Comienza a aprender esta lección ya

Dutchies to be, ZOUDEN in Dutch // How to use it and what's the difference with ZULLEN? (NT2 - A2/B1)

Wat zou je doen als er nooit meer een morgen zou zijn?

Hallo allemaal, Dutchies to be!

Welkom bij deze video over het werkwoord ZOUDEN.

ZOUDEN is een werkwoord met heel veel verschillende soorten functies.

En soms kan het verwarrend zijn wanneer je nou ZOUDEN of ZULLEN moet gebruiken.

Vandaag gaan we kijken naar 4 zeer frequente functies

en deze functies zijn ook onderdeel van de intermediate cursus. Dit is les 12.

En als je dus meer wilt oefenen straks met ZOUDEN

dan kun je dus naar mijn online school gaan

alle theorie downloaden en heel veel oefeningen maken.

En aan het eind gaan we nog even kijken of we in deze vier functies ook ZULLEN kunnen gebruiken.

Of dus toch niet!

Nummer 1: Iets is niet gebeurd.

Twee weken geleden heb ik een video gemaakt over het futurum, over de toekomende tijd

waarbij je GAAN of ZULLEN kunt gebruiken.

Een voorbeeld uit die video was:

"Ik zal jullie straks vertellen over het futurum."

Ja, dus hier zie je ZAL:

"Ik ZAL jullie straks vertellen over het futurum."

Dit is dus een plan, een intentie, iets voor de toekomst.

Maar nu kan ik bijvoorbeeld zeggen als dat niet is gebeurd:

"Ik ZOU jullie iets vertellen over het futurum, maar het is niet gebeurd."

Bijvoorbeeld: ik had geen tijd meer,

ik ging over iets anders praten,

ik was ziek, dus misschien ging de les niet door...

Dus als je iets in de toekomst wilde doen, maar het is niet gebeurd

dan kun je dus ZOU gebruiken.

"Ik ZOU jullie iets vertellen over het futurum, maar ik heb het niet gedaan."

Een ander voorbeeld:

"De trein ZAL van spoor 8B vertrekken."

Dus dat is in de toekomst, dat ZAL gebeuren.

"De trein ZAL van spoor 8B vertrekken."

Maar dan kun je ZOU gebruiken om te zeggen dat dat niet is gebeurd:

"De trein ZOU van spoor 8B vertrekken,

maar hij vertrok uiteindelijk van spoor 9."

Dus "Hij ZOU vertrekken van spoor 8B" (of A, geen idee...)

Maar dat is niet gebeurd

want uiteindelijk vertrok hij van spoor 9.

En het laatste voorbeeld.

Eerst weer iets met ZULLEN voor de toekomst:

"Wij ZULLEN straks naar het strand gaan."

Maar aan het eind van de dag is het niet gebeurd.

Dus dan zeg je:

"Wij ZOUDEN vandaag naar het strand gaan

maar het ging regenen dus het ging niet door."

De tweede functie is als je droomt over een andere werkelijkheid.

We noemen dit ook wel een conditionalis.

Marco Borsato en Ali B hebben een liedje

en ik kan het niet in de video plakken

want dan zijn er meteen auteursrechtenclaims.

Maar een zin uit dat liedje is:

"Wat ZOU je doen als er nooit meer een morgen ZOU zijn?"

Hopelijk mag dit wel!

Dus je vraagt iets, het is een hypothetische vraag.

"Als er nooit meer een morgen ZOU zijn."

Dus als dit de laatste dag is en er komt geen morgen meer.

"Wat ZOU je dan doen?"

Nou, een voorbeeld kan zijn:

"Als er nooit meer een morgen ZOU zijn,

(dan) ZOU ik niet gaan slapen,

want dan ZOU ik willen weten wat er dan gaat gebeuren!"

Oké, super lange zin, maar...

"Als er nooit meer een morgen ZOU zijn."

Dat is nummer 1.

"Als er nooit meer een morgen ZOU zijn."

Dus je ziet ook dat dit een bijzin is, eerst...

Want ZOU en ZIJN staan aan het eind (van de zin).

Dan krijg je daarna een hoofdzin met inversie.

Je kunt het terugkijken als je nog niet helemaal hoe dat werkt in deze video.

Dat betekent dus dat daarna de ZOU van de volgende zin komt.

Namelijk: "Als er nooit meer een morgen ZOU zijn, ZOU ik niet gaan slapen."

Of je kan ook zeggen in dit geval:

"dan zou ik niet gaan slapen."

Dus in beide zinnen staat ZOU plus een infinitief.

Dit soort zinnen van de conditionalis beginnen met ALS.

Nog twee vragen:

"Wat ZOU je doen, ALS je meer geld ZOU hebben?"

"Als ik meer geld ZOU hebben, ZOU ik een huis kopen."

Dus eerst de bijzin met ALS en dan de hoofdzin.

"Wat ZOU je doen als YouTube opeens niet meer ZOU bestaan?"

"Als YouTube opeens niet meer ZOU bestaan

ZOU ik een ander platform zoeken om mijn video's op te publiceren.

In dit geval kun je de constructie voor de conditionalis ook anders maken.

En zelfs zonder ZOU!

Je kan bijvoorbeeld ZOU in alleen 1 van de 2 zinnen gebruiken.

Laten we alleen even kijken naar:

"Wat ZOU je doen, als je meer geld ZOU hebben?"

Het antwoord was eerst:

"Als ik meer geld ZOU hebben, ZOU ik een huis kopen."

Je kan ook zeggen:

"Als ik meer geld ZOU hebben, KOCHT ik een huis."

ZOU gaat dan weg.

En de infinitief KOPEN wordt dan het hoofdwerkwoord.

En dat zet je in het imperfectum.

"Als ik meer geld ZOU hebben, KOCHT ik een huis."

Of andersom kan ook!

"Als ik meer geld HAD, ZOU ik een huis kopen."

En de laatste mogelijkheid is zelfs helemaal zonder ZOU!

"Als ik meer geld HAD, KOCHT ik een nieuw huis."

Meer hierover kun je ook vinden in de online cursus.

Functie 3 is dat je iets zegt over een wens.

Een voorbeeld van een van mijn wensen die ik al heel lang heb, is:

"Ik ZOU graag naar Latijns-Amerika willen gaan."

Of: "Ik ZOU graag in Latijns-Amerika willen wonen."

De constructie hier is dus dat je ZOU gebruikt en na ZOU zet je bijvoorbeeld het woordje GRAAG.

"Ik zou graag..." en dan WILLEN voor de infinitief.

Je kan ook een ander woord gebruiken, bijvoorbeeld WELEENS.

Als je iets nog nooit hebt gedaan wat je wel een keer wilt doen, dan kan je bijvoorbeeld zeggen:

"Ik ZOU weleens willen parachutespringen."

Dus hier zie je: WELEENS betekent "een keer".

Ik heb het nog niet gedaan.

"Maar ik ZOU het wel een keer willen doen!"

En een andere wens is:

"Ik ZOU weleens Lucifer willen ontmoeten!"

Misschien goed als ik eerst zijn naam weet...

Voor mij is hij Lucifer!

Nummer 4 is een beleefde vraag stellen, bijvoorbeeld:

"ZOU je me KUNNEN helpen?"

Of: "ZOU je me WILLEN helpen?"

Hier gebruik je dus ZOU plus KUNNEN of WILLEN voor de infinitief.

"ZOU je misschien een beetje langer bij me WILLEN blijven?"

"ZOU je misschien een beetje langer KUNNEN blijven?"

"Ober, ZOUDEN wij bij het raam KUNNEN zitten?"

Of: "ZOUDEN wij bij het raam MOGEN zitten?"

Je vraagt of het KAN of dat het MAG, op een beleefde manier.

Dit zijn dus heel beleefde vragen.

Je kan natuurlijk ook gewoon vragen:

"MOGEN wij bij het raam zitten?"

"WIL je nog wat langer bij me blijven?"

Of: "KUN je me helpen?"

Dat kan natuurlijk ook, deze vragen zijn niet onbeleefd.

Maar je kan ze dus nog wel iets beleefder maken door ZOU toe te voegen, of ZOUDEN

en dan dus het modale werkwoord samen met de infinitief aan het eind te zetten.

Dan ben je extra, extra, extra beleefd!

Ik had jullie beloofd om aan het eind nog te kijken of de zinnen die we vandaag hebben gemaakt ook met ZULLEN gemaakt kunnen worden.

En in veel gevallen kun je ZOUDEN vervangen door ZULLEN

en de zin een beetje aanpassen

maar dan betekent de zin wel echt heel iets anders!

Dus laten we per functie naar 1 voorbeeld kijken.

Wat we eigenlijk al eerder hebben gezien bij nummer 1

is dat als je ZOU gebruikt voor iets wat niet is gebeurd,

dan is dat al de tegenhanger van ZULLEN.

Dus: "De trein ZOU vertrekken van spoor 8b."

Maar het is niet gebeurd.

En met ZAL is het dus iets voor de toekomst:

"De trein ZAL vertrekken van spoor 8b."

Dus een verschil tussen ZULLEN = toekomst en ZOUDEN = het is niet gebeurd.

De conditionalis was:

"Als ik meer geld ZOU hebben, ZOU ik een huis kopen."

Als je dit vervangt door ZAL...

De eerste zin kan ook niet echt...

"Als ik meer geld ZAL hebben." (fout!)

Nee, dan wordt dat:

"Als ik meer geld HEB, dan ZAL ik een huis kopen."

Dit is meer een plan of intentie.

Dus: "Als ik meer geld HEB, ZAL ik een huis kopen."

Een wens was bijvoorbeeld:

"Ik ZOU graag naar Latijns-Amerika gaan."

En als je ZAL gebruikt dan kun je sowieso niet zeggen:

"Ik ZAL graag naar Latijns-Amerika gaan." (fout!)

Nee dan wordt het: "Ik ZAL naar Latijns-Amerika gaan."

En dat is dan weer een plan, echt iets voor de toekomst.

Het is geen wens, het is een plan.

En de beleefde vraag:

"ZOU je mij willen helpen?"

En dan met ZAL: "ZAL je mij willen helpen?" (fout!)

Misschien: "ZAL je me helpen?"

Dat kan wel en dan vraag je of iemand dat jou belooft.

"Ja ik ZAL je helpen."

In deze zin is ZAL een belofte.

Dus als je vraagt: "ZAL je me helpen?"

Dan vraag je dus of iemand jou belooft dat hij jou helpt.

"ZOUDEN wij bij het raam kunnen zitten?"

Als je dat verandert met ZULLEN, dan kun je niet zeggen:

"ZULLEN we bij het raam kunnen zitten?" (fout!)

Nee, dat kan niet!

Dan kun je misschien zeggen:

"ZULLEN we bij het raam zitten?"

Maar dit is dan een voorstel.

Dus ik ben met jou in een restaurant en ik vraag aan jou:

"ZULLEN we daar bij het raam zitten?"

En dan zeg jij misschien "Ja, dat is goed!"

En dan vragen wij samen aan de ober (of serveerster):

"ZOUDEN wij bij het raam mogen zitten?"

En dat is dan dus een beleefde vraag.

In elk geval kun je in de online les nog meer van dit soort voorbeelden zien

en gaan we ook een beetje oefenen met wanneer je ZULLEN en wanneer je ZOUDEN gebruikt.

Dus wil je daar meer mee oefenen?

Ga dan naar de online school, naar de intermediate cursus, naar les 12.

Natuurlijk ook een beetje huiswerk voor hier!

Ik heb drie vragen voor jullie die jullie mogen beantwoorden met ZOU of ZOUDEN.

Nummer 1: "Wat zou je doen als jij meer geld zou hebben?"

Dit is de conditionalis.

Nummer 2, een wens.

"Wat zou jij nog graag een keer willen doen?"

En nummer 3: als je wilt kun je een beleefde vraag aan mij stellen.

Bijvoorbeeld: "Kim, zou jij nog een keer een video over .... willen maken?"

Dus zo'n beleefde vraag mag je ook in de reacties zetten.

En dan wil ik jullie op een heel beleefde manier vragen:

"ZOUDEN jullie deze video een like willen geven, alsjeblieft?"

Ja? Dank je wel!

En als je nog meer Nederlands wilt leren met mij

en je bent nog niet geabonneerd

dan kun je dat nu doen!

Klik hier op dit dingetje, of hieronder. Daar kun je je abonneren!

Oké, dat was weer heel veel!

Nou, ik wens jullie natuurlijk allemaal weer een fantastische dag!

En ik zie jullie in de volgende video!

Doei!

Wat zou je doen als er nooit meer een morgen zou zijn? Что|бы|ты|сделал бы|если|там|никогда|больше|одно|утро|бы|был Que|(verbe auxiliaire conditionnel)|tu|ferais|si|il|jamais|plus|un|demain|(verbe auxiliaire conditionnel)|être What|would|you|do|if|there|never|more|a|tomorrow|would|be O que|(verbo auxiliar condicional)|você|faria|se|houver|nunca|mais|um|amanhã|(verbo auxiliar condicional)|existir ||||||asla||||| ||||||||||byłoby|być qué||||||||||| ماذا كنت ستفعل إذا لم يكن هناك يوم غدٍ آخر أبدا؟ Bir daha asla bir sabah olmayacaksa ne yapardın? Que ferais-tu s'il n'y avait plus jamais de demain ? What would you do if there was never a tomorrow? O que você faria se nunca houvesse um amanhã? Что бы вы сделали, если бы больше никогда не было завтра?

Hallo allemaal, Dutchies to be! Привет|всем|голландцы|быть|быть Bonjour|à tous|Néerlandais|à|être Hello|everyone|Dutch people|to|be Olá|a todos|Holandeses|a|ser ||هلندی‌ها|| ||Holendrzy|| مرحبا جميعا, Dutchies to be! Herkese merhaba, Dutchies olmaya hazırlananlar! Bonjour à tous, futurs Néerlandais ! Hello everyone, Dutchies to be! Olá a todos, futuros holandeses! Привет всем, будущие голландцы!

Welkom bij deze video over het werkwoord ZOUDEN. Добро пожаловать|в|это|видео|о|это|глагол|ЗУДЕН Bienvenue|à|cette|vidéo|sur|le|verbe|ZOUDEN Welcome|to|this|video|about|the|verb|ZOUDEN |||||||powinien Bem-vindo|a|este|vídeo|sobre|o|verbo|ZOUDEN أهلاً بكم في هذا الفيديو عن الفعل ZOUDEN. BU video, ZOUDEN fiili hakkında. Bienvenue dans cette vidéo sur le verbe ZOUDEN. Welcome to this video about the verb ZOUDEN. Bem-vindos a este vídeo sobre o verbo ZOUDEN. Добро пожаловать в это видео о глаголе ZOUDEN.

ZOUDEN is een werkwoord met heel veel verschillende soorten functies. ЗУДЕН|является|артикль|глагол|с|очень|много|различных|видов|функций devraient|est|un|verbe|avec|très|beaucoup|différentes|sortes|fonctions would|is|a|verb|with|very|many|different|types|functions ZOUDEN|é|um|verbo|com|muito|muitas|diferentes|tipos|funções |||||||||funkcje |||verbo|||||| و ZOUDEN هو فعل له أنواع مختلفة من الوظائف. ZOUDEN est un verbe avec beaucoup de fonctions différentes. ZOUDEN is a verb with many different kinds of functions. ZOUDEN é um verbo com muitos tipos diferentes de funções. ZOUDEN - это глагол с очень большим количеством различных функций.

En soms kan het verwarrend zijn wanneer je nou ZOUDEN of ZULLEN moet gebruiken. И|иногда|может|это|запутанным|быть|когда|ты|наконец-то||или|будут|должен|использовать Et|parfois|peut|cela|déroutant|être|quand|tu|maintenant||ou|futur de ZULLEN|dois|utiliser And|sometimes|can|it|confusing|be|when|you|now||or|will|must|use E|às vezes|pode|isso|confuso|ser|quando|você|agora||ou|irão|deve|usar ||||kafa karıştırıcı||||||||| ||||mylące|||||zdać||ZULLEN|| وأحيانًا قد يكون الأمر محيرًا عند استخدام ZOUDEN أو ZULLEN. Ve bazen ZOUDEN veya ZULLEN kullanmanız gerektiğinde kafa karıştırıcı olabilir. Et parfois, il peut être déroutant de savoir quand utiliser ZOUDEN ou ZULLEN. And sometimes it can be confusing when you should use ZOUDEN or ZULLEN. E às vezes pode ser confuso quando você deve usar ZOUDEN ou ZULLEN. И иногда может быть запутанно, когда использовать ZOUDEN, а когда ZULLEN.

Vandaag gaan we kijken naar 4 zeer frequente functies Сегодня|будем|мы|смотреть|на|очень|частые|функции Aujourd'hui|allons|nous|regarder|à|très|fréquentes|fonctions Today|will|we|look|at|very|frequent|functions Hoje|vamos|nós|olhar|para|muito|frequentes|funções ||||||sık kullanılan| ||||||częste|funkcje سننظر اليوم في 4 وظائف متكررة جدًا Bugün 4 çok yaygın işlevi inceleyeceğiz. Aujourd'hui, nous allons examiner 4 fonctions très fréquentes. Today we are going to look at 4 very common functions. Hoje vamos olhar para 4 funções muito frequentes Сегодня мы рассмотрим 4 очень частые функции

en deze functies zijn ook onderdeel van de intermediate cursus. Dit is les 12. и|эти|функции|являются|также|частью|курса|промежуточного|промежуточного|курса|Это|есть|урок et|ces|fonctions|sont|aussi|partie|de||intermédiaire|cours|Ceci|est|leçon and|these|functions|are|also|part|of|the|intermediate|course|This|is|lesson |||||częścią|||średniozaawansowanej|||| e|estas|funções|são|também|parte|do|curso|intermediário|curso|Esta|é|lição وهذه الوظائف هي أيضًا جزء من الدورة المتوسطة. هذا هو الدرس 12. ve bu işlevler orta seviye kursun da bir parçasıdır. Bu ders 12. Et ces fonctions font également partie du cours intermédiaire. C'est la leçon 12. And these functions are also part of the intermediate course. This is lesson 12. e essas funções também fazem parte do curso intermediário. Esta é a aula 12. и эти функции также являются частью промежуточного курса. Это урок 12.

En als je dus meer wilt oefenen straks met ZOUDEN И|если|ты|так|больше|хочешь|практиковаться|позже|с|ЗУДЕН Et|si|tu|donc|plus|veux|pratiquer|tout à l'heure|avec|ZOUDEN And|if|you|therefore|more|want|practice|later|with|would |||||||później||być E|se|você|então|mais|quer|praticar|mais tarde|com|ZOUDEN وإذا كنت ترغب في ممارسة المزيد باستخدام ZOUDEN لاحقا Daha sonra ZOUDEN ile daha fazla pratik yapmak isterseniz Et si vous souhaitez donc pratiquer davantage plus tard avec ZOUDEN, And if you want to practice more later with WOULD. E se você quiser praticar mais depois com ZOUDEN И если вы хотите больше практиковаться с ZOUDEN

alle theorie downloaden en heel veel oefeningen maken. все|теория|скачать|и|очень|много|упражнений|делать tout|théorie|télécharger|et|très|beaucoup|exercices|faire all|theory|download|and|very|many|exercises|do todo|teoria|baixar|e|muito|muitas|exercícios|fazer ||indirmek||||| |teoria|pobierać teorię||||| وتنزيل جميع القواعد والقيام بالكثير من التمارين. tüm teoriyi indirebilir ve çok sayıda alıştırma yapabilirsiniz. télécharger toute la théorie et faire beaucoup d'exercices. Download all the theory and do a lot of exercises. baixar toda a teoria e fazer muitos exercícios. скачать всю теорию и сделать много упражнений.

Of dus toch niet! Или|так|все же|нет Ou|donc|quand même|non Or|so|after all|not ||ama| Ou|então|de fato|não أم لا! Ya da aslında hayır! Ou donc pas ! Or maybe not! Ou talvez não! Или все-таки нет!

Nummer 1: Iets is niet gebeurd. Номер|Что-то|есть|не|произошло Numéro|Quelque chose|est|pas|arrivé Number|Something|is|not|happened Número|Algo|é|não|acontecido رقم 1: شيء لم يحدث. Numara 1: Bir şey olmadı. Numéro 1 : Quelque chose ne s'est pas produit. Number 1: Something has not happened. Número 1: Algo não aconteceu. Номер 1: Что-то не произошло.

Twee weken geleden heb ik een video gemaakt over het futurum, over de toekomende tijd Две|недели|назад|я|я|одно|видео|сделал|о|это|будущее время|о||будущей|времени Deux|semaines|il y a|j'ai|je|une|vidéo|réalisée|sur|le|futur|sur|le|futur|temps Two|weeks|ago|I have|I|a|video|made|about|the|future tense|about|the|coming|time Duas|semanas|atrás|eu tenho|eu|um|vídeo|feito|sobre|o|futuro|sobre|a|futura|tempo ||||||||||gelecek zaman|||| ||||||||||czas przyszły|||przyszłej| قبل أسبوعين صنعت مقطع فيديو عن زمن المستقبل Il y a deux semaines, j'ai réalisé une vidéo sur le futur, sur le temps à venir. Two weeks ago, I made a video about the future tense. Duas semanas atrás, fiz um vídeo sobre o futuro, sobre o tempo que está por vir. Две недели назад я сделал видео о будущем времени.

waarbij je GAAN of ZULLEN kunt gebruiken. при котором|ты|идти|или|будут|можешь|использовать où|tu|aller|ou|devoir|peux|utiliser where|you|GO|or|WILL|can|use ||iść||MIEĆ|| onde|você|IR|ou|VAI|pode|usar حيث يمكنك استخدام GAAN أو ZULLEN. GİDECEĞİNİZ ya da OLACAK kullanabilirsiniz. où vous pouvez utiliser GAAN ou ZULLEN. In which you can use GOING TO or WILL. onde você pode usar GAAN ou ZULLEN. Где вы можете использовать БУДУ или ЗАВТРА.

Een voorbeeld uit die video was: Один|пример|из|то|видео|был Un|exemple|de|cette|vidéo|était A|example|from|that|video|was |przykład|||| Um|exemplo|de|aquela|vídeo|era مثال من ذلك الفيديو كان: Videodan bir örnek: Un exemple de cette vidéo était : An example from that video was: Um exemplo daquele vídeo foi: Пример из этого видео был:

"Ik zal jullie straks vertellen over het futurum." Я|буду|вам|вскоре|расскажу|о|это|будущее Je|vais|vous|tout à l'heure|raconter|sur|le|futur I|will|you (plural)|later|tell|about|the|future tense |||za chwilę||||czas przyszły Eu|vou|vocês|mais tarde|contar|sobre|o|futuro "سأخبركم عن زمن المستقبل بعد قليل." "Size birazdan gelecek zaman hakkında bilgi vereceğim." "Je vais vous parler du futur tout à l'heure." "I will tell you about the future tense later." "Eu vou contar a vocês sobre o futuro em breve." "Я расскажу вам о будущем позже."

Ja, dus hier zie je ZAL: Да|так|здесь|видишь|ты|ЗАЛ Oui|donc|ici|vois|je|ZAL Yes|so|here|see|you|ZAL |||||ZAL Sim|então|aqui|vê|você|ZAL نعم ، هنا ترى ZAL: Evet, burada ZAL'yi görüyorsunuz: Oui, donc ici vous voyez VA : Yes, so here you see WILL: Sim, então aqui você vê VOU: Да, так что здесь вы видите СДЕЛАЮ:

Dit is dus een plan, een intentie, iets voor de toekomst. Это|есть|значит|один|план|один|намерение|что-то|для|будущего|будущее Cela|est|donc|un|plan|une|intention|quelque chose|pour|le|avenir This|is|therefore|a|plan|an|intention|something|for|the|future Isto|é|então|um|plano|uma|intenção|algo|para|o|futuro ||||plan|||||| detta|||||||||| ||||||intencja|||| إذن فهذه خطة ، نية ، شيء للمستقبل. Bu bir plan, bir niyet, gelecekle ilgili bir şeydir. C'est donc un plan, une intention, quelque chose pour l'avenir. This is therefore a plan, an intention, something for the future. Isso é, portanto, um plano, uma intenção, algo para o futuro. Это, следовательно, план, намерение, что-то на будущее.

Maar nu kan ik bijvoorbeeld zeggen als dat niet is gebeurd: Но|сейчас|могу|я|например|сказать|если|это|не|произошло|случилось Mais|maintenant|peux|je|par exemple|dire|si|cela|nepas|est|arrivé But|now|can|I|for example|say|if|that|not|is|happened ||||na przykład||||||zdarzyło się Mas|agora|posso|eu|por exemplo|dizer|se|isso|não|foi|acontecido لكن الآن يمكنني القول ، على سبيل المثال ، إذا لم يكن ذلك قد حدث ، Ama şimdi şöyle diyebilirim, eğer bu olmamışsa: Mais maintenant, je peux par exemple dire si cela ne s'est pas produit : But now I can say, for example, if that didn't happen: Mas agora eu posso, por exemplo, dizer se isso não aconteceu: Но теперь я могу, например, сказать, если этого не произошло:

"Ik ZOU jullie iets vertellen over het futurum, maar het is niet gebeurd." Я|бы|вам|что-то|рассказать|о|это|будущее|но|это|есть|не|произошло Je|devrais|vous|quelque chose|dire|sur|le|futur|mais|cela|est|pas|arrivé I|would|you (plural)|something|tell|about|the|future tense|but|it|is|not|happened |byłbym|||opowiedzieć|||czas przyszły||||| Eu|teria|vocês|algo|contar|sobre|o|futuro|mas|isso|é|não|acontecido "كنت سأخبركم شيئًا عن زمن المستقبل ، لكنه لم يحدث". "Size gelecek zaman hakkında bir şey söyleYECEKtim ama olmadı." "Je VOULAIS vous parler du futur, mais cela ne s'est pas produit." "I WOULD tell you something about the future, but it didn't happen." "Eu DIRIA a vocês algo sobre o futuro, mas não aconteceu." "Я ДОЛЖЕН был рассказать вам о будущем, но этого не произошло."

ik was ziek, dus misschien ging de les niet door... я|был|болен|так что|возможно|шла|урок|занятие|не|состоялся je|étais|malade|donc|peut-être|allait|du|cours|pas|avoir lieu I|was|sick|so|maybe|went|the|class|not|canceled ||hasta||||||| eu|estava|doente|então|talvez|ia|a|aula|não|acontecer كنت مريضة ، لذا ربما تم إلغاء الدرس ... hasta olduğum için belki de ders yapılmadı... j'étais malade, donc peut-être que le cours n'a pas eu lieu... I was sick, so maybe the class didn't take place... eu estava doente, então talvez a aula não tenha acontecido... я был болен, так что, возможно, урок не состоялся...

Dus als je iets in de toekomst wilde doen, maar het is niet gebeurd Так|если|ты|что-то|в|будущем|будущем|хотел|сделать|но|это|есть|не|произошло Alors|si|tu|quelque chose|dans|le|futur|voulais|faire|mais|cela|est|pas|arrivé So|if|you|something|in|the|future|wanted|to do|but|it|is|not|happened Então|se|você|algo|no|de|futuro|queria|fazer|mas|isso|é|não|acontecido لذلك اذا كنت قد أردت فعل شيء في المستقبل، ولكنه لم يحدث Yani gelecekte yapmak istediğin bir şey varsa ama olmamışsa Donc si tu voulais faire quelque chose dans le futur, mais que cela ne s'est pas produit So if you wanted to do something in the future, but it hasn't happened Então, se você quisesse fazer algo no futuro, mas não aconteceu Так что, если вы хотели что-то сделать в будущем, но этого не произошло

"Ik ZOU jullie iets vertellen over het futurum, maar ik heb het niet gedaan." Я|бы|вам|что-то|рассказать|о|это|будущее|но|я|(вспомогательный глагол)|это|не|сделал Je|devrais|vous|quelque chose|dire|sur|le|futur|mais|je|ai|cela|pas|fait I|would|you (plural)|something|tell|about|the|future tense|but|I|have|it|not|done |||||||futurum|||||| Eu|CONDICIONAL|vocês|algo|contar|sobre|o|futuro|mas|eu|tenho|isso|não|feito كنت سأقول لكم شيئا عن زمن المستقبل، ولكنني لم أفعل ذلك "Je ZOU vous parler du futur, mais je ne l'ai pas fait." "I WOULD tell you something about the future, but I didn't." "Eu ZOU contar a vocês algo sobre o futuro, mas eu não fiz." "Я ЗАБЫЛ вам рассказать о будущем, но я этого не сделал."

"De trein ZAL van spoor 8B vertrekken." Поезд|поезд|должен|с|пути|8B|уйти Le|train|VA|de|quai|8B|partir The|train|WILL|from|track|8B|depart O|trem|VAI|de|trilho|8B|partir ||||||hareket edecek ||||peron|| "سيغادر القطار من المسار 8B". "Le train ZAL partir de la voie 8B." "The train WILL depart from platform 8B." "O trem ZAL partir da plataforma 8B." "Поезд УЙДЕТ с платформы 8B."

Dus dat is in de toekomst, dat ZAL gebeuren. Так|это|есть|в|будущем|будущем|это|будет|происходить Alors|cela|est|dans|le|futur|cela|VA|se produire So|that|is|in|the|future|that|WILL|happen ||||||||olacak Então|isso|é|no|da|futuro|que|vai|acontecer فذلك في المستقبل، سيحدث ذلك. Yani bu gelecekte olacak, BU OLACAK. Donc cela est dans le futur, cela VA se produire. So that is in the future, that WILL happen. Então isso é no futuro, isso ACONTECERÁ. Так что это в будущем, это СЛУЧИТСЯ.

Maar dan kun je ZOU gebruiken om te zeggen dat dat niet is gebeurd: Но|тогда|можешь|ты|ЗУ|использовать|чтобы|инфинитивная частица|сказать|что|это|не|произошло|случилось Mais|alors|peux|tu|ZOU|utiliser|pour|te|dire|que|cela|pas|est|arrivé But|then|can|you|WOULD|use|to|to|say|that||not|is|happened Mas|então|pode|você|ZOU|usar|para|te|dizer|que|isso|não|é|acontecido ولكن يمكنك استخدام ZOU لتقول أنه لم يحدث: Ama o zaman ZOU'yu, bunun olmadığını söylemek için kullanabilirsin: Mais ensuite, tu peux utiliser POURRAIT pour dire que cela ne s'est pas produit : But then you can use WOULD to say that it did not happen: Mas então você pode usar PODERIA para dizer que isso não aconteceu: Но тогда ты можешь использовать БЫ, чтобы сказать, что этого не произошло:

maar hij vertrok uiteindelijk van spoor 9." но|он|уехал|в конце концов|с|путь mais|il|est parti|finalement|de|quai but|he|departed|finally|from|track mas|ele|partiu|finalmente|de|plataforma ||hareket etti||| ||odjechał|ostatecznie|| ولكنه غادر آخر الأمر من المسار 9 ama nihayet 9 peronundan kalktı." mais il est finalement parti de la voie 9." but it eventually departed from platform 9." mas ele acabou partindo da plataforma 9." но в конечном итоге он отправился с пути 9."

Dus "Hij ZOU vertrekken van spoor 8B" (of A, geen idee...) Так|Он|должен был|уехать|с|пути|8B|(или|A|никакой|идеи) Alors|Il|DEVRAIT|partir|de|quai|8B|(ou|A|aucun|idée) So|He|WOULD|depart|from|track|8B|(or|A|no|idea) |||wyjeżdżać||||||| Então|Ele|DEVERIA|partir|de|plataforma|8B|ou|A|nenhum|ideia لذا "كان سيغادر من من المسار 8B" (أو A...أيا كان) Yani "8B peronundan kalkacaktı" (ya da A, hiç fikrim yok...) Donc "Il DEVRAIT partir de la voie 8B" (ou A, je ne sais pas...) So "He WOULD leave from platform 8B" (or A, no idea...) Então "Ele DEVERIA partir da plataforma 8B" (ou A, não sei...) Итак, "Он ДОЛЖЕН был уехать с платформы 8B" (или A, не знаю...)

Maar dat is niet gebeurd Но|это|есть|не|произошло Mais|cela|est|pas|arrivé But|that|is|not|happened Mas|isso|é|não|aconteceu لكن لم يحدث ذلك Mais cela ne s'est pas produit But that didn't happen Mas isso não aconteceu Но этого не произошло

want uiteindelijk vertrok hij van spoor 9. потому что|в конце концов|уехал|он|с|пути car|finalement|est parti|il|de|quai because|eventually|departed|he|from|platform |ostatecznie|||| porque|finalmente|partiu|ele|de|plataforma لأنه في النهاية، غادر من المسار 9. car finalement il est parti de la voie 9. because in the end he left from platform 9. pois no final ele partiu da plataforma 9. потому что в конечном итоге он уехал с платформы 9.

Maar aan het eind van de dag is het niet gebeurd. Но|в|этот|конец|дня|не|день|есть|это|не|произошло Mais|à|le|fin|de|la|journée|est|cela|pas|arrivé But|at|the|end|of|the|day|is|it|not|happened Mas|no|o|final|de||dia|é|isso|não|aconteceu لكنه لم يحدث حتى نهاية اليوم. *أي لم يحدث في ذلك اليوم Ama günün sonunda bu olmadı. Mais à la fin de la journée, cela ne s'est pas produit. But at the end of the day, it didn't happen. Mas no final do dia isso não aconteceu. Но в конце дня этого не произошло.

"Wij ZOUDEN vandaag naar het strand gaan Мы|должны были|сегодня|на|пляж|пляж|идти Nous||aujourd'hui|à|le|plage|aller We|||to|the|beach|go |złudzie||||| Nós||hoje|para|o|praia|ir "كنا سنذهب اليوم الى الشاطئ" "Nous DEVIONS aller à la plage aujourd'hui "We SHOULD have gone to the beach today "Nós IRÍAMOS hoje para a praia "Мы ДОЛЖНЫ были сегодня пойти на пляж

maar het ging regenen dus het ging niet door." но|это|начал|дождить|так что|это|начал|не|происходить mais|il|allait|pleuvoir|donc|il|allait|pas|avoir lieu but|it|started|to rain|so|it|went|not|through |||yağmur yağmaya||||| mas|isso|começou|a chover|então|isso|foi|não|adiante لكنها بدأت تمطر فلم يتم ذلك ama yağmur yağmaya başladı, bu yüzden gerçekleşmedi. mais il a commencé à pleuvoir, donc cela ne s'est pas fait." but it started to rain, so it didn't happen." mas começou a chover, então não aconteceu." но пошел дождь, так что это не состоялось."

De tweede functie is als je droomt over een andere werkelijkheid. Вторая|функция|функция|есть|если|ты|мечтаешь|о|другой|другой|реальности La|deuxième|fonction|est|si|tu|rêves|de|une|autre|réalité The|second|function|is|when|you|dream|about|another|different|reality ||||||||||gerçeklik A|segunda|função|é|se|você|sonha|sobre|uma|outra|realidade الوظيفة الثانية هي عندما تحلم بحقيقة مختلفة. İkinci işlev, başka bir gerçeklikte rüyalarınızın olduğu zamandır. La deuxième fonction est lorsque vous rêvez d'une autre réalité. The second function is when you dream of another reality. A segunda função é quando você sonha com uma outra realidade. Вторая функция — это когда ты мечтаешь о другой реальности.

We noemen dit ook wel een conditionalis. كما نسمي هذا بـ " صيغة الشَرْط". Buna ayrıca bir koşullu cümle de diyoruz. Nous l'appelons aussi un conditionnel. We also call this a conditional. Nós também chamamos isso de condicional. Мы также называем это условным.

Marco Borsato en Ali B hebben een liedje ||и|||имеют|одно|песню ||et|||ont|une|chanson Marco|Borsato|and|Ali|B|have|a|song Marco|Borsato|e|Ali|B|têm|uma|canção |||Ali|||| Marco||||||| "ماركو بورساتو" و "علي بي" لديهما أغنية: Marco Borsato et Ali B ont une chanson Marco Borsato and Ali B have a song Marco Borsato e Ali B têm uma música Марко Борсато и Али Б выпустили песню

en ik kan het niet in de video plakken и|я|могу|это|не|в|видео|видео|вставить et|je|peux|le|pas|dans|la|vidéo|coller and|I|can|it|not|in|the|video|paste ||||||||yapıştırmak e|eu|posso|isso|não|em|o|vídeo|colar ولا يمكنني عرضها في هذا الفيديو et je ne peux pas l'insérer dans la vidéo and I can't paste it into the video e eu não posso colá-la no vídeo и я не могу вставить её в видео

want dan zijn er meteen auteursrechtenclaims. потому что|тогда|будут|там|сразу|претензии по авторским правам car|alors|il y a|là|immédiatement|réclamations de droits d'auteur because|then|there are|immediately|immediately|copyright claims porque|então|há|lá|imediatamente|reivindicações de direitos autorais ||||hemen|telif hakkı talepleri |||||roszczenia praw autorskich لأنه سيكون هنالك مطالبات حقوق التأليف والنشر. car il y aurait immédiatement des réclamations de droits d'auteur. because then there will immediately be copyright claims. porque logo surgiriam reivindicações de direitos autorais. потому что сразу же возникнут претензии по авторским правам.

Dus je vraagt iets, het is een hypothetische vraag. Так|ты|спрашиваешь|что-то|это|есть|один|гипотетический|вопрос Donc|tu|demandes|quelque chose|cela|est|une|hypothétique|question So|you|ask|something|it|is|a|hypothetical|question |||||||hipotetyczne| Então|você|pergunta|algo|ela|é|uma|hipotética|pergunta إذن أنت تسأل شيئًا ، إنه سؤال افتراضي. Yani bir şey soruyorsun, bu hipotetik bir soru. Donc tu poses une question, c'est une question hypothétique. So you ask something, it's a hypothetical question. Então você faz uma pergunta, é uma pergunta hipotética. Итак, ты задаешь вопрос, это гипотетический вопрос.

Dus als dit de laatste dag is en er komt geen morgen meer. Так|если|это|(определенный артикль)|последний|день|есть|и|(местоимение)|придет|нет|завтра|больше Alors|si|ceci|la|dernière|jour|est|et|il|vient|pas|demain|plus So|if|this|the|last|day|is|and|there|comes|no|tomorrow|more Então|se|isso|a|última|dia|é|e|há|vem|nenhum|amanhã|mais أي إذا كان هذا هو اليوم الأخير ولن يكون هنالك يوم غدٍ آخر. Yani bu son günse ve artık sabah gelmeyecekse. Alors si c'est le dernier jour et qu'il n'y a plus de demain. So if this is the last day and there will be no more tomorrow. Então, se este for o último dia e não houver mais amanhã. Так что, если это последний день, и больше не будет завтра.

(dan) ZOU ik niet gaan slapen, |бы|я|не|ложиться|спать |devrais|je|pas|aller|dormir then|would|I|not|go|sleep |CONDICIONAL|eu|não|ir|dormir فإنني (كنت) لن أنام. (o zaman) uyumaya gitmem. (alors) je ne dormirais pas, (then) I WOULD not go to sleep, (então) eu não iria dormir, (то) я бы не стал спать,

want dan ZOU ik willen weten wat er dan gaat gebeuren!" потому что|тогда|бы|я|хотел|знать|что|там|тогда|будет|происходить car|alors|conditionnel de 'zou'|je|veux|savoir|ce que|il|alors|va|se passer because|then|would|I|want|to know|what|there|then|will|happen |o zaman||||||||| porque|então|(verbo auxiliar condicional)|eu|quero|saber|o que|(pronome locativo)|então|vai|acontecer لأنني حينها كنت سأريد أن أعرف ما الذي سيحدث! çünkü o zaman ne olacağını bilmek istiyorum! car alors je voudrais savoir ce qui va se passer ! because then I WOULD like to know what is going to happen! porque então EU QUERIA saber o que vai acontecer então!" потому что тогда Я БЫ хотел знать, что произойдет!

Dus je ziet ook dat dit een bijzin is, eerst... Так|ты|видишь|тоже|что|это|одно|придаточное предложение|есть|сначала Donc|tu|vois|aussi|que|ceci|une|proposition subordonnée|est|d'abord So|you|see|also|that|this|a|subordinate clause|is|first Então|você|vê|também|que|isso|uma|oração subordinada|é|primeiro لذلك ترى أيضًا أن هذه جملة ثانوية ، أولاً ... Yani bu bir yan cümle olduğunu da görüyorsun, önce... Donc tu vois aussi que c'est une proposition subordonnée, d'abord... So you can see that this is a subordinate clause, first... Então você vê que isso é uma oração subordinada, primeiro... Так что ты видишь, что это придаточное предложение, сначала...

Want ZOU en ZIJN staan aan het eind (van de zin). Потому что|бы|и|быть|стоят|на|это|конец|от|артикль|предложение Parce que|conditionnel de 'être'|et|être|doivent|à|le|fin|de|la|phrase Because|would|and|be|stand|at|the|end|(of|the|sentence) Porque|deveria|e|ser|estão|no|a|final|de|a|frase لأن ZOU و ZIJN في نهاية (الجملة). Çünkü ZOU ve ZIJN cümlenin sonunda yer alır. Car ZOU et ZIJN se trouvent à la fin (de la phrase). Because WOULD and BE are at the end (of the sentence). Porque ZOU e ZIJN estão no final (da frase). Потому что ЗАБЫТЬ и БЫТЬ стоят в конце (предложения).

Je kunt het terugkijken als je nog niet helemaal hoe dat werkt in deze video. Ты|можешь|это|пересмотреть|если|ты|еще|не|полностью|как|это|работает|в|этом|видео Tu|peux|le|revoir|si|tu|encore|pas|complètement|comment|cela|fonctionne|dans|cette|vidéo You|can|it|rewatch|if|you|still|not|completely|how|that|works|in|this|video |||geri izlemek||||||||||| Você|pode|isso|rever|se|você|ainda|não|completamente|como|isso|funciona|nesta|esta|vídeo يمكنك مشاهدته مرة أخرى إذا لم تكن متأكدًا تمامًا من كيفية القيام بذلك في هذا الفيديو. Bu videoda bunun nasıl çalıştığını tam olarak bilmiyorsan geri izleyebilirsin. Tu peux le revoir si tu ne sais pas encore comment cela fonctionne dans cette vidéo. You can watch it back if you don't quite understand how that works in this video. Você pode rever se ainda não entendeu como isso funciona neste vídeo. Ты можешь посмотреть это снова, если еще не совсем понимаешь, как это работает в этом видео.

Namelijk: "Als er nooit meer een morgen ZOU zijn, ZOU ik niet gaan slapen." То есть|Если|там|никогда|больше|одно|утро|бы|быть|бы|я|не|идти|спать c'est-à-dire|si|il|jamais|plus|un|demain|conditionnel de 'être'|être|conditionnel de 'aller'|je|pas|aller|dormir Namely|If|there|never|more|a|tomorrow|would|be|would|I|not|go|sleep Ou seja|Se|houver|nunca|mais|um|amanhã|CONDICIONAL|existir|CONDICIONAL|eu|não|ir|dormir yani||||||||||||| a mianowicie||||||||||||| وهي: "إذا لم يكن هناك يوم غدٍ آخر أبدا، فإنني (كنت) لن أنام." Yani: "Eğer bir daha asla bir sabah yoksa, uyuyamayacağım." C'est-à-dire : "Si jamais il n'y avait plus de demain, je ne dormirais pas." Namely: "If there would never be another tomorrow, I would not go to sleep." Ou seja: "Se nunca mais houvesse uma manhã, EU NÃO DORMIRIA." А именно: "Если бы больше никогда не было завтра, Я бы не лег спать."

Of je kan ook zeggen in dit geval: Или|ты|можешь|тоже|сказать|в|этот|случай Ou|tu|peux|aussi|dire|dans|ce|cas Or|you|can|also|say|in|this|case |||||||przypadku Ou|você|pode|também|dizer|em|este|caso أو يمكنك أيضًا أن تقول في هذه الحالة: Ya da bu durumda şöyle de diyebilirsiniz: Ou on peut aussi dire dans ce cas : Or you can also say in this case: Ou você também pode dizer neste caso: Или можно также сказать в этом случае:

"dan zou ik niet gaan slapen." тогда|бы|я|не|ложиться|спать alors|conditionnel de 'zou' (verbe auxiliaire)|je|ne pas|aller|dormir then|would|I|not|go|sleep então|deveria|eu|não|ir|dormir فإنني (كنت) لن أنام. "O zaman uyumaya gitmem. "alors je ne dormirais pas." "then I would not go to sleep." "então eu não dormiria." "тогда я бы не лег спать."

Dus in beide zinnen staat ZOU plus een infinitief. Так|в|оба|предложения|стоит|бы|плюс|один|инфинитив Donc|dans|les deux|phrases|est|conditionnel de 'zou'|plus|un|infinitif So|in|both|sentences|stands|WOULD|plus|an|infinitive ||her iki|||||| Então|em|ambas|frases|está|ZOU|mais|um|infinitivo لذلك تحتوي كلتا الجملتين على ZOU بالإضافة إلى صيغة المصدر. Yani her iki cümlede de ZOU artı bir mastar var. Donc dans les deux phrases, il y a CONDITIONNEL plus un infinitif. So in both sentences there is WOULD plus an infinitive. Portanto, em ambas as frases está ZOU mais um infinitivo. Таким образом, в обоих предложениях есть "бы" плюс инфинитив.

Dit soort zinnen van de conditionalis beginnen met ALS. Это|вид|предложения|условного|артикль|условного наклонения|начинаются|с|ЕСЛИ Ce|type|phrases|de||conditionnel|commencent|par|SI This|type|sentences|of|the|conditional|begin|with|IF Este|tipo|frases|de||condicional|começam|com|SE تبدأ هذه الأنواع من الجمل الشرطية بـ ALS. Ce genre de phrases conditionnelles commence par SI. This type of conditional sentences starts with IF. Esse tipo de frase condicional começa com SE. Такие предложения условного наклонения начинаются со слова "ЕСЛИ."

Dus eerst de bijzin met ALS en dan de hoofdzin. Так|сначала|артикль|придаточное предложение|с|если|и|тогда|артикль|главное предложение Donc|d'abord|la|proposition subordonnée|avec|SI|et|puis|la|proposition principale So|first|the|subordinate clause|with|IF|and|then|the|main clause Então|primeiro|a|oração subordinada|com|SE|e|então|a|oração principal لذلك أولاً ، الجملة الثانوية مع ALS ثم الجملة الرئيسية. Önce 'Eğer' ile başlayıp sonra ana cümleyi kuruyorsun. Donc d'abord la subordonnée avec SI et ensuite la principale. So first the subordinate clause with IF and then the main clause. Então primeiro a oração subordinada com SE e depois a oração principal. Так что сначала придаточное предложение с ЕСЛИ, а затем главное предложение.

"Wat ZOU je doen als YouTube opeens niet meer ZOU bestaan?" Что|бы|ты|сделал бы|если|YouTube|вдруг|не|больше|бы|существовать Que|conditionnel de 'zou'|tu|ferais|si|YouTube|soudainement|pas|plus|conditionnel de 'zou'|exister What|would|you|do|if|YouTube|suddenly|not|anymore|would|exist ||||||birdenbire|||| O que|deveria|você|fazer|se|YouTube|de repente|não|mais|deveria|existir "ماذا كنت ستفعل إذا لم يعد موقع YouTube موجودًا فجأة؟" "Eğer YouTube aniden artık var olmasa NE YAPARDIN?" "Que ferais-tu si YouTube n'existait plus soudainement ?" "What WOULD you do if YouTube suddenly no longer EXISTED?" "O que você FARIA se o YouTube de repente deixasse de EXISTIR?" "Что бы ты сделал, если бы YouTube вдруг больше не существовал?"

"Als YouTube opeens niet meer ZOU bestaan Если|YouTube|вдруг|не|больше|бы|существовать Si|YouTube|soudain|pas|plus|conditionnel de 'devoir'|exister If|YouTube|suddenly|not|anymore|would|exist ||birdenbire|||| Se|YouTube|de repente|não|mais|deveria|existir "إذا لم يعد موقع YouTube موجودًا فجأة ، "Eğer YouTube aniden artık var olmasa "Si YouTube n'existait plus soudainement "If YouTube suddenly NO LONGER existed "Se o YouTube de repente não EXISTISSE mais "Если бы YouTube вдруг больше не СУЩЕСТВОВАЛ

ZOU ik een ander platform zoeken om mijn video's op te publiceren. БЫ|я|другой|другой|платформа|искать|чтобы|мои|видео|на|инфинитивная частица|публиковать devrais|je|un|autre|plateforme|chercher|pour|mes|vidéos|sur|à|publier SHOULD|I|another|different|platform|search|to|my|videos|on|to|publish |||||||||||yayınlamak CONDICIONAL VERBOULATIVO|eu|um|outro|plataforma|procurar|para|meus|vídeos|em|a|publicar كنت سأبحث عن منصة أخرى لنشر مقاطع الفيديو الخاصة بي عليها. başka bir platform arardım videolarımı yayınlamak için. JE chercherais une autre plateforme pour publier mes vidéos. I WOULD look for another platform to publish my videos. EU procuraria outra plataforma para publicar meus vídeos. Я бы нашел другую платформу для публикации своих видео.

Je kan bijvoorbeeld ZOU in alleen 1 van de 2 zinnen gebruiken. Ты|можешь|например|бы|в|только|из|двух|предложений|использовать Tu|peux|par exemple|ZOU|dans|seulement|de||phrases|utiliser You|can|for example|WOULD|in|only|of|the|sentences|use Você|pode|por exemplo|ZOU|em|apenas|de||frases|usar على سبيل المثال ، يمكنك استخدام ZOU لواحدة فقط من العبارتين Örneğin ZOU'yu sadece iki cümleden birinde kullanabilirsin. Vous pouvez par exemple utiliser JE dans seulement 1 des 2 phrases. For example, you can use WOULD in only 1 of the 2 sentences. Você pode, por exemplo, usar o ZOU em apenas uma das duas frases. Например, можно использовать СУЩЕСТВОВАНИЕ только в одном из двух предложений.

En de infinitief KOPEN wordt dan het hoofdwerkwoord. И|артикль|инфинитив|ПОКУПАТЬ|становится|тогда|это|главное глагол Et|l'|infinitif|ACHETER|devient|alors|le|verbe principal And|the|infinitive|BUY|becomes|then|the|main verb ||fiil||olur|||ana fiil E|o|infinitivo|COMPRAR|se torna|então|o|verbo principal وتصبح صيغة المصدر KOPEN هي الفعل الرئيسي. Ve fiil SATIN ALMAK ana fiil olur. Et l'infinitif ACHETER devient alors le verbe principal. And the infinitive BUY then becomes the main verb. E o infinitivo COMPRAR se torna o verbo principal. А инфинитив КУПИТЬ становится главным глаголом.

En dat zet je in het imperfectum. И|это|ставишь|ты|в|его|несовершенный вид Et|cela|mets|tu|dans|le|imparfait And|that|puts|you|in|the|past tense E|isso|coloca|você|em|o|pretérito imperfeito وأنت تضع ذلك في صيغة (الماضي الغير تام). Ve bunu geçmiş zaman olarak koyarsın. Et tu le mets à l'imparfait. And you put that in the imperfect tense. E isso é colocado no pretérito. И это ставится в прошедшее время.

Of andersom kan ook! Или|наоборот|может|тоже Ou|inversement|peut|aussi Or|the other way around|can|also |odwrotnie|| Ou|ao contrário|pode|também أو العكس ممكن أيضًا! Ya da tersine de olabilir! Ou l'inverse est également possible ! Or the other way around is also possible! Ou o contrário também pode ser! Или наоборот тоже возможно!

"Als ik meer geld HAD, ZOU ik een huis kopen." Если|я|больше|денег|бы имел|бы|я|один|дом|купил Si|je|plus|argent|avait|conditionnel de 'je'|je|une|maison|achèterais If|I|more|money|had|would|I|a|house|buy Se|eu|mais|dinheiro|tivesse|eu||uma|casa| اذا كان لدي المزيد من المال، كنت سأشتري منزلا "Eğer daha fazla param OLURSA, bir ev alırım." "Si j'avais plus d'argent, J'ACHETERAI une maison." "If I had more money, I would buy a house." "Se eu tivesse mais dinheiro, EU COMPRARIA uma casa." "Если бы у меня было больше денег, Я БЫ купил дом."

En de laatste mogelijkheid is zelfs helemaal zonder ZOU! И|артикль|последняя|возможность|есть|даже|совершенно|без|ЗУ Et|la|dernière|possibilité|est|même|complètement|sans|ZOU And|the|last|possibility|is|even|completely|without|ZOU E|a|última|possibilidade|é|até|completamente|sem|ZOU |||seçenek||||| |||możliwość||||| وسيكون الخيار الأخير حتى بدون ZOU! Ve son seçenek, tamamen ZOU olmadan bile! Et la dernière possibilité est même complètement sans J'AURAIS ! And the last possibility is even completely without would! E a última possibilidade é até mesmo sem o EU COMPRARIA! А последняя возможность даже совсем без БЫ!

"Als ik meer geld HAD, KOCHT ik een nieuw huis." Если|я|больше|денег|имел бы|купил бы|я|один|новый|дом Si|je|plus|argent|avait|achèterais|je|une|nouveau|maison If|I|more|money|had|bought|I|a|new|house ||||||||yeni| Se|eu|mais|dinheiro|tivesse|compraria|eu|uma|novo|casa ان كنت أملك المزيد من المال، لاشتريت منزلا جديدا "Eğer daha fazla param OLURSA, yeni bir ev ALDIM." "Si j'avais plus d'argent, J'ACHETERAIS une nouvelle maison." "If I had more money, I would buy a new house." "Se eu tivesse mais dinheiro, EU COMPRARIA uma casa nova." "Если бы у меня было больше денег, Я БЫ купил новый дом."

Meer hierover kun je ook vinden in de online cursus. Больше|об этом|можешь|ты|тоже|найти|в|онлайн||курс Plus|à ce sujet|peux|tu|aussi|trouver|dans|le|en ligne|cours More|about this|can|you|also|find|in|the|online|course |o tym|||||||| Mais|sobre isso|pode|você|também|encontrar|no|da|online|curso يمكنك أيضًا العثور على المزيد حول هذا في الدورة التدريبية عبر الإنترنت. Vous pouvez également en trouver plus à ce sujet dans le cours en ligne. You can also find more about this in the online course. Mais sobre isso você também pode encontrar no curso online. Больше об этом вы также можете найти в онлайн-курсе.

Functie 3 is dat je iets zegt over een wens. Функция|это|что|ты|что-то|говоришь|о|одно|желание Fonction|est|que|tu|quelque chose|dis|sur|un|souhait Function|is|that|you|something|say|about|a|wish Função|é|dat|você|algo|diz|sobre|um|desejo الوظيفة 3 هي أن تقول شيئًا عن أمنية ما مثلا La fonction 3 est que tu dis quelque chose sur un souhait. Function 3 is that you say something about a wish. A função 3 é que você diz algo sobre um desejo. Функция 3 заключается в том, что вы говорите о желании.

Een voorbeeld van een van mijn wensen die ik al heel lang heb, is: Один|пример|из|одной|из|моих|желаний|которые|я|уже|очень|долго|имею|есть Un|exemple|de|un|de|mes|souhaits|que|je|déjà|très|longtemps|ai|est A|example|of|one|of|my|wishes|that|I|already|very|long|have|is ||||||isteklerim||||||| Um|exemplo|de|uma|de|minhas|desejos|die|ik|al|heel|lang|heb|is مثال على إحدى أمنياتي التي كانت لدي منذ فترة طويلة: Un exemple d'un de mes souhaits que j'ai depuis très longtemps est : An example of one of my wishes that I have had for a long time is: Um exemplo de um dos meus desejos que eu tenho há muito tempo é: Пример одного из моих желаний, которое у меня уже очень давно, это:

"Ik ZOU graag naar Latijns-Amerika willen gaan." Я|бы|с удовольствием|в|||хотел бы|поехать Je|voudrais|volontiers|en direction de|||vouloir|aller I|would|like|to|||want|go ||||||istemek| Eu|gostaria|de|para|||querer|ir "إنني لأود الذهاب إلى أمريكا اللاتينية" Latin Amerika'ya gitmek isterim. "Je voudrais aller en Amérique latine." "I WOULD like to go to Latin America." "Eu GOSTARIA de ir para a América Latina." "Я БЫ хотел поехать в Латинскую Америку."

Of: "Ik ZOU graag in Latijns-Amerika willen wonen." |Я|бы|с удовольствием|в|||хотел бы|жить |Je|voudrais|bien|en|||vouloir|vivre |I|would|like|in|||want|to live |Eu|gostaria|de|em|||querer|morar أو: "إنني لأود أن أعيش في أمريكا اللاتينية". Ya da: Latin Amerika'da yaşamak isterim. Ou : "Je voudrais vivre en Amérique latine." Or: "I WOULD like to live in Latin America." Ou: "Eu GOSTARIA de morar na América Latina." Или: "Я БЫ хотел жить в Латинской Америке."

De constructie hier is dus dat je ZOU gebruikt en na ZOU zet je bijvoorbeeld het woordje GRAAG. Эта|конструкция|здесь|есть|так что|что|ты|бы|использовал|и|после|бы|ставишь|ты|например|это|слово|с удовольствием La|construction|ici|est|donc|que|tu|conditionnel de zou|utilises|et|après|zou|mets|tu|par exemple|le|petit mot|volontiers The|construction|here|is|so|that|you|WOULD|use|and|after|WOULD|put|you|for example|the|little word|gladly A|construção|aqui|é|então|que|você|ZOU|usa|e|após|ZOU|coloca|você|por exemplo|o|palavra|GRAAG إذن ، البناء هنا هو أنك تستخدم ZOU وبعد ZOU تضع كلمة GRAAG ، على سبيل المثال. Buradaki yapı, ZOU kullanmak ve ZOU'dan sonra örneğin GRAAG kelimesini koymaktır. La construction ici est donc que tu utilises Voudrais et après Voudrais tu mets par exemple le mot VOLONTIERS. The construction here is that you use WOULD and after WOULD you put, for example, the word LIKE. A construção aqui é que você usa GOSTARIA e depois de GOSTARIA você coloca, por exemplo, a palavra GOSTAR. Таким образом, конструкция здесь заключается в том, что вы используете БЫ, а после БЫ, например, ставите слово ХОТЕЛ.

Je kan ook een ander woord gebruiken, bijvoorbeeld WELEENS. Ты|можешь|тоже|другое|слово|использовать|использовать|например|когда-нибудь Tu|peux|aussi|un|autre|mot|utiliser|par exemple|parfois You|can|also|another|different|word|use|for example|sometimes Você|pode|também|um|outro|palavra|usar|por exemplo|às vezes ||||||||bir kere ||||||||kiedykolwiek يمكنك أيضًا استخدام كلمة أخرى، على سبيل المثال ، WELEENS. Başka bir kelime de kullanabilirsin, örneğin BİR ZAMANLAR. Tu peux aussi utiliser un autre mot, par exemple parfois. You can also use another word, for example SOMETIMES. Você também pode usar outra palavra, por exemplo, ALGUMA VEZ. Ты также можешь использовать другое слово, например, РАЗ.

"Ik ZOU weleens willen parachutespringen." Я|бы|когда-нибудь|хотел бы|прыгнуть с парашютом je|conditionnel de vouloir|parfois|vouloir|sauter en parachute I|would|ever|want|to skydive Eu|gostaria de|às vezes|querer|pular de paraquedas ||||paraşütle atlamak ||||skakać ze spadochronem "إنني لأود القفز بالمظلة مرة ما." "Bir gün paraşütle atlamak istiyorum." "Je voudrais parfois faire du parachutisme." "I WOULD sometimes like to go skydiving." "Eu GOSTARIA de pular de paraquedas alguma vez." "Я бы хотел однажды прыгнуть с парашютом."

"Ik ZOU weleens Lucifer willen ontmoeten!" Я|бы|когда-нибудь|Люцифер|хотел бы|встретить Je|voudrais|parfois|Lucifer|rencontrer|rencontrer I|would|ever|Lucifer|want|to meet Eu|gostaria de|às vezes|Lúcifer|querer|encontrar |||Lucifer|| |||Lucyfer|| " إنني لأود أن أقابل لوسيفر!" "Je voudrais bien rencontrer Lucifer !" "I WOULD like to meet Lucifer sometime!" "Eu GOSTARIA de encontrar Lúcifer!" "Я бы хотел встретить Люцифера!"

Misschien goed als ik eerst zijn naam weet... Может быть|хорошо|если|я|сначала|его|имя|узнаю Peut-être|bien|si|je|d'abord|son|nom|sais Maybe|good|if|I|first|his|name|know Talvez|bom|se|eu|primeiro|dele|nome|souber حسنا ربما إذا عرفت اسمه أولاً ... Belki önce adını bilsem iyi olur... Peut-être que c'est bien si je connais d'abord son nom... Maybe it's good if I know his name first... Talvez seja bom se eu souber primeiro o nome dele... Может быть, сначала неплохо было бы узнать его имя...

Voor mij is hij Lucifer! Для|меня|есть|он|Люцифер Pour|moi|est|il|Lucifer For|me|is|he|Lucifer Para|mim|é|ele|Lúcifer بالنسبة لي هو لوسيفر! Benim için o Lucifer! Pour moi, il est Lucifer ! To me, he is Lucifer! Para mim, ele é Lúcifer! Для меня он Люцифер!

Nummer 4 is een beleefde vraag stellen, bijvoorbeeld: Номер|есть|один|вежливый|вопрос|задать|например Numéro|est|une|polie|question|poser|par exemple Number|is|a|polite|question|to ask|for example |||nazik||sormak| Número|é|uma|educada|pergunta|fazer|por exemplo الرقم 4 هو طرح سؤال مهذب، على سبيل المثال ، Numara 4, nazik bir soru sormaktır, örneğin: Le numéro 4 est de poser une question polie, par exemple : Number 4 is to ask a polite question, for example: Número 4 é fazer um pedido educado, por exemplo: Номер 4 - это вежливый вопрос, например:

"ZOU je me KUNNEN helpen?" бы|ты|мне|мог|помочь conditionnel de 'zou' verbe auxiliaire|je|me|pouvoir|aider would|you|me|could|help poderia|você|me|ajudar| "هل بإمكانك مساعدتي (من فضلك)؟" "BANA yardım edebilir misin?" "POUVAIS-tu m'AIDER ?" "COULD you help me?" "VOCÊ PODERIA me AJUDAR?" "МОЖЕШЬ ли ты мне ПОМОЧЬ?"

Of: "ZOU je me WILLEN helpen?" |бы|ты|мне|хотел|помочь |conditionnel de 'zou' verbe auxiliaire|je|me|vouloir|aider |WOULD|you|me|PLEASE|help |ister misin|||| |CONDICIONAL|você|me|QUISER|ajudar أو "هل بودك مساعدتي (من فضلك)؟" Yoksa: "BANA yardım etmek ister misin?" Ou : "VEUX-tu m'AIDER ?" Or: "WOULD you help me?" Ou: "VOCÊ QUER me AJUDAR?" Или: "ХОЧЕШЬ ли ты мне ПОМОЧЬ?"

"Ober, ZOUDEN wij bij het raam KUNNEN zitten?" Официант|могли бы|мы|у|это|окно|могли| Garçon de café|devrions|nous|près de|le|fenêtre|pourrions|nous asseoir waiter|should|we|by|the|window|could|sit |||||pencerede|| Garçom|deveríamos|nós|perto de|o|janela|poder|sentar "أيها النادل ، هل بإمكاننا الجلوس بجانب النافذة (من فضلك)؟" "Garson, pencere kenarında oturabilir miyiz?" "Garçon, pourrions-nous être assis près de la fenêtre ?" "Waiter, would we be able to sit by the window?" "Garçom, PODERÍAMOS sentar perto da janela?" "Официант, можем ли мы сесть у окна?"

Of: "ZOUDEN wij bij het raam MOGEN zitten?" |должны|мы|у|это|окно|могли|сидеть |devrions|nous|près de|le|fenêtre|pouvoir|s'asseoir |SHOULD|we|by|the|window|MAY|sit |||||pencerede|| |DEVERÍAMOS|nós|perto de|o|janela|PODER|sentar هل مسموح لنا بالجلوس عند النافذة (من فضلك)؟ Of: "Pencerede OTURABİLİR miyiz?" Ou : "Pourrions-nous être assis près de la fenêtre ?" Or: "Would we be allowed to sit by the window?" Ou: "PODERÍAMOS sentar perto da janela?" Или: "Можем ли мы сесть у окна?"

Je vraagt of het KAN of dat het MAG, op een beleefde manier. Ты|спрашиваешь|или|это|может|или|что|это|разрешено|на|один|вежливой|манере Tu|demandes|si|cela|peut|ou|que|cela|doit|de|une|polie|manière You|ask|if|it|CAN|or|that|it|MAY|in|a|polite|way Você|pergunta|se|isso|pode|ou|que|isso|deve|de|uma|educada|maneira أنت تسأل إذا كان ذلك ممكنًا أو مسموحًا به بطريقة مهذبة. Senin nazik bir şekilde 'OLUVERİR mi?' yoksa 'İZİN var mı?' diye sorduğunu gösterir. Tu demandes si c'est possible ou si c'est permis, de manière polie. You are asking if it is possible or if it is allowed, in a polite way. Você pergunta se é POSSÍVEL ou se é PERMITIDO, de uma maneira educada. Ты спрашиваешь, возможно ли это или разрешено, в вежливой форме.

"MOGEN wij bij het raam zitten?" можем|мы|у|это|окно|сидеть Pouvons|nous|près de|le|fenêtre|s'asseoir MAY|we|by|the|window|sit PODER|nós|perto de|o|janela|sentar "هل يمكننا (يسمح لنا بـ) الجلوس بجانب النافذة؟" "PENCEREDE oturabilir miyiz?" "POUVONS-nous nous asseoir près de la fenêtre ?" "MAY we sit by the window?" "PODEMOS sentar perto da janela?" "МОЖЕМ ли мы сидеть у окна?"

Of: "KUN je me helpen?" |МОЖЕШЬ|ты|мне|помочь |PEUX|je|me|aider |CAN|you|me|help |pode|você|me|ajudar أو "هل يمكنك مساعدتي؟" Of: "BANA yardım edebilir misin?" Ou : "PEUX-tu m'aider ?" Or: "CAN you help me?" Ou: "VOCÊ pode me ajudar?" Или: "МОЖЕШЬ ли ты мне помочь?"

Dat kan natuurlijk ook, deze vragen zijn niet onbeleefd. Это|может|конечно|тоже|эти|вопросы|не||невежливыми Cela|peut|naturellement|aussi|ces|questions|sont|pas|impolies That|can|of course|also|these|questions|are|not|rude Isso|pode|naturalmente|também|estas|perguntas|são|não|indelicadas ||||||||kaba ||||||||niegrzeczne بالطبع يمكنك ذلك ، فهذه الأسئلة مهذبة أيضا. Bu elbette mümkündür, bu sorular nezaket kurallarına aykırı değil. Bien sûr, cela peut aussi être le cas, ces questions ne sont pas impolies. That is of course possible, these questions are not impolite. Isso também pode, essas perguntas não são indelicadas. Это, конечно, тоже возможно, эти вопросы не грубые.

Maar je kan ze dus nog wel iets beleefder maken door ZOU toe te voegen, of ZOUDEN Но|ты|можешь|они|так|еще|действительно|немного|вежливее|сделать|добавив|бы|к|частице||или|бы mais|tu|peux|les|donc|encore|bien|quelque chose|plus poli|rendre|en ajoutant|conditionnel de 'zou'|à|les||ou|conditionnel de 'zouden' But|you|can|them|so|still|indeed|a little|more polite|make|by|would|to|infinitive particle|add|or|would (plural) Mas|você|pode|eles|então|ainda|realmente|um pouco|mais educados|fazer|ao|(verbo condicional)|adicionar|a||ou| ||||||||||||şu şekilde||eklemek|| ||||||||grzeczniej||||||dodania|| ولكن يمكنك جعلها أكثر تهذيباً بإضافة ZOU أو ZOUDEN Ama onları biraz daha nazik hale getirmek için ZOU veya ZOUDEN ekleyebilirsin. Mais tu peux donc les rendre un peu plus polies en ajoutant ZOU ou ZOUDEN. But you can make them a bit more polite by adding WOULD or SHOULD. Mas você pode torná-las um pouco mais educadas adicionando ZOU ou ZOUDEN. Но вы можете сделать их немного более вежливыми, добавив ЗАБЫЛ или ЗАБЫЛИ.

en dan dus het modale werkwoord samen met de infinitief aan het eind te zetten. и|тогда|значит|это|модальный|глагол|вместе|с||инфинитив|в|это|конец|чтобы|поставить et|alors|donc|le|modal|verbe|ensemble|avec|l'|infinitif|à|le|fin|à|mettre and|then|so|the|modal|verb|together|with|the|infinitive|at|the|end|to|place e|então|portanto|o|modal|verbo|junto|com|o|infinitivo|ao|o|final|a|colocar ثم وضع الفعل المساعد مع صيغة المصدر في النهاية. ve sonra modale fiil ile mastarı en sona koymak. Et donc mettre le verbe modal avec l'infinitif à la fin. And then you place the modal verb together with the infinitive at the end. E então colocar o verbo modal junto com o infinitivo no final. И тогда модальный глагол нужно поставить вместе с инфинитивом в конце.

Dan ben je extra, extra, extra beleefd! Тогда|будешь|ты|очень|очень|очень|вежлив Alors|es|tu|extra|extra|extra|poli Then|are|you|extra|extra|extra|polite ||||||nazik Então|você|é|extra|extra|extra|educado فستكون حينها مؤدبا جدا ، جدا ، جدا! O zaman ekstra, ekstra, ekstra nazik oluyorsun! Alors tu es extra, extra, extra poli! Then you are extra, extra, extra polite! Assim você será extra, extra, extra educado! Тогда вы будете особенно, особенно, особенно вежливы!

Ik had jullie beloofd om aan het eind nog te kijken of de zinnen die we vandaag hebben gemaakt ook met ZULLEN gemaakt kunnen worden. Я|имел|вам|пообещал|чтобы|в|этот|конец|еще|инфинитивная частица|посмотреть|или|эти|предложения|которые|мы|сегодня|имеем|сделаны|тоже|с|будут|сделаны|могут|быть Je|avais|vous|promis|de|à|le|fin|encore|à|regarder|si|les|phrases|qui|nous|aujourd'hui|avons|faites|aussi|avec|le verbe auxiliaire futur|faites|peuvent|être I|had|you (plural)|promised|to|at|the|end|still|to|see|if|the|sentences|that|we|today|have|made|also|with|WILL|made|can|be Eu|tinha|vocês|prometido|para|no|o|final|ainda|a|olhar|se|as|frases|que|nós|hoje|temos|feito|também|com|ZULLEN|feitas|podem|ser |||söz verdim||||||||||||||||||||| |||obiecałem||||||||||||||||||||| لقد وعدتكم أنه في النهاية سنرى ما إذا كانت الجمل التي قدمناها اليوم تصلح أيضًا مع ZULEN. Size, bugün yaptığımız cümlelerin ZULLEN ile de yapılabilir olup olmadığını en sonunda kontrol etmeyi vaat etmiştim. Je vous avais promis de vérifier à la fin si les phrases que nous avons faites aujourd'hui peuvent aussi être formulées avec ZULLEN. I promised you to check at the end if the sentences we made today can also be made with WILL. Eu prometi a vocês que no final ainda veríamos se as frases que fizemos hoje também podem ser feitas com ZULLEN. Я обещал вам в конце посмотреть, можно ли сделать предложения, которые мы сегодня составили, с помощью БУДЕМ.

En in veel gevallen kun je ZOUDEN vervangen door ZULLEN И|в|многих|случаях|можешь|ты|ЗУДЕН|заменить|на|ЗУЛЛЕН Et|dans|beaucoup|cas|peux|tu|||par|devrons And|in|many|cases|can|you|would|replace|by|will |||||||değiştirmek|| E|em|muitos|casos|pode|você|ZOUDEN|substituir|por|ZULLEN وفي كثير من الحالات ، يمكنك استبدال ZOUDEN بـ ZULLEN Et dans de nombreux cas, tu peux remplacer ZOUDEN par ZULLEN And in many cases you can replace ZOUDEN with ZULLEN E em muitos casos você pode substituir ZOUDEN por ZULLEN И во многих случаях ты можешь заменить ЗОУДЕН на ЗУЛЛЕН

en de zin een beetje aanpassen и|артикль|предложение|немного|немного|изменить et|la|phrase|un|un peu|ajuster and|the|sentence|a|a little|adjust e|a|frase|um|pouco|ajustar |||||uyarlamak |||||dostosować مع ضبط الجملة قليلاً ، ve cümleyi biraz değiştirmek et ajuster un peu la phrase and adjust the sentence a bit e ajustar um pouco a frase и немного изменить предложение

maar dan betekent de zin wel echt heel iets anders! но|тогда|означает|артикль|предложение|действительно|очень|совсем|что-то|по-другому mais|alors|signifie|la|phrase|vraiment|vraiment|très|quelque chose|différemment but|then|means|the|sentence|really|truly|very|something|different mas|então|significa|a|frase|realmente||muito|algo|diferente لكن الجملة ستعني حقًا شيئًا مختلفًا تمامًا! ama o zaman cümle gerçekten çok farklı bir şey anlamına geliyor! mais alors la phrase signifie vraiment quelque chose de très différent ! but then the sentence really means something very different! mas então a frase realmente significa algo muito diferente! но тогда предложение будет означать совершенно что-то другое!

Dus laten we per functie naar 1 voorbeeld kijken. Так|давайте|мы|по|функции|к|примеру|посмотрим Alors|laisser|nous|par|fonction|vers|exemple|regarder So|let|us|per|function|at|example|look Então|||por|função|para|exemplo|olhar لنلق نظرة على مثال واحد لكل وظيفة. Yani her bir işlev için bir örneğe bakalım. Alors regardons un exemple par fonction. So let's look at one example for each function. Então vamos olhar para 1 exemplo por função. Так что давайте посмотрим на 1 пример для каждой функции.

is dat als je ZOU gebruikt voor iets wat niet is gebeurd, это|что|если|ты|бы|используешь|для|что-то|что|не|произошло|случилось est|cela|si|tu|conditionnel de 'être'|utilises|pour|quelque chose|qui|ne|est|arrivé it|that|if|you|would|use|for|something|that|not|is|happened é|isso|se|você|ZOU|usa|para|algo|que|não|é|aconteceu أنه إذا استخدمت ZOU لشيء لم يحدث ، eğer ZOU'yu gerçekleşmemiş bir şey için kullanırsanız, c'est que si tu utilises ZOU pour quelque chose qui ne s'est pas produit, is that if you use WOULD for something that did not happen, é que se você usasse ZOU para algo que não aconteceu, это то, что если вы используете ZOU для чего-то, что не произошло,

dan is dat al de tegenhanger van ZULLEN. тогда|есть|это|уже|артикль|противоположность|от|будут alors|est|cela|déjà|le|contrepartie|de|verbe auxiliaire de futur then|is|that|already|the|counterpart|of|SHALL |||||karşıtıdır|| então|é|isso|já|da|contraparte|de|ZULLEN فيكون ذلك نظيرا لـ ZULLEN. o zaten ZULLEN'in karşıtıdır. alors c'est déjà l'opposé de ZULLEN. then that is already the counterpart of WILL. então isso já é o oposto de ZULLEN. то это уже противоположность ZULLEN.

Maar het is niet gebeurd. Но|это|есть|не|произошло Mais|cela|est|pas|arrivé But|it|is|not|happened Mas|isso|é|não|aconteceu ولكن ذلك لم يحدث. Ama bu gerçekleşmedi. Mais cela ne s'est pas produit. But it did not happen. Mas não aconteceu. Но этого не произошло.

En met ZAL is het dus iets voor de toekomst: И|с|ЗАЛ|есть|это|так|что-то|для|будущего|будущего Et|avec|futur|est|cela|donc|quelque chose|pour|de|avenir And|with|WILL|is|it|therefore|something|for|the|future E|com|ZAL|é|het|então|algo|para|de|futuro ومع ZAL فهذا شيء من أجل المستقبل: Ve ZAL ile bu gelecekle ilgili bir şeydir: Et avec ZAL, c'est donc quelque chose pour l'avenir : And with WILL it is therefore something for the future: E com ZAL é algo para o futuro: А с ZAL это что-то для будущего:

Dus een verschil tussen ZULLEN = toekomst en ZOUDEN = het is niet gebeurd. Так|одно|различие|между|будут|будущее|и|должны были|это|есть|не|произошло Donc|un|différence|entre|futur||et|conditionnel|il|est|pas|arrivé So|a|difference|between|will|future|and|would|it|is|not|happened Então|um|diferença|entre|ZULLEN|futuro|e|ZOUDEN|isso|é|não|acontecido لذا فإن الاختلاف بينهما هو: الفعل ZULLEN = المستقبل والفعل ZOUDEN = لم يحدث. Yani, ZULLEN = gelecek ve ZOUDEN = olmamış demek arasında bir fark var. Donc une différence entre DEVRAIT = futur et DEVRAIT = cela ne s'est pas produit. So a difference between WILL = future and WOULD = it did not happen. Então, uma diferença entre DEVER = futuro e DEVERIA = não aconteceu. Так что разница между ДОЛЖЕН = будущее и ДОЛЖАЛ = это не произошло.

Als je dit vervangt door ZAL... Если|ты|это|заменишь|на|ЗАЛ Si|tu|cela|remplaces|par|ZAL If|you|this|replace|by|WILL |||değiştirirsen|| Se|você|isso|substituir|por|ZAL إذا استبدلت هذا بـ ZAL ... Bunu ZAL ile değiştirirsen... Si tu remplaces cela par DEVRAIT... If you replace this with WILL... Se você substituir isso por VAI... Если заменить это на УЙДЕТ...

"Als ik meer geld ZAL hebben." (fout!) Если|я|больше|денег|буду|иметь| Si|je|plus|argent|va|avoir| If|I|more|money|WILL|have| ||||||hata Se|eu|mais|dinheiro|(verbo auxiliar futuro)|ter| "Als ik meer geld ZAL hebben. (خطأ!) "Eğer daha fazla param OLURSA." (hata!) "Si j'ai plus d'argent, JE VERRAI." (erreur!) "If I WILL have more money." (wrong!) "Se eu tiver mais dinheiro, EU TEREI." (erro!) "Если у меня будет больше денег." (ошибка!)

Dus: "Als ik meer geld HEB, ZAL ik een huis kopen." Так|Если|я|больше|денег|буду иметь|буду|я|один|дом|купить Alors|Si|je|plus|argent|ai|je|je|une|maison|acheter |If|I|more|money|have|will|I|a|house|buy Então|Se|eu|mais|dinheiro|tiver|vou|eu|uma|casa|comprar لذا: لو أن لدي المزيد من المال، سأشتري منزلا. Yani: "Eğer daha fazla param olursa, bir ev ALACAKTEM." Donc : "Si j'ai plus d'argent, J'ACHÈTERAI une maison." So: "If I HAVE more money, I WILL buy a house." Então: "Se eu TIVER mais dinheiro, COMPRAREI uma casa." Итак: "Если у меня будет больше денег, Я КУПЛЮ дом."

"Ik ZOU graag naar Latijns-Amerika gaan." Я|бы|с удовольствием|в|||поехать Je|voudrais|volontiers|à|||aller I|would|like|to|||go |isterim||||| Eu|gostaria|de|para|||ir إنني لأود الذهاب الى أمريكا اللاتينية "Latin Amerika'ya gitmek isterim." "J'AIMERAIS aller en Amérique latine." "I WOULD like to go to Latin America." "Eu GOSTARIA de ir para a América Latina." "Я БЫ хотел поехать в Латинскую Америку."

En als je ZAL gebruikt dan kun je sowieso niet zeggen: И|если|ты|ЗАЛ|используешь|тогда|можешь|ты|в любом случае|не|сказать Et|si|tu|feras|utilise|alors|peux|tu|de toute façon|pas|dire And|if|you|WILL|use|then|can|you|anyway|not|say E|se|você|ZAL|usar|então|pode|você|de qualquer forma|não|dizer ||||||||herhalan söyleyemezsin|| ||||||||zawsze|| وإذا كنت تستخدم ZAL فلا يمكنك بأي حال من الأحوال القول: Ve ZAL kullandığınızda kesinlikle şunu söyleyemezsiniz: Et si tu utilises ZAL, tu ne peux de toute façon pas dire : And if you use WILL, you definitely cannot say: E se você usar ZAL, então você de qualquer forma não pode dizer: И если ты используешь ЗАВТРА, то в любом случае не можешь сказать:

"Ik ZAL graag naar Latijns-Amerika gaan." (fout!) Я|буду|с удовольствием|в|||идти| Je|voudras|volontiers|en|||aller| I|will|gladly|to|||go| Eu|irei|com prazer|para|||ir| "Ik ZAL graag naar Latijns-Amerika gaan." (خطأ!) "Latin Amerika'ya gitmek isterim." (yanlış!) "J'AIMERAIS aller en Amérique latine." (faux!) "I WILL like to go to Latin America." (wrong!) "EU QUERO ir para a América Latina." (erro!) "Я ЗАВТРА хотел бы поехать в Латинскую Америку." (ошибка!)

Nee dan wordt het: "Ik ZAL naar Latijns-Amerika gaan." Нет|тогда|будет|это|Я|буду|в|||поеду Non|alors|sera|cela|Je|IRai|vers|||aller No|then|will be|it|I|WILL|to|||go Não|então|será|isso|Eu|irei|para|||ir كلا ، بل تصبح : سأذهب الى أمريكا اللاتينية Non alors ça devient : "Je VAIS aller en Amérique Latine." No, then it becomes: "I WILL go to Latin America." Não, então fica: "Eu VOU para a América Latina." Нет, тогда будет: "Я ПОЕДУ в Латинскую Америку."

Het is geen wens, het is een plan. Это|есть|не|желание|это|есть|один|план Il|est|pas|souhait|il|est|un|plan It|is|no|wish|it|is|a|plan Isso|é|não|desejo|isso|é|um|plano إنها ليست أمنية ، إنها خطة. Ce n'est pas un souhait, c'est un plan. It is not a wish, it is a plan. Não é um desejo, é um plano. Это не желание, это план.

"ZOU je mij willen helpen?" бы|ты|мне|хотел|помочь conditionnel de 'zou'|tu|me|vouloir|aider WOULD|you|me|to want|help (verbo auxiliar condicional)|você|me|(verbo auxiliar de desejo)|ajudar هلا ساعدتني "من فضلك"! "Voudrais-tu m'aider ?" "WOULD you like to help me?" "VOCÊ poderia me ajudar?" "НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ МНЕ ПОМОЧЬ?"

En dan met ZAL: "ZAL je mij willen helpen?" (fout!) И|тогда|с|ЗАЛ||ты|мне|хочешь|помочь|(ошибка) Et|ensuite|avec|va||tu|me|vouloir|aider|(erreur) And|then|with|WILL||you|me|to want|help|(wrong) E|então|com|ZAL||você|me|quer|ajudar|(erro) ثم مع zal: "ZAL je mij willen helpen?" خطأ Sonra ZAL ile: "ZAL bana yardım etmek ister misin?" (hatalı!) Et puis avec ZAL : "ZAL tu veux m'aider ?" (faux!) And then with WILL: "WILL you help me?" (wrong!) E então com ZAL: "ZAL você me ajudar?" (errado!) А потом с ZAL: "ZAL ты мне поможешь?" (ошибка!)

Misschien: "ZAL je me helpen?" Может быть|будет|ты|мне|помочь Peut-être|(verbe auxiliaire futur)|tu|me|aider Maybe|WILL|you|me|help Talvez|(verbo auxiliar futuro)|você|me|ajudar ربما ، "ZAL je me helpen؟" (هل ستساعدني؟) Belki: "ZAL bana yardım eder misin?" Peut-être : "ZAL tu m'aides ?" Maybe: "WILL you help me?" Talvez: "ZAL você me ajudar?" Может быть: "ZAL ты мне поможешь?"

Dat kan wel en dan vraag je of iemand dat jou belooft. Это|может|конечно|и|тогда|спрашиваешь|ты|или|кто-то|это||пообещает Cela|peut|bien|et|alors|demande|tu|si|quelqu'un|cela|te|promet That|can|well|and|then|ask|you|if|someone|that|you|promises Isso|pode|bem|e|então|pergunta|você|se|alguém|isso|a você|promete ||olabilir|||||||||söz verir |||||||||||obieca هذا ممكن بحيث تسأل أحدهم أن يعدك بشيء ما. Bu olabilir ve sonra birisinden bunun sözünü alırsın. C'est possible et ensuite tu demandes à quelqu'un de te le promettre. That can be, and then you ask if someone promises that to you. Isso pode acontecer e então você pergunta se alguém promete isso a você. Это возможно, и тогда ты спрашиваешь, обещает ли кто-то это тебе.

"Ja ik ZAL je helpen." Да|я|буду|тебе|помогать Oui|je|vais|t'|aider Yes|I|will|you|help Sim|eu|vou|te|ajudar (نعم سأساعدك.) "Evet, sana yardım EDECEĞİM." "Oui, je ZAL t'aider." "Yes, I WILL help you." "Sim, eu ZAL te ajudar." "Да, я ZAL тебе помочь."

In deze zin is ZAL een belofte. В|это|предложение|есть|будет|одно|обещание Dans|cette|phrase|est|(verbe auxiliaire futur)|une|promesse In|this|sentence|is|WILL|a|promise Nesta|esta|frase|é|(verbo auxiliar futuro)|uma|promessa ||||||vaat etmek ||||||obietnica في هذه الجملة، ZAL هو وعد. Bu cümlede EDECEK bir vaattir. Dans cette phrase, ZAL est une promesse. In this sentence, WILL is a promise. Nesta frase, ZAL é uma promessa. В этом предложении ZAL является обещанием.

Dus als je vraagt: "ZAL je me helpen?" Так|если|ты|спрашиваешь|будешь|ты|мне|помочь Alors|si|tu|demandes|VAS|tu|m'|aider So|if|you|ask|WILL|you|me|help Então|se|você|pergunta|VAI|você|me|ajudar لذا إذا سألت ، "ZAL je me helpen؟" Yani sorarsan: "Bana yardım EDECEK misin?" Alors si tu demandes : "VAS-tu m'aider ?" So if you ask: "WILL you help me?" Então, se você pergunta: "VOCÊ vai me ajudar?" Так что, если ты спрашиваешь: "ПОМОЖЕШЬ ли ты мне?"

Dan vraag je dus of iemand jou belooft dat hij jou helpt. Тогда|спрашиваешь|ты|значит|или|кто-то|тебе|||||поможет Alors|demande|tu|donc|si|quelqu'un|te|promet|que|il|te|aide Then|ask|you|so|if|someone|you|promises|that|he|you|helps Então|pergunta|você|então|se|alguém|você|||||ajuda فتسأل ما إذا كان أحدهم يعدك بالمساعدة. O yüzden birinden sana yardım edeceğine dair bir söz vermesini ister misin? Tu demandes donc à quelqu'un de te promettre qu'il t'aidera. Then you are asking if someone promises to help you. Então você está perguntando se alguém promete que vai te ajudar. То ты спрашиваешь, обещает ли кто-то помочь тебе.

"ZOUDEN wij bij het raam kunnen zitten?" Могли бы|мы|у|это|окно|могли|сидеть devrions|nous|à|le|fenêtre|pouvoir|s'asseoir SHOULD|we|by|the|window|could|sit şu kadar|||||| PODERÍAMOS|nós|perto de|o|janela|poder|sentar (هل بإمكاننا الجلوس بجانب النافذة "من فضلك"؟) "PENCERENİN İKİNCİ kısmında oturabilir miyiz?" "POURRIONS-nous être assis près de la fenêtre ?" "COULD we sit by the window?" "NÓS PODERÍAMOS sentar na janela?" "МОЖЕМ ли мы сидеть у окна?"

Als je dat verandert met ZULLEN, dan kun je niet zeggen: Если|ты|это|изменишь|с|будут|тогда|можешь|ты|не|сказать Si|tu|cela|changes|avec|le verbe auxiliaire futur|alors|peux|tu|ne|dire If|you|that|changes|with|WILL|then|can|you|not|say |||değiştirirsen||||||| Se|você|isso|mudar|com|o verbo auxiliar futuro|então|pode|você|não|dizer إذا غيرت ذلك باستخدام ZULLEN ، فلا يمكنك القول: Bunu ZULLEN ile değiştirirsen, o zaman şunu söyleyemezsin: Si tu changes cela avec ALLONS, tu ne peux pas dire : If you change that to WILL, then you cannot say: Se você mudar isso para VAMOS, então não pode dizer: Если ты изменишь это на БУДЕМ, то не можешь сказать:

"ZULLEN we bij het raam kunnen zitten?" (fout!) будем|мы|у|это|окно|сможем|сидеть| allons|nous|à|le|fenêtre|pouvoir|s'asseoir| SHALL|we|by|the|window|can|sit| vamos|nós|perto de|a|janela|poder|sentar| "ZULLEN wij bij het raam kunnen zitten " خطأ "Pencere önünde oturabilir miyiz?" (hata!) "ALLONS-nous être assis près de la fenêtre ?" (faux!) "WILL we be able to sit by the window?" (wrong!) "VAMOS sentar na janela?" (errado!) "БУДЕМ ли мы сидеть у окна?" (ошибка!)

"ZULLEN we bij het raam zitten?" будем|мы|у|это|окно|сидеть allons|nous|près de|le|fenêtre|s'asseoir shall|we|by|the|window|sit vamos|nós|perto de|a|janela|sentar هلا نجلس عند النافذة؟ "PENCERENİN yanında oturalım mı?" "VOULEZ-vous être assis près de la fenêtre ?" "SHALL we sit by the window?" "VAMOS sentar perto da janela?" "Сядем у окна?"

Maar dit is dan een voorstel. Но|это|есть|тогда|одно|предложение Mais|ceci|est|alors|un|proposition But|this|is|then|a|proposal Mas|isso|é|então|um|proposta |||||öneri |||||propozycja لكن هذا اقتراح. Ama bu bir öneri. Mais c'est alors une proposition. But this is a suggestion. Mas isso é uma proposta. Но это будет предложение.

Dus ik ben met jou in een restaurant en ik vraag aan jou: Так|я|есть|с|тобой|в|одном|ресторане|и|я|спрашиваю|у|тебя Alors|je|suis|avec|toi|dans|un|restaurant|et|je|demande|à|toi So|I|am|with|you|in|a|restaurant|and|I|ask|to|you Então|eu|estou|com|você|em|um|restaurante|e|eu|pergunto|a|você لذلك أنا في مطعم معك وأسألك: Yani ben seninle bir restorandayım ve sana soruyorum: Donc je suis avec toi dans un restaurant et je te demande : So I am with you in a restaurant and I ask you: Então eu estou com você em um restaurante e eu pergunto a você: Итак, я с тобой в ресторане, и я спрашиваю тебя:

"ZULLEN we daar bij het raam zitten?" будем|мы|там|у|это|окно|сидеть ALLONS|nous|là|près de|le|fenêtre|s'asseoir SHALL|we|there|by|the|window|sit vamos|nós|lá|perto de|o|janela|sentar هلا نجلس هناك عند النافذة؟ "ALLONS-nous nous asseoir près de la fenêtre ?" "SHALL we sit by the window?" "NÓS vamos sentar perto da janela?" "Можем мы сесть у окна?"

En dan zeg jij misschien "Ja, dat is goed!" И|тогда|скажешь|ты|возможно|Да|это|есть|хорошо Et|puis|dis|tu|peut-être|Oui|cela|est|bien And|then|say|you|maybe|Yes|that|is|good E|então|diz|você|talvez|Sim|isso|é|bom وحينها تقول "نعم ، هذا جيد!" Et puis tu dis peut-être "Oui, c'est bien !" And then you might say "Yes, that's fine!" E então você pode dizer "Sim, isso é bom!" И тогда ты, возможно, скажешь "Да, это хорошо!"

En dan vragen wij samen aan de ober (of serveerster): И|тогда|спрашиваем|мы|вместе|у|(определенный артикль)|официант|или|официантка) Et|ensuite|demandons|nous|ensemble|au|le|serveur|ou|serveuse) And|then|we ask|we|together|to|the|waiter|(or|waitress |||||||||garson E|então|perguntamos|nós|juntos|ao|o|garçom|(ou|garçonete) ثم نسأل النادل (أو النادلة) معًا: Et ensuite nous demandons ensemble au serveur (ou à la serveuse) : And then we ask the waiter (or waitress) together: E então nós perguntamos juntos ao garçom (ou garçonete): И тогда мы вместе спросим у официанта (или официантки):

In elk geval kun je in de online les nog meer van dit soort voorbeelden zien В|любом|случае|можешь|ты|на|онлайн||уроке|еще|больше|из|этого|такого|примеров|увидеть Dans|chaque|cas|peux|tu|dans|la|en ligne|cours|encore|plus|de|ce|genre|exemples|voir In|each|case|can|you|in|the|online|lesson|still|more|of|this|kind|examples|see Em|cada|caso|pode|você|na|da|online|aula|ainda|mais|de|este|tipo|exemplos|ver على أي حال ، يمكنك مشاهدة المزيد من الأمثلة المشابهة لهذه في الدورة عبر الإنترنت Her durumda, çevrimiçi derste bu tür örneklerin daha fazlasını görebilirsin. Dans tous les cas, tu peux voir encore plus de ce genre d'exemples dans le cours en ligne. In any case, you can see more examples like this in the online lesson. De qualquer forma, você pode ver mais exemplos desse tipo na aula online. В любом случае, вы можете увидеть еще больше подобных примеров на онлайн-уроке.

Dit is de conditionalis. Это|есть|условный|наклонение Ceci|est|du|conditionnel This|is|the|conditional Isto|é|do|condicional هذه هي صيغة الشرط. Bu koşul kipi. C'est le conditionnel. This is the conditional. Esta é a condicional. Это условное наклонение.

En nummer 3: als je wilt kun je een beleefde vraag aan mij stellen. И|номер|если|ты|хочешь|можешь|ты|один|вежливый|вопрос|ко|мне|задать Et|numéro|si|tu|veux|peux|tu|une|polie|question|à|moi|poser And|number|if|you|want|can|you|a|polite|question|to|me|ask E|número|se|você|quiser|pode|você|uma|educada|pergunta|para|mim|fazer رقم 3: إذا أردت يمكنك أن تسألني سؤالًا مهذبًا. Ve üçüncü madde: istersen bana nazik bir soru sorabilirsin. Et numéro 3 : si vous le souhaitez, vous pouvez me poser une question polie. And number 3: if you want, you can ask me a polite question. E número 3: se você quiser, pode me fazer uma pergunta educada. И номер 3: если хотите, вы можете задать мне вежливый вопрос.

Bijvoorbeeld: "Kim, zou jij nog een keer een video over .... willen maken?" |Ким|бы|ты|еще|один|раз|один|видео|о|хочешь|сделать Par exemple|Kim|(verbe auxiliaire conditionnel)|tu|encore|une|fois|une|vidéo|sur|veux|faire For example|Kim|would|you|again|a|time|a|video|about|to want|to make Por exemplo|Kim|(verbo auxiliar condicional)|você|ainda|um|vez|um|vídeo|sobre|(verbo auxiliar condicional)|fazer "كيم، هل ستقومين بعمل فديو عن ........ مرة أخرى، (من فضلك)؟ Örneğin: "Kim, bir kez daha .... hakkında bir video yapmak ister misin?" Par exemple : "Kim, voudrais-tu faire une vidéo sur .... une fois de plus ?" For example: "Kim, would you like to make a video about .... again?" Por exemplo: "Kim, você poderia fazer um vídeo sobre .... novamente?" Например: "Ким, не хочешь ли ты еще раз сделать видео о ....?"

en je bent nog niet geabonneerd и|ты|есть|еще|не|подписан et|je|es|encore|pas|abonné and|you|are|still|not|subscribed e|você|está|ainda|não|inscrito وأنت غير مشترك بعد ، et que tu n'es pas encore abonné and you are not subscribed yet e você ainda não está inscrito и ты еще не подписан

Klik hier op dit dingetje, of hieronder. Daar kun je je abonneren! Нажмите|здесь|на|это|кнопочка|или|ниже|Там|можешь|ты||подписаться Clique|ici|sur|ce|petit truc|ou|ci-dessous|Là|peux|tu|te|abonner Click|here|on|this|little thing|or|below|There|can|you||subscribe Clique|aqui|sobre|este|botão|ou|abaixo|Lá|pode|você|seu|inscrever tıkla||||||||||| ||||||poniżej||||| انقر هنا على هذا الشيء ، أو أدناه. يمكنك الاشتراك هناك! Clique ici sur ce petit truc, ou en dessous. Là, tu peux t'abonner! Click here on this little thing, or below. There you can subscribe! Clique aqui neste negocinho, ou abaixo. Lá você pode se inscrever! Нажми здесь на эту штучку или ниже. Там ты можешь подписаться!

En ik zie jullie in de volgende video! И|я|увижу|вас|в|следующем|следующем|видео Et|je|vois|vous|dans|la|prochaine|vidéo And|I|see|you (plural)|in|the|next|video E|eu|vejo|vocês|na|a|próxima|vídeo وأراكم في الفيديو التالي! Et je vous vois dans la prochaine vidéo ! And I'll see you in the next video! E eu vejo vocês no próximo vídeo! И увидимся в следующем видео!

Doei! Пока Salut Bye Tchau وداعا! Au revoir ! Bye! Tchau! Пока!

SENT_CWT:AFkKFwvL=15.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.27 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.09 SENT_CWT:AFkKFwvL=12.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.75 SENT_CWT:AFkKFwvL=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.46 fr:AFkKFwvL en:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=251 err=0.40%) translation(all=209 err=0.00%) cwt(all=1801 err=2.55%)