Onbekend terrein - Hoofdstuk 2 – Naar het westen
|||||西部
||||das|
Unknown|Unknown territory|Chapter|||west
Desconhecido|terreno|Capítulo|Para|o|oeste
невідомий|||||
Unerforschtes Gebiet - Kapitel 2 - Nach Westen
Uncharted territory - Chapter 2 - To the west
Territorio inexplorado - Capítulo 2 - Hacia el oeste
قلمرو Uncharted - فصل 2 - به سمت غرب
Territoire inconnu - Chapitre 2 - Vers l'ouest
Niezbadane terytorium - Rozdział 2 - Na zachód
Uncharted territory - Глава 2 - На запад
Keşfedilmemiş Bölge - Bölüm 2 - Batıya doğru
Незвідана територія - Розділ 2 - На захід
未知領域 - 第 2 章 - 前往西方
Terreno desconhecido - Capítulo 2 – Para o oeste
**Hoofdstuk 2 – Naar het westen**
|||西部
Chapter|||the west
Capítulo|Para|o|oeste
Chapter 2 - Going west
第二章 - 向西
Capítulo 2 – Para o oeste
De vergadering was zoals Thoric had gehoopt.
||||||espéré
|The meeting||"as"|as Thoric hoped||had hoped
||||||gehoopt
A|reunião|foi|como|Thoric|tinha|esperado
|Sitzung||wie|||
|会议|||||希望的
||||||сподівався
||||||esperado
The meeting was as Thoric had hoped.
جلسه همانگونه بود که توریک امیدوار بود.
Встреча прошла так, как Торик и рассчитывал.
会议如同索里克所希望的那样。
A reunião foi como Thoric esperava.
Het ging over hoofdman Eskols strategie voor de volgende expeditie.
||||Eskols|stratégie||||
|||chief|Eskol's|strategy|for||next|expedition
O|foi|sobre|chefe|Eskol|estratégia|para|a|próxima|expedição
|||Häuptling|Eskols|Strategie||||Expedition
||||埃斯科尔斯|策略||||
||||Есколс|||||
It was about chief Eskol's strategy for the next expedition.
این در مورد استراتژی رئیس اسکول برای اکسپدیشن بعدی بود.
Речь шла о стратегии вождя Эскола для следующей экспедиции.
讨论了酋长埃斯科尔下一次探险的策略。
Tratava-se da estratégia do chefe Eskol para a próxima expedição.
Het was waar.
||It was true.
Isso|era|verdade
It was true.
درست بود.
To była prawda.
Это была правда.
这是真的。
Era verdade.
Eskol wilde verder reizen, veel verder.
Eskol wanted to travel further, much further.|wanted to|further|travel further|much|further
Eskol|queria|mais|viajar|muito|mais longe
Eskol wanted to travel further, much further.
اسکول می خواست بیشتر، خیلی بیشتر سفر کند.
Эскол хотел путешествовать дальше, гораздо дальше.
埃斯科尔想继续旅行，走得更远。
Eskol queria viajar mais longe, muito mais longe.
Hoofdman Eskol vertelde over zijn nieuwe plannen.
Chief man||told||||plans
Chefe de|Eskol|contou|sobre|seus|novos|planos
Chief Eskol told of his new plans.
رئیس اسکول در مورد برنامه های جدید خود صحبت کرد.
Вождь Эскол рассказал о своих новых планах.
首领埃斯科尔讲述了他的新的计划。
O chefe Eskol falou sobre seus novos planos.
Hij wilde voorbij de bergen en voorbij het meer gaan.
||||||||湖|
He|wanted to|beyond||mountains||beyond||lake|
Ele|queria|além de|as|montanhas|e|além de|o|lago|ir
He wanted to go beyond the mountains and beyond the lake.
Он хотел отправиться за горы и за озеро.
他想越过群山，穿过湖泊。
Ele queria passar pelas montanhas e além do lago.
Hij wilde via de rivier naar de zee.
|wanted|via||the river||the|sea
Ele|queria|pelo|de|rio|para|o|mar
He wanted to get to the sea via the river.
Он хотел попасть к морю через реку.
他想通过河流去海洋。
Ele queria ir pelo rio até o mar.
Hij wilde de zeeën op om meer land te zoeken.
|||les mers||||||
He|wanted||the seas|||more|land||search for
Ele|queria|os|mares|em|para|mais|terra|a|procurar
|||Meere||||||
|||海洋||||||
|||моря||||||
|||mares||||||
He wanted to take to the seas to look for more land.
او می خواست برای یافتن زمین های بیشتر به دریاها برود.
Он хотел отправиться в море на поиски новых земель.
他想出海寻找更多的土地。
Ele queria navegar pelos mares em busca de mais terras.
Zijn strategie was om zo ver mogelijk naar het westen te gaan.
|策略||||||||||
His|strategy|was|to|as far as|far|"as far as"|||west||to go
|strategie||||ver||||||
Sua|estratégia|era|para|tão|longe|possível|para|o|oeste|a|ir
His strategy was to go as far west as possible.
استراتژی او این بود که تا آنجا که ممکن است به غرب برود.
Его стратегия заключалась в том, чтобы зайти как можно дальше на запад.
他的策略是尽可能向西走。
Sua estratégia era ir o mais longe possível para o oeste.
De inwoners van Asglor waren verbaasd, waaronder ook Thoric en Niels.
|居民||||惊讶|包括||||
|residents||Asglor||"surprised"|including|also|||Niels
Os|habitantes|de|Asglor|estavam|surpresos|incluindo|também|Thoric|e|Niels
The people of Asglor were amazed, including Thoric and Niels.
مردم اسگلور از جمله توریک و نیلز شگفت زده شدند.
Жители Асглора были удивлены, в том числе Торик и Нильс.
阿斯格洛尔的居民感到惊讶，包括托里克和尼尔斯。
Os habitantes de Asglor estavam surpresos, incluindo Thoric e Niels.
Maar ze waren het allemaal eens met de expeditie.
but||were||all of them|in agreement|||
Mas|eles|estavam|isso|todos|de acordo|com|a|expedição
But they all agreed with the expedition.
Но все они согласились с экспедицией.
但他们都对这次远征表示赞同。
Mas todos concordaram com a expedição.
Het bouwen en organiseren begon.
|||组织|
The|building||organizing|began
|bouwen|||
O|construção|e|organização|começou
The building and organizing began.
Началось строительство и организация.
开始了建筑和组织。
A construção e a organização começaram.
Er ging een maand voorbij.
|||月|
there|||month|A month passed.
Ele|passou|um|mês|passado
A month went by.
Прошел месяц.
一个月过去了。
Um mês se passou.
Hij ging heel langzaam voorbij.
he|went|very|very slowly|by
||||voorbij
Ele|foi|muito|devagar|passando
He went by very slowly.
خیلی آرام گذشت.
Он проходил очень медленно.
他过得非常慢。
Ele passou muito devagar.
Het was bijna winter.
||almost|
O|era|quase|inverno
It was almost winter.
Была почти зима.
Estava quase inverno.
De inwoners van Asglor wisten dat ze binnenkort meer voedsel nodig zouden hebben.
|||||||||食物|||
|residents||Asglor|"knew"||they|soon|more|food|need|"would"|would need
|||||||||||zouden|
Os|habitantes|de|Asglor|sabiam|que|eles|em breve|mais|comida|precisariam|(verbo auxiliar futuro)|ter
The people of Asglor knew they would soon need more food.
مردم عسگلور می دانستند که به زودی به غذای بیشتری نیاز خواهند داشت.
Жители Асглора знали, что скоро им понадобится больше еды.
阿斯格洛尔的居民知道他们很快会需要更多的食物。
Os habitantes de Asglor sabiam que em breve precisariam de mais comida.
Ze wilden tekorten voorkomen.
||des pénuries|
|wanted to|shortages|prevent
|||voorkomen
Eles|queriam|déficits|evitar
||Mängel|vermeiden
||短缺|
||deficiencias|
They wanted to avoid shortages.
آنها می خواستند از کمبودها جلوگیری کنند.
Они хотели избежать дефицита.
他们想要防止短缺。
Eles queriam evitar escassez.
Hopelijk zou dit de laatste hongerwinter zijn.
|||||hiver de la faim|
Hopefully|would be|||last|hunger winter|
hopelijk|zou|||laatste||
Esperançosamente|deveria|este|da|última|inverno de fome|ser
|||||Hungerwinter|
|||||饥荒冬天|
|||||invierno del hambre|
Hopefully this would be the last hunger winter.
امیدوارم این آخرین زمستان گرسنگی باشد.
Оставалось надеяться, что это последняя голодная зима.
希望这是最后一个饥饿的冬天。
Esperançosamente, este seria o último inverno de fome.
Niels leidde het bouwen van de schepen.
|领导||建造|||船
|led||building|||the ships
Niels|liderou|o|construção|de|os|navios
Niels led the building of the ships.
نیلز ساختمان کشتی ها را رهبری می کرد.
Нильс руководил строительством кораблей.
尼尔斯负责建造船只。
Niels liderou a construção dos navios.
Ze werden gemaakt van bomen in de buurt van de rivier.
||||树||||||
|were|made||trees|||neighborhood|||
Eles|foram|feitos|de|árvores|em|de|proximidade|de||rio
They were made from trees near the river.
آنها از درختان نزدیک رودخانه ساخته شده اند.
Они были сделаны из деревьев у реки.
它们是用河边的树木制作的。
Eles foram feitos de árvores nas proximidades do rio.
Hoofdman Eskol kwam vaak naar de bouwplaats.
||||||建筑工地
||||||chantier
||||||construction site
||||||Baustelle
Chefe de obra|Eskol|vinha|frequentemente|para|a|obra
Chief Eskol often came to the construction site.
Вождь Эскол часто приходил на стройку.
首领埃斯科尔经常来到施工现场。
O chefe Eskol frequentemente ia ao local de construção.
Hij wilde weten wat de vooruitgang was.
|wanted to know|"to know"|||progress|
|||||vooruitgang|
Ele|queria|saber|qual|da|progresso|era
|||||Fortschritt|
|||||进展|
|||||progreso|
He wanted to know what the progress was.
او می خواست بداند که پیشرفت چه بوده است.
Он хотел знать, как продвигается дело.
他想知道进展如何。
Ele queria saber qual era o progresso.
‘Vertel me, Niels,' zei Eskol, ‘wanneer kunnen we varen?
||||||||航行
"Tell me"|"me"|Niels|said||"when"|||sail
Conte|me|Niels|disse|Eskol|quando|podemos|nós|navegar
'Tell me, Niels,' said Eskol, 'when can we sail?
اسکول گفت: "به من بگو، نیلز، کی می توانیم قایقرانی کنیم؟"
Скажи мне, Нильс, - сказал Эскол, - когда мы сможем отплыть?
‘告诉我，尼尔斯，’埃斯科尔说，‘我们什么时候可以出航？
‘Diga-me, Niels,' disse Eskol, ‘quando poderemos navegar?
Ik zie dat sommige schepen al op de rivier zijn.' Toen voegde hij er met een serieuze toon aan toe: ‘We moeten gauw gaan varen.'
||||||||||||||||严肃的||||||||
||||||||||||||||ernsten||||||schnell||fahren
|"I see"||some|ships|already|||||"Then"|added||it|||serious|tone|to it|added||must|soon||set sail
|||algunos|||||||||||||||||nosotros||||navegar
Eu|vejo|que|alguns|navios|já|na|a|rio|estão|Então|acrescentou|ele|isso|com|um|séria|tom|a|acrescentou|Nós|devemos|logo|ir|navegar
I see some ships are already on the river. Then he added with a serious tone, "We must set sail soon.
Я вижу, что несколько кораблей уже на реке". Затем он добавил серьезным тоном: "Мы должны скоро отплыть".
我看到一些船已经在河上了。’然后他以严肃的语气补充道：‘我们应该尽快出航。’
Eu vejo que alguns navios já estão no rio.' Então ele acrescentou com um tom sério: 'Precisamos zarpar logo.'
‘Ik weet het niet zeker, hoofdman.
"I"|know|||sure|
Eu|sei|isso|não|certo|chefe
'I'm not sure, chief.
Я не уверен, шеф.
‘Não tenho certeza, capitão.
Misschien over een week?
Maybe in a week?|||a week
Talvez|em|uma|semana
Maybe in a week?
Может быть, через неделю?
Talvez em uma semana?
Mogelijk eerder.'
|eher
possible|"Possibly earlier."
Possivelmente|mais cedo
Possibly sooner.
Возможно, раньше".
Possivelmente antes.'
‘Een week?
Uma|semana
'A week?
‘Uma semana?
Prima!'
Great!
Prima
Fine!
Отлично!
Ótimo!
‘Ja, het hout is goed.
||wood||
Sim|o|madeira|é|boa
'Yes, the wood is good.
Да, дерево хорошее.
‘Sim, a madeira é boa.
De materialen zijn sterk.
|Materialien||
|materialen||
Os|materiais|são|fortes
|The materials are strong.|are|The materials are strong.
The materials are strong.
Материалы прочные.
Os materiais são fortes.
En onze bouwlieden zijn erg competent,' zei Niels.
||les ouvriers du bâtiment|||||
|"our"|construction workers|||very skilled|said|
||bouwlieden|||||
E|nossos|pedreiros|são|muito|competentes|disse|Niels
||Bauarbeiter|||kompetent||
||constructores|||||
And our builders are very competent," Niels said.
И наши строители очень компетентны", - говорит Нильс.
E nossos construtores são muito competentes,' disse Niels.
Die nacht sprak hoofdman Eskol weer in de Grote Zaal.
that||spoke|||again||||Great Hall
A|noite|falou|chefe|Eskol|novamente|na|a|Grande|Sala
That night, Chief Eskol spoke again in the Great Hall.
В тот вечер вождь Эскол снова выступал в Большом зале.
Naquela noite, o chefe Eskol falou novamente na Grande Sala.
Het was tijd om te beslissen wie op de schepen zouden gaan.
||||||wer|||Schiffe||
|||||decide|who|||ships|"would"|
Isso|era|tempo|para|a|decidir|quem|nos|os|navios|deveriam|ir
It was time to decide who would go on the ships.
Пришло время решать, кто отправится на корабли.
是时候决定谁将上船了。
Era hora de decidir quem iria nos navios.
Er was slechts plaats voor 75 mannen.
||仅|||
||nur|||
||only|room||men
Havia|era|apenas|espaço|para|homens
There was room for only 75 men.
В нем было всего 75 человек.
只有75个名额。
Havia apenas espaço para 75 homens.
Eén voor één staken mannen hun hand op om mee te gaan.
|||lever||||||||
One by one||One by one|raise|men||hand|||along||
|||steken||||||||
Um|por|um|levantaram|homens|sua|mão|para cima|para|junto|a|ir
|||heben||||||||
|||举起||||||||
One by one, men raised their hands to join them.
Uno a uno, los hombres levantaron la mano para unirse.
Один за другим мужчины поднимали руки, чтобы присоединиться к ним.
男人们一个个举手表示愿意上船。
Um por um, os homens levantaram a mão para ir.
De meesten van hen waren krijgers.
|la plupart||||guerriers
|most of them||of them||warriors
|||||krijgers
Os|mais|de|eles|eram|guerreiros
|meisten||||Krieger
|||||战士
|||||guerreros
Most of them were warriors.
La mayoría de ellos eran guerreros.
Большинство из них были воинами.
他们中的大多数是战士。
A maioria deles eram guerreiros.
De krijgers waren zeer goed getraind.
|||||训练
|||||entraînés
|The warriors||very|well|well-trained
Os|guerreiros|eram|muito|bem|treinados
The warriors were very well trained.
Los guerreros estaban muy bien entrenados.
Воины были очень хорошо обучены.
这些战士训练得非常好。
Os guerreiros eram muito bem treinados.
Hun kwaliteiten zouden zeer goed zijn voor de expeditie.
|qualités|||||||
|Their skills|would be|very|||||
Seus|qualidades|seriam|muito|boas|para||a|expedição
|Qualitäten|||||||
|品质|||||||
|calidades|||||||
Their qualities would be very good for the expedition.
Их качества очень пригодятся экспедиции.
他们的素质对这次探险会非常有帮助。
Suas qualidades seriam muito boas para a expedição.
Thoric wilde ook gaan.
Thoric|queria|também|ir
Thoric also wanted to go.
托里克也想去。
Thoric também queria ir.
Hoewel hij geen krijger was, kon hij erg goed jagen.
|||guerrier||||||
Although||not a|warrior||could||very||hunt
Embora|ele|nenhum|guerreiro|era|podia|ele|muito|bem|caçar
obwohl|||Krieger||||||
|||战士||||||
хоча|||воїн||||||полювати
Although he was not a warrior, he could hunt very well.
Хотя он не был воином, но умел хорошо охотиться.
虽然他不是战士，但他非常擅长狩猎。
Embora ele não fosse um guerreiro, ele caçava muito bem.
Voedsel was altijd belangrijk tijdens een expeditie.
Food|||important|during||
Alimento|era|sempre|importante|durante|uma|expedição
Food was always important during an expedition.
Еда всегда была важна во время экспедиции.
在探险期间，食物总是很重要。
A comida sempre foi importante durante uma expedição.
Thoric stak zijn hand op.
|raised|||up
Thoric|levantou|sua|mão|para cima
Thoric raised his hand.
Thoric podniósł rękę.
Торик поднял руку.
托里克把手放上了。
Thoric levantou a mão.
‘U weet maar nooit wat voor voedsel er zal zijn,' zei Thoric tegen de hoofdman.
You (formal)|know||"never"||kind of|food||will be||said||to||
||solo||||||||||||
Você|sabe|mas|nunca|o que|de|alimento|lá|vai|estar|disse|Thoric|ao|o|chefe
'You never know what food will be there,' Thoric told the head man.
‘Nunca se sabe qué tipo de comida habrá,' dijo Thoric al jefe.
Никогда не знаешь, какая еда там будет, - сказал Торик старосте.
‘您永远不知道会有什么食物，'托里克对头领说。
‘Você nunca sabe que tipo de comida haverá,' disse Thoric ao chefe.
‘U hebt jagers nodig.
||猎人|
||Jäger|
|"have"|hunters|needed
||cazadores|
Você|tem|caçadores|precisa
'You need hunters.
‘Necesita cazadores.
"Potrzebujesz łowców.
Вам нужны охотники.
‘您需要猎人。'
‘Você precisa de caçadores.
Ik kan overal en op alles jagen,' zei hij.
I||anywhere|||everything|hunt|said|
Eu|posso|em qualquer lugar|e|em|tudo|caçar|disse|ele
I can hunt anywhere and anything," he said.
Puedo cazar en cualquier lugar y sobre cualquier cosa,' dijo él.
Я могу охотиться где угодно и на что угодно, - говорит он.
‘我可以在任何地方打猎，打猎任何东西。'他说。
Eu posso caçar em qualquer lugar e em tudo,' disse ele.
Hoofdman Eskol keek hem aan en zei: ‘Prima, Thoric.
Chief||looked at|him|||said||
Chefe de Guerra|Eskol|olhou|para ele||e|disse|Ótimo|Thoric
Chief Eskol looked at him and said, "Fine, Thoric.
O chefe Eskol olhou para ele e disse: ‘Ótimo, Thoric.
Ga met ons mee.'
去|||
Come|||
Vá|com|nós|junto
Присоединяйтесь к нам.
和我们一起去。
Venha conosco.'
Vanaf dat moment kon Thoric niet wachten tot de expeditie begon.
从那时起||||||||||
"From"||moment|could|||wait|"until"|||
A partir de|aquele|momento|pôde|Thoric|não|esperar|até|da|expedição|começasse
From then on, Thoric could not wait for the expedition to begin.
С тех пор Торик не мог дождаться начала экспедиции.
从那一刻起，索里克迫不及待地想开始探险。
A partir daquele momento, Thoric não podia esperar até que a expedição começasse.
Toen de dag aanbrak, waren hoofdman Eskol, Niels, Thoric en de rest van de Vikingen klaar om te varen.
|||se leva|||||||||||||||
"When"|||dawned||||||||the others|||Vikings|ready|||set sail
Quando|a|dia|amanheceu|estavam|chefe|Eskol|Niels|Thoric|e|os|restantes|dos|os|Vikings|prontos|para|a|navegar
|||anbrach|||||||||||||||
|||黎明|||||||||||||||
||||||||||||||||||плисти
|||amaneció|||||||||||||||
When the day dawned, Chief Eskol, Niels, Thoric and the rest of the Vikings were ready to sail.
Когда рассвело, вождь Эскол, Нильс, Торик и остальные викинги были готовы к отплытию.
当天亮时，首领埃斯科尔、尼尔斯、索里克和其他维京人准备好启航。
Quando o dia chegou, o chefe Eskol, Niels, Thoric e o resto dos vikings estavam prontos para zarpar.
Ze vroegen de goden om hen te helpen.
|请求||||||
|fragten||||||
|asked||gods||them||help them
Eles|pediram|aos|deuses|para|eles|a|ajudar
They asked the gods to help them.
Они попросили богов помочь им.
他们向众神请求帮助。
Eles pediram aos deuses que os ajudassem.
Hun vrouwen en families namen afscheid.
|||||告别
|||Familien||
Their|wives||their families|said goodbye|farewell
|||||au revoir
Suas|mulheres|e|famílias|deram|adeus
Their wives and families said goodbye.
Ich żony i rodziny pożegnały się.
Их жены и семьи попрощались с ними.
他们的妻子和家人挥手告别。
Suas esposas e famílias se despediram.
Eskol gaf de leiding aan zijn vrouw terwijl hij weg was.
|||领导|||||||
|||Leitung|||||||
Eskol|gave||control||||while|||
Eskol|deu|a|liderança|para|sua|esposa|enquanto|ele|fora|estava
Eskol directed his wife while he was away.
Eskol powierzył swojej żonie dowodzenie podczas swojej nieobecności.
На время своего отсутствия Эскол назначил жену старшей.
埃斯科尔在离开时将领导权交给了他的妻子。
Eskol deixou a liderança com sua esposa enquanto estava fora.
Zij kwam ook heel wat met de mannen bespreken.
||||||||讨论
She|came||very|a lot||||discuss with
||||||||discutir
Ela|veio|também|muito|algo|com|os|homens|discutir
She also came to discuss a lot with the men.
Ella también tenía mucho que discutir con los hombres.
Она также пришла, чтобы обсудить многое с мужчинами.
她还和那些男人讨论了很多事情。
Ela também veio discutir bastante com os homens.
Ze moedigde hen ook aan.
|鼓励|||
|mochte|||
She|encouraged|them||
Ela|encorajou|eles|também|a
She also encouraged them.
También los animó.
Zachęcała ich również.
Она также подбадривала их.
她也鼓励他们。
Ela também os encorajou.
Het zou een lange tocht worden.
||||voyage|
it|would||long|long journey|become
||||reis|
A|(verbo auxiliar condicional)|uma|longa|viagem|se tornar
||||Reise|
||||旅程|
||||viaje|
It would be a long trek.
Sería un largo viaje.
Это будет долгая поездка.
这将是一段漫长的旅程。
Seria uma longa jornada.
Ten slotte gingen de mannen aan boord van de schepen.
||||||船上|||
Then|finally||||on board|on board|||ships
Finalmente|finalmente|foram|os|homens|a|bordo|de|os|navios
Finally, the men boarded the ships.
Наконец, люди поднялись на борт кораблей.
最后，男人们登上了船。
Por fim, os homens embarcaram nos navios.
De expeditie begon.
||began
A|expedição|começou
The expedition began.
探险开始了。
A expedição começou.
De drie schepen reisden eerst naar het westen.
|||旅行||||
|||naviguèrent||||
||ships|traveled|first|||
Os|três|navios|viajaram|primeiro|para|o|oeste
The three ships traveled west first.
Сначала три корабля отправились на запад.
三艘船最初向西航行。
Os três navios viajaram primeiro para o oeste.
Ze waren in perfecte conditie.
|||完美|
||||Zustand
|||perfect|perfect condition
Eles|estavam|em|perfeita|condição
Они были в идеальном состоянии.
他们处于完美的状态。
Eles estavam em perfeitas condições.
Iedereen leek gelukkig.
Everyone|seemed|happy
Todos|parecia|felizes
Everyone seemed happy.
Все выглядели счастливыми.
每个人似乎都很快乐。
Todos pareciam felizes.
De eerste paar weken gingen probleemloos voorbij.
|||||sans problème|
|The first||weeks|went|without any problems|passed by
O|primeiro|poucos|semanas|passaram|sem problemas|
|||||problemlos|
|||||没有问题|
|||||sin problemas|
The first few weeks went by without a hitch.
Первые несколько недель прошли без проблем.
头几周过得非常顺利。
As primeiras semanas passaram sem problemas.
Enkele weken later maakten de schepen nog steeds goede vooruitgang.
A few|weeks||"were making"||ships|still|still||good progress
Algumas|semanas|depois|fizeram|os|navios|ainda|sempre|boa|progresso
декілька|||||||||
Several weeks later, the ships were still making good progress.
Kilka tygodni później statki nadal robiły duże postępy.
Спустя несколько недель корабли по-прежнему успешно продвигались вперед.
几周后，船只仍然取得了良好的进展。
Algumas semanas depois, os navios ainda estavam fazendo bons progressos.
De ontdekkingsreizigers zagen nog geen land, alleen water.
|les explorateurs||||||
|explorers|saw|||||sea
|ontdekkingsreizigers||||||
Os|exploradores|viram|ainda|nenhum|terra|apenas|água
|Entdecker||||||
|探险家||||陆地||
|exploradores||||||
The explorers did not yet see land, only water.
Odkrywcy nie widzieli jeszcze lądu, a jedynie wodę.
Исследователи еще не видели суши, только воду.
探险者们仍然没有看到陆地，只有水。
Os exploradores ainda não viam terra, apenas água.
Ze zagen zelfs geen vogels.
||||鸟
|saw|even||birds
Eles|vir|até|nenhuma|pássaros
They didn't even see any birds.
Они даже не увидели ни одной птицы.
他们甚至没有看到鸟类。
Eles não viam nem mesmo pássaros.
Vogels betekenden dat er land in de buurt was.
|indiquaient|||||||
birds|meant||||||vicinity|
Vogels|betekenden|||||||
Os pássaros|significavam|que|havia|terra|em|da|proximidade|estava
|bedeuteten|||||||
|意味着|||||||
Birds meant there was land nearby.
Птицы означали, что поблизости есть земля.
鸟儿意味着附近有土地。
Pássaros significavam que havia terra por perto.
Een paar Vikingen begonnen hoofdman Eskol vragen te stellen.
|A few|Vikings|"began"|||to question||ask
||||||vragen||
Um|poucos|vikings|começaram|chefe|Eskol|perguntas|a|fazer
A few Vikings began asking chief Eskol questions.
Несколько викингов начали задавать вопросы вождю Эскола.
几个维京人开始向首领埃斯科尔提出问题。
Alguns vikings começaram a fazer perguntas ao chefe Eskol.
‘Hoofdman Eskol, weet u zeker dat er land is in het westen?' vroeg één man.
||||||there|||||||one|
Chefe de clã|Eskol|sabe|o senhor|com certeza|que|há|terra|está|no|o|oeste|perguntou|um|homem
"Chief Eskol, are you sure there is land to the west?" one man asked.
Вождь Эскол, ты уверен, что на западе есть земля?" - спросил один человек.
‘首领埃斯科尔，您确定西边有土地吗？’一个人问。
‘Chefe Eskol, você tem certeza de que há terra a oeste?' perguntou um homem.
‘Ik weet het zeker.'
|know||sure
Eu|sei|isso|com certeza
"I'm sure.
‘Estoy seguro.'
Я уверена.
‘我确定。’
‘Eu tenho certeza.'
‘Wat als we het niet kunnen vinden?'
||||||find
O que|se|nós|isso|não|pudermos|encontrar
"What if we can't find it?
‘¿Y si no podemos encontrarlo?'
Что, если мы не сможем его найти?
‘如果我们找不到怎么办？’
‘E se não conseguirmos encontrar?'
Hoofdman Eskol werd boos.
||became|angry
Chefe de|Eskol|ficou|bravo
Chief Eskol got angry.
El jefe Eskol se enojó.
Вождь Эскол рассердился.
酋长埃斯科尔生气了。
O chefe Eskol ficou bravo.
‘Wij zullen niet falen!' schreeuwde hij.
|||échouer||
We|"will"||fail|shouted|
|||falen||
Nós|vamos|não|falhar|gritou|ele
|||versagen||
|||失败||
|||fallar||
"We will not fail!" he shouted.
"Nie zawiedziemy!" krzyknął.
Мы не потерпим поражения!" - крикнул он.
‘我们不会失败！' 他大喊。
‘Nós não vamos falhar!' ele gritou.
‘Er is land in het westen.
|||||the west
Há|é|terra|em|o|oeste
'There is land in the west.
На западе есть земля.
‘西边有土地。
‘Há terra a oeste.
Iemand heeft me verteld dat het er was.
Someone|||||||
Alguém|(verbo auxiliar)|me|contou|que|isso|lá|estava
Someone told me it was there.
Кто-то сказал мне, что он там.
有人告诉我那里有。
Alguém me disse que estava lá.
Iemand die het met zijn eigen ogen heeft gezien.
Someone who|||||own|eyes||
Alguém|que|isso|com|seus|próprios|olhos|tem|visto
Someone who has seen it with their own eyes.
Тот, кто видел это своими глазами.
一个亲眼目睹过的人。
Alguém que viu com seus próprios olhos.
Begrijp je dat?
Do you understand?||
Entende|você|isso
Do you understand that?
Вы понимаете?
你明白吗？
Você entende isso?
Maak nu dat je weg komt,' zei de hoofdman.
||||||||Häuptling
"Get out now"|now|||leave|get out|said||chief
Faça|agora|que|você|longe|vai|disse|o|chefe
Now get out of here," the head man said.
A teraz wynoś się stąd - powiedział szef.
А теперь убирайтесь отсюда, - сказал главный.
赶快离开，”首领说。
Agora faça para sair,' disse o chefe.
Het gesprek was afgelopen.
|对话||结束了
The|The conversation||The conversation ended.
O|conversa|estava|terminado
The conversation was over.
La conversación había terminado.
Rozmowa dobiegła końca.
Разговор был окончен.
谈话结束了。
A conversa tinha terminado.
Eskol was sterk en vastberaden.
||||déterminé
||strong||determined
||||vastberaden
Eskol|era|forte|e|determinado
||||entschlossen
||强壮||坚定
||||decidido
Eskol was strong and determined.
Eskol era fuerte y resolutivo.
Эскол был сильным и решительным.
埃斯科尔很坚强，决心坚定。
Eskol era forte e determinado.
Hij hield er niet van om veel vragen te moeten beantwoorden.
||||||||||回答
||||||||||répondre à
He|didn't like|of it||"of"||||||answer
Ele|gostava|disso|não|de|de|muitas|perguntas|a|ter|responder
He did not like having to answer a lot of questions.
No le gustaba tener que responder muchas preguntas.
Ему не нравилось отвечать на множество вопросов.
他不喜欢回答很多问题。
Ele não gostava de ter que responder muitas perguntas.
Maar hij wist dat de mannen niet zeker waren of hij gelijk had.
|||||||||||Recht|
But||||||not||||he|right|was
Mas|ele|sabia|que|os|homens|não|com certeza|estavam|se|ele|certo|tinha
But he knew the men were not sure he was right.
Wiedział jednak, że ludzie nie są pewni, czy ma rację.
Но он знал, что мужчины не уверены в его правоте.
但是他知道那些男人不确定他是否是对的。
Mas ele sabia que os homens não tinham certeza se ele estava certo.
Voor hen was het niet zo duidelijk.
For|for them|||||clear
||||||claro
Para|eles|era|isso|não|tão|claro
For them, it was not so obvious.
Dla nich nie było to takie jasne.
Для них все было не так однозначно.
对他们来说，这并不是那么清楚。
Para eles, não estava tão claro.
Hij besloot om tot de rest van de mannen te spreken.
|decided||||the rest|||||
Ele|decidiu|a|com|os|resto|de|os|homens|a|falar
He decided to speak to the rest of the men.
Он решил поговорить с остальными мужчинами.
他决定去和其他男人谈话。
Ele decidiu falar com o restante dos homens.
‘Er is land in het westen!' riep hij tegen de ontdekkingsreizigers.
||||||shouted||to||explorers
Há|é|terra|em|o|oeste|gritou|ele|para|os|exploradores
"There is land to the west!" he shouted to the explorers.
На западе есть земля!" - крикнул он исследователям.
‘西边有土地！' 他对探险者们喊道。
‘Há terra a oeste!' gritou ele para os exploradores.
‘Ik kan het bewijzen!
|||证明
|||prove it
|||доказати
Eu|posso|isso|provar
'I can prove it!
Я могу это доказать!
‘我能证明这一点！
‘Eu posso provar!
Begrijpen jullie mij?
Understand|"you all"|me
Entendem|vocês|me
Do you understand me?
Вы меня понимаете?
你们明白我的意思吗？
Vocês me entendem?
Ik heb bewijs!' Hij hield een klein doek omhoog.
||preuve||||||
|have|evidence||held|||cloth|up
Eu|tenho|prova|Ele|levantou|um|pequeno|pano|para cima
|||||||Tuch|
我||证据||||||举起
||доказ||||||
|||||||doek|
I have proof! He held up a small cloth.
У меня есть доказательства!" Он протянул небольшую салфетку.
我有证据！他举起一块小布。
Eu tenho provas!' Ele levantou um pequeno pano.
Op het doek stonden vreemde afbeeldingen.
|||||图像
|||||Bilder
||canvas|"were"|strange|images
No|o|quadro|estavam|estranhas|imagens
On the canvas were strange images.
На холсте были странные изображения.
布上面有奇怪的图像。
No pano havia imagens estranhas.
‘Iemand heeft dit gemaakt.
someone|||made
Alguém|(verbo auxiliar passado)|isto|feito
'Someone made this.
Кто-то сделал это.
‘有人做了这个。
‘Alguém fez isso.
Jullie moeten me geloven.
You all|||believe
Vocês|devem|me|acreditar
You must believe me.
Вы должны мне поверить.
你们要相信我。
Vocês precisam me acreditar.
Ik weet dat het land er is!'
Eu|sei|que|o|país|lá|está
I know the land is there!
Я знаю, что земля там!
我知道这个国家是存在的！
Eu sei que a terra existe!'
De Vikingen hielden zich stil en bleven roeien.
the|the Vikings|kept themselves||quiet||kept on|rowing
Os|vikings|mantiveram|se|em silêncio|e|continuaram|a remar
|||||||rudern
||||||保持|划船
артикль визначений|||||||
|vikingos||||||
The Vikings kept quiet and continued to row.
Los vikingos se quedaron en silencio y continuaron remando.
Викинги молчали и продолжали грести.
维京人保持沉默，继续划船。
Os vikings ficaram em silêncio e continuaram remando.
Maar ze hadden allemaal dezelfde vraag: ‘Wie heeft hoofdman Eskol verteld dat er land was in het westen?'
||有||||||||告诉|||||||
|||all|the same|question|"Who"|||||||||||
||||||||||||er|||||
Mas|eles|tinham|todos|mesma|pergunta|Quem|(verbo auxiliar)|chefe|Eskol|contou|que|havia|terra|estava|no|o|oeste
But they all had the same question, "Who told Chief Eskol that there was land in the west?
Pero todos tenían la misma pregunta: '¿Quién le dijo al jefe Eskol que había tierra en el oeste?'
Но у всех у них был один и тот же вопрос: "Кто сказал вождю Эскола, что на западе есть земля?
但他们都有同样的问题：‘谁告诉酋长埃斯科尔西部有土地的？’
Mas todos tinham a mesma pergunta: ‘Quem contou ao chefe Eskol que havia terra a oeste?'
Later die dag begon het opeens te regenen.
后来|||||||下雨
|||||plötzlich||
|that||||suddenly||to rain
Mais tarde|aquele|dia|começou|isso|de repente|a|chover
Later that day, it suddenly began to rain.
Más tarde ese día, de repente empezó a llover.
В тот день неожиданно пошел дождь.
那天稍晚时，突然下起了雨。
Mais tarde naquele dia, começou a chover de repente.
De wind werd sterker.
|风||
|The wind||The wind strengthened.
|||más fuerte
O|vento|ficou|mais forte
The wind was getting stronger.
Ветер усиливался.
风力开始增强。
O vento ficou mais forte.
Het water werd ruw.
|||agité
|||The water became rough.
|||ruw
O|água|ficou|agitado
|||rau
|||粗糙
|||áspero
The water was getting rough.
Вода стала бурной.
水变得波涛汹涌。
A água ficou agitada.
Al snel kwam er een storm zoals ze nog nooit hadden meegemaakt.
|||||||||||经历过
|||||storm|"like"||"ever"|never before||experienced
||kwam|||||||||meegemaakt
|||||tormenta||||||
logo|rápido|veio|lá|uma|tempestade|como|eles|ainda|nunca|tinham|experimentado
Soon came a storm like they had never experienced before.
Pronto llegó una tormenta como nunca habían experimentado.
Вскоре разразилась такая буря, какой они еще никогда не испытывали.
不久后，来了他们从未经历过的暴风雨。
Logo veio uma tempestade como eles nunca tinham vivido antes.
De schepen hadden het zo moeilijk dat ze bijna niet konden varen.
|||||||||||航行
|ships||||hard|||almost||could|sail
Os|navios|tinham|isso|tão|difícil|que|eles|quase|não|podiam|navegar
The ships struggled so much that they could hardly sail.
Los barcos tenían tantas dificultades que casi no podían navegar.
Корабли так сильно сопротивлялись, что едва могли идти под парусами.
船只遇到的困难使它们几乎无法航行。
Os navios estavam tendo tanta dificuldade que quase não conseguiam navegar.
De Vikingen deden er alles aan om de drie schepen bij elkaar te houden.
||taten|||||||||||
|Vikings|"did everything"|||"to keep"||||ships||together||keep together
Os|Vikings|fizeram|lá|tudo|para|manter|os|três|navios|juntos|um ao outro|a|manter
The Vikings did everything they could to keep the three ships together.
Los vikingos hicieron todo lo posible para mantener unidos los tres barcos.
Викинги сделали все возможное, чтобы удержать три корабля вместе.
维京人竭尽所能将三艘船保持在一起。
Os vikings fizeram de tudo para manter os três navios juntos.
Eindelijk ging de storm liggen.
||||平息
Finally|finally subsided|||die down
Finalmente|foi|a|tempestade|acalmar
Finally the storm subsided.
Наконец буря утихла.
终于风暴平息了。
Finalmente a tempestade acalmou.
Hoofdman Eskol kon de lucht weer zien.
||||天空||
||||Luft||
||could|the|sky|again|"see again"
Chefe de polícia|Eskol|pôde|a|céu|novamente|ver
Chief Eskol could see the sky again.
Вождь Эскол снова смог увидеть небо.
首领埃斯科尔又能看到天空了。
O chefe Eskol pôde ver o céu novamente.
Hij keek waar de schepen waren.
||||ships|
Ele|olhou|onde|os|navios|estavam
He looked at where the ships were.
Он посмотрел, где находятся корабли.
他查看了船只的位置。
Ele olhou para onde estavam os navios.
Toen werd hij boos.
Then|became||angry
Então|ficou|ele|bravo
Then he got angry.
Затем он рассердился.
然后他生气了。
Então ele ficou bravo.
De storm had ze uit de koers gebracht!
||||||direction|
||||off||course|knocked off course
||||uit||koers|
O|tempestade|tinha|eles|de|curso|rota|trazido
||||||Kurs|
||||||航向|改变方向
||||||ruta|
The storm had thrown them off course!
¡La tormenta los había desviado del rumbo!
Шторм сбил их с курса!
暴风雨把它们带离了航线！
A tempest os havia desviado do curso!
Eskol wist niet precies waar ze waren.
|"knew"|||where they were||
Eskol|sabia|não|exatamente|onde|eles|estavam
Eskol did not know exactly where they were.
Eskol no sabía exactamente dónde estaban.
Эскол не знал, где именно они находятся.
埃斯科尔不知道他们具体在哪里。
Eskol não sabia exatamente onde estavam.
De hoofdman kon het de mannen niet vertellen.
|the chief|could|||||
|jefe||||||
O|chefe|pôde|isso|aos|homens|não|contar
The chief could not tell the men.
El jefe no pudo decírselo a los hombres.
Главарь не мог ничего сказать мужчинам.
首领无法告诉这些男人。
O chefe não podia contar aos homens.
Hij kon alleen maar hopen dat hij nog gelijk had.
|||||||noch|Recht|
|could|||hope|||still|be right|was
Ele|podia|apenas|mas|esperar|que|ele|ainda|certo|tinha
He could only hope he was still right.
Mógł mieć tylko nadzieję, że nadal ma rację.
Ему оставалось только надеяться, что он все еще прав.
他只能希望自己仍然是对的。
Ele só podia esperar que ainda estivesse certo.
Er moest land zijn als ze naar het westen gingen.
|had to be|||"if"|||||
(verbo auxiliar)|deveria|terra|existir|se|eles|para|o|oeste|fossem
There had to be land if they went west.
Если они пойдут на запад, там должна быть земля.
如果他们向西走，就应该有土地。
Deveria haver terra se fossem para o oeste.
Dagen later werd Thoric vroeg wakker.
||||早|
|||Thoric|early|woke up
Dias|depois|foi|Thoric|cedo|acordado
Days later, Thoric woke up early.
Через несколько дней Торик проснулся рано.
几天后，索里克早早醒来。
Dias depois, Thoric acordou cedo.
Hij keek naar de lucht.
||at||sky
Ele|olhou|para|o|céu
He looked at the sky.
Он посмотрел на небо.
他看着天空。
Ele olhou para o céu.
Plotseling zag hij iets.
Suddenly, he saw.|||
De repente|viu|ele|algo
Suddenly he saw something.
Вдруг он увидел что-то.
他突然看到了一些东西。
De repente, ele viu algo.
Eerst kon hij het niet geloven!
|could||||believe
Primeiro|pôde|ele|isso|não|acreditar
At first he couldn't believe it!
Сначала он не мог в это поверить!
起初他无法相信!
Primeiro, ele não conseguiu acreditar!
Toen keek hij weer.
Then|||again
Então|olhou|ele|novamente
Then he looked again.
Затем он снова посмотрел на нее.
然后他又看了一次。
Então ele olhou novamente.
Ja, ze waren er echt!
||在||真的
||were||really
Sim|eles|estavam|lá|realmente
Yes, they were really there!
Да, они действительно были там!
是的，他们真的在那里！
Sim, eles estavam realmente lá!
Thoric rende naar Niels.
|runs||
Thoric|ri|para|Niels
Thoric ran to Niels.
Торик побежал к Нильсу.
托里克跑向尼尔斯。
Thoric correu para Niels.
‘Niels.
Niels
'Niels.
‘尼尔斯。
‘Niels.
Niels!
Niels
Niels!
Niels!
Word wakker!' schreeuwde hij.
"Wake up!" he shouted.|awake|shouted|
|||hij
acorde|acordado|gritou|ele
Wake up!" he shouted.
Проснитесь!" - крикнул он.
‘快醒醒！’他大喊。
Acorda!' gritou ele.
‘Wat is er?' zei de ontdekkingsreiziger met zijn ogen nog steeds dicht.
|||||||||还||
|||said||explorer||||still|still|closed
O que|é|há|disse|o|explorador|com|seus|olhos|ainda|sempre|fechados
"What is it?" said the explorer with his eyes still closed.
Что это?" - спросил исследователь с закрытыми глазами.
‘怎么了？’探险家闭着眼睛说道。
‘O que há?' disse o explorador com os olhos ainda fechados.
‘Er zijn vogels!'
||birds
Há|são|pássaros
"There are birds!
‘有鸟！’
‘Há pássaros!'
‘Wat?'
O que
"What?
‘O quê?'
‘Er zijn vogels in de lucht!
|||||sky
Há|são|pássaros|no|do|ar
'There are birds in the sky!
‘天上有鸟！
‘Há pássaros no céu!
Er is land in de buurt!'
|||||"vicinity"
Há|é|terra|em|da|vizinhança
There is land nearby!
Поблизости есть земля!
附近有陆地！'
Há terra por perto!'
De ogen van Niels gingen snel open.
|eyes|||||wide open
Os|olhos|de|Niels|foram|rapidamente|abertos
Niels' eyes quickly opened.
Глаза Нильса быстро открылись.
尼尔斯的眼睛迅速睁开。
Os olhos de Niels se abriram rapidamente.
Hij keek omhoog.
||nach oben
||He looked up.
Ele|olhou|para cima
He looked up.
Он поднял голову.
Ele olhou para cima.
Daar, ver in het westen, zag hij vogels!
|far away||||saw||
Lá|longe|em|o|oeste|viu|ele|pássaros
There, far to the west, he saw birds!
Там, далеко на западе, он увидел птиц!
Lá, longe a oeste, ele viu pássaros!
‘Het is dus waar!' riep hij.
||"so"|true|called out|
O|é|então|verdade|gritou|ele
"So it's true!" he cried.
Так это правда!" - воскликнул он.
‘É verdade!' ele gritou.
Niels stond op.
|stood|up
Niels|levantou|-se
Niels stood up.
Нильс встал.
尼尔斯站了起来。
Niels se levantou.
Hij moest dit melden bij de hoofdman.
|||报告|||
|||melden|||
|||report|||
|||informar|||
Ele|tinha que|isso|relatar|ao|o|chefe
He had to report this to the head man.
Он должен был доложить об этом начальнику.
他必须向首领报告这个。
Ele precisava relatar isso ao chefe.
Thoric ging met hem mee.
||||along
Thoric|foi|com|ele|junto
Thoric went with him.
Торик пошел с ним.
索里克和他一起去。
Thoric foi com ele.
‘Hoofdman Eskol, word wakker!' schreeuwde Niels.
|||wake up|screamed|
Chefe de clã|Eskol|acorde|acordado|gritou|Niels
"Chief Eskol, wake up!" shouted Niels.
‘酋长埃斯科尔，快醒醒！' 尼尔斯大喊。
‘Chefe Eskol, acorde!' gritou Niels.
Hoofdman Eskol werd snel wakker.
Chefe de clã|Eskol|foi|rapidamente|acordado
Chief Eskol woke up quickly.
酋长埃斯科尔迅速醒来。
O chefe Eskol acordou rapidamente.
‘Niels?
Niels
‘尼尔斯？
‘Niels?
Thoric?
Thoric
Thoric?
Wat is er gebeurd?'
|||happened
O que|é|há|acontecido
What happened?
O que aconteceu?
‘Er zijn vogels in de lucht!' riep Niels.
||birds|||air|said|
Há|são|pássaros|no|o|ar|gritou|Niels
"There are birds in the sky!" cried Niels.
‘Há pássaros no céu!' gritou Niels.
‘Er is land!' riep Thoric.
|||called|
Há|é|terra|gritou|Thoric
"There's land!" cried Thoric.
‘Há terra!' gritou Thoric.
Hoofdman Eskol stond snel op.
Chefe de|Eskol|levantou|rapidamente|de pé
Chief Eskol stood up quickly.
O chefe Eskol levantou-se rapidamente.
Toen schreeuwde hij naar de mannen: ‘Roeien!
||||||Rudern
|shouted|||||Row
Então|gritou|ele|para|os|homens|Remem
Then he shouted to the men, "Row!
Затем он крикнул мужчинам: "Гребите!
Então ele gritou para os homens: 'Remem!
Kom op!
come|
Ven|aqui
Come on!
Давай!
快点！
Vamos lá!
Wakker worden allemaal!
Wake up||
Acordem|a|todos
Wake up all of you!
Просыпайтесь все!
大家都醒醒！
Acordem todos!
Er is land vlakbij!
|||in der Nähe
|||nearby
Há|é|terra|perto
There is land nearby!
Поблизости есть земля!
附近有陆地！
Tem terra bem perto!
Roeien!'
Rowing
Remar
Rowing!
Remem!'
De Vikingen roeiden hard en zagen eindelijk land.
||划船|||||
|Vikings|rowed|||saw|finally|land
||||||eindelijk|
Os|vikings|remaram|forte|e|viram||terra
The Vikings rowed hard and finally saw land.
Викинги гребли изо всех сил и наконец увидели землю.
Os vikings remaram forte e finalmente avistaram terra.
Hoofdman Eskol beval de schepen te stoppen bij een nabijgelegen strand.
||ordonne||||||||
Chief man||ordered||ships||stop|||nearby|beach
||beval||||||||
Chefe|Eskol|ordenou|os|navios|a|parar|em|uma|próximo|praia
||befahl|||||||nahegelegen|
||命令||||||||
||ordenó||||||||
Chief Eskol ordered the ships to stop at a nearby beach.
Вождь Эскол приказал кораблям остановиться на ближайшем пляже.
首领埃斯科尔命令船只停靠在附近的海滩。
O chefe Eskol ordenou que os navios parassem em uma praia próxima.
Het strand was erg lang.
A|praia|era|muito|longa
The beach was very long.
Пляж был очень длинным.
海滩非常长。
A praia era muito longa.
Er waren veel bomen en bergen in de buurt.
|||trees||mountains|||area
Havia|eram|muitas|árvores|e|montanhas|na|da|vizinhança
There were many trees and mountains nearby.
Рядом было много деревьев и гор.
附近有很多树木和山脉。
Havia muitas árvores e montanhas nas proximidades.
Het was prachtig.
||It was beautiful.
O|foi|lindo
It was beautiful.
Это было прекрасно.
真是太美了。
Era lindo.
De Vikingen gingen van boord.
||||船上
|Vikings|||ashore
Os|vikings|foram|de|bordo
The Vikings disembarked.
Викинги высадились на берег.
维京人下船了。
Os vikings desembarcaram.
Hoofdman Eskol riep de mannen bij elkaar.
||called together|||to|together
Chefe de homens|Eskol|chamou|os|homens|juntos|uns aos outros
Chief Eskol called the men together.
Вождь Эскол собрал всех вместе.
首领埃斯科尔召集了男人们。
O chefe Eskol chamou os homens.
Ze vormden kleine groepen.
|formaient||
|formed|small|groups
Eles|formaram|pequenas|grupos
|bildeten||Gruppen
|形成||
|formaron||
They formed small groups.
Они образовали небольшие группы.
他们组成了小组。
Eles formaram pequenos grupos.
De hoofdman zei tegen één groep: ‘Jullie.
|chief|said|||group|
O|chefe|disse|para|um|grupo|Vocês
The chief said to one group, "You.
Вождь сказал одной группе: "Вы.
首领对一个小组说道：‘你们。
O chefe disse a um grupo: 'Vocês.
Stokken zoeken.
des bâtons|
Finding sticks.|searching
Varas|procurar
Stocke|
寻找树枝|
palos|
Finding sticks.
Поиск палочек.
找棍子。
Procurem pausas.
Wij hebben vuur nodig.' Toen keek hij naar Thoric en Niels.
||du feu||||||||
we||fire|needed|||||Thoric||Niels
Nós|temos|fogo|precisamos|Então|olhou|ele|para|Thoric|e|Niels
||Feuer||||||||
||||然后||||||
|tenemos|fuego||||||||
We need fire. Then he looked at Thoric and Niels.
Нам нужен огонь. Затем он посмотрел на Торика и Нильса.
我们需要火。”然后他看向了托里克和尼尔斯。
Precisamos de fogo.' Então ele olhou para Thoric e Niels.
‘We hebben nog maar heel weinig eten over,' zei hij.
"We"||still|only|very|little||left|said|
Nós|temos|ainda|mas|muito|pouco|comida|sobrando|disse|ele
'We have very little food left,' he said.
У нас осталось очень мало еды, - сказал он.
‘我们剩下的食物已经很少了，’他说。
‘Temos muito pouco alimento sobrando,' disse ele.
‘We houden het niet lang vol, tenzij we gaan jagen.
|||||坚持|除非|||狩猎
||||||à moins que|||
We|keep||||last|unless we go|||hunt
||||||es sei denn|||
Nós|aguentamos|isso|não|muito tempo|suportar|a menos que|nós|formos|caçar
'We won't last long unless we go hunting.
‘No lo aguantaremos mucho tiempo, a menos que empecemos a cazar.'
Nie pożyjemy długo, jeśli nie pójdziemy na polowanie.
Мы долго не протянем, если не отправимся на охоту.
‘我们撑不了多久，除非我们去打猎。
‘Não vamos aguentar muito tempo, a menos que comecemos a caçar.
Schiet een aantal dieren dood.'
打||||
Shoots|a|a number of|animals|shoot dead
mata||||
стріляє||||
Atire|um|número|animais|mortos
Shoot some animals.
‘Mata algunos animales.'
Подстрелите несколько животных.
射杀一些动物。
Mate alguns animais.'
Thoric en Niels jaagden, maar het voelde niet natuurlijk aan.
|||chassaient||||||
|||were hunting|but|it|felt||natural|to
Thoric|e|Niels|caçaram|mas|isso|sentia|não|natural|bem
|||jagten||||||
|||追逐|||感觉|||
|||cazaban||||||
Thoric and Niels hunted, but it didn't feel natural.
Thoric y Niels cazaban, pero no se sentía natural.
Thoric i Niels gonili, ale nie było to naturalne.
Торик и Нильс погнались за ними, но это было неестественно.
托里克和尼尔斯在狩猎，但感觉并不自然。
Thoric e Niels caçaram, mas não parecia natural.
De bomen en geluiden waren anders.
|||sons||
|trees||sounds|were|different
As|árvores|e|sons|eram|diferentes
|||Geräusche||
|树||声音||
|||sonidos||
The trees and sounds were different.
Деревья и звуки были другими.
树木和声音都不同。
As árvores e os sons eram diferentes.
Zelfs de dieren waren anders.
Even||||
Até mesmo|os|animais|eram|diferentes
Even the animals were different.
Даже животные были другими.
甚至动物也变得不同了。
Até os animais eram diferentes.
Maar de mannen hadden honger.
but|the|men||
Mas|os|homens|tinham|fome
But the men were hungry.
Но мужчины были голодны.
但是男人们感到饥饿。
Mas os homens estavam com fome.
Daarom doodden ze toch onbekende dieren en aten ze op.
|tuent||||||||
therefore|killed|||unknown|||ate them||them
Portanto|mataram|eles|ainda assim|desconhecidos|animais|e|comeram|eles|tudo
|töteten|||unbekannte|||||
|杀死|||陌生的|||吃了||
|mataron||||||||
Therefore, they killed and ate unknown animals anyway.
Поэтому они все равно убивали и ели неизвестных животных.
因此他们还是杀了陌生的动物并吃掉了它们。
Por isso, mataram animais desconhecidos e os comeram.
Het vlees was anders, maar het was niet slecht.
|meat||different|but||||bad
O|carne|era|diferente|mas|ele|era|não|ruim
The meat was different, but it wasn't bad.
Мясо было другим, но неплохим.
肉的味道有些不同，但并不坏。
A carne era diferente, mas não era ruim.
Hoofdman Eskol sprak die avond met de mannen.
||spoke|that|evening|with||
Chefe de homens|Eskol|falou|aquela|noite|com|os|homens
Chief Eskol spoke to the men that evening.
Вечером шеф Эскол поговорил с мужчинами.
首领埃斯科尔那晚与男人们交谈。
O chefe Eskol falou naquela noite com os homens.
‘We hebben nu voedsel.
|||食物
|||food
Nós|temos|agora|comida
'We have food now.
Теперь у нас есть еда.
‘我们现在有食物。
‘Agora temos comida.
En daar zijn we dankbaar voor,' zei hij tegen hen.
||||reconnaissants|||||
|there|||"grateful for"||said|||them
||||dankbaar|||||
E|lá|estamos|nós|gratos|por|disse|ele|para|eles
||||感激|||||
||||agradecidos|||||
And we are grateful for that," he told them.
И мы благодарны вам за это", - сказал он им.
我们对此表示感谢，”他对他们说。
E somos gratos por isso,' disse ele a eles.
‘Maar nu moeten we gaan verkennen.
|||||erkunden
|||||explore
Mas|agora|devemos|nós|ir|explorar
'But now we need to explore.
Но теперь нам нужно исследовать.
但现在我们必须去探索。
‘Mas agora precisamos explorar.
We moeten zien wat er zich achter het strand bevindt.
||||||||海滩|位于
|||||itself|behind|||is located
|||||||||bevindt
|||||||||se encuentra
Nós|devemos|ver|o que|lá|se|atrás|o|praia|está
We need to see what is behind the beach.
Нам нужно посмотреть, что находится за пляжем.
我们必须看看海滩背后有什么。
Precisamos ver o que está além da praia.
We moeten weten of we hier het land kunnen bewerken.
|||||||||cultiver
we||||we||||can|cultivate
|||||||||bewerken
Nós|devemos|saber|se|nós|aqui|o|terra|podemos|cultivar
|||||||||bearbeiten
|||||||||耕种
|||||||||cultivar
We need to know if we can work the land here.
Нам нужно знать, можно ли здесь обрабатывать землю.
我们必须知道是否可以在这里耕作。
Precisamos saber se podemos cultivar a terra aqui.
Als we hier voedsel kunnen verbouwen, komen er meer Vikingen.'
if||here|food||grow food|||more|
Se|nós|aqui|comida|podemos|cultivar|virão|lá|mais|Vikings
If we can grow food here, more Vikings will come.
Если мы сможем выращивать здесь еду, сюда приедет больше викингов".
如果我们可以在这里种植食物，将会有更多的维京人来。
Se conseguirmos cultivar alimentos aqui, mais vikings virão.
Eén van de mannen vroeg: ‘Hoe weten we waar we zijn?
Um|dos|os|homens|perguntou|Como|sabemos|nós|onde|nós|estamos
One of the men asked, "How do we know where we are?
Один из мужчин спросил: "Откуда мы знаем, где находимся?
其中一个男人问：“我们怎么知道我们在哪里？”
Um dos homens perguntou: 'Como sabemos onde estamos?
Sommige mannen denken dat de storm ons uit koers heeft gebracht.'
||||||||航向||
||||||us|off|course||brought
Alguns|homens|pensam|que|da|tempestade|nos|de|rota|tem|trazido
Some men think the storm took us off course.'
Некоторые считают, что шторм сбил нас с курса".
一些男人认为风暴把我们从航道上推开了。
Alguns homens acham que a tempestade nos desviou do curso.
Hoofdman Eskol was een paar minuten stil.
|||a|||
Chefe de|Eskol|foi|um|poucos|minutos|silencioso
Chief Eskol was silent for a few minutes.
Вождь Эскол молчал несколько минут.
头领埃斯科尔沉默了几分钟。
O chefe Eskol ficou em silêncio por alguns minutos.
Uiteindelijk zei hij niets.
eventually|said||nothing
Finalmente|disse|ele|nada
In the end, he said nothing.
В конце концов он ничего не сказал.
最后他什么都没说。
No final, ele não disse nada.
Hij antwoordde niet op de vraag en zei: ‘We moeten deze plaats verkennen.
||||||||||||erkunden
|||||||said||||place|explore
Ele|respondeu|não|à|a|pergunta|e|disse|Nós|devemos|este|lugar|explorar
He did not answer the question and said, "We need to explore this place.
Он не стал отвечать на вопрос и сказал: "Нам нужно исследовать это место.
他没有回答这个问题，而是说：‘我们必须探索这个地方。’
Ele não respondeu à pergunta e disse: 'Precisamos explorar este lugar.
We zullen morgen bij zonsopgang beginnen.'
||||日出|
||||Sonnenaufgang|
|will||at|sunrise|begin
|||||почати
Nós|vamos|amanhã|ao|nascer do sol|começar
We will start tomorrow at dawn.
Мы начнем завтра на рассвете".
我们将在明天黎明时分开始。
Começaremos amanhã ao amanhecer.'
**Hoofdstuk 2 Overzicht**
Chapter 2 Overview|
Capítulo|Resumo
Chapter 2 Overview
第二章 概述
Capítulo 2 Visão Geral
**Samenvatting**
Resumo
Resumo
De hoofdman vertelt zijn plan aan het dorp.
||tells||plan|||village
O|chefe|conta|seu|plano|para|o|aldeia
The chief tells his plan to the village.
Вождь рассказывает о своем плане всей деревне.
首领向村庄讲述他的计划。
O chefe conta seu plano para a aldeia.
De expeditie zal naar het westen varen op zee.
||||西||||
|expedition||||the west|sail||
A|expedição|irá|para|o|oeste|navegar|em|mar
The expedition will sail west at sea.
Экспедиция отправится на запад по морю.
探险将乘船向西航行。
A expedição navegará para o oeste no mar.
Thoric en Niels zijn gekozen om op reis te gaan.
||||gewählt|||||
||||chosen|||||to go
||||elegidos|||||
Thoric|e|Niels|são|escolhidos|para|na|viagem|a|ir
Thoric and Niels were chosen to go on the trip.
Торик и Нильс были выбраны для поездки.
托里克和尼尔斯被选定去旅行。
Thoric e Niels foram escolhidos para viajar.
De expeditie vertrekt.
||出发
|the expedition|The expedition departs.
A|expedição|parte
The expedition leaves.
Экспедиция отправляется.
探险队出发了。
A expedição parte.
Weken later zijn de mannen bang dat er geen land in het westen is.
Semanas|depois|estão|os|homens|com medo|que|há|nenhum|terra|no|o|oeste|está
Weeks later, the men fear there is no land in the West.
Спустя несколько недель мужчины опасаются, что на западе нет земли.
几周后，男人们担心西边没有陆地。
Semanas depois, os homens temem que não haja terra a oeste.
Hoofdman Eskol toont ze bewijs dat het er wel is.
||展示|||||||
||zeigt|||||||
||shows||evidence||||indeed|
Chefe|Eskol|mostra|a eles|prova|que|isso|lá|de fato|está
Chief Eskol shows them evidence that it is there.
Шеф Эскол показывает им доказательства того, что она есть.
首领埃斯科尔给他们展示了确实存在的证据。
O chefe Eskol mostra-lhes a prova de que realmente existe.
Later op de dag is er een storm.
Mais tarde|à|da|dia|há|haverá|uma|tempestade
Later in the day, there is a storm.
Позже в этот день начинается гроза.
今天晚些时候会有一场风暴。
Mais tarde naquele dia, há uma tempestade.
De schepen raken uit koers.
||go off course||off course
Os|navios|ficam|fora|curso
The ships are getting off course.
Корабли сбиваются с курса.
船只偏离了航向。
Os navios saem do curso.
Ze vinden eindelijk land.
||finally|
Eles|encontram|finalmente|terra
They finally find land.
他们终于找到了陆地。
Eles finalmente encontram terra.
Ze gaan van boord.
|||ashore
Eles|vão|de|bordo
They disembark.
Они высаживаются.
他们下船了。
Eles desembarcam.
Ze jagen op voedsel.
|hunt|for|food
Eles|caçam|por|alimento
They hunt for food.
Они охотятся, чтобы добыть пищу.
他们在猎食。
Eles caçam por comida.
Ze maken plannen om de volgende dag te gaan verkennen.
|||||next||||explore
Eles|fazem|planos|para|a|próxima|dia|a|ir|explorar
They make plans to explore the next day.
Они планируют отправиться на поиски на следующий день.
他们计划第二天去探索。
Eles fazem planos para explorar no dia seguinte.
SENT_CWT:AFkKFwvL=7.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.67
pt:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=231 err=0.00%) translation(all=192 err=0.00%) cwt(all=1342 err=0.37%)
