Small Talk. 24. Leave-Taking
Smalltalk. 24. Verabschiedung
Charla trivial. 24. Para irse
Banalités. 24. Congés
スモールトーク24.リーブテイク
스몰 토크. 24. 휴가
Conversa fiada. 24. Despedida
Small Talk. 24. Отпуск
Küçük Konuşma. 24. İzin Alma
短暂聊天。 24. 告别
短暫聊天。 24. 告別
A: Well, it was nice talking to you.
A: Nun, es war schön, mit Ihnen zu sprechen.
A: 대화 즐거웠습니다.
A: Sizinle konuşmak güzeldi.
B: It was nice talking to you too.
B: Es war auch schön, mit dir zu reden.
B: 저도 대화 즐거웠습니다.
B: Seninle konuşmak da güzeldi.
A: We should really hang out again.
||||spend time||
A: Wir sollten wirklich wieder zusammen abhängen.
A: Nous devrions vraiment nous revoir.
A: 우리 정말 다시 만나야겠어요.
A: Мы должны снова потусоваться.
A: Gerçekten tekrar takılmalıyız.
B: That would be fun.
B: Das würde Spaß machen.
B: 그거 재미있겠네요.
B: Было бы весело.
B: Bu eğlenceli olurdu.
A: Where do you want to go?
A: Wo willst du hin?
A: 어디로 가고 싶으신가요?
A: Куда ты хочешь пойти?
A: Nereye gitmek istiyorsun?
B: I think we should go out to eat.
B: Ich denke, wir sollten essen gehen.
B: Я думаю, нам нужно пойти поесть.
B: Bence dışarıda yemeliyiz.
A: That sounds good.
A: Das klingt gut.
A: 좋은 말씀입니다.
A: Kulağa hoş geliyor.
B: All right, so I'll see you then.
B: In Ordnung, dann sehen wir uns.
B : D'accord, je vous verrai alors.
B: 알았어요, 그럼 그때 뵙죠.
B: Хорошо, тогда увидимся.
B: Pekala, o zaman görüşürüz.
A: I'll call you later.
A: Ich rufe dich später an.
A: Seni sonra ararım.
B: Okay, I'll talk to you later then.
B: Okay, dann spreche ich später.
B : D'accord, je vous parlerai plus tard alors.
B: 알았어요, 그럼 나중에 다시 얘기하죠.
B: Хорошо, тогда я поговорю с тобой позже.
B: Tamam, sonra konuşuruz o zaman.
A: See you later.
A: Bis später.
A: Sonra görüşürüz.
B: Bye.
B: Tschüss.
Güle güle.