5 Fascinating Facts About Rats
5 factos fascinantes sobre os ratos
5 захоплюючих фактів про щурів
You’re probably familiar with rats, because they live pretty much everywhere.
Sie sind wahrscheinlich mit Ratten vertraut, weil sie so ziemlich überall leben.
Ви, напевно, знайомі з щурами, тому що вони живуть майже скрізь.
But here are five facts you didn’t know about our furry, rodent friends.
||||||||||пухнастые||
||||||||||peludos|roedor|
Але ось п’ять фактів, які ви не знали про наших пухнастих друзів-гризунів.
Number one, New York City may have the biggest rat infestation in the world.
||||||||||заражение крыс|||
Номер один, Нью-Йорк может иметь самую большую зараженность крысами в мире.
Номер один, Нью-Йорк, можливо, має найбільше зараження щурами в світі.
If you haven’t seen the hilarious but horrifying videos of New York rats on YouTube, you’re going to want to check them out.
|||||уморительные|||||||||||||||||
Если вы не видели веселых, но ужасающих видеороликов крыс Нью-Йорка на YouTube, вам нужно будет их проверить.
Якщо ви не бачили веселих, але жахливих відео нью-йоркських щурів на YouTube, ви захочете їх переглянути.
In one of them, a person is asleep on a subway bench while a rat climbs up his leg and onto his lap.
|||||||||||||||лазит|||||||
||||||||||||||||||||||colo
В одному з них людина спить на лавці в метро, а щур залазить йому на ногу на коліна.
NYC has declared a war on rats, and budgeted more than half a million to an anti-rat program.
Нью-Йорк||||||||выделил бюджет||||||||||
||||||||orçado||||||||||
Нью-Йорк объявил войну крысам и выделил более полумиллиона долларов на программу борьбы с крысами.
Нью-Йорк оголосив війну щурам і виклав понад півмільйона на програму боротьби з щурами.
Number two, rats can swim up the pipes into your toilet bowl.
Номер два, крысы могут плавать трубы в вашем унитазе.
По-друге, щури можуть заплисти по трубах у ваш унітаз.
It’s a rare occurrence, but a frightening reality in towns with older sewage systems.
|||event||||||||||
||||||||||||sistemas de esgoto|
إنه أمر نادر الحدوث ، ولكنه حقيقة مخيفة في المدن التي بها أنظمة صرف صحي أقدم.
Це рідкісне явище, але страшна реальність у містах із застарілими каналізаційними системами.
Rats can get lost in the pipes and tread water for days, seeking a way out.
||||||||держаться на поверхности|||||||
||||||||swim|||||||
||||||||nadar|||||||
Щури можуть заблукати в трубах і цілими днями топтати воду, шукаючи вихід.
If you ever encounter one in your toilet, just know that it’s very tired from swimming, and probably won’t be aggressive.
Якщо ви коли-небудь зустрінете його у своєму туалеті, знайте, що він дуже втомився від плавання і, ймовірно, не буде агресивним.
But still, I mean, don’t touch that.
Но все же я имею в виду, не трогайте это.
Але все одно, я маю на увазі, не торкайтеся цього.
Number three, there is a Rat Island off the coast of Alaska, and it used to be full of rats.
Nummer drei, es gibt eine Ratteninsel vor der Küste von Alaska, und sie war früher voller Ratten.
Номер три, есть остров Крысы у берегов Аляски, и раньше он был полон крыс.
По-третє, біля берегів Аляски є Щучий острів, і раніше він був повний щурів.
In 1780, a Japanese boat shipwrecked there and a few rats who were on board quickly overran the native species, including some endangered birds, like the bald eagle.
|||||||||||||||завоевали террит||||||||||белоголовый|
||||naufragou|||||||||||invadiram||||||ameaçadas||||careca|
В 1780 году японская лодка потерпела кораблекрушение там, и несколько крыс, которые были на борту, быстро захватили местные виды, в том числе некоторые исчезающие птицы, как лысый орел.
У 1780 році тут зазнав аварії японський човен, і кілька щурів, які були на борту, швидко перехопили місцевий вид, включаючи деяких зникаючих птахів, як-от білоголового орлана.
Put in 2010, the US Fish and Wildlife Service eradicated the rats on Rat Island.
В 2010 году Служба рыбных и диких животных США уничтожила крыс на острове Крыса.
У 2010 році Служба риби та дикої природи США знищила щурів на острові Щурів.
So now the name is just ironic, and very cool.
Так что теперь имя просто иронично и очень круто.
Тому зараз назва просто іронічна, і дуже крута.
Number four, a rat’s front teeth can grow five inches in a year.
По-четверте, передні зуби щура можуть вирости на п’ять дюймів за рік.
That’s why they’re always gnawing on things, to grind them down.
||||грызут||||||
||||chewing||||||
||||かじっている||||||
||||roendo||||moer||
É por isso que estão sempre roendo as coisas, para esmagá-las.
Тому вони завжди гризуть речі, щоб їх подрібнити.
The teeth can grow fast or slow, depending, on the rat’s diet.
Зуби можуть рости швидко або повільно, залежно від раціону щура.
And rats don’t get cavities because they just get worn away as the teeth grow.
||||кариес||||||||||
||||cavities||||||||||
|||||||||desgastados||||dentes|
ولا تصاب الفئران بتجويف لأنها تلبس بمجرد نمو الأسنان.
E os ratos não têm cáries porque simplesmente se desgastam à medida que os dentes crescem.
А у щурів не виникає карієс, тому що вони просто зношуються у міру росту зубів.
Number five, scientists say that rats can laugh and they can dream.
Під номером п'ять, вчені кажуть, що щури можуть сміятися і мріяти.
Dr. Jaak Panksepp from Washington State University says that rats emit a high frequency chirp when they play together, or when a hand tickles them.
|Яак|Панксепп||||||||||||писк||||||||||
||||||||||||||chilrear||||||||||
Д-р Jaak Panksepp из Университета штата Вашингтон говорит, что крысы излучают высокочастотный чирп, когда они играют вместе, или когда ручка щекочет их.
Доктор Яак Панксепп з Університету штату Вашингтон каже, що щури видають високочастотний цвірінькання, коли вони грають разом або коли їх лоскоче рука.
And at MIT, scientists say that’s their lab rats were dreaming of running a maze.
||||||||||||||labirinto
И в Массачусетском технологическом институте ученые говорят, что их лабораторные крысы мечтали о запуске лабиринта.
А в Массачусетському технологічному інституті вчені кажуть, що їх лабораторні щури мріяли пробігти лабіринт.
They recognized the same brain wave activity in sleeping rats that occurred in wakeful rats that are running a maze.
|||||||||||||бодрствующих||||||
|||||||||||||覚醒している||||||
|||||||||||||acordado||||||
Ze herkenden dezelfde hersengolfactiviteit bij slapende ratten die optrad bij wakende ratten die door een doolhof rennen.
Они признали ту же активность мозговых волн у крыс спящей, которые произошли у бодрствующих крыс, которые управляют лабиринтом.
Вони визнали ту саму активність мозкових хвиль у сплячих щурів, що спостерігалася у неспання щурів, які бігають у лабіринті.
Have you ever seen a rat in your toilet bowl?
Ви коли-небудь бачили щура у своєму унітазі?
Tell us your story in the comments.
And don’t forget to subscribe to animalist.
||||||анималист
En vergeet niet om je te abonneren op animalist.
And if you’re still craving knowledge of new stuff, head over to "Life Noggin," a show that educates you on pop culture, science, art, and history.
|||||||||||||Ноггин||||обучает||||||||
||||desejando|||||||||cabeça||||||||||||
En als je nog steeds zin hebt in kennis van nieuwe dingen, ga dan naar "Life Noggin", een show die je onderwijst over popcultuur, wetenschap, kunst en geschiedenis.
И если вы все еще жаждете знаний о новых вещах, отправляйтесь в «Life Noggin», шоу, которое воспитывает вас по поп-культуре, науке, искусству и истории.
А якщо ви все ще жадаєте нових знань, перейдіть до «Life Noggin», шоу, яке навчає вас про поп-культуру, науку, мистецтво та історію.
New episodes every Monday.
