LESSON III. HOW TO GAIN WHAT YOU WANT THROUGH CONCENTRATION
||method|||||||
||||||||através|
LEZIONE||||OTTENERE|||||CONCENTRAZIONE
课程(1)|第三课|如何|||||||专注
||||získat|||||
||||obtener lo que deseas|||||
LEKTION III. WIE MAN DURCH KONZENTRATION ERREICHEN KANN, WAS MAN WILL
LESSON III. HOW TO GAIN WHAT YOU WANT THROUGH CONCENTRATION
LECCIÓN III. CÓMO OBTENER LO QUE DESEAS MEDIANTE LA CONCENTRACIÓN
LEÇON III. COMMENT OBTENIR CE QUE VOUS VOULEZ PAR LA CONCENTRATION
第3課 集中力によって望むものを得る方法
LESSON III. HOE KRIJG JE WAT JE WILT DOOR CONCENTRATIE
LEKCJA III. JAK ZDOBYĆ TO, CZEGO PRAGNIESZ POPRZEZ KONCENTRACJĘ
LIÇÃO III. COMO CONSEGUIR O QUE SE QUER ATRAVÉS DA CONCENTRAÇÃO
УРОК III. КАК ПОЛУЧИТЬ ТО, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ, С ПОМОЩЬЮ КОНЦЕНТРАЦИИ
第三课。如何通过专注获得你想要的东西
第三课.如何通过专注获得你想要的
The ignorant person may say, "How can you get anything by merely wanting it?
|||||||||||simplement||
|uninformed|individual|||||||||just|desiring it|
|||||||||||apenas||
|||||||||||bloß||
|||||||||||soltanto||
|无知的|人|||||||||仅仅|想|
||||||||||||deseando|
|||||||||||pouze||
|||||||||||jedynie||
Der Unwissende mag sagen: "Wie kann man etwas bekommen, nur weil man es will?
El ignorante puede decir: "¿Cómo se puede conseguir algo con sólo desearlo?
L'ignorante potrebbe dire: "Come si può ottenere qualcosa semplicemente desiderandola?
Невежественный человек может сказать: «Как можно что-то получить, просто желая этого?
I say that through concentration you can get anything you want.
||||专注||||||
|||a través de|concentración||||||
Ich sage, dass man durch Konzentration alles erreichen kann, was man will.
Я говорю, что благодаря концентрации вы можете получить все, что пожелаете.
Every desire can be gratified.
||||satisfied
||||erfüllt
||||soddisfatta
|愿望|||满足
||||تُشبع
||||zaspokojony
Jeder Wunsch kann befriedigt werden.
Todos los deseos pueden satisfacerse.
Minden vágy kielégíthető.
Setiap keinginan dapat dipuaskan.
Каждое желание может быть удовлетворено.
But whether it is, will depend upon you concentrating to have that desire fulfilled.
|||||||||||||réalisé
|se|||||de|||||||
|||||||||||||realizzata
|是否|||||在于||专注||||愿望|实现
|si es que|||||de que||||||deseo|satisfecha
|||||||||||||spełnione
Aber ob das der Fall ist, hängt davon ab, ob Sie sich darauf konzentrieren, diesen Wunsch zu erfüllen.
Pero si lo es, dependerá de que te concentres para que ese deseo se cumpla.
Mais que ce soit, cela dépendra de votre concentration pour que ce désir se réalise.
De vajon ez az-e attól függ, hogy koncentrálsz-e arra, hogy ez a vágy teljesüljön.
Ma se lo sarà, dipenderà dalla vostra concentrazione per realizzare quel desiderio.
Ale czy tak będzie, zależy od ciebie, aby skoncentrować się na spełnieniu tego pragnienia.
Но будет ли это так, будет зависеть от вашей концентрации на том, чтобы это желание исполнилось.
Merely wishing for something will not bring it.
仅仅|||||||
bloß|||||||
مجرد|||||||
meramente|||||||
only|||||||
Der bloße Wunsch nach etwas wird es nicht bringen.
El mero deseo de algo no lo traerá.
Vouloir simplement quelque chose ne l’apportera pas.
Csak valami vágyás nem hozza meg.
Hanya berharap sesuatu tidak akan membawanya.
Desiderare semplicemente qualcosa non la porterà.
Samo życzenie sobie czegoś nie przyniesie tego.
Простое желание чего-то не принесет этого.
Wishing you had something shows a weakness and not a belief that you will really get it.
希望||||||弱点||||信念||||||
||||||||||crença||||||
Der Wunsch, etwas zu haben, zeigt eine Schwäche und nicht den Glauben daran, dass man es wirklich bekommen wird.
Desear tener algo muestra una debilidad y no la creencia de que realmente lo conseguirás.
Souhaiter avoir quelque chose montre une faiblesse et non une croyance que vous l'obtiendrez vraiment.
Ha bármi is lenne, gyengeséget jelez, nem pedig azt a hitet, hogy valóban megkapja.
Desiderare di avere qualcosa dimostra una debolezza e non la convinzione di poterla ottenere davvero.
Życzenie sobie, aby mieć coś, pokazuje słabość, a nie wiarę, że naprawdę to zdobędziesz.
Желание, чтобы у вас что-то было, показывает слабость, а не веру в то, что вы действительно это получите.
So never merely wish, as we are not living in a "fairy age."
||仅仅||||||生活|||仙女|时代
|niemals|bloß||||||||||
|||||||||||baśniowym|
|||||||||||época de hadas|
Also wünsche niemals nur, denn wir leben nicht in einem „Feenzeitalter“.
Así que nunca meramente deseen, ya que no estamos viviendo en una "era de hadas".
Ne vous contentez donc jamais de souhaiter, car nous ne vivons pas dans un « âge de fée ».
Quindi non limitatevi a desiderare, perché non viviamo in un'epoca "fatata".
Dlatego nigdy nie pragnij tylko, ponieważ nie żyjemy w "bajkowej epoce."
Так что никогда не просто желайте, поскольку мы живем не в «волшебном веке».
You use up just as much brain force in "vain imaginings" as you do when you think of something worth while.
|||||||||||||||||||d'une valeur|
||||||||||thoughts|||||||||worthwhile|worthwhile
|||||||||||||||||||valiosa|
|||||||||vergeblich|Einbildungen||||||||||
||||||||||immaginazioni vane||||||||||
||||||脑力|力|||幻想||||||||||
|||||||||daremnych|||||||||||
|||||||||vano|imaginaciones vanas|como||||||||valiosa|
Sie verbrauchen genauso viel Hirnschmalz für "eitrige Einbildungen" wie für etwas Wertvolles.
Usas tanta fuerza cerebral en "imaginaciones vanas" como cuando piensas en algo que vale la pena.
Vous utilisez autant de force cérébrale dans vos « vaines imaginations » que lorsque vous pensez à quelque chose qui en vaut la peine.
Éppen annyi agyerőt használ fel "hiábavaló képzeletben", mint amikor valami érdekes dolgokra gondolsz.
Si consuma tanta forza cerebrale nelle "vane immaginazioni" quanta se ne consuma quando si pensa a qualcosa di valido.
Wykorzystujesz taką samą siłę umysłu w "daremnych wyobrażeniach", jak wtedy, gdy myślisz o czymś wartościowym.
Вы расходуете столько же мозговой силы на «пустые фантазии», сколько и на размышления о чем-то стоящем.
Be careful of your desires, make a mental picture of what you want and set your will to this until it materializes.
|||||||||||||||||||||becomes reality
||||desejos|||||||||||||||||
||||Wünsche|||||||||||||||||verwirklicht
|||||||||||||||||||||si materializza
|小心|||欲望|||心理的||||||||||||||实现
||||||||||||||||wolę|||||się zrealizuje
Achten Sie auf Ihre Wünsche, machen Sie sich ein Bild von dem, was Sie wollen, und richten Sie Ihren Willen darauf aus, bis es Wirklichkeit wird.
Ten cuidado con tus deseos, hazte una imagen mental de lo que quieres y pon tu voluntad en ello hasta que se materialice.
Faites attention à vos désirs, faites une image mentale de ce que vous voulez et réglez votre volonté sur cela jusqu'à ce qu'il se matérialise.
Vigyázzon vágyainak, készítsen egy mentális képet a kívánt dolgokról, és állítsa erre akaratát, amíg az megvalósul.
Fate attenzione ai vostri desideri, fatevi un'immagine mentale di ciò che volete e impostate la vostra volontà su di esso finché non si materializza.
Bądź ostrożny wobec swoich pragnień, stwórz mentalny obraz tego, czego chcesz i skieruj swoją wolę na to, aż się zmaterializuje.
Будьте осторожны со своими желаниями, создайте мысленную картину того, чего вы хотите, и направьте свою волю на это, пока оно не материализуется.
Never allow yourself to drift without helm or rudder.
||||dériver||barre||gouvernail
||||float aimlessly||steering wheel||steering device
||||||||roer
||||||leme||
||||treiben||Steuerrad||Ruder
||||||timone||timone
|允许|||漂流|没有|舵||舵
||||||sternem||ster
||||||||kormidlo
||||||||舵
||||derivar||timón||timón
Lassen Sie sich niemals ohne Steuer oder Ruder treiben.
Nunca se deje llevar sin timón o timón.
Ne vous laissez jamais dériver sans barre ni gouvernail.
Soha ne engedje, hogy sisak vagy kormánylapát nélkül sodródjon.
Non lasciatevi mai andare alla deriva senza timone o timone.
Nigdy nie pozwól sobie dryfować bez steru czy wiosła.
Никогда не позволяйте себе дрейфовать без штурвала или руля.
Know what you want to do, and strive with all your might to do it, and you will succeed.
|||||||efforcez|||||||||||
|||||||work hard|||||||||||
|||||||strebe an|||||||||||
|||||||努力||||力气|||||||成功
|||||||esfuérzate||||pueda que|||||||
|||||||snažte se|||||||||||
|||||||staraj się|||||||||||
Wenn Sie wissen, was Sie tun wollen, und sich mit aller Kraft dafür einsetzen, werden Sie Erfolg haben.
Sepa lo que quiere hacer, y esfuércese con todas sus fuerzas para hacerlo, y tendrá éxito.
Sachez ce que vous voulez faire et efforcez-vous de toutes vos forces de le faire et vous réussirez.
Tudja meg, mit akar csinálni, és minden erővel próbáljon megcsinálni, és sikerrel fog járni.
Sapete cosa volete fare e impegnatevi con tutte le vostre forze per riuscirci, e avrete successo.
Wiedz, co chcesz robić, i staraj się z całych sił to zrobić, a odniesiesz sukces.
Знайте, что вы хотите сделать, и стремитесь изо всех сил, чтобы сделать это, и вы добьетесь успеха.
Feel that you can accomplish anything you undertake.
|||||||podniknout
||||完成|||进行
|||||||set out to
|||||||intraprendi
||||osiągnąć|||
Fühlen Sie, dass Sie alles erreichen können, was Sie sich vornehmen.
Sienta que puede lograr cualquier cosa que emprenda.
Sentez que vous pouvez accomplir tout ce que vous entreprenez.
Úgy érzi, hogy bármit megtehet, amit vállal.
Sentite di poter realizzare qualsiasi cosa intraprendiate.
Poczuj, że możesz osiągnąć wszystko, co podejmiesz.
Почувствуйте, что вы можете выполнить все, за что беретесь.
Many undertake to do things, but feel when they start they are going to fail and usually they do.
|人们|||||||||||||||通常||
|unternehmen|||||||||||||||||
|||||||||||are|||||||
|przedsiębiorcy|||||||||||||||||
|asumen|||||||||||||||||
Viele verpflichten sich, Dinge zu tun, aber wenn sie anfangen, haben sie das Gefühl, dass sie scheitern werden, und normalerweise tun sie es.
Muchos se comprometen a hacer cosas, pero sienten que cuando empiezan van a fracasar y normalmente lo hacen.
Molti si impegnano a fare delle cose, ma quando iniziano pensano di fallire e di solito è così.
Wielu podejmuje się robienia rzeczy, ale czują, że gdy zaczynają, to na pewno nie odniesie sukcesu i zazwyczaj tak jest.
Многие берутся за что-то, но чувствуют, когда начинают, что потерпят неудачу, и обычно так оно и есть.
I will give an illustration.
||||例子
||||un'illustrazione
||||ilustrację
Ich möchte ein Beispiel anführen.
Daré un ejemplo.
A man goes to a store for an article.
|||||商店|||商品
Ein Mann geht in ein Geschäft, um einen Artikel zu kaufen.
Un hombre va a una tienda a por un artículo.
Un homme se rend dans un magasin pour acheter un article.
Egy ember elmegy egy boltba egy cikkért.
Mężczyzna idzie do sklepu po artykuł.
Мужчина идет в магазин за товаром.
The clerk says, "I am sorry, we have not it."
|店员||||||||
|el empleado|dice|||||||
Der Beamte sagt: "Es tut mir leid, wir haben es nicht".
El empleado dice: "Lo siento, no lo tenemos".
Le greffier dit : « Je suis désolé, nous ne l'avons pas.
A jegyző azt mondja: "Sajnálom, még nincs."
L'impiegato risponde: "Mi dispiace, non ce l'abbiamo".
Sprzedawca mówi: "Przepraszam, nie mamy tego."
But the man that is determined to get that thing inquires if he doesn’t know where he can get it.
|||||决心|||||询问|||||哪里||||
|||||entschlossen|||||fragt|||||||||
||||||||||chiede|||||||||
||||||||||pregunta|||||||||
Aber der Mann, der entschlossen ist, das Ding zu bekommen, erkundigt sich, wenn er nicht weiß, wo er es bekommen kann.
Pero el hombre que está decidido a conseguir esa cosa pregunta si no sabe dónde puede conseguirla.
De az a férfi, aki elhatározta, hogy megkapja ezt a dolgot, érdeklődik, ha nem tudja, honnan tudja megszerezni.
Ma l'uomo che è determinato a ottenere quella cosa chiede se non sa dove può trovarla.
Ale mężczyzna, który jest zdeterminowany, aby to zdobyć, pyta, czy sprzedawca nie wie, gdzie można to zdobyć.
Но человек, решивший получить эту вещь, спрашивает, не знает ли он, где он может ее получить.
Again receiving an unsatisfactory answer the determined buyer consults the manager and finally he finds where the article can be bought.
|得到||不满意|||坚定的|买家|咨询||||终于|||哪里||商品|||买
|||unzufriedenstellend|||entschlossener||||||||||||||
|||unsatisfactory|||||seeks advice from||||||||||||
||||||||consulta||||||||||||
|||||||kupujący|konsultuje||||||||||||
Wieder eine unbefriedigende Antwort erhaltend, konsultiert der entschlossene Käufer den Manager und findet schließlich heraus, wo der Artikel gekauft werden kann.
Recevant à nouveau une réponse insatisfaisante, l'acheteur déterminé consulte le responsable et finalement il trouve où l'article peut être acheté.
Ismét nem kielégítő választ kapva a határozott vevő konzultál a menedzserrel, és végül megtalálja, hol lehet a cikket megvásárolni.
Ricevuta ancora una volta una risposta insoddisfacente, l'acquirente determinato si rivolge al direttore e finalmente trova dove l'articolo può essere acquistato.
Снова получив неудовлетворительный ответ, решительный покупатель консультируется с менеджером и наконец находит, где можно купить товар.
That is the whole secret of concentrating on getting what you want.
|||整个|秘密||专注|||||
Das ist das ganze Geheimnis, sich darauf zu konzentrieren, das zu bekommen, was man will.
C'est tout le secret de se concentrer sur l'obtention de ce que vous voulez.
And, remember, your soul is a center of all-power, and you can accomplish what you will to.
||||||中心|||||||完成||||
|||||||||||||lograrás||||
Und denken Sie daran, Ihre Seele ist ein Zentrum aller Macht, und Sie können erreichen, was Sie wollen.
Y recuerde, su alma es un centro de todo poder y puede lograr lo que quiera.
És ne felejtsd el, hogy a lelked minden hatalom központja, és meg tudod valósítani azt, amit akarsz.
E ricordate che la vostra anima è un centro di onnipotenza e potete realizzare ciò che volete.
A pamiętaj, że twoja dusza jest centrum wszelkiej mocy i możesz osiągnąć to, co zechcesz.
И помните, ваша душа — это центр всемогущества, и вы можете добиться всего, чего пожелаете.
"I’ll find a way or make one!"
|||办法|||一个
"Ich werde einen Weg finden oder einen machen!"
"Je vais trouver un moyen ou en faire un!"
"Znajdę sposób lub stworzę jeden!"
"Я найду способ или сделаю его!"
is the spirit that wins.
||精神||
ist der Geist, der siegt.
az a szellem, amely nyeri.
to duch, który wygrywa.
это дух, который побеждает.
I know a man that is now head of a large bank.
||||||||||大|银行
Ich kenne einen Mann, der jetzt Leiter einer großen Bank ist.
Conozco a un hombre que ahora dirige un gran banco.
Conosco un uomo che ora è a capo di una grande banca.
Я знаю человека, который сейчас возглавляет крупный банк.
He started there as a messenger boy.
|||||信使|
|||||posłańca|
Er begann dort als Botenjunge.
Ha iniziato come fattorino.
Он начинал там посыльным.
His father had a button made for him with a "P" on it and put it on his coat.
||||纽扣||||||||||||||外套
Sein Vater ließ sich einen Knopf mit einem „P“ darauf anfertigen und befestigte ihn an seinem Mantel.
Son père lui a fait faire un bouton avec un "P" dessus et l'a mis sur son manteau.
Apja készített neki egy gombot, rajta egy "P" betű, és a kabátjába tette.
Suo padre gli fece fare un bottone con una "P" e lo mise sul cappotto.
Jego ojciec zrobił dla niego guzik z literą "P" i przypiął go do jego płaszcza.
Его отец сделал для него пуговицу с буквой «П» и надел ее на пальто.
He said, "Son, that 'P' is a reminder that some day you are to be the president of your bank.
|||||||提醒|||||||||总统|||银行
Er sagte: "Mein Sohn, das 'P' ist eine Erinnerung daran, dass du eines Tages Präsident deiner Bank sein wirst.
Mi disse: "Figliolo, quella 'P' ti ricorda che un giorno sarai il presidente della tua banca.
Powiedział: "Synu, ta 'P' przypomina, że pewnego dnia będziesz prezydentem swojego banku."
I want you to keep this thought in your mind.
||||||想法|||
Ich möchte, dass Sie diesen Gedanken im Hinterkopf behalten.
Quiero que mantengas este pensamiento en tu mente.
Voglio che teniate a mente questo pensiero.
Chcę, abyś miał tę myśl w swojej głowie.
Every day do something that will put you nearer your goal."
||||||||更接近||目标
||||||||closer to||
||||||||bliżej||
Tun Sie jeden Tag etwas, das Sie Ihrem Ziel näher bringt."
Каждый день делайте что-то, что приблизит вас к вашей цели».
Each night after supper he would say, "Son, what did you do today?"
|||晚餐|||||||||
|||Abendessen|||||||||
|||kolacji|||||||||
|||cena|||||||||
Jeden Abend nach dem Essen fragte er: "Sohn, was hast du heute gemacht?"
Ogni sera, dopo cena, diceva: "Figlio, cosa hai fatto oggi?".
Каждый вечер после ужина он говорил: «Сын, что ты сегодня делал?»
In this way the thought was always kept in mind.
||||想法|||保持||
Auf diese Weise wurde der Gedanke immer im Hinterkopf behalten.
De este modo, el pensamiento se mantenía siempre presente.
De cette façon, la pensée a toujours été gardée à l'esprit.
He concentrated on becoming president of that bank, and he did.
|专注||成为||的|||||
Er konzentrierte sich darauf, Präsident dieser Bank zu werden, was ihm auch gelang.
Si concentrò per diventare presidente di quella banca, e ci riuscì.
His father told him never to tell anyone what that "P" stood for.
|||||||任何人||||代表|
|||||||||||represented|
Sein Vater sagte ihm, er dürfe niemandem sagen, wofür das "P" stehe.
Su padre le dijo que nunca le dijera a nadie lo que significaba esa "P".
Son père lui a dit de ne jamais dire à personne ce que signifiait ce "P".
Suo padre gli disse di non dire mai a nessuno per cosa stava quella "P".
Его отец сказал ему никогда никому не говорить, что означает эта буква «П».
A good deal of fun was made of it by his associates.
|||的||||||由||同事
|||||||||||colleghi
|||||||||||współpracownicy
Seine Mitarbeiter machten sich darüber sehr lustig.
Sus asociados se divirtieron mucho.
Ses associés s'en moquaient beaucoup.
I suoi collaboratori lo hanno preso in giro.
Его соратники изрядно позабавились.
And they tried to find out what it stood for, but they never did until he was made president and then he told the secret.
||试图||||||代表||||||直到||||||||||
Und sie versuchten herauszufinden, wofür es stand, aber sie fanden es nie heraus, bis er zum Präsidenten ernannt wurde, und dann verriet er das Geheimnis.
Y trataron de averiguar qué significaba, pero nunca lo hicieron hasta que fue nombrado presidente y entonces contó el secreto.
Cercarono di scoprire cosa significasse, ma non ci riuscirono mai finché non fu nominato presidente e allora svelò il segreto.
I próbowali dowiedzieć się, co to oznacza, ale nigdy im się to nie udało, aż został prezydentem, a wtedy ujawnił sekret.
И они пытались выяснить, что это значит, но так и не узнали, пока его не сделали президентом, и тогда он не рассказал секрет.
Don’t waste your mental powers in wishes.
Vergeuden Sie Ihre geistigen Kräfte nicht mit Wünschen.
No desperdicie sus poderes mentales en deseos.
Nie marnuj swoich mentalnych sił na życzenia.
Don’t dissipate your energies by trying to satisfy every whim.
|||||||||caprice
|waste||||||||impulse or desire
|vergeude||||||||Laune
|||||||||capricho
|dissipovat||||||||
|dissipa||||||satisface||capriciu
|marnuj||||||||kaprys
Vergeuden Sie Ihre Energie nicht, indem Sie versuchen, jede Laune zu befriedigen.
No disipes tus energías intentando satisfacer todos tus caprichos.
Non disperdete le vostre energie cercando di soddisfare ogni capriccio.
Nie rozpraszaj swojej energii, próbując zaspokoić każdy kaprys.
Не растрачивайте свою энергию, пытаясь удовлетворить каждую прихоть.
Concentrate on doing something really worth while.
|||||valiosa|
|||||warto|
|||||valioso|
Konzentrieren Sie sich darauf, etwas wirklich Sinnvolles zu tun.
Concéntrate en hacer algo que realmente merezca la pena.
Concentrez-vous sur quelque chose qui en vaut vraiment la peine.
Concentratevi su qualcosa di veramente utile.
Сосредоточьтесь на том, чтобы делать что-то действительно стоящее.
The man that sticks to something is not the man that fails.
|||adheres||||||||gives up
|||se ține||||||||eșuează
|||se apega||||||||
Der Mann, der an etwas festhält, ist nicht der Mann, der versagt.
El hombre que se aferra a algo no es el hombre que fracasa.
L'homme qui colle à quelque chose n'est pas l'homme qui échoue.
L'uomo che si attiene a qualcosa non è l'uomo che fallisce.
Człowiek, który trzyma się czegoś, nie jest człowiekiem, który zawodzi.
Человек, который чего-то придерживается, не терпит неудачу.
"Power to him who power exerts.
|||||exerce
|||||wields
|||||exerce
|||||ausübt
|||||esercita
|||||施加
|||||wywiera
|||||vykonává
|||||exercită
|||||ejercita
„Macht dem, der Macht ausübt.
"Poder para quien ejerce el poder.
"Le pouvoir à celui qui exerce le pouvoir.
"Hatalom annak, aki az erőt gyakorolja.
"Il potere a colui che il potere esercita.
"Moc należy do tego, kto ją wywiera.
«Власть тому, кто власть проявляет.
"—Emerson.
—Emerson.
Emerson's name
Emerson
"-Emerson.
"—Emerson.
"—Emerson.
Success to-day depends largely on concentrating on the Interior law of force, for when you do this you awaken those thought powers or forces, which, when used in business, insures permanent results.
|||||||||||||||||||activate|||||||||||guarantees||
|||||||||||||||||||desperta|||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||sichert||
||||||||||||||||||||||||||||||asegura||
||||||||||||||||||||||||||||||zaručuje||
||||în mare măsură||concentrarea||||legea interioară||||||||||||||forțe||||||asigură|rezultate permanente|
||||||||||||||||||||||||||||||zapewnia||
Heutzutage hängt der Erfolg weitgehend davon ab, dass man sich auf das innere Gesetz der Kraft konzentriert, denn wenn man dies tut, erweckt man jene Gedankenkräfte oder Kräfte, die, wenn man sie im Geschäftsleben einsetzt, für dauerhafte Ergebnisse sorgen.
El éxito de hoy depende en gran medida de concentrarse en la ley de fuerza Interior, porque cuando haces esto despiertas esos poderes o fuerzas del pensamiento que, cuando se usan en los negocios, aseguran resultados permanentes.
Aujourd'hui, le succès dépend en grande partie de la concentration sur la loi intérieure de la force, car lorsque vous faites cela, vous éveillez ces pouvoirs ou forces de pensée qui, lorsqu'ils sont utilisés dans les affaires, assurent des résultats permanents.
A napi siker nagymértékben függ a belső erőt érintő erőszakra való koncentrálódástól, mert ha ezt megteszi, felébreszti azokat a gondolati erőket vagy erőket, amelyek az üzleti életben történő felhasználás esetén állandó eredményeket biztosítanak.
Il successo oggi dipende in gran parte dalla concentrazione sulla legge interiore della forza, perché in questo modo si risvegliano quei poteri o forze del pensiero che, se usati negli affari, assicurano risultati permanenti.
Сегодняшний успех во многом зависит от концентрации на Внутреннем законе силы, ибо когда вы делаете это, вы пробуждаете те мыслительные способности или силы, которые при использовании в бизнесе гарантируют постоянные результаты.
Until you are able to do this you have not reached your limit in the use of your forces.
||||||||||||limita ta||||||
Solange Sie dazu nicht in der Lage sind, haben Sie Ihre Grenzen beim Einsatz Ihrer Kräfte noch nicht erreicht.
Tant que vous n'êtes pas capable de le faire, vous n'avez pas atteint votre limite dans l'utilisation de vos forces.
Finché non sarete in grado di farlo, non avrete raggiunto il vostro limite nell'uso delle forze.
Пока вы не в состоянии сделать это, вы не достигли своего предела в использовании ваших сил.
This great universe is interwoven with myriads of forces.
||||entrelacé||||
||||interconnected||countless||
||||entrelaçado||miríades||
||||verflochten||unzähligen||
||||intrecciata||miriadi||
||||przeplatane||mnóstwem||
||||propleteno||množstvím||
||||împletită||miriade de||
||||entretejido||multitud de||
Dieses große Universum ist von Myriaden von Kräften durchwoben.
Este gran universo está entretejido con miríadas de fuerzas.
Ce grand univers est entrelacé de myriades de forces.
Questo grande universo è intessuto di miriadi di forze.
Эта великая вселенная переплетена мириадами сил.
You make your own place, and whether it is important depends upon you.
||||||se||||||
Du machst dir deinen eigenen Platz, und ob er wichtig ist, hängt von dir ab.
Tú te haces tu propio sitio, y que sea importante depende de ti.
Vous faites votre propre place et son importance dépend de vous.
Ön hozza létre a saját helyét, és attól függ, hogy ez fontos-e.
Siete voi a creare il vostro posto, e se è importante dipende da voi.
Through the Indestructible and Unconquerable Law you can in time accomplish all right things and therefore do not be afraid to undertake whatever you really desire to accomplish and are willing to pay for in effort.
||Unbreakable||invincible||||||||right|||||||||||||||||||||||
||||||||||realizar||||||||||||||||||||disposto|||||
||||unbesiegbar|||||||||||||||||unternehmen||||||||||||||
||||Inconquistabile|||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||podniknout||||||||||||||
||Indestructibilă||Invincibilă||||||îndeplinești|||||||||||a întreprinde||||||||||||||
||||Niezwyciężonego|||||||||||dlatego||||||||||||osiągnąć||||||||
Durch das unzerstörbare und unbesiegbare Gesetz können Sie zu gegebener Zeit alle richtigen Dinge erreichen, und deshalb scheuen Sie sich nicht, alles in Angriff zu nehmen, was Sie wirklich zu erreichen wünschen und bereit sind, dafür zu zahlen.
A través de la Ley Indestructible e Inconquistable puedes con el tiempo lograr todas las cosas correctas y por lo tanto no tengas miedo de emprender lo que realmente desees lograr y estés dispuesto a pagar en esfuerzo.
Grâce à la loi indestructible et invincible, vous pouvez à temps accomplir toutes les bonnes choses et, par conséquent, n'ayez pas peur d'entreprendre tout ce que vous désirez vraiment accomplir et que vous êtes prêt à payer en effort.
A megsemmisíthetetlen és megsemmisíthetetlen törvény révén időben elvégezheti az összes helyes dolgot, és ezért ne féljen megtenni mindent, amit valójában meg akar tenni, és hajlandó fizetni érte.
Grazie alla Legge Indistruttibile e Inconquistabile, con il tempo potrete realizzare tutte le cose giuste e quindi non abbiate paura di intraprendere qualsiasi cosa desideriate veramente realizzare e siate disposti a pagare con lo sforzo.
С помощью Нерушимого и Непреодолимого Закона вы можете со временем совершать все правильные действия и поэтому не бойтесь браться за то, чего вы действительно хотите достичь и за что готовы платить усилиями.
Anything that is right is possible.
Alles, was richtig ist, ist möglich.
Tout ce qui est juste est possible.
Bármi helyes lehet.
Все, что правильно, возможно.
That which is necessary will inevitably take place.
|||||unvermeidlich||
|||||inevitabil||
|||||nieuchronnie||
Das Notwendige wird zwangsläufig geschehen.
Lo que es necesario ocurrirá inevitablemente.
A szükséges elkerülhetetlenül megtörténik.
Ciò che è necessario avverrà inevitabilmente.
То, что необходимо, обязательно произойдет.
If something is right it is your duty to do it, though the whole world thinks it to be wrong.
|||||||datorie||||totuși||||||||
Wenn etwas richtig ist, ist es deine Pflicht, es zu tun, obwohl die ganze Welt es für falsch hält.
Si algo está bien, es su deber hacerlo, aunque todo el mundo piensa que está mal.
Si quelque chose est juste, il est de votre devoir de le faire, même si le monde entier pense que c'est faux.
Se una cosa è giusta, è vostro dovere farla, anche se il mondo intero la ritiene sbagliata.
Если что-то правильно, вы обязаны это сделать, даже если весь мир считает это неправильным.
"God and one are always a majority," or in plain words, that omnipotent interior law which is God, and the organism that represents you is able to conquer the whole world if your cause is absolutely just.
||||||||||||all-powerful||||is||||body|||||||overcome the world|||||||||
|||||||||||||||||||||||||||conquistar|||||||||
|||||||||einfachen Worten||||||||||||||||||erobern|||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||el mundo entero|||||||
||||||||||||omnipotentní||||||||||||||||||||||||
||||||majoritate|||cuvinte simple|||||||||||organismul||reprezintă|||||||||||||absolut|
|||||||||prosty|||wszechmocne|wewnętrzne|||||||organizm||||||||||||||||
„Gott und Einer sind immer eine Mehrheit“, oder in einfachen Worten, dieses allmächtige innere Gesetz, das Gott ist, und der Organismus, der Sie repräsentiert, ist in der Lage, die ganze Welt zu erobern, wenn Ihre Sache absolut gerecht ist.
"Dios y uno son siempre mayoría", o en palabras llanas, esa ley interior omnipotente que es Dios, y el organismo que le representa es capaz de conquistar el mundo entero si su causa es absolutamente justa.
« Dieu et un sont toujours majoritaires », ou en termes clairs, cette loi intérieure toute-puissante qu'est Dieu, et l'organisme qui vous représente est capable de conquérir le monde entier si votre cause est absolument juste.
"Isten és az ember mindig többség", vagy egyértelmű szavakkal azt a mindenható személyt képviselő belső törvényt, amely Isten, és az ön képviselő szervezet képes meghódítani az egész világot, ha az ügyed teljesen igazságos.
"Dio e uno sono sempre una maggioranza", ovvero, in parole povere, quella legge interiore onnipotente che è Dio e l'organismo che vi rappresenta è in grado di conquistare il mondo intero se la vostra causa è assolutamente giusta.
"Bóg i jeden zawsze stanowią większość," czyli w prostych słowach, to wszechpotężne wewnętrzne prawo, którym jest Bóg, a organizm, który cię reprezentuje, jest w stanie podbić cały świat, jeśli twoja sprawa jest absolutnie słuszna.
«Бог и один всегда составляют большинство», или, проще говоря, тот всемогущий внутренний закон, которым является Бог, и организм, представляющий вас, способен завоевать весь мир, если ваше дело абсолютно правое.
Don’t say I wish I was a great man.
|||îmi doresc|||||
Sagen Sie nicht, ich wünschte, ich wäre ein großer Mann.
Ne dis pas que j'aimerais être un grand homme.
Ne mondd, hogy bárcsak nagyszerű ember lennék.
Nie mów, że chciałbym być wielkim człowiekiem.
Не говори, что я хотел бы быть великим человеком.
You can do anything that is proper and you want to do.
||||||appropriate|||||
||||||adecvat|||||
Sie können alles tun, was richtig ist und Sie tun möchten.
Vous pouvez faire tout ce qui est approprié et que vous voulez faire.
Megtehetsz bármit, ami megfelelő, és amit meg akarsz tenni.
Potete fare tutto ciò che è appropriato e che volete fare.
Możesz zrobić wszystko, co jest właściwe i co chcesz zrobić.
Вы можете делать все, что правильно и что вы хотите делать.
Just say: You can.
Sagen Sie es einfach: Du kannst.
You will.
Sie werden.
Ty musisz.
You must.
Sie müssen.
È necessario.
Musisz.
Just realize this and the rest is easy.
|||||restul||
Machen Sie sich das klar, und der Rest ist einfach.
Solo date cuenta de esto y el resto es fácil.
Po prostu uświadom sobie to, a reszta będzie łatwa.
You have the latent faculties and forces to subdue anything that tries to interfere with your plans.
||||||||soumettre||||||||
||||||||overcome|||||hinder or obstruct|||
||||||||subjugar||||||||
||||Fähigkeiten||||unterwerfen||||||||
||||||||sottomettere||||||||
||||||||someter||||||||
||||||||supune||||||||
|||ukryte|zdolności||||pokonać||||||||
Sie verfügen über die verborgenen Fähigkeiten und Kräfte, um alles zu unterdrücken, was Ihre Pläne zu durchkreuzen versucht.
Tienes las facultades y fuerzas latentes para someter cualquier cosa que intente interferir con tus planes.
Megvan a látens képességeid és erőitek, hogy bármit lebuktasson, ami megpróbálhatja megzavarni a terveit.
Avete le facoltà e le forze latenti per sottomettere tutto ciò che cerca di interferire con i vostri piani.
У вас есть скрытые способности и силы, чтобы подавить все, что пытается помешать вашим планам.
"Let-the-troubles-and-responsibilities-of-life-come-thick-and-fas t. I-am-ready-for-them.
||challenges||duties||||frequently||fast||||||
||necazuri||||||în valuri||rapid||||||
||||||||||gęsto||||||
||||||||||fino||||||
„Lasst-die-Probleme-und-Verpflichtungen-des-Lebens-dick-und-schnell-kommen. Ich-bin-bereit-für-sie.
"Deje-que-los-problemas-y-las-responsabilidades-de-la-vida-se hagan-espesas-y-rápido. Estoy-listo-para-ellos.
« Laissez-les-problèmes-et-les-responsabilités-de-la-vie-se-s'étoffer-et-rapidement. Je-suis-prêt-pour-eux.
"Hagyja, hogy a bajok és felelősségek-az élet-legyen-vastag-és-fas-t. Készen állok nekik."
"Lasciate che i problemi e le responsabilità della vita arrivino in fretta e furia. Sono pronto per loro".
«Пусть-неприятности-и-ответственности-жизни придут быстро и густо. Я-готов-к ним.
My-soul-is-unconquerable.
|||nepřemožitelná
|||unbesiegbar
|||unconquerable
|||inconquistabile
Meine-Seele-ist-unbezwingbar.
Моя-душа-непобедима.
I-represent-the-Infinite-law-of-force,-or-of-all-power.
||||||kracht||||
|||unendlichen|||||||
|reprezint||Infinitatea(1)|||||||
|||limitless|||force||||
Ich-vertrete-das-unendliche-Gesetz-der-Kraft,-oder-der-Allmacht.
Io rappresento la legge dell'infinito della forza, o di ogni potere.
Я-представляю-Бесконечный-закон-силы-или-всемогущества.
This-God-within-is-my-all-sufficient-strength-and-ever-present-he lp-in-time-of-trouble.
|||||||||всегда|||||||
||||||adequate||||||||||
||||||suficientă|putere|||prezent||ajutor||||
||dentro||||||||||||||
||||||||||||pomoc||||
Dieser-Gott-innerhalb-ist-meine-ausreichende-Stärke-und-immer-präsent-er-lp-in-Zeiten-der-Probleme.
Este-Dios-interior-es-mi-fuerza-suficiente-y-siempre-presente-el-lp-en-tiempos-de-problemas.
Ce-Dieu-au-dedans-est-ma-toute-force-suffisante-et-il-toujours-présent-en-temps-de-troubles.
Questo Dio-in-sé-è-la-mia-forza-autosufficiente-e-sempre-presente-nel-tempo-dei-problemi.
Этот-Бог-внутри-является-моей-достаточной-силой-и-вечно-присутствующим-он-во-время-неприятностей.
The-more-difficulties-the-greater-its-triumphs-through-me.
||dificultățile||||||
||||||successes||
Je-mehr-Schwierigkeiten-desto-größer-es-siegt-durch-mich.
Cuantas-más-dificultades-mayor-sus-triunfos-a-través-de-mí.
Les-plus-difficultés-les-grands-ses-triomphes-grâce-à-moi.
Più difficoltà ci sono, più grandi sono i suoi trionfi attraverso di me.
Чем больше-трудностей-тем-больше-его-триумфы-через-меня.
The-harder-my-trials,-the-faster-I-go-in-the-development-of-my-in herent-strength.
|||épreuves|||||||||||inhérente|
|||challenges or difficulties|||||||||||natural, intrinsic, innate|
||||||||||||||inerente|
||||||||||||||eigenen|
||||||||||||||interna|
||||||||||||||inherente|
|||provocări|||||||||||inherent|
|||próby|||||||||||wrodzonej|
Je härter-meine-Prüfungen-desto-schneller-gehe-ich-in-der-Entwicklung-meiner-inneren-Kraft.
Cuanto-más-duras-sean-mis-ensayos,-más-rápido-voy-en-el-desarrollo-de-mi-fuerza-en-herent.
Les épreuves les plus difficiles, les plus rapides, le développement de ma force hérente.
A nehezebb-én-próbák, - a gyorsabb-én-megy-én-fejlesztés-én-én-herent erő.
Quanto più dure sono le mie prove, tanto più veloce è lo sviluppo della mia forza interiore.
Чем тяжелее-мои-испытания, тем-быстрее-я-иду-в-развитии-своей-настоящей-силы.
Let-all-else-fail-me.
Lass-alles-andere-mich-versagen.
Deja-que-todo-lo-demás-me-falle.
Laissez-tout-le-autre-m'échouer.
Lasciate che tutto il resto mi abbandoni.
Пусть все остальное подведет меня.
This-interior-reliance-is-all-sufficient.
||dependence|||
||dependência|||
||Abhängigkeit|||
||affidamento interno|||
||dependencia interior|||
|||||dostatečná
||dependență interioară|||
||zaufanie|||wystarczający
Dieses-innere-Vertrauen-ist-alles-ausreichend.
Этой внутренней опоры достаточно.
The-right-must-prevail.
|||l'emporter
|||triumph over
|||siegen
|||trionfare
|||zwyciężyć
|||zvítězit
|||învinge dreptul
|||prevalecerá la razón
Das Recht muss sich durchsetzen.
El-derecho-debe-prevalecer.
Le-droit-doit-prévaloir.
Il diritto deve prevalere.
Право должно превалировать.
I-demand-wisdom-and-power-to-know-and-follow-the-right.
||sagesse||||||||
|cer|înțelepciune||||||||
||sabedoria||||||||
Ich-verlange-Weisheit-und-Macht-um-das-Recht-zu-erkennen-und-zu-befolgen.
Yo-demando-sabiduría-y-poder-de-saber-y-seguir-lo-correcto.
J'exige-la-sagesse-et-le-pouvoir-de-savoir-et-suivre-le-droit.
Io-domando-saggezza-e-potere-di-conoscere-e-seguire-il-diritto.
Я требую мудрости и силы, чтобы знать и следовать правильному.
My-higher-self-is-all-wise.
|||||înțeleaptă
|||||sábio
|||||sabia
Mein-Höheres-Selbst-ist-allweise.
Mi yo superior es todo sabio.
Mon-moi-supérieur-est-tout-sage.
Il mio io superiore è tutto saggio.
Мое-высшее-я-всемудрое.
I-now-draw-nearer-to-it."
||mă apropii|||
||desenho|||
Ich-komme-jetzt-näher-daran."
Ahora me acerco más a él ".
Je-maintenant-m'approche-de-lui."
I-most készít-közelebb-to-it.”
Ora mi avvicino ad esso.
Я-теперь-приближаюсь-к-этому».
