×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Queen Lucia, CHAPTER 12, part 13

CHAPTER 12, part 13

"How did the table know that?" he asked. "Ursa, a bear, you know. And then, while we were sitting there, the Princess went off into a trance. She said there was a beautiful spirit present, who blessed us all. She called Mrs Quantock Margarita, which, as you may know, is the Italian for Daisy." Lucia smiled.

"Thank you for explaining, Georgino," she said. There was no mistaking the irony of that, and Georgie thought he would be ironical too.

"I didn't know if you knew," he said. "I thought it might be Neapolitan dialect." "Pray, go on!" said Lucia, breathing through her nose.

"And she said I was Georgie," said Georgie, "but that there was another Georgie not far off. That was odd, because Olga's house, with Mr Shuttleworth, were so close. And then the Princess went into very deep trance, and the spirit that was there took possession of her." "And who was that?" asked Lucia.

"His name was Amadeo. She spoke in Amadeo's voice, indeed it was Amadeo who was speaking. He was a Florentine and knew Dante quite well. He materialised; I saw him." A bright glorious vision flashed upon Lucia. The Dante-class might not, even though it was clearly understood that Cortese spoke unintelligible Neapolitan, be a complete success, if the only attraction was that she herself taught Dante, but it would be quite a different proposition if Princess Popoffski, controlled by Amadeo, Dante's friend, was present. They might read a Canto first, and then hold a seance of which Amadeo--via Princess Popoffski--would take charge. While this was simmering in her mind, it was important to drop all irony and be extremely sympathetic.

"Georgino! How wonderful!" she said.

"As you know, I am sceptical by nature, and want all evidence carefully sifted. I daresay I am too critical, and that is a fault. But fancy getting in touch with a friend of Dante's! What would one not give? Tell me: what is this Princess like? Is she the sort of person one could ask to dinner?" Georgie was still sore over the irony to which he had been treated. He had, moreover, the solid fact behind him that Daisy Quantock (Margarita) had declared that in no circumstances would she permit Lucia to annex her Princess. She had forgiven Lucia for annexing the Guru (and considering that she had only annexed a curry-cook, it was not so difficult) but she was quite determined to run her Princess herself.

"Yes, you might ask her," he said. If irony was going about, there was no reason why he should not have a share.

CHAPTER 12, part 13 第12章13

"How did the table know that?" he asked. "Ursa, a bear, you know. And then, while we were sitting there, the Princess went off into a trance. She said there was a beautiful spirit present, who blessed us all. She called Mrs Quantock Margarita, which, as you may know, is the Italian for Daisy." Lucia smiled.

"Thank you for explaining, Georgino," she said. There was no mistaking the irony of that, and Georgie thought he would be ironical too.

"I didn't know if you knew," he said. "I thought it might be Neapolitan dialect." "Pray, go on!" said Lucia, breathing through her nose.

"And she said I was Georgie," said Georgie, "but that there was another Georgie not far off. That was odd, because Olga's house, with Mr Shuttleworth, were so close. And then the Princess went into very deep trance, and the spirit that was there took possession of her." "And who was that?" asked Lucia.

"His name was Amadeo. She spoke in Amadeo's voice, indeed it was Amadeo who was speaking. He was a Florentine and knew Dante quite well. He materialised; I saw him." A bright glorious vision flashed upon Lucia. The Dante-class might not, even though it was clearly understood that Cortese spoke unintelligible Neapolitan, be a complete success, if the only attraction was that she herself taught Dante, but it would be quite a different proposition if Princess Popoffski, controlled by Amadeo, Dante's friend, was present. They might read a Canto first, and then hold a seance of which Amadeo--via Princess Popoffski--would take charge. While this was  simmering in her mind, it was important to drop all irony and be extremely sympathetic.

"Georgino! How wonderful!" she said.

"As you know, I am sceptical by nature, and want all evidence carefully sifted. I daresay I am too critical, and that is a fault. But fancy getting in touch with a friend  of Dante's! What would one not give? Tell me: what is this Princess like? Is she the sort of person one could ask to dinner?" Georgie was still sore over the irony to which he had been treated. He had, moreover, the solid fact behind him that Daisy Quantock (Margarita) had declared that in no circumstances would she permit  Lucia to annex her Princess. She had forgiven Lucia for annexing the Guru (and considering that she had only annexed a curry-cook, it was not so difficult) but she was quite determined to run her Princess herself.

"Yes, you might ask her," he said. If irony was going about, there was no reason why he should not have a share.