Ten: The Capilano Suspension Bridge, Vancouver ||Капилано|Подвесной|| ||Capilano|suspension|| ||Capilano Suspension Bridge|||Vancouver ||Capilano|suspensão|Ponte suspensa| ||Capilano Asma Köprüsü|Asma Köprüsü|Capilano Asma Köprüsü|Vancouver |||Brücke|| ||카필라노|서스펜션 다리|| ||Capilano|Jembatan Gantung|| ||卡皮拉诺|吊桥||温哥华 ||Капіляно|підвісний міст|| 十||キャピラノ|吊り橋|| Diez|il||suspensión|| عشرة: جسر كابيلانو المعلق ، فانكوفر Zehn: Die Capilano-Hängebrücke, Vancouver Δέκα: Capilano Suspension Bridge, Βανκούβερ Diez: El puente colgante de Capilano, Vancouver Dix : Le pont suspendu de Capilano, Vancouver Dieci: Il ponte sospeso di Capilano, Vancouver 10：キャピラノ吊橋、バンクーバー Ten: 카필라노 현수교, 밴쿠버, 캐나다 Dešimt: Kapilano kabantis tiltas, Vankuveris Dziesięć: Most wiszący Capilano, Vancouver Dez: Ponte Suspensa Capilano, Vancouver 10\. Висячий мост Капилано, Ванкувер. Tio: Hängbron Capilano, Vancouver On: Capilano Asma Köprüsü, Vancouver Десять: Підвісний міст Капілано, Ванкувер 十：温哥华卡皮拉诺吊桥 十：溫哥華卡皮拉諾吊橋 十：溫哥華卡皮拉諾吊橋

It was more than 100 years ago that George Grant Mackay discovered the spot where Capilano Suspension Bridge now stands. |||||||||Мackay||||||||| ||||||||découvert|Mackay|||||Capilano|Pont suspendu||| ||||||||grant|Mackay||||||||| |||||atrás|||concedeu|Mackay|descobriu||localização||||||se encontra ||||||||조지 그랜트 맥케이|조지 그랜트|발견했다|||||||| |||||||||Mackay|entdeckte||Stelle|||Hängebrücke||| ||||||||George Grant Mackay'ın|Mackay|||nokta|||Asma Köprüsü|||bulunduğu yer ||||||||||ditemukan||tempat||||||berdiri |||||||||||||||吊桥|||stands ||||||||Грант|Маккей|виявив||місце|||підвісний міст|||знаходиться ||||||||ジョージ・グラント|ジョージ・グラント・マッケイ|発見した||場所||||||立っている ||||||||||||lugar|||||| منذ أكثر من 100 عام اكتشف جورج جرانت ماكاي المكان الذي يقف فيه جسر كابيلانو المعلق الآن. Před více než 100 lety objevil George Grant Mackay místo, kde dnes stojí visutý most Capilano. Vor mehr als 100 Jahren entdeckte George Grant Mackay die Stelle, an der heute die Capilano Suspension Bridge steht. Hace más de 100 años que George Grant Mackay descubrió el lugar donde ahora se encuentra el Puente Colgante de Capilano. Il y a plus de 100 ans, George Grant Mackay a découvert l'endroit où se trouve aujourd'hui le pont suspendu de Capilano. ジョージグラントマッカイがキャピラノ吊り橋が今立っている場所を発見したのは100年以上前のことです。 조지 그랜트 맥케이가 현재 카필라노 현수교가 서 있는 곳을 발견한 것은 100여 년 전의 일입니다. Det var mer enn 100 år siden at George Grant Mackay oppdaget stedet der Capilano Suspension Bridge nå står. Há mais de 100 anos atrás, George Grant Mackay descobriu o local onde hoje fica a Ponte Suspensa de Capilano. Более 100 лет назад Джордж Грант Маккей обнаружил место, где сейчас стоит подвесной мост Капилано. George Grant Mackay, Capilano Asma Köprüsü'nün şu anda bulunduğu yeri 100 yıldan uzun bir süre önce keşfetti. Понад 100 років тому Джордж Грант Маккей виявив місце, де зараз стоїть підвісний міст Капілано. 100 多年前，乔治·格兰特·麦凯 (George Grant Mackay) 发现了卡皮拉诺吊桥现在所在的位置。 100 多年前，喬治·格蘭特·麥凱 (George Grant Mackay) 發現了卡皮拉諾吊橋現在所在的位置。

Impressed by the beauty of the land, he built a cabin for himself and his wife. впечатлённый||||||||||хижину||||| Impressionné||||||||||||||| ||||||||constructed||small house||||| |||beleza|||a terra||||cabana||||| ||||||arazi||||kulübe||||| Beeindruckt von|||Schönheit|||||||Hütte||||| ||||||땅||||오두막||자신을 위해||| ||||||||||小木屋||||| вражений|||красою землі|||||||хатина||||| 感銘を受けた|||美しさ|||||建てた||小屋|自分たち|自分のために|||妻 أعجب بجمال الأرض، فبنى كوخًا لنفسه ولزوجته. Beeindruckt von der Schönheit des Landes baute er eine Hütte für sich und seine Frau. Impresionado por la belleza de la tierra, construyó una cabaña para él y su esposa. Impressionato dalla bellezza della terra, costruì una capanna per sé e sua moglie. 彼は土地の美しさに感銘を受け、自分と妻のために小屋を建てました。 이 땅의 아름다움에 감명을 받은 그는 자신과 아내를 위해 오두막을 지었습니다. Imponert over landets skjønnhet bygde han en hytte for seg selv og kona. Impressionado com a beleza do terreno, construiu uma cabana para si e para a sua mulher. Впечатленный красотой этих мест, он построил хижину для себя и своей жены. Arazinin güzelliğinden etkilenerek kendisi ve eşi için bir kulübe inşa etti. Вражений красою краю, він побудував собі та дружині хатину. Ấn tượng trước vẻ đẹp của vùng đất, ông đã xây dựng một căn nhà gỗ cho mình và vợ. 他对这片土地的美丽印象深刻，为自己和妻子建造了一座小屋。 他對這片土地的美麗印象深刻，為自己和妻子建造了一座小屋。 Then, with the help of the local Indians, August Jack and Willie Khahtsahlano and a team of horses, he pulled taut the first hemp rope and cedar plank bridge 450 feet across the Capilano River. |||||||||||||||||||натянул|натянутый|||конопля|канат||кедровая|доска|||||| |||||||||||Willie|Khahtsahlano||||||il||tendre|||chanvre|||||||||| |||||||Indigenous people||||Willie|Khahtsahlano|||||a team||tensioned|pulled tight|||hemp|hemp rope||cedar plank|bridge|||||Capilano River| |||||||índios locais|agosto|||Willie Khahtsahlano|Khahtsahlano|||||||esticou|esticou||a primeira|cânhamo|corda||cedro|tábua|ponte de corda|pés||||rio Capilano ||||||yerel halk|yerli halk|||||Khahtsahlano|||||||çekti|gergin|||kendir halat|halat||sedir ağacı|tahta köprü|||||| |||||||Indigenen|August|||Willie Khahtsahlano||||||||zog|gespannt||erste|Hanfseil||und|Zedernholzplanke|Brett|||||| |||||||인디언들|8월|잭||윌리 카흐찰라노|카찰라노|||||말들|||팽팽하게 당겼다|||삼베 밧줄|밧줄||삼나무 판자|널빤지|||||카필라노| |||||||||||||||||||menarik|kencang|||hemp|tali||semen|papan cedar|||||| ||||||||||||卡察拉诺||||||||tight|||hemp|绳子||cedar|木板|桥||||| |||||||індіанці|серпень|Джек||Віллі|Кахтсалано|||||коні||потягнув|натягнуто|||конопля|канат|||дошка||футів|через||| |||||||インディアン|8月|ジャック||ウィリー|カハツァラノ|||||馬||引っ張った|張り詰めた|||麻|ロープ||杉|板||450フィート||||キャピラノ川 ||||||||||||Khahtsahl|||||||tiró de|tensa|||cáñamo|cuerda||cedro||||||| بعد ذلك، وبمساعدة الهنود المحليين، أوغست جاك وويلي خاتساهلانو وفريق من الخيول، قام بسحب أول حبل من القنب وجسر من ألواح خشب الأرز على ارتفاع 450 قدمًا عبر نهر كابيلانو. Poté s pomocí místních indiánů Augusta Jacka a Willieho Khahtsahlana a spřežení koní napnul první most z konopného lana a cedrových prken ve výšce 450 stop přes řeku Capilano. Dann zog er mit Hilfe der örtlichen Indianer August Jack und Willie Khahtsahlano und einem Pferdegespann die erste Brücke aus Hanfseilen und Zedernholzplanken 450 Fuß über den Capilano River. Luego, con la ayuda de los indígenas locales, August Jack y Willie Khahtsahlano y un tiro de caballos, tensó el primer puente de cuerda de cáñamo y tablones de cedro de 450 pies a través del río Capilano. Puis, avec l'aide des Indiens de la région, August Jack et Willie Khahtsahlano, et une attelage de chevaux, il a tendu le premier pont en corde de chanvre et en planches de cèdre à 450 pieds sur la rivière Capilano. Poi, con l'aiuto degli indiani locali, August Jack e Willie Khahtsahlano, e di una squadra di cavalli, tirò in tensione il primo ponte di corda di canapa e assi di cedro per 450 piedi attraverso il fiume Capilano. その後、地元のインディアン、アウグストジャックとウィリーカーツァラーノ、および馬のチームの助けを借りて、最初の麻縄と杉の板の橋を、キャピラノ川を渡って450フィート引っ張りました。 그리고 현지 인디언인 어거스트 잭과 윌리 카살라노, 그리고 말 한 필의 도움을 받아 카필라노 강을 가로지르는 최초의 대마 밧줄과 삼나무 판자 다리를 450피트 길이로 팽팽하게 당겼습니다. Så, med hjelp av de lokale indianerne, August Jack og Willie Khahtsahlano og et hestespann, strammet han det første hampetauet og sedertreplankebroen 450 fot over Capilano-elven. Następnie, z pomocą miejscowych Indian, Augusta Jacka i Williego Khahtsahlano oraz zaprzęgu koni, naciągnął pierwszy most z liny konopnej i cedrowych desek 450 stóp przez rzekę Capilano. Então, com a ajuda dos índios locais, August Jack e Willie Khahtsahlano e uma equipe de cavalos, ele esticou a primeira corda de cânhamo e a ponte de madeira de cedro a 450 metros do outro lado do rio Capilano. Затем, с помощью местных индейцев, Августа Джека и Вилли Хахтсахлано и команды лошадей, он натянул первый пеньковый канат и кедровый дощатый мост на 450 футов через реку Капилано. Ardından, yerel Kızılderililer August Jack ve Willie Khahtsahlano'nun ve bir at takımının yardımıyla, Capilano Nehri boyunca 450 fit uzunluğundaki ilk kenevir halatlı ve sedir tahtalı köprüyü gerdi. Потім, за допомогою місцевих індіанців, Августа Джека і Віллі Кхатсалано та упряжки коней, він натягнув перший міст з конопляної мотузки та кедрової дошки на 450 футів через річку Капілано. 然后，在当地印第安人 August Jack 和 Willie Khahtsahlano 以及一队马的帮助下，他拉紧了横跨卡皮拉诺河 450 英尺的第一座麻绳雪松木板桥。 然後，在當地印第安人 August Jack 和 Willie Khahtsahlano 以及一隊馬的幫助下，他拉緊了橫跨卡皮拉諾河 450 英尺的第一座麻繩雪松木板橋。

Mackay's friends began their journey to the bridge by crossing Burrard Inlet aboard the S.S. |||||||||||залив|на борту||| de Mackay||||||||en traversant||Burrard|bras de mer|||| Mackay's||began||trip|||||crossing|Burrard Inlet|waterway|on board||S(1)|S(2) de Mackay||começaram||viagem|||||atravessando|Burrard|entrada do estuário|a bordo de||| 맥케이의||여행을 시작했다|||||||횡단하여|버라드 인렛|버라드 만|탑승하여||| Mackays||||||||||Burrard-Einlass|Burrard-Einlass|||| Mackay'in|||||||||geçerek|Burrard Inlet|Burrard Boğazı|gemisinde||| 麦凯的||||||||||布拉德||在船上||| друзів Макая||||подорож|||міст|||Бурард|Затока|на борту||| ||||||||||バラード|バラード湾|船に乗って||S(1)| de Mackay||||||||||Burrard|inlet de Burrard|||| بدأ أصدقاء ماكاي رحلتهم إلى الجسر عن طريق عبور Burrard Inlet على متن سفينة SS Mackays Freunde begannen ihre Reise zur Brücke, indem sie den Burrard Inlet an Bord der SS überquerten Los amigos de Mackay comenzaron su viaje hacia el puente cruzando la ensenada de Burrard a bordo del SS Les amis de Mackay ont commencé leur voyage vers le pont en traversant l'inlet Burrard à bord du SS マッカイの友人はSSに乗ってバラード入り江を渡ることで橋への旅を始めました 맥케이의 친구들은 S.S.를 타고 버라드 인렛을 건너 다리로 향하는 여정을 시작했어요. Mackays venner begynte reisen til broen ved å krysse Burrard Inlet ombord på SS Przyjaciele Mackaya rozpoczęli swoją podróż na most, przekraczając Burrard Inlet na pokładzie SS Os amigos de Mackay começaram sua jornada para a ponte cruzando Burrard Inlet a bordo do SS Друзья Маккея начали свой путь к мосту, пересекая Burrard Inlet на борту SS. Mackay'in arkadaşları köprüye doğru yolculuklarına S.S. gemisiyle Burrard Inlet'i geçerek başladılar. Друзі Маккея почали свою подорож до мосту, перетнувши затоку Беррард на борту СС. Mackay 的朋友们乘坐 SS 号穿过 Burrard 湾，开始了他们前往大桥的旅程 麥凱的朋友們乘坐 SS 號穿過布拉德灣開始了前往大橋的旅程 Senator. Senator Senador Senatör. 상원의원 参议员 сенатор عضو مجلس الشيوخ. Senator. Senator. Senador. Sénateur. 上院議員 상원 의원. Senador. Сенатор. 参议员。 參議員。 A long trek up the rough trail that is now Capilano Road led to their being dubbed The Capilano Tramps. ||поход||||тропа||||||привела к||||названными|||Бродяги ||trek||||sentier|||||||||||Les||Les vagabonds ||hike|along|||path||||||||||nicknamed|||Tramps ||caminhada|||áspero|trilha||||||||||apelidados|||mendigos ||긴 여정|위로|||오르막길||||||||||불리게 된|||카필라노 방랑자들 ||Wanderung||||||||||||||genannt|||Tramps ||uzun yürüyüş|||engebeli|patika yolu||||||yol açtı||||adlandırılmak|||Capilano Serserileri ||||||||||||||||dijuluki|||para pengembara ||trek||||小径||||||||||chiamati|||流浪者 ||походка|||грубий|стежка||||||||||названі|the||бомжі ||長い旅|||荒れた|小道||||||導いた||||名付けられた|||トランプ ||caminata larga|||difícil|sendero|||||||||||||vagabundos أدت رحلة طويلة على الطريق الوعر الذي يُعرف الآن باسم طريق كابيلانو إلى أن يطلق عليهم اسم The Capilano Tramps. Po dlouhém putování po drsné stezce, která se dnes jmenuje Capilano Road, se jim začalo říkat Capilanští tuláci. Eine lange Wanderung auf dem rauen Pfad, der jetzt Capilano Road heißt, führte dazu, dass sie die Capilano Tramps genannt wurden. A long trek up the rough trail that is now Capilano Road led to their being dubbed The Capilano Tramps. Una larga caminata por el camino accidentado que ahora es Capilano Road los llevó a ser apodados The Capilano Tramps. Une longue randonnée sur le sentier accidenté qui s'appelle maintenant Capilano Road a conduit à leur surnom de "The Capilano Tramps". 現在キャピラノロードになっているラフトレイルを長いトレッキングすると、キャピラノトランプと呼ばれるようになりました。 현재 카필라노 로드라고 불리는 거친 트레일을 따라 긴 트레킹을 하면서 그들은 '카필라노 트램프'라는 별명을 얻게 되었습니다. En lang tur opp den tøffe stien som nå er Capilano Road førte til at de ble kalt The Capilano Tramps. Długa wędrówka po nierównym szlaku, który jest teraz Capilano Road, doprowadziła do tego, że nazwano ich The Capilano Tramps. Uma longa caminhada pela trilha acidentada que agora é a Capilano Road levou a que fossem apelidados de The Capilano Tramps. Долгий путь по труднопроходимой тропе, которая сейчас называется Capilano Road, привел к тому, что их назвали Tramp Capilano. Şu anda Capilano Yolu olan zorlu patikada uzun bir yürüyüş yapmaları, Capilano Serserileri olarak adlandırılmalarına yol açtı. Довгий шлях по нерівній стежці, яка зараз називається Капілано-роуд, привела до того, що їх назвали Капілано Бродягами. 沿着崎岖不平的小路长途跋涉，现在是卡皮拉诺路，导致他们被称为卡皮拉诺流浪汉。 他們沿著崎嶇不平的小路（現在的卡皮拉諾路）長途跋涉，因此被稱為“卡皮拉諾流浪漢”。 The encumbrances of their dress did little to deter the spirited adventurers who steadily visited the bridge. |обременения|||||||сдерживать|||||постепенно||| |Les entraves||||ont fait|||dissuader||vaillants|aventuriers intrépides|qui|régulièrement||| |burdens or restrictions|||||||discourage|||||regularly||| |os empecilhos|||vestuário||||deter||animados|aventureiros||de forma constante||| |제약 사항|||복장||||막다||활기찬|모험가들||꾸준히||| |Behinderungen||||taten|wenig||abschrecken||unerschrockenen|Abenteurer||ständig||| |yükler|||kıyafetleri||||caydırmak||coşkulu|maceraperestler||istikrarlı bir şekilde||| |beban||||||||||||||| |encumbrances|||||||to deter|||||稳定地|||桥 |перешкоди|||одяг||||стримувати||жвавий|мандрівники||постійно||| |障害物|||服装||||妨げる||活気のある|冒険者たち|彼ら|着実に||| |cargas de su vest|||||||||animados|los aventureros||constantemente||| لم تفعل أعباء ملابسهم الكثير لردع المغامرين المفعمين بالحيوية الذين كانوا يزورون الجسر بشكل مطرد. Obtížný oděv jen málo odrazoval odvážné dobrodruhy, kteří most neustále navštěvovali. Die Lasten ihrer Kleidung schreckten die lebhaften Abenteurer, die stetig die Brücke besuchten, kaum ab. Los estorbos de su vestimenta hicieron poco para disuadir a los enérgicos aventureros que constantemente visitaban el puente. L'encombrement de leur tenue n'a guère dissuadé les aventuriers enthousiastes qui visitaient régulièrement le pont. Gli ingombri del loro vestito fecero ben poco per scoraggiare gli avventurieri animati che visitavano costantemente il ponte. 彼らのドレスの邪魔は、橋を着実に訪れた元気な冒険家を思いとどまらせることはほとんどありませんでした. 다리를 꾸준히 찾는 용감한 모험가들의 발걸음을 막는 데는 복장의 제약이 거의 없었습니다. De bezwaren van hun kleding deden weinig om de pittige avonturiers af te schrikken die gestaag de brug bezochten. Belastningene av kjolen deres gjorde lite for å avskrekke de ivrige eventyrerne som stadig besøkte broen. Obciążenia ich stroju nie odstraszyły odważnych poszukiwaczy przygód, którzy stale odwiedzali most. Os estorvos de suas vestimentas pouco fizeram para deter os aventureiros espirituosos que constantemente visitavam a ponte. Обременения их платья мало помогали сдерживать энергичных искателей приключений, которые постоянно посещали мост. Kıyafetlerindeki engeller köprüyü sürekli ziyaret eden maceraperestleri caydırmaya yetmiyordu. Обтяження їхнього одягу мало стримали жвавих шукачів пригод, які постійно відвідували міст. 他们穿着的束缚并没有阻止那些稳步造访这座桥的勇敢的冒险家。 他們衣著的累贅並沒有阻止那些精神抖擻的冒險家們不斷地參觀這座橋。 It was such a popular attraction that a second, and more secure, wire bridge was built in 1903. |||||аттракцион|||второй|||более безопасный||||| ||||||||||||cable|||| |||||||||||mais segura||||| |||||명소||||||더 안전한||||| ||||beliebte||||||und sicherere|sichere|Seil|||| |||||çekim merkezi||||||daha güvenli|tel köprü|||| ||||||||||||索道|||| |||||атракція||||||безпечний|канатний міст|||| ||||||||||||ワイヤー|||| ||||||||||||puente colgante|||| لقد كان عامل جذب شهيرًا لدرجة أنه تم بناء جسر سلكي ثانٍ وأكثر أمانًا في عام 1903. Es war eine so beliebte Attraktion, dass 1903 eine zweite und sicherere Seilbrücke gebaut wurde. It was such a popular attraction that a second, and more secure, wire bridge was built in 1903. Fue una atracción tan popular que en 1903 se construyó un segundo puente de alambre más seguro. C'était une attraction si populaire qu'un deuxième pont métallique, plus sûr, a été construit en 1903. Fu un'attrazione così popolare che fu costruito un secondo, e più sicuro, ponte di filo metallico nel 1903. 1903年には、より安全な第二のワイヤー橋が建設された。 이 다리는 1903년에 더 안전한 두 번째 철교가 건설될 정도로 인기가 많았습니다. Det var en så populær attraksjon at en andre, og sikrere, trådbro ble bygget i 1903. Była to tak popularna atrakcja, że w 1903 r. zbudowano drugi, bezpieczniejszy most druciany. Foi uma atração tão popular que uma segunda ponte de arame mais segura foi construída em 1903. Это был такой популярный аттракцион, что в 1903 году был построен второй, более надежный, проволочный мост. O kadar popüler bir cazibe merkeziydi ki 1903 yılında ikinci ve daha güvenli bir tel köprü inşa edildi. Це був такий популярний атракціон, що в 1903 році був побудований другий, більш безпечний дротовий міст. 这是一个如此受欢迎的景点，以至于在 1903 年建造了第二座更安全的钢丝桥。 由於該景點非常受歡迎，因此於 1903 年建造了第二座更安全的鐵絲橋。 Another wire bridge, with cable ends firmly encased in concrete, was built in 1914. ||||||плотно заделаны|заключенные в||бетон||| |||||||enveloppés||||| |||||||sealed within||||| |cabo de aço||||||envolvidos||||| |||||끝|단단히|감싸인||콘크리트||| eine weitere||||Kabel||fest|eingebettet||Beton||| |tel|||kablo uçları||sıkıca|betonla kaplanmış||beton içine||| ||||ケーブル|端|しっかりと|コンクリートに包まれた||コンクリート||| ||桥||电缆|||包裹在||混凝土||| |||з кабельними кінцями|канат|кінці|міцно|обгорнутий||бетон||| |kabel|||kabel|||terbungkus||konkret||| تم بناء جسر سلكي آخر، بنهايات كابلات مغطاة بإحكام بالخرسانة، في عام 1914. Eine weitere Seilbrücke, deren Kabelenden fest in Beton eingekapselt waren, wurde 1914 erbaut. En 1914 se construyó otro puente de alambre, con los extremos de los cables firmemente revestidos de hormigón. Un autre pont en fil de fer, avec des extrémités de câble solidement encastrées dans du béton, a été construit en 1914. ケーブルの端がコンクリートでしっかりと覆われた別のワイヤー橋が 1914 年に建設された。 케이블 끝을 콘크리트로 단단히 감싸고 있는 또 다른 와이어 다리는 1914년에 건설되었습니다. En annen trådbro, med kabelender godt innkapslet i betong, ble bygget i 1914. Kolejny most druciany, z końcami kabli mocno zabetonowanymi, został zbudowany w 1914 roku. Outra ponte de arame, com as extremidades dos cabos firmemente revestidas de concreto, foi construída em 1914. Другой проволочный мост с прочно залитыми бетоном концами кабеля был построен в 1914 году. Kablo uçları betonla sıkıca kaplanmış bir başka tel köprü 1914 yılında inşa edilmiştir. Інший дротяний міст з кінцями кабелів, міцно залитих бетоном, був побудований в 1914 році. 另一座钢丝桥建于 1914 年，电缆末端牢固地包裹在混凝土中。 另一座鋼索橋建於 1914 年，其電纜末端牢固地包裹在混凝土中。

It is the ultimate tourist attraction: wilderness a few minutes from downtown, a hair-raising sense of danger when you walk 70 meters (more than 200 feet) above the yawning chasm of the Capilano River on a 450-foot bridge that seems to respond to every step you make, photo stops, a souvenir shop, teahouse, native carving displays, etc. |||конечный|||дикость|||||||||||опасность||||||||выше||зевота|пропасть|||||||||||||||||||||||||резьба коренных народов|выставки резьбы| |||||||||||||||||||||mètres||||||béant|gouffre béant|||||||||||||||||||||||salon de thé||carving|affiche| ||||||natural area|||||||||||||||||||||gaping|Deep gorge|||||||||||||||||||||||||artwork|| ||||||natureza selvagem|||||centro da cidade|||de arrepiar|||||||||||||bocejo|abismo|||||||||||||||||||||loja de lembranças|loja de souvenirs|casa de chá||esculturas indígenas|| ||||관광객||야생 지역|||||||||||||||||||||아찔한|깊은 협곡|||||||||||||||||||사진 촬영지||기념품 가게||찻집||원주율 조각|전시물| Es|||ultimative|||Wildnis|||||||haarsträubend|nervenkitzelnd|||||||||||über||klaffende Schlucht|Schlucht|||||||Fuß|||||reagiert||||||Foto(1)|Fotostopps||Souvenirladen||Teehaus||Schnitzereien|Ausstellungen|usw |||nihai|||vahşi doğa||||||||ürkütücü|duygusu||tehlike hissi||||||||üzerinde||uçurum gibi açılan|uçurum||||||||||||tepki vermek|||||||||hatıra eşyası dükkanı||||yerli oymalar|sergiler| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ukiran asli|| |||finale|||荒野|||||||||||||||||||||yawning|chasm|||||||||||||||||||||纪念品商店||teahouse||土著雕刻|| |||остаточний|туристичний|атракція|дикість|||||центр міста||волосся|підвищення адреналіну|||небезпеки||||||||||зяючий|прірва||||||||||||||||||фото|||сувенір||чайний будинок||різьба корінних народів|виставки різьблення| |||究極の|観光客|観光名所|荒野|||||||髪|スリル満点の|||危険||||メートル||||上空の||大きな口|峡谷|||||||フィート|||||||||||写真(1)|||お土産ショップ|お土産屋|ティーハウス||彫刻展示|展示| ||||||naturaleza salvaje||||||||||||||||||||||abismo|||||||||||||||||||||tienda de recuerdos||casa de té||tallados nativos|exhibiciones de tallas| إنها عامل الجذب السياحي المطلق: الحياة البرية على بعد دقائق قليلة من وسط المدينة، والشعور بالخطر الشديد عندما تمشي لمسافة 70 مترًا (أكثر من 200 قدم) فوق هوة نهر كابيلانو المتسعة على جسر يبلغ طوله 450 قدمًا يبدو أنه يستجيب. في كل خطوة تقوم بها، وتوقفات التصوير، ومتجر للهدايا التذكارية، ومقهى، وعروض المنحوتات المحلية، وما إلى ذلك. Es ist die ultimative Touristenattraktion: Wildnis, nur wenige Minuten von der Innenstadt entfernt, ein haarsträubendes Gefühl der Gefahr, wenn Sie 70 Meter (mehr als 200 Fuß) über dem gähnenden Abgrund des Capilano-Flusses auf einer 450-Fuß-Brücke gehen, die zu reagieren scheint zu jedem Schritt, den Sie machen, Fotostopps, ein Souvenirgeschäft, ein Teehaus, einheimische Schnitzereien usw. Es la máxima atracción turística: naturaleza a pocos minutos del centro, una espeluznante sensación de peligro cuando caminas 70 metros (más de 200 pies) sobre el enorme abismo del río Capilano en un puente de 450 pies que parece responder a cada paso que des, paradas para tomar fotos, una tienda de souvenirs, casa de té, exhibiciones de tallas nativas, etc. C’est l’attraction touristique par excellence: la nature à quelques minutes du centre-ville, un sentiment de danger qui décoiffe lorsque vous marchez à 70 mètres au-dessus du gouffre béant de la rivière Capilano sur un pont de 150 mètres qui semble répondre à chaque pas que vous faites, des arrêts photo, une boutique de souvenirs, un salon de thé, des présentoirs de sculptures indigènes, etc. È l'attrazione turistica per eccellenza: la natura selvaggia a pochi minuti dal centro, una sensazione di pericolo da far accapponare la pelle quando si cammina per 70 metri (più di 200 piedi) sopra il baratro del fiume Capilano su un ponte di 450 piedi che sembra rispondere a ogni passo che si fa, soste fotografiche, un negozio di souvenir, una casa da tè, esposizioni di sculture native, ecc. それは究極の観光名所です。ダウンタウンから数分の荒野、450 フィートの橋の上をキャピラノ川のあくびをする峡谷の上 70 メートル (200 フィート以上) 歩くと身の毛がよだつような危険を感じます。あなたが作るすべてのステップ、写真の停止、土産物店、茶屋、ネイティブの彫刻の展示などに。 시내에서 몇 분 거리에 있는 야생지대, 발걸음마다 반응하는 듯한 450피트 다리를 타고 카필라노 강의 하품하는 틈새 위 70미터(200피트 이상) 위를 걸을 때 느껴지는 아찔한 위험감, 사진 촬영 장소, 기념품 가게, 찻집, 원주민 조각 전시 등 최고의 관광 명소가 바로 이곳입니다. Det er den ultimate turistattraksjonen: villmark noen få minutter fra sentrum, en hårreisende følelse av fare når du går 70 meter (mer enn 200 fot) over Capilano-elvens gjespende kløft på en 450 fots bro som ser ut til å reagere til hvert trinn du tar, fotostopp, en suvenirbutikk, tehus, native carving-utstillinger osv. To największa atrakcja turystyczna: dzicz kilka minut od centrum miasta, jeżące włosy na głowie poczucie zagrożenia, gdy idziesz 70 metrów (ponad 200 stóp) nad ziejącą przepaścią rzeki Capilano po 450-metrowym moście, który wydaje się odpowiadać do każdego kroku, przystanków fotograficznych, sklepu z pamiątkami, herbaciarni, pokazów rodzimych rzeźb itp. É a atração turística definitiva: a selva a poucos minutos do centro da cidade, uma sensação de perigo de arrepiar quando você anda 70 metros (mais de 200 pés) acima do abismo do rio Capilano em uma ponte de 450 pés que parece responder a cada passo que você dá, paradas para fotos, uma loja de souvenirs, casa de chá, vitrines de escultura nativa, etc. Это главная достопримечательность: дикая местность в нескольких минутах от центра города, потрясающее ощущение опасности, когда вы идете на 70 метров (более 200 футов) над зияющей пропастью реки Капилано по 450-футовому мосту, который, кажется, откликается. на каждый ваш шаг, остановки для фото, сувенирный магазин, чайхана, витрины с резьбой по дереву и т. д. Burası tam bir turistik cazibe merkezi: şehir merkezine birkaç dakika uzaklıkta vahşi doğa, attığınız her adıma yanıt veriyor gibi görünen 450 metrelik bir köprü üzerinde Capilano Nehri'nin esneyen uçurumunun 70 metre (200 fitten fazla) üzerinde yürürken tüyler ürpertici bir tehlike hissi, fotoğraf durakları, hediyelik eşya dükkanı, çayevi, yerli oyma sergileri vb. Це найголовніша туристична визначна пам’ятка: дика природа в кількох хвилинах від центру міста, відчуття небезпеки, від якої піднімається волосся, коли ви йдете на 70 метрів (більше 200 футів) над прірвою річки Капілано по 450-футовому мосту, який, здається, відповідає до кожного вашого кроку, фотозупинок, сувенірної крамниці, чайної, вітчизняної різьблення тощо. 它是终极旅游胜地：荒野距离市中心仅几分钟路程，当您在 450 英尺高的桥上行走 70 米（超过 200 英尺），在卡皮拉诺河开阔的峡谷上方时，一种令人毛骨悚然的危险感似乎在回应您迈出的每一步、拍照留念点、纪念品商店、茶馆、本地雕刻展示等。 它是終極的旅遊景點：距市中心僅幾分鐘路程的荒野，當您在卡皮拉諾河上一座 450 英尺長的橋樑上行走 70 米（超過 200 英尺）時，您會感受到令人毛骨悚然的危險感。您走過的每一步、拍照停留、紀念品商店、茶館、本土雕刻展示等。 The sheer granite cliffs of the Capilano Canyon were carved out more than a hundred centuries ago by natural water courses left behind by glacial action. |крутые|гранитные|||||||вырезаны|||||||||||||||ледниковый| ||granite|falaises||||Canyon||taillées|||||||||||||||glaciaire| |steep|||||||||||||||||||||||ice-related| |impressionantes e verticais|granito|as falésias||||Cânion Capilano||esculpidas|||||||||||cursos de água||||glacial| |sarp|granite|uçurumlar|||Capilano Kanyonu|Kanyon|oyulmuştu|oyulmuş|oyulmuş|daha fazla|daha fazla|birkaç yüzyıl önce|yüzlerce|yüzyıllar önce|||||su yolları||||buzul hareketiyle| Die|steilen|Granit|Felsklippen||||Canyon||geformt||||||Jahrhunderte|||||||||glaziale Einwirkung| |순전한|화강암|절벽||||협곡||조각된||||||세기|||||||||빙하 작용| ||granite||||||||||||||||||||||| |陡峭的|花岗岩|悬崖||||卡皮拉诺峡谷||雕刻而成||||||个世纪|||||水流||||冰川| |високі|граніт|скелі||||каньйон||виконані природою|||||||||||||||льодовиковий| |純粋な|花崗岩|崖||||キャピラノ峡谷||削られた|外に||||百|百世紀|||||水流||残された||氷河の| |espectaculares paredes|granito|acantilados|||||||||||||||||||||glacial| تم نحت المنحدرات الجرانيتية الشفافة في وادي كابيلانو منذ أكثر من مائة قرن من خلال مجاري المياه الطبيعية التي خلفتها الحركة الجليدية. Die steilen Granitfelsen des Capilano Canyon wurden vor mehr als hundert Jahrhunderten von natürlichen Wasserläufen geformt, die durch Gletscherbewegungen zurückgelassen wurden. Los acantilados de granito puro del Cañón de Capilano fueron tallados hace más de cien siglos por cursos de agua naturales dejados por la acción de los glaciares. Les falaises de granit du canyon de Capilano ont été creusées il y a plus de cent siècles par les cours d'eau naturels laissés par l'action des glaciers. Le scogliere di granito a strapiombo del Capilano Canyon sono state scavate più di cento secoli fa dai corsi d'acqua naturali lasciati dall'azione dei ghiacciai. キャピラノ キャニオンの切り立った花崗岩の断崖は、100 世紀以上前に、氷河の作用によって残された自然の水路によって削り出されました。 카필라노 협곡의 깎아지른 듯한 화강암 절벽은 빙하가 남긴 자연적인 물길에 의해 100세기 이상 전에 조각된 것입니다. De steile granieten kliffen van de Capilano-kloof zijn meer dan honderd eeuwen geleden uitgehouwen door natuurlijke waterlopen die zijn achtergelaten door gletsjerwerking. De rene granittklippene i Capilano Canyon ble skåret ut for mer enn hundre århundrer siden av naturlige vannløp som ble etterlatt av isbreen. Strome granitowe klify kanionu Capilano zostały wyrzeźbione ponad sto wieków temu przez naturalne cieki wodne pozostawione przez działania lodowców. Os penhascos de granito do Capilano Canyon foram esculpidos há mais de cem séculos por cursos de água naturais deixados para trás pela ação glacial. Отвесные гранитные скалы каньона Капилано были высечены более ста веков назад естественными водотоками, оставленными ледниковыми водами. Capilano Kanyonu'nun dik granit kayalıkları, yüz asırdan daha uzun bir süre önce buzul hareketlerinin geride bıraktığı doğal su yolları tarafından oyulmuştur. Відвесні гранітні скелі каньйону Капілано були вирізані більше ста століть тому природними водними потоками, залишеними льодовиковим впливом. 卡皮拉诺峡谷 (Capilano Canyon) 陡峭的花岗岩悬崖是一百多个世纪前由冰川作用留下的天然水道雕刻而成的。 卡皮拉諾峽谷陡峭的花崗岩懸崖是一百多世紀前由冰川作用留下的天然水道雕刻而成的。

Visitors from all over the world now flock to Capilano Suspension Bridge. |||||||стекаются|||| |||||||affluent|||| |||||||gather|||| |||||||afluem|||| 방문객들|||||||몰려들다|||| Besucher|||||||strömen|||| ||||dünyanın|||akın etmek|||Asma Köprüsü| |||||||berbondong-bondong|||jembatan gantung| відвідувачі|||||||збираються|||| 訪問者|||||||群がる|||| |||||||acuden en masa|||| يتدفق الآن الزوار من جميع أنحاء العالم إلى جسر كابيلانو المعلق. Besucher aus aller Welt strömen jetzt zur Capilano Suspension Bridge. Los visitantes de todo el mundo ahora acuden en masa al puente colgante de Capilano. 이제 전 세계 방문객들이 카필라노 현수교로 몰려들고 있습니다. Besøkende fra hele verden strømmer nå til Capilano hengebro. Odwiedzający z całego świata gromadzą się teraz na wiszącym moście Capilano. Visitantes de todo o mundo agora se aglomeram na Ponte Pênsil de Capilano. Сейчас на подвесной мост Капилано съезжаются туристы со всего мира. Dünyanın her yerinden ziyaretçiler artık Capilano Asma Köprüsü'ne akın ediyor. Зараз на підвісний міст Капілано збираються відвідувачі з усього світу. 现在来自世界各地的游客涌向卡皮拉诺吊桥。 In 1911, the Tea House (now the trading post) was built on the edge of Capilano Canyon. ||||||posto comercial||||||borda||| ||||||ticaret merkezi|ticaret merkezi|||||kenarında|||Kanyon ||||||Handels||||||||| ||||||거래소||||||||| ||||||торгівля|торгова точка|||||край||| ||||||交易||||||崖の縁||| في عام 1911، تم بناء Tea House (المركز التجاري الآن) على حافة وادي كابيلانو. En 1911, se construyó la Casa del Té (ahora el puesto comercial) en el borde del Cañón Capilano. En 1911, le Tea House (aujourd'hui poste de traite) a été construit à la lisière du Capilano Canyon. 1911년, 카필라노 캐년 가장자리에 티 하우스(현재는 교역소)가 세워졌습니다. W 1911 r. na skraju kanionu Capilano zbudowano herbaciarnię (obecnie punkt handlowy). Em 1911, a Casa de Chá (agora entreposto comercial) foi construída na orla do Desfiladeiro Capilano. В 1911 году на краю каньона Капилано был построен Чайный домик (ныне торговый пост). 1911 yılında Capilano Kanyonu'nun kenarına Çay Evi (şimdiki ticaret merkezi) inşa edilmiştir. 1911年，茶馆（现为贸易站）建在卡皮拉诺峡谷的边缘。 Later, during the 1930s, bridge owner Mac MacEachran initiated the tradition of inviting local Indians to place their totem poles on the grounds. ||||мост|||||||||||||их||тотемные столбы||| ||||||Mac|MacEachran|a initié||||||||||totems|totems||| ||||||Mac MacEachran|Mac MacEachran|started||||||||||totem|||| |||||proprietário da ponte|Mac MacEachran|Mac MacEachran|iniciou||||convidar||||||totens|totens|||terrenos |||||소유자 맥 맥이커런|맥 맥이치런|맥이치런|시작했다||||초대하는||||||토템|토템 기둥|||부지 ||||||||initiierte||Tradition||einladen|||zu|||Totempfähle|Totempfählen||| |sırasında||||sahibi|Mac|MacEachran|başlattı||||davet etmek||||||totem direği|totem direkleri|||araziye ||||||||发起了||||||||||图腾|图腾柱||| |||||власник|||розпочав традицію||||||||||тотеми|тотеми|||території |||||所有者|マック||開始した||||招待する||||||トーテム|トーテムポール|||敷地 |||||||Mac MacEachran|||||||||||tótems indígenas|totems|||terreno في وقت لاحق، خلال ثلاثينيات القرن العشرين، بدأ مالك الجسر ماك ماكيتشران تقليد دعوة الهنود المحليين لوضع أعمدة الطوطم الخاصة بهم على الأرض. Später, in den 1930er Jahren, initiierte der Brückenbesitzer Mac MacEachran die Tradition, einheimische Indianer einzuladen, ihre Totempfähle auf dem Gelände zu platzieren. Más tarde, durante la década de 1930, el propietario del puente, Mac MacEachran, inició la tradición de invitar a los indígenas locales a colocar sus tótems en el terreno. Plus tard, dans les années 1930, le propriétaire du pont Mac MacEachran a lancé la tradition consistant à inviter les Indiens locaux à poser leurs totems sur le terrain. 後に、1930年代に、橋の所有者マック・マキーチランが地元のインディアンを招待してトーテムポールを敷地に立てる伝統を始めました。 이후 1930년대에 다리 소유주인 맥 맥이크란은 현지 인디언을 초대해 토템 폴을 경내에 설치하는 전통을 시작했습니다. Senere, i løpet av 1930-årene, initierte broeier Mac MacEachran tradisjonen med å invitere lokale indianere til å plassere totempælene sine på eiendommen. Później, w latach 30. XX wieku, właściciel mostu Mac MacEachran zainicjował tradycję zapraszania miejscowych Indian do umieszczania na tym terenie swoich totemów. Mais tarde, durante a década de 1930, o proprietário da ponte Mac MacEachran iniciou a tradição de convidar os índios locais a colocar seus totens no local. Позже, в 1930-х годах, владелец моста Мак МакИхран инициировал традицию приглашать местных индейцев ставить свои тотемные столбы на земле. Daha sonra, 1930'larda köprü sahibi Mac MacEachran, yerel Kızılderilileri totem direklerini araziye yerleştirmeleri için davet etme geleneğini başlattı. Пізніше, протягом 1930-х років, власник мосту Мак МакІхран започаткував традицію запрошувати місцевих індіанців розташовувати свої тотемні стовпи на території. 后来，在 1930 年代，桥梁所有者 Mac MacEachran 发起了邀请当地印第安人将他们的图腾柱放在地面上的传统。 The totems now present are those originals poles, maintained in the exact condition in which they were received more than 60 years ago. |||||||||||точном|||||||||| |totems|||||originaux||||||||||||||| |totems|||||original||||||||||||||| |totens|||||originais||||||||||||||| |토템 기둥||존재하는|||원래의 것들||유지된|||정확한||안에|받은 상태|||받은 상태로|||| |Totempfähle||vorhanden|||||instand gehalten||||||||||||| |totem direkleri|||||orijinal direkler||korunmuş|||tam|durum|||||alındı|||| |||||||||||||||||diperoleh|||| |тотеми|||||оригінали||збережені|||точному стані|стан|||||отримані|||| |||||||トーテムポール|維持された|||正確な|状態|||||受け取られた|||| |totems|||||||||||||||||||| الطواطم الموجودة الآن هي تلك الأعمدة الأصلية، والتي تم الحفاظ عليها في الحالة الدقيقة التي تم استلامها بها منذ أكثر من 60 عامًا. Bei den heute vorhandenen Totems handelt es sich um Originalstangen, die genau in dem Zustand gehalten wurden, in dem sie vor mehr als 60 Jahren erhalten wurden. Los tótems ahora presentes son aquellos postes originales, mantenidos en las mismas condiciones en que fueron recibidos hace más de 60 años. Les totems actuellement présents sont les mâts d'origine, conservés dans l'état exact où ils ont été reçus il y a plus de 60 ans. 現在存在するトーテムは、60年以上前に受け取ったそのオリジナルのポールであり、受け取った時の状態が正確に維持されています。 현재 전시되어 있는 토템은 60여 년 전 수령 당시의 상태를 그대로 유지하고 있는 오리지널 폴입니다. Totemene som nå er til stede, er de originale stengene, holdt i nøyaktig den tilstanden de ble mottatt i for mer enn 60 år siden. Obecne totemy to oryginalne słupy, utrzymane w takim stanie, w jakim zostały odebrane ponad 60 lat temu. Os totens agora presentes são aqueles postes originais, mantidos no estado exato em que foram recebidos há mais de 60 anos. Существующие в настоящее время тотемы - это оригинальные столбы, сохраненные в том же состоянии, в котором они были получены более 60 лет назад. Şu anda mevcut olan totemler, 60 yıldan uzun bir süre önce teslim alındıkları halleriyle muhafaza edilen orijinal direklerdir. Нині наявні тотеми – це оригінальні стовпи, які підтримувалися в тому стані, в якому вони були отримані більше 60 років тому. 现在展示的图腾是那些原始的杆子，保持着 60 多年前收到时的确切状态。

In 1956 the present suspension bridge was built. |||현수교||| ||gegenwärtige|Hängebrücke||| |||asma köprü||| |||吊り橋||| |||подвесной||| وفي عام 1956 تم بناء الجسر المعلق الحالي. 1956 wurde die heutige Hängebrücke gebaut. En 1956 se construyó el actual puente colgante. 1956年に現在の吊り橋が建設されました。 1956년에 현재의 현수교가 건설되었습니다. I 1956 ble den nåværende hengebroen bygget. W 1956 roku wybudowano obecny most wiszący. Em 1956, a atual ponte pênsil foi construída. В 1956 году был построен нынешний подвесной мост. 1956 yılında mevcut asma köprü inşa edilmiştir. У 1956 році був побудований нинішній підвісний міст. 1956年建成现在的吊桥。 This time the pre-stressed wire cables were encased in 13 tons of concrete at either end. ||||||câbles|étaient|enveloppés||||béton armé|à chaque extrémité|| ||||||||enclosed||||||| |||pré-tensionados|pré-tensionados||||||||||| |||사전 긴장된|||이 와이어 케이블||감싸여진||톤||콘크리트||| |||pre|vorgespannte|Draht|Seile||eingekapselt||||||entweder| |||ön gerilmeli|ön gerilmeli|tel kabloları|kablolar||kaplanmış||||beton||her iki| ||||||kabel||dilapisi||||beton||| ||||напружений||кабелі||обгорнутий||||бетон||будь-який| |||プレ|プレストレス||ケーブル||||トン||||| هذه المرة تم تغليف الكابلات السلكية سابقة الإجهاد بـ 13 طنًا من الخرسانة عند كلا الطرفين. Tentokrát byla předpjatá lana na obou koncích obalena 13 tunami betonu. Dieses Mal waren die vorgespannten Drahtseile an beiden Enden in 13 Tonnen Beton eingekapselt. Esta vez, los cables de alambre pretensado se recubrieron con 13 toneladas de hormigón en cada extremo. Cette fois-ci, les câbles en fils précontraints étaient recouverts de 13 tonnes de béton à chaque extrémité. Questa volta i cavi di filo precompresso sono stati racchiusi in 13 tonnellate di cemento alle due estremità. 今回は、プレストレスケーブルが両端に13トンのコンクリートで囲まれていました。 이번에는 사전 응력을 받은 와이어 케이블을 양쪽 끝에 13톤의 콘크리트로 감쌌습니다. Denne gangen ble de forspente trådkablene innkapslet i 13 tonn betong i hver ende. Tym razem sprężone kable z drutu zostały zamknięte z obu końców w 13 tonach betonu. Desta vez, os cabos de aço protendidos foram revestidos com 13 toneladas de concreto em cada extremidade. На этот раз предварительно напряженные кабели были заключены в 13 тонн бетона с обоих концов. Bu kez ön gerilmeli tel kablolar her iki uçta 13 ton betonla kaplandı. Цього разу попередньо напружені дротяні кабелі були укладені в 13 тонн бетону з обох кінців. 这一次，预应力钢索两端都包裹在 13 吨的混凝土中。

Capilano Suspension Bridge is conveniently located 10 minutes from downtown Vancouver through Stanley Park over Lions Gate Bridge and 1 mile north on Capilano Road. ||||удобно расположен|||||||||||||||||| ||||conveniently|||||||Stanley||||||||||Capilano Road area| ||||de forma conveniente||||||através|Parque Stanley|||as Leões|Ponte Lions Gate|||uma milha|||| ||||uygun bir şekilde|bulunmaktadır||||||Stanley Park üzerinden||üzerinden|Aslanlar Kapısı|Aslanlar Kapısı Köprüsü|||mil kuzeyinde|kuzey yönünde||| Capilano||||praktisch||||||||||Löwen|Lions Gate||||||| ||||편리하게|위치해 있다|||밴쿠버 시내|||스탠리 공원|||라이온스 게이트|라이온스 게이트||||||| ||||便利な場所に|||||||スタンレーパーク|スタンレーパーク||ライオンズ|ライオンズゲート|||1マイル|||| ||||方便地||||市中心|||||||||||||| ||||зручно|розташований||||||парк Стенлі|Парк||гори Леви|ворота|||миля|північ||| ||||dengan mudah|||||||||||||||||| ||||||||||a través de|||||Puente Lions Gate|||||||Carretera Capilano يقع جسر Capilano Suspension في مكان مناسب على بعد 10 دقائق من وسط مدينة فانكوفر عبر منتزه ستانلي فوق جسر Lions Gate والشمال على بعد ميل واحد على طريق Capilano. Die Capilano-Hängebrücke befindet sich günstig 10 Minuten vom Stadtzentrum Vancouver entfernt, über den Stanley Park, über die Lions Gate Bridge und 1 Meile nördlich auf der Capilano Road. El puente colgante de Capilano está convenientemente ubicado a 10 minutos del centro de Vancouver a través de Stanley Park sobre el puente Lions Gate y al norte 1 milla en Capilano Road. Le pont suspendu de Capilano est idéalement situé à 10 minutes du centre-ville de Vancouver à travers le parc Stanley sur le pont Lions Gate et à 1 mile au nord sur Capilano Road. Capilano Suspension Bridge è situato a 10 minuti dal centro di Vancouver attraverso Stanley Park sul Lions Gate Bridge e nord 1 miglio su Capilano Road. キャピラノ吊橋は、スタンレーパークを越えてライオンズゲートブリッジを通り、バンクーバーのダウンタウンから車で10分の便利な場所にあります。 카필라노 현수교는 밴쿠버 시내에서 스탠리 공원을 지나 라이온스 게이트 브리지를 지나 카필라노 로드에서 북쪽으로 1마일 떨어진 곳에 위치해 있습니다. Capilano Suspension Bridge har en praktisk beliggenhet 10 minutter fra Vancouver sentrum gjennom Stanley Park over Lions Gate Bridge og 1,5 km nord på Capilano Road. Capilano Suspension Bridge jest dogodnie zlokalizowany 10 minut od centrum Vancouver przez Stanley Park nad mostem Lions Gate Bridge i 1,5 kilometra na północ od Capilano Road. A Capilano Suspension Bridge está convenientemente localizada a 10 minutos do centro de Vancouver, passando pelo Stanley Park sobre a Lions Gate Bridge e a 1,6 km ao norte na Capilano Road. Висячий мост Капилано удобно расположен в 10 минутах от центра Ванкувера, через парк Стэнли, через мост Лайонс-Гейт и в 1 миле к северу от Капилано-роуд. Capilano Asma Köprüsü, Vancouver şehir merkezine 10 dakika mesafede, Stanley Park üzerinden Lions Gate Köprüsü ve Capilano Yolu üzerinde 1 mil kuzeyde elverişli bir konumda yer almaktadır. Підвісний міст Капілано зручно розташований за 10 хвилин їзди від центру Ванкувера через парк Стенлі через міст Лайонс Гейт і за 1 милю на північ по Капілано Роуд. Capilano Suspension Bridge 交通便利，距离温哥华市中心 10 分钟路程，穿过狮门大桥上的斯坦利公园，在 Capilano 路以北 1 英里处。 From the Trans-Canada Highway take the Capilano Road exit and travel north half a mile. |||||||||||||0.5 miles|| ||Trans-Canadense||||||||||||| ||트랜스캐나다 고속도로||캐나다 고속도로 1|||||||||||08킬로미터 ||Trans-|Kanada|||||Capilano Straße|Ausfahrt 1|und|||||eine halbe Meile ||Trans-Kanada Otoyolu||Trans-Kanada Otoyolu||||||||||| |||||||||出口(1)|||||| ||Транс||Шосе|з'їдьте||||вихід||||||миля ||トランス||ハイウェイ1|||||出口(1)|||||| من الطريق السريع Trans-Canada، اسلك مخرج طريق Capilano واتجه شمالًا لمسافة نصف ميل. Von der Trans-Canada Highway nehmen Sie die Ausfahrt Capilano Road und fahren eine halbe Meile nach Norden. Desde la autopista Trans-Canada, tome la salida de Capilano Road y viaje hacia el norte media milla. De l'autoroute transcanadienne, prenez la sortie Capilano Road et parcourez un demi-mille vers le nord. トランスカナダハイウェイからキャピラノロードの出口を出て、北に半マイル進んでください。 캐나다 횡단 고속도로에서 카필라노 로드 출구로 나와 북쪽으로 0.5마일을 이동합니다. Fra Trans-Canada Highway, ta avkjørselen Capilano Road og reis nordover en halv mil. Da Rodovia Trans-Canada, pegue a saída da Capilano Road e siga para o norte por 800 metros. С Трансканадского шоссе сверните на съезд Capilano Road и проедьте полмили на север. Trans-Kanada Otoyolu'ndan Capilano Yolu çıkışına girin ve yarım mil kuzeye gidin. 从横贯加拿大高速公路出发，在 Capilano 路出口下，向北行驶半英里。

The Capilano Suspension Bridge and Park is open every day except Christmas Day. ||suspensão|||||||||| ||||||||||hariç|| ||Hängebrücke|||||||||| ||||||||||크리스마스 날 제외|| 这座|||||||||||| ||||||||||крім|| ||||||||||を除いて|クリスマス| يفتح متنزه وجسر كابيلانو المعلق كل يوم ما عدا يوم عيد الميلاد. El puente colgante y parque de Capilano está abierto todos los días excepto el día de Navidad. 카필라노 현수교와 공원은 크리스마스를 제외하고 매일 개장합니다. Capilano Suspension Bridge and Park er åpen hver dag unntatt juledag. O Parque e Ponte Pênsil Capilano está aberto todos os dias, exceto no dia de Natal. Висячий мост и парк Капилано открыты каждый день, кроме Рождества. 除圣诞节外，卡皮拉诺吊桥和公园每天都开放。