Tweede ronde / 4, Les 32 Heeft u zelf nog vragen?

Les 32 Heeft u zelf nog vragen?

Solliciteren, hoe gaat dat hier? Stel, je wilt reageren op een advertentie. Kun je dan de personeelsdienst van het bedrijf bellen om nadere informatie? Zeker! Je toont belangstelling en ze horen je naam: slim! Wat stuur je op? Een brief van één à anderhalf A4-tje en een cv van maximaal één kantje. Tenzij je via internet reageert natuurlijk. Dan vul je een digitaal formulier in en je stuurt je cv als bijlage mee. En dan maar hopen dat ze je uitnodigen voor een gesprek! Als het eenmaal zover is, geef je een stevige hand en je kijkt iedereen zo nu en dan in de ogen. Hieronder wat vragen om je op voor te bereiden. Zorg dat je de antwoorden goed kunt formuleren. Overigens: je hoeft niet op alle vragen ('Heeft u een vriend? ' 'Bent u zwanger?') antwoord te geven! 'Ah, u bent mevrouw Bos, komt u binnen. Uw jas kunt u daar kwijt. Zo, neemt u plaats. Heeft u het gemakkelijk kunnen vinden? Eerst stel ik de leden van de commissie aan u voor. Zij zullen u straks wat vragen stellen. Maar daaraan voorafgaand geef ik u een korte inleiding over ons bedrijf. Kopje koffie?' 'Waarom bent u in deze baan geïnteresseerd? En wat heeft u ons bedrijf te bieden? Op grond van welke eigenschappen acht u zichzelf geschikt? U heeft vast ook wel zwakke punten. Vertelt u eens?' 'In uw brief schrijft u dat u ervaring heeft met dit werk, maar kunt u daar iets meer over vertellen? Uw opleiding, lees ik in uw cv, heeft u gedeeltelijk in het buitenland gevolgd: beschrijft u de vaardigheden eens die u daar opgedaan hebt?' 'Uw meest recente werkkring. Wat hield dat werk in? Waarom ging u daar weg? Heeft u ook nog onbetaald werk verricht dat relevant kan zijn? Wat zijn uw hobby's?' 'Contacten op het werk, vindt u dat een belangrijk aspect? Ja? Waarom? Als er problemen zijn, hoe lost u die op? Kunt u een concreet voorbeeld geven?' 'Hoeveel zou u ongeveer willen verdienen? Wat iemand in een soortgelijke functie normaal gesproken verdient? Dat zal in de orde van zoveel euro per maand bruto zijn. Wat denkt u? Zegt u het maar eerlijk, hoor!' 'U noemt verscheidene referenties in uw brief. Kunnen wij die een dezer dagen bellen? Zij weten ervan, neem ik aan?' 'Ten slotte: heeft u zelf nog vragen? Verdere opleidingskansen binnen het bedrijf? Ja, die zijn er zeker. Wanneer wij de definitieve beslissing nemen? Zo spoedig mogelijk. In principe vóór het eind van de maand, 't kan een weekje uitlopen. U hoeft ons niet te bellen, u hoort van ons! Nou, het was ons een waar genoegen, wij danken u voor uw belangstelling en wensen u een goede terugreis. O ja, een laatste opmerking: voor uw reiskosten moet u even naar het kantoor hier tegenover, naast de ingang.'

Les 32 Heeft u zelf nog vragen? Lesson|Do you have|you|yourself|any|questions Lekcja 32 Czy masz własne pytania? Lesson 32 Do you have any questions yourself?

Solliciteren, hoe gaat dat hier? Applying|how|goes|that|here başvuru yapmak|||| ここではどのように機能しますか？ Como funciona aqui? Applying, how does that work here? Stel, je wilt reageren op een advertentie. Suppose|you|want|to respond|to|an|advertisement 広告に返信したいとします。 Suponha que você queira responder a um anúncio. Suppose you want to respond to an advertisement. Kun je dan de personeelsdienst van het bedrijf bellen om nadere informatie? Can|you|then|the|HR department|of|the|company|call|for|further|information 詳細については、会社の人事部に電話してください。 Você pode ligar para o departamento de pessoal da empresa para obter mais informações? Can you then call the company's HR department for more information? Zeker! Sure もちろん！ Certainly! Je toont belangstelling en ze horen je naam: slim! You|show|interest|and|they|hear|your|name|smart あなたは興味を示し、彼らはあなたの名前を聞きます：賢い！ You show interest and they hear your name: smart! Wat stuur je op? What|send|you|in 何を送りますか？ O que você envia? What do you send? Een brief van één à anderhalf A4-tje en een cv van maximaal één kantje. A|letter|of|one|to|one and a half|||and|a|CV|of|maximum|one|page 1対1.5のA4ページの手紙と1ページ以下の履歴書。 A letter of one to one and a half A4 pages and a CV of a maximum of one page. Tenzij je via internet reageert natuurlijk. Unless|you|via|internet|respond|of course Es sei denn, Sie antworten natürlich über das Internet. もちろんインターネット経由で応答しない限り。 Unless you respond via the internet, of course. Dan vul je een digitaal formulier in en je stuurt je cv als bijlage mee. Then|fill|you|a|digital|form|in|and|you|send|your|resume|as|attachment|along 次に、デジタルフォームに記入し、CVを添付ファイルとして送信します。 Em seguida, você preenche um formulário digital e envia seu currículo em anexo. Then you fill out a digital form and attach your CV. En dan maar hopen dat ze je uitnodigen voor een gesprek! And|then|just|hope|that|they|you|invite|for|a|conversation And then just hope that they invite you for an interview! Als het eenmaal zover is, geef je een stevige hand en je kijkt iedereen zo nu en dan in de ogen. |||时候||||||||||||||||| When|it|once|time|is|you give|you|a|firm|handshake|and|you|look|everyone|so|now|and|then|in|the|eyes Wenn die Zeit gekommen ist, geben Sie sich fest die Hand und schauen Sie ab und zu allen in die Augen. Once it happens, give a firm handshake and make eye contact with everyone from time to time. Hieronder wat vragen om je op voor te bereiden. Below|some|questions|to|you|on|for|to|prepare Below are some questions to prepare for. Zorg dat je de antwoorden goed kunt formuleren. Make sure|that|you|the|answers|well|can|formulate Make sure you can articulate the answers well. Overigens: je hoeft niet op alle vragen ('Heeft u een vriend? by the way|you|need|not|to|all|questions|Does|you|a|friend By the way: you don't have to answer all questions ('Do you have a friend? ' 'Bent u zwanger?') Are|you|pregnant ' 'Você está grávida?') ' 'Are you pregnant?') antwoord te geven! answer|to|give to give an answer! 'Ah, u bent mevrouw Bos, komt u binnen. Ah|you|are|Mrs|Bos|come|you|inside 'Ah, you are Mrs. Bos, please come in. Uw jas kunt u daar kwijt. Your|coat|can|you|there|leave You can leave your coat there. Zo, neemt u plaats. So|take|you|seat So, please take a seat. Heeft u het gemakkelijk kunnen vinden? Have|you|it|easily|been able to|find Did you find it easy to locate? Eerst stel ik de leden van de commissie aan u voor. First|I introduce|I|the|members|of|the|committee|to|you|forward First, I will introduce the members of the committee to you. Zij zullen u straks wat vragen stellen. They|will|you|later|some|questions|ask They will ask you some questions shortly. Maar daaraan voorafgaand geef ik u een korte inleiding over ons bedrijf. But|to that|preceding|I give|I|you|a|short|introduction|about|our|company But before that, I will give you a brief introduction about our company. Kopje koffie?' cup|coffee Cup of coffee? 'Waarom bent u in deze baan geïnteresseerd? Why|are|you|in|this|job|interested 'Why are you interested in this job? En wat heeft u ons bedrijf te bieden? And|what|does have|you|our|company|to|offer E o que você tem a oferecer à nossa empresa? And what do you have to offer our company? Op grond van welke eigenschappen acht u zichzelf geschikt? On|basis|of|which|qualities|consider|you|yourself|suitable Com base em que você se considera adequado? Based on which qualities do you consider yourself suitable? U heeft vast ook wel zwakke punten. You|have|surely|also|indeed|weak|points You must also have some weaknesses. Vertelt u eens?' Tell|you|once Please tell us about them. 'In uw brief schrijft u dat u ervaring heeft met dit werk, maar kunt u daar iets meer over vertellen? In|your|letter|writes|you|that|you|experience|has|with|this|work|but|can|you|there|something|more|about|tell 'In your letter, you write that you have experience with this work, but could you tell me a bit more about it? Uw opleiding, lees ik in uw cv, heeft u gedeeltelijk in het buitenland gevolgd: beschrijft u de vaardigheden eens die u daar opgedaan hebt?' Your|education|I read|I|in|your|resume|has|you|partially|in|the|abroad|pursued|describe|you|the|skills|once|that|you|there|acquired|have Your education, as I read in your CV, was partially completed abroad: could you describe the skills you acquired there? 'Uw meest recente werkkring. Your|most|recent|work environment 'Your most recent job. Wat hield dat werk in? What|did|that|work|involve What did that work involve? Waarom ging u daar weg? Why|did go|you|there|away Why did you leave there? Heeft u ook nog onbetaald werk verricht dat relevant kan zijn? Do|you|also|any|unpaid|work|performed|that|relevant|can|be Have you also done any unpaid work that may be relevant? Wat zijn uw hobby's?' What|are|your|hobbies What are your hobbies? 'Contacten op het werk, vindt u dat een belangrijk aspect? Contacts|at|the|work|do you find|you|that|an|important|aspect Work contacts, do you consider that an important aspect? Ja? Yes Yes? Waarom? Why Why? Als er problemen zijn, hoe lost u die op? If|there|problems|are|how|do you solve|you|them|up If there are problems, how do you solve them? Kunt u een concreet voorbeeld geven?' Can|you|a|concrete|example|give Can you give a concrete example? 'Hoeveel zou u ongeveer willen verdienen? How much|would|you|approximately|want|earn How much would you approximately like to earn? Wat iemand in een soortgelijke functie normaal gesproken verdient? What|someone|in|a|similar|position|normally|speaking|earns What someone in a similar position normally earns? Dat zal in de orde van zoveel euro per maand bruto zijn. That|will|in|the|range|of|so much|euros|per|month|gross| That will be in the order of so many euros per month gross. Wat denkt u? What|do you think|you What do you think? Zegt u het maar eerlijk, hoor!' Says|you|it|but|honestly|you know Apenas seja honesto, você sabe! ' Just be honest, please! 'U noemt verscheidene referenties in uw brief. You|mention|several|references|in|your|letter You mention several references in your letter. Kunnen wij die een dezer dagen bellen? Can|we|that|one|these|days|call Can we call them one of these days? Zij weten ervan, neem ik aan?' They|know|about it|take|I|assume Eles sabem disso, suponho? They are aware of it, I assume? 'Ten slotte: heeft u zelf nog vragen? Finally|conclusion|do you have|you|yourself|any|questions Finally: do you have any questions yourself? Verdere opleidingskansen binnen het bedrijf? Further|training opportunities|within|the|company Further training opportunities within the company? Ja, die zijn er zeker. Yes|those|are|there|certainly Yes, there are certainly. Wanneer wij de definitieve beslissing nemen? When|we|the|final|decision|make When will we make the final decision? Zo spoedig mogelijk. As|soon|possible As soon as possible. In principe vóór het eind van de maand, 't kan een weekje uitlopen. In|principle|before|the|end|of|the|month|it|can|a|little week|run over In principle before the end of the month, it might take an extra week. U hoeft ons niet te bellen, u hoort van ons! You|need|us|not|to|call|you|will hear|from|us You don't need to call us, you will hear from us! Nou, het was ons een waar genoegen, wij danken u voor uw belangstelling en wensen u een goede terugreis. well|it|was|us|a|true|pleasure|we|thank|you|for|your|interest|and|wish|you|a|safe|return trip Well, it was a real pleasure for us, we thank you for your interest and wish you a safe journey back. O ja, een laatste opmerking: voor uw reiskosten moet u even naar het kantoor hier tegenover, naast de ingang.' Oh|yes|a|last|remark|for|your|travel expenses|must|you|just|to|the|office|here|across from|next to|the|entrance Oh yes, one last remark: for your travel expenses, you need to go to the office across the street, next to the entrance.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.63 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=71 err=0.00%) translation(all=59 err=0.00%) cwt(all=479 err=0.63%)