See vs Hear - English In A Minute ||||||Минута(1) |versus||||| ver||escuchar|||| |contro||||| Sehen vs. Hören - English In A Minute Ver vs Oír - English In A Minute See vs Hear - L'anglais en une minute Vedere vs. Sentire - Inglese in un minuto 目で見るか耳で聞くか - English In A Minute 보고 듣기 - 1분 안에 영어 배우기 Widzieć vs Słyszeć - Angielski w minutę Ver vs Ouvir - Inglês Num Minuto See vs Hear - Английский за минуту See vs Hear - Engelska på en minut Görmek ve Duymak - Bir Dakikada İngilizce See vs Hear - англійська за хвилину 看与听 - 一分钟英语 看與聽 - 一分鐘英語

Hi! Saskia for BBC Learning English here, |||BBC (1)||| ||||English|| |Saskia||||| ||||||这里 BBCラーニング・イングリッシュのサスキアです、 MERHABA! BBC Learning English için Saskia burada,

and today I'm going to tell you about ||я||||| そして今日、私がお話しするのは ve bugün size bundan bahsedeceğim і сьогодні я розповім вам про

how we use verbs of perception in English. |||глаголы восприятия||восприятие|| |||||Understanding sensory verbs|| |||感官動詞||感知動詞|| |||||Wahrnehmungsverben verwenden|| |||||지각 동사 사용|| |||verbi||percezione|| |||||perception verb|| |||||algı fiilleri|| |||||感知|| |||||الإدراك|| |||||dojemanje|| |||||知覚動詞|| |||||percepción|| 英語で知覚を表す動詞をどう使うか。 jak używamy czasowników percepcji w języku angielskim. İngilizce'de algı fiillerini nasıl kullandığımız. cách chúng ta sử dụng động từ nhận thức trong tiếng Anh.

There are a number of these verbs |||несколько||| |||several||this| ||||||動詞 このような動詞はいくつもある。 Istnieje wiele takich czasowników Bu fiillerden birkaç tane var Існує цілий ряд таких дієслів 这些动词有很多个

but I'm just going to look at two with you now: ||||||||和你一起|和你一起| でも、今は2つだけ見ておこう： ale teraz przyjrzę się tylko dwóm: ama şimdi iki tanesine bakacağım: але зараз я просто подивлюся з тобою два з них:

see and hear. رؤية|و|أسمع gör ve duy.

When we use these verbs, this is the form: Cuando usamos estos verbos, esta es la forma: これらの動詞を使うときは、このような形になる： Kiedy używamy tych czasowników, jest to forma: Bu fiilleri kullandığımızda, bu biçimdir:

First, the verb of perception. ||||sense of awareness Primero, el verbo de percepción. まず、知覚という動詞。 Po pierwsze, czasownik percepcji. Во-первых, глагол восприятия. İlk olarak, algı fiili. По-перше, дієслово сприйняття. Đầu tiên là động từ nhận thức. 首先，感知动词。

Then, the object of the sentence. ||the subject||| |||||la oración Luego, el objeto de la oración. 次に目的語。 Następnie, przedmiot zdania. Затем - объект предложения. Ardından, cümlenin nesnesi. Потім - об'єкт речення. 然后，句子的宾语。

Then we have either |||soit |||o Entonces tenemos そうすると、次のどちらかになる。 Wtedy mamy albo O zaman ikimiz de var Тоді у нас є або 那么我们有

the infinitive without to or the -ing form. |infinitiv|||||| |infinito|||||forma -ing| el infinitivo sin 'to' o la forma -ing. toや-ing形を伴わない不定詞。 bezokolicznik bez to lub formy -ing. to veya -ing formu olmadan mastar. інфінітив без "to" або "-ing".

Here's an example: Hier ist|| aquí|| Aquí hay un ejemplo: 例を挙げよう： Oto przykład: İşte bir örnek: Ось приклад: 以下是一个例子：

I heard him go down the stairs. |слышал||идти|||лестнице ||||||階段を Lo oí bajar las escaleras. 彼が階段を下りる音がした。 Я слышал, как он спускался по лестнице. Merdivenlerden aşağı indiğini duydum. Я чула, як він спускався сходами. 我听见他下楼的声音。

Or: Veya:

I heard him going down the stairs. |услышал||||| ||||||السلالم ||||||樓梯 |oí||||| |slišal||||| Lo oí bajar las escaleras. 彼が階段を下りる音が聞こえた。 Я слышал, как он спускался по лестнице. Merdivenlerden indiğini duydum. Я чула, як він спускався сходами. 我听见他走下楼梯。

There's a slight difference between these two forms: ||небольшое||||| ||minor||||| ||些微||||| ||geringfügig||||| ||轻微||||| ||طفيف||||| |||різниця|||| ||わずかな||||| ||ligera||||| Hay una ligera diferencia entre estas dos formas: この2つの形には若干の違いがある： Bu iki form arasında küçük bir fark vardır: 这两种形式之间有细微的差别：

When we use the infinitive, ||||不定詞 ||||부정사 Cuando usamos el infinitivo, 不定詞を使うとき Kiedy używamy bezokolicznika, Mastarı kullandığımızda, 当我们使用不定式时，

it suggests that we hear or see |предлагает||||| |indicates||||| |schlägt vor||||| |suggerisce||||| |يقترح أن||||| |示唆する||||| |sugiere||||| sugiere que oímos o vemos 私たちが聞いたり見たりすることを示唆している duyduğumuzu veya gördüğümüzü öne sürüyor 它表明我们听到或看到

the whole action or event. toda la acción o evento. 行動や出来事全体。 все действие или событие. tüm eylem veya olay. всю акцію або подію. toàn bộ hành động hoặc sự kiện. 整个动作或事件。

Using the –ing form suggests that ||||暗示著| Utilizing||||| ||||sugiere| ||||предлагает| Usar la forma -ing sugiere que ing形を使うと、次のようになる。 –ing formunu kullanmak şunu önerir: 使用 –ing 形式表明

we hear or see something in progress. ||||||im Gange escuchamos o vemos algo en progreso. 何かが進行しているのを聞いたり、見たりする。 мы слышим или видим, как что-то происходит. devam eden bir şey duyar veya görürüz. 我们听到或看到某事正在发生。

'I saw her cross the street' |||||улицу |||walk across|| |||過馬路||街道 ich||||| |||attraversare|| |رأيت||تعبر|| |見た||||通り |||cruzar|| 'La vi cruzar la calle' 彼女が通りを横切るのを見た "Widziałem, jak przechodziła przez ulicę «Я видел, как она переходила улицу» 'Karşıdan karşıya geçerken gördüm' "Я бачив, як вона переходила вулицю “我看到她过马路”

means I saw her cross from one side to the other. ||||перейти|||||| indicates|||||||||| |||||||側||| ||бачив|||||||| significa que la vi cruzar de un lado al otro. というのは、彼女が左右に交差するのを見たからだ。 значит, я видел, как она переходила с одной стороны на другую. onu bir yandan diğer yana çapraz gördüm demek. 意思是我看到她从一侧穿过到另一侧。

'I saw her crossing the street' |||переходящей|| |||walking across|| |||過馬路|| ich||||| |||attraversare|| |||prečkanje|| |||通りを渡る|| |||cruzando|| 彼女が通りを横切るのを見た Vi-a a atravessar a rua «Я видел, как она переходила улицу» 'Karşıdan karşıya geçerken gördüm' “我看到她过马路”

means I saw her in the middle – on the way across. ||||||中間||||穿過 indicates|||||||while traveling across||| ||||||||||横断中 ||||||середине||||через significa que la vi en el medio – en el camino. signifie que je l'ai vue au milieu - sur le chemin de la traversée. というのは、途中で彼女を見たんだ。 to znaczy widziałem ją w środku - w drodze na drugą stronę. значит, я видел ее посередине — на пути. onu ortada gördüğüm anlamına gelir - karşıya geçerken. означає, що я бачив її посередині - по дорозі через дорогу. 意思是我在中间——在穿过的路上——看见了她。