Guy Kawasaki: Creating Enchantment No.8 Endure Like the Grateful Dead |||enchantement||Endurer|||| Guy Kawasaki||||||||| |Kawasaki||Incanto||Endura|||Grateful| Guy Kawasaki: Schaffung von Verzauberung Nr. 8 Dauerhaft wie die Grateful Dead Guy Kawasaki: Crear encanto nº 8 Aguantar como los Grateful Dead Guy Kawasaki : Créer l'enchantement n°8 Endurer comme les Grateful Dead Guy Kawasaki: Creare incanto n.8 Resistere come i Grateful Dead ガイ・カワサキ：魅力の創造 第8回 グレイトフル・デッドのように耐え抜く 가이 가와사키: 인챈트 8번 그레이트 데드처럼 견뎌내기 만들기 Guy Kawasaki: "Creating Enchantment" Nr. 8 Ištverti kaip "Grateful Dead Guy Kawasaki: Tworzenie zachwytu nr 8 Wytrwaj jak Grateful Dead Guy Kawasaki: Criar Encantamento No.8 Resistir como os Grateful Dead Гай Кавасаки: Создание очарования №8 Выдержите, как Grateful Dead Guy Kawasaki: Creating Enchantment No.8 Håll ut som Grateful Dead Guy Kawasaki: Büyü Yaratmak No.8 Grateful Dead Gibi Dayanın Гай Кавасакі: Створення зачарування №8 Витримати, як Grateful Dead 盖伊-川崎：创造魅力 No.8 像感恩而死那样忍耐 蓋·川崎：創造第 8 號結界 像感恩的死者一樣忍耐

The next step is to make something endure. |||||||durer Sonraki|||||dayanıklı hale getirmek||Dayanıklı hale getirmek |||||||持続させる |||||||durare Der nächste Schritt ist, etwas dauerhaft zu machen. O passo seguinte é fazer com que algo perdure. 下一步是让某些东西持久。 下一步是讓某些東西持久。 A great example of a band that has endured is the Grateful Dead. ||||||||تحمل کرده|هست||| |||||||||||Grateful|Dead |||||müzik grubu|||dayanmış|||Minnettar|Grateful Dead ||||||||sopportato|||| Ein großartiges Beispiel für eine Band, die Bestand hat, sind Grateful Dead. Um ótimo exemplo de uma banda que perdurou é o Grateful Dead. Отличным примером группы, которая выстояла, является Grateful Dead. Grateful Dead 乐队是经久不衰的乐队的一个很好的例子。 Grateful Dead 樂團是經久不衰的樂團的一個很好的例子。 They're on their third and fourth generation fan. |||||||ventilateur ||||||nesil|fan (cihaz) Sie sind Fans der dritten und vierten Generation. Van por la tercera y cuarta generación de aficionados. Estão na terceira e quarta geração de fãs. У них уже третье и четвертое поколение поклонников. 他們使用的是第三代和第四代風扇。 One of the things that the Grateful Dead does to ensure that it is enduring is it has a completely contrary policy towards ripping off its music. ||||||||||||||durable|||||complètement|contraire|||voler||| |||||bu|Minnettar||||||||kalıcı olmak|olmasıdır||||tamamen|ters|politika|karşı tutum|çalmak||| ||||||||||||||持続的な||||||反対の|||盗作||| ||||||||||||||duratura|||||completamente|contraria|politica|nei confronti di|rubare|||musica Eines der Dinge, die Grateful Dead tun, um sicherzustellen, dass es Bestand hat, ist, dass es eine völlig gegensätzliche Politik zum Abreißen seiner Musik hat. Una de las cosas que Grateful Dead hace para garantizar su perdurabilidad es tener una política totalmente contraria a la copia de su música. グレイトフル・デッドが長く続くために行っていることの一つは、自分たちの音楽を無断使用されることに対して完全に反対の方針を持っていることです。 Uma das coisas que os Grateful Dead fazem para garantir a sua perenidade é ter uma política completamente contrária à cópia da sua música. Одна из вещей, которые Grateful Dead делают для того, чтобы быть вечными, - это совершенно противоположная политика в отношении подражания своей музыке. Grateful Dead'in kalıcı olmasını sağlamak için yaptığı şeylerden biri, müziğinin kopyalanmasına karşı tamamen zıt bir politikaya sahip olmasıdır. The Grateful Dead supports what's called "tapers", although nobody uses tape anymore. ||||||tapers||||| |Minnettar||destekliyor||adlandırılan|kayıtçılar||||kasetçiler| |||supporta|||taper||||nastro| The Grateful Dead unterstützt sogenannte „Tapers“, obwohl niemand mehr Klebeband verwendet. The Grateful Dead admite lo que se llama "tapers", aunque ya nadie usa cinta. グレイトフル・デッドは「テーパー」と呼ばれる人々を支持していますが、もう誰もテープを使っていません。 The Grateful Dead поддерживает то, что называется «тейперами», хотя ленты больше никто не использует. Grateful Dead, artık kimse bant kullanmasa da "taper" denen şeyi destekliyor. 感恩而死樂團支持所謂的“磁帶”，儘管沒有人再使用磁帶了。 Tapers have a special section at every Grateful Dead concert. |||||||Grateful||concert Kayıtçılar|||||||Grateful Dead||konserinde Tapers haben bei jedem Grateful-Dead-Konzert einen besonderen Abschnitt. テーパーは、すべてのグレイトフル・デッドのコンサートで特別なセクションがあります。 Os Tapers têm uma secção especial em todos os concertos dos Grateful Dead. На каждом концерте Grateful Dead таперы занимают особое место. Her Grateful Dead konserinde Tapers'ın özel bir bölümü vardır. The Grateful Dead created a special area with great acoustics for amateurs to tape the concert. |||||||||صداشناسی|||||| |||||||||acoustique|||||| |Minnettar||||||||akustik düzen||amatörler|||| |||||||||acustica||amatori|||| |||||||||||||||コンサート The Grateful Dead haben einen speziellen Bereich mit großartiger Akustik geschaffen, in dem Amateure das Konzert aufnehmen können. Los Grateful Dead crearon una zona especial con una gran acústica para que los aficionados grabaran el concierto. Grateful Dead создали специальную зону с отличной акустикой, чтобы любители могли записывать концерт на пленку. 感恩至死樂團 (Grateful Dead) 創造了一個音響效果極佳的特殊區域，供業餘愛好者錄製音樂會。 And as long as you don't use that music for commercial purposes, it lets you spread it as far and as wide as possible. ||||||||||تجاری||||||||||||| ||||||||||||||||||aussi loin||||| ||||||||||commerciali|scopi|||||||||||| Und solange Sie diese Musik nicht für kommerzielle Zwecke verwenden, können Sie sie so weit und so weit wie möglich verbreiten. Y mientras no utilices esa música con fines comerciales, te permite difundirla lo más lejos y ampliamente posible. E, desde que não utilize essa música para fins comerciais, permite-lhe difundi-la o mais longe possível. И пока вы не используете эту музыку в коммерческих целях, она позволяет вам распространять ее как можно дальше и шире. 只要您不將音樂用於商業目的，它就可以讓您盡可能廣泛地傳播它。 Have you ever heard of any other group that would encourage you to tape the music at a concert and spread it around? ||déjà|||||||||||||||||||| |||duydun mu|||||||||||||||||yaymak|| Haben Sie jemals von einer anderen Gruppe gehört, die Sie dazu ermutigt, die Musik bei einem Konzert aufzunehmen und zu verbreiten? ¿Has oído hablar de algún otro grupo que te anime a grabar la música de un concierto y difundirla? Já ouviu falar de algum outro grupo que o incentivasse a gravar a música de um concerto e a divulgá-la? This is one of the reasons why the Grateful Dead is enduring. ||||||||Grateful|Dead||durable ||||||||Minnettar|||dayanıklı Dies ist einer der Gründe, warum The Grateful Dead Bestand hat. Esta es una de las razones por las que Grateful Dead perdura. Esta é uma das razões pelas quais os Grateful Dead são duradouros.