See vs Watch vs Look - English in a Minute
Видеть||Смотреть||Смотреть (внимательно)|Английский|за|одну|минуту
Voir||Regarder||Regarder (fixement)|Anglais|en|une|Minute
ver|versus|assistir||olhar|inglês|em|um|minuto
Görmek||İzlemek||Bakmak|İngilizce|içinde|bir|Dakika
Sehen||Zuschauen||Schauen|Englisch|in|einer|Minute
보다||지켜보다||바라보다|영어|안|하나|분
見る||見る(注意深く)||見る(意識的に)|英語|の|一つの|分
ver|contra|mirar|contra|mirar|inglés|en|un|minuto
Sehen vs Watch vs Look - Englisch in einer Minute
Ver vs Mirar vs Mirar - Inglés en un minuto
See vs Watch vs Look - L'anglais en une minute
See vs Watch vs Look - L'inglese in un minuto
見る vs 見る vs 見る - 1分でわかる英語
보기와 보기 - 1분 안에 끝내는 영어
See vs Watch vs Look - Angielski w minutę
See vs Watch vs Look - Inglês num minuto
See vs Watch vs Look - Английский за минуту
See vs Watch vs Look - Engelska på en minut
See vs Watch vs Look - Bir Dakikada İngilizce
See vs Watch vs Look - англійська за хвилину
See vs Watch vs Look - 一分钟英语
See vs Watch vs Look - 一分鐘英語
Hello! I'm Sam from BBC Learning English
|Я|Сэм|из|BBC|Обучения|Английского
Bonjour|Je suis|Sam|de|BBC|Apprentissage|Anglais
olá|eu sou|Sam|de|BBC|Aprendizado|Inglês
|Ben|Sam|-den|BBC|Öğrenme|İngilizce
Hallo|Ich bin|Sam|von|BBC|Lernen|Englisch
|저는|샘|출신입니다|BBC|학습|영어
|私は|サム|の|BBC|学習|英語
hola|soy|Sam|de|BBC|aprendizaje|inglés
¡Hola! Soy Sam de BBC Learning English
and in this episode, we're going to look at the
и|в|этот|эпизод|мы|собираемся|к|смотреть|на|этот
et|dans|cet|épisode|nous allons|aller|à|regarder|à|le
e|em|este|episódio|nós vamos|vamos|a|olhar|para|o
ve|bu|bu|bölüm|biz|gideceğiz|-e|bakacağız|-e|belirli artikel
und|in|dieser|Episode|wir sind|gehen|zu|schauen|auf|die
그리고|이|이번|에피소드|우리는|갈|에|볼|에|그
そして|この||エピソード|私たちは|行く|に|見る|について|その
y|en|este|episodio|nosotros vamos a|a|a|ver|a|el
y en este episodio, vamos a mirar el
ve bu bölümde de, Türkiye'deki
在這一集中,我們將看看
differences between 'see', 'watch' and 'look'.
||видеть|смотреть||смотреть (внимательно)
||voir|regarder||regarder (fixement)
diferenças|entre|||e|
||görmek|izlemek||bakmak
||sehen|schauen||schauen
||보다|지켜보다||바라보다
||見る|見る(注意深く)||見る(意識的に)
diferencias|entre|||y|
diferencias entre 'ver', 'mirar' y 'observar'.
「看」、「觀看」和「看」之間的差異。
All three are verbs
Все|три|являются|глаголами
Tous|trois|sont|verbes
todos|três|são|verbos
Hepsi|üç|dır|fiillerdir
Alle|drei|sind|Verben
모두|세|이다|동사들
すべて|三つ|です|動詞
todas|tres|son|verbos
Los tres son verbos
Все три - глаголы
Üçü de fiil
and all three involve using your eyes.
и|все|три|вовлекают|использование|ваши|глаза
et|tous|trois|impliquent|utilisant|vos|yeux
e|todos|três|envolvem|usar|seus|olhos
ve|hepsi|üç|içerir|kullanma|senin|gözlerin
und|alle|drei|beinhalten|Benutzung|deine|Augen
그리고|모두|세|포함하다|사용하는|너의|눈
そして|すべて|三つ|関与する|使用する|あなたの|目
y|todos|tres|involucran|usar|tus|ojos
and all three involve using your eyes.
y los tres implican el uso de tus ojos.
és mindhárom magában foglalja a szemed használatát.
その3つとも目を使う。
ve üçü de gözlerinizi kullanmanızı gerektirir.
并且这三者都涉及到使用你的眼睛。
這三者都牽涉到使用你的眼睛。
'See' can have many non-literal meanings,
Видеть|может|иметь|много|||значений
Voir|peut|avoir|beaucoup|||significations
|pode|ter|muitos|||significados
Görmek|-ebilir|sahip|birçok|||anlamlar
sehen||||||
보다|~할 수 있다|가지다|많은|||의미들
見る|可能性がある|持つ|多くの|||意味
|puede|tener|muchos|||significados
'See' can have many non-literal meanings,
'Ver' puede tener muchos significados no literales,
見る」には、文字以外の意味がたくさんある、
'See' pode ter muitos significados não literais,
"Görmek" kelimesinin gerçek olmayan birçok anlamı olabilir,
'Xem' có thể có nhiều ý nghĩa không theo nghĩa đen,
“看”可以有很多非字面意义,
‘看’可以有很多非字面意义,
but its basic meaning is
но|его|основное|значение|есть
mais|son|basique|sens|
mas|seu|básico|significado|é
ama|onun|temel|anlamı|
aber|sein|grundlegende|Bedeutung|ist
하지만|그것의|기본적인|의미|이다
しかし|それの|基本的な|意味|です
pero|su|básico|significado|es
pero su significado básico es
但它的基本意思是
'to have the ability to use your eyes'.
иметь|иметь|возможность|способность|использовать|использовать|ваши|глаза
avoir|avoir|la|capacité|à|utiliser|vos|yeux
a|ter|a|habilidade|a|usar|seus|olhos
(fiil eki)|sahip olmak|(belirtili artikel)|yetenek|(fiil eki)|kullanmak|senin|gözlerin
zu|haben|die|Fähigkeit|zu|benutzen|deine|Augen
(동사 원형을 나타내는 조사)|가지다|그|능력|(동사 원형을 나타내는 조사)|사용하다|너의|눈
(動詞の不定詞)|持つ|その|能力|(動詞の不定詞)|使う|あなたの|目
usar|||||tus|ojos|ojos'
'tener la capacidad de usar tus ojos'.
„hogy képes legyen használni a szemét”.
目を使う能力を持つこと』。
'gözlerini kullanma yeteneğine sahip olmak'.
‘有能力使用你的眼睛’。
I can't see anything!
Я|не могу|видеть|ничего
Je|ne peux pas|voir|rien
eu|não posso|ver|nada
Ben|göremiyorum|görmek|hiçbir şey
Ich|kann nicht|sehen|nichts
나는|볼 수 없어|보다|아무것도
私|できない|見る|何も
yo|no puedo|ver|nada
¡No puedo ver nada!
Nem látok semmit!
Я ничего не вижу!
Hiçbir şey göremiyorum!
我什么都看不见!
Or it can mean
Или|это|может|значить
ou|cela|peut|signifier
または|それ|できる|意味する
ou|isso|pode|significar
o|eso|puede|significar
Vagy jelentheti
或者它可以意味着
'to notice something with your eyes'.
замечать|замечать|что-то|с|твоими|глазами
à|remarquer|quelque chose|avec|tes|yeux
a|notar|algo|com|seu|olhos
bir şeyi|fark etmek|bir şey|ile|senin|gözlerin
zu|bemerken|etwas|mit|deinen|Augen
~하는 것|알아차리다|무언가|~로|너의|눈
何かを|気づく|何か|で|あなたの|目
|notar|algo|con|tus|ojos
'notar algo con tus ojos'.
„észrevesz valamit a szemével”.
'bir şeyi gözlerinizle fark etmek'.
‘用你的眼睛注意到某件事’。
「用眼睛注意到某件事」。
Did you see the full moon last night?
(вопросительная частица)|ты|видел|(артикль)|полную|луну|прошлой|ночью
(verbe auxiliaire)|tu|as vu|la|pleine|lune|dernière|nuit
(verbo auxiliar)|você|viu|a|cheia|lua|última|noite
Hast|du|gesehen|den|vollen|Mond|letzte|Nacht
(yardımcı fiil)|sen|gördün|(belirtili artikel)|dolunay|ay|geçen|gece
(過去形の助動詞)|あなた|見ました|(定冠詞)|満ちた|月|昨|夜
(verbo auxiliar)|tú|viste|la|llena|luna|pasada|noche
¿Viste la luna llena anoche?
Láttad tegnap este a teliholdat?
Вы видели полную луну прошлой ночью?
Dün gece dolunayı gördün mü?
你昨晚看到满月了吗?
It was huge!
Это|было|огромное
Cela|était|énorme
isso|foi|enorme
O|dı|kocaman
Es|war|riesig
그것이|였다|거대했다
それ|だった|巨大な
eso|fue|enorme
¡Era enorme!
Era enorme!
Она была огромной!
Çok büyüktü!
它好大!
To 'look' means
Глагол||означает
Verbe auxiliaire||signifie
a||significa
Zu||bedeutet
'görmek' 'bakmak'||
(動詞の不定詞を示す)||意味する
a||significa
‘Mirar’ significa
A „nézni” azt jelenti
'to turn your eyes towards something
к|повернуть|твои|глаза|к|чему-то
à|tourner|vos|yeux|vers|quelque chose
a|virar|seus|olhos|para|algo
(fiil eki)|döndürmek|senin|gözlerini|-e doğru|bir şey
zu|wenden|deine|Augen|auf|etwas
~로|돌리다|너의|눈|~쪽으로|무엇인가
(動詞の不定詞)|向ける|あなたの|目|に対して|何か
a|volver|tus|ojos|hacia|algo
‘volver tus ojos hacia algo
'hogy valami felé fordítsd a szemed
"virar os olhos para algo
'gözlerinizi bir şeye doğru çevirmek
so that you can see it'.
чтобы|это|ты|можешь|увидеть|это
afin de|que|tu|peux|voir|cela
para que|que|você|possa|veja|isso
böylece|ki|sen|-ebilirsin|görmek|onu
dass|du|es|sehen|kannst|es
그래서|그것을|당신이|할 수|볼|그것
それ|それ|あなた|できる|見る|それ
para que|tú|tú|puedas|ver|eso
para que puedas verlo’.
hogy láthassa'.
para que o possas ver".
这样你就能看到它了。
They said that if I look carefully at the painting,
Они|сказали|что|если|я|посмотрю|внимательно|на|эту|картину
Ils|ont dit|que|si|je|regarde|attentivement|à|le|tableau
eles|disseram|que|se|eu|olhar|cuidadosamente|para|a|pintura
Onlar|söylediler|ki|eğer|ben|bakarsam|dikkatlice|-e|o|resim
Sie|sagten|dass|wenn|ich|schaue|genau|auf|das|Gemälde
그들|말했다|~라고|만약|내가|자세히 보다|주의 깊게|~에|그|그림
彼ら|言った|ということ|もし|私|見る|注意深く|に|その|絵
ellos|dijeron|que|si|yo|miro|cuidadosamente|a|la|pintura
Dijeron que si miro cuidadosamente la pintura,
Azt mondták, ha figyelmesen megnézem a festményt,
Они сказали, что если я внимательно посмотрю на картину,
Resme dikkatlice bakarsam,
他们说,如果我仔细观察这幅画,
他们说如果我仔细看这幅画,
I can see a flower.
Я|могу|вижу|один|цветок
Je|peux|vois|une|fleur
eu|posso|ver|uma|flor
Ben|-ebilirim|görüyorum|bir|çiçek
Ich|kann|sehe|eine|Blume
나는|~할 수 있다|본다|하나의|꽃
私|できる|見る|一つの|花
yo|puedo|ver|una|flor
أستطيع أن أرى زهرة.
puedo ver una flor.
Egy virágot látok.
Я вижу цветок.
我能看到一朵花。
And 'watch'
|смотреть
|regarder
e|relógio
그리고|
|Uhr
Ve|saat
そして|時計
y|
Y 'observa'
is to 'look at something for a period of time'
||смотреть|на|что-то|в течение|определенный|периода|времени|времени
||regarder|à|quelque chose|pendant|une|période|de|temps
é|para||em|algo|por|um|período|de|tempo'
||bakmak|-e|bir şey|için|bir|süre|-lik|zaman
||schauen|auf|etwas|für|einen|Zeitraum|von|Zeit
||보다|에|무엇인가|동안|하나의|기간|의|시간
||見る|に|何か|のために|一つの|期間|の|時間
es|a||a|algo|por|un|periodo|de|tiempo'
ist 'etwas für eine Weile anzusehen'
es 'mirar algo durante un período de tiempo'
は「一定期間何かを見る」ことである。
'bir şeye belli bir süre bakmak'
是“注视某物一段时间”
- really looking carefully.
действительно|смотрит|внимательно
vraiment|regardant|attentivement
realmente|olhando|cuidadosamente
gerçekten|bakıyor|dikkatlice
wirklich|schauen|sorgfältig
정말|보고|주의 깊게
本当に|見ている|注意深く
realmente|mirando|cuidadosamente
- wirklich genau hinschauen.
- realmente mirando cuidadosamente.
- realmente olhando com atenção.
- 真正仔细地看。
Right now, you are watching this video
Прямо|сейчас|ты|есть|смотришь|это|видео
Maintenant|maintenant|tu|es|regardes|cette|vidéo
agora|agora|você|está|assistindo|este|vídeo
Şu anda|şu anda|sen|(fiil)|izliyorsun|bu|video
Gerade|jetzt|du|bist|anschaust|dieses|Video
지금|현재|당신|~입니다|보고 있는|이|비디오
今|現在|あなた|です|見ている|この|動画
ahora|mismo|tú|estás|viendo|este|video
Im Moment schauen Sie sich dieses Video an.
Ahora mismo, estás viendo este video.
现在,你正在观看这个视频
and paying very close attention, I'm sure.
и|платя|очень|близкое|внимание|я|уверен
et|payant|très|près|attention|je suis|sûr
e|pagando|muito|perto|atenção|eu estou|certo
ve|ödeyerek|çok|dikkatli|dikkat|ben|emin
und|zahlend|sehr|genau|Aufmerksamkeit|ich bin|sicher
그리고|지불하는|매우|가까운|주의|나는|확신해
そして|支払う|とても|注意深く|注意|私は|確信している
y|prestando|mucha|atención|atención|estoy|seguro
y prestando mucha atención, estoy seguro.
そして細心の注意を払っているのは確かだ。
ve eminim çok dikkat ediyorlardır.
và tôi chắc chắn là rất chú ý.
并且我确信会非常关注。
我相信你们会非常注意。