My favorite author’s most accessible book to date |||||||迄今为止 ||author||||| El libro más accesible de mi autor favorito hasta la fecha 私の好きな作家の、これまでで最も親しみやすい本 O livro mais acessível do meu autor favorito até à data Самая доступная книга моего любимого автора на сегодняшний день En sevdiğim yazarın bugüne kadarki en erişilebilir kitabı 我最喜欢的作者迄今为止最容易理解的书

Vaclav Smil's books are amazing. Vaclav|||| Os livros de Vaclav Smil são fantásticos.

They give you a very deep understanding Dão-nos uma compreensão muito profunda

of how civilization is developed. ||文明发展|| ||civilization|| de como a civilização se desenvolve.

Here in this book, "Numbers Don't Lie" here|||||| Aqui neste livro, "Os números não mentem"

he's boiled it down into |boiled||| ele resumiu-o em

71 Things You Need to Know About the World. 71 coisas que precisa de saber sobre o mundo.

This is the most information he's ever put in a book, ||||||有史以来|||| Esta é a maior quantidade de informação que ele alguma vez colocou num livro,

and yet probably the most digestible. |||||最易消化 |||||digestible e, no entanto, provavelmente o mais digerível.

A great one is about batteries. |||||电池 |||||batteries Um ótimo exemplo é o das pilhas.

He explains to keep the electricity system reliable |||||||reliable Ele explica como manter a fiabilidade do sistema elétrico

is going to be very hard vai ser muito difícil

if we only have weather dependent sources se só tivermos fontes dependentes do clima

like solar and wind. como a energia solar e eólica.

He gives examples like Tokyo ||||Tokyo Dá exemplos como Tóquio

and what needs go on with batteries e o que é necessário fazer com as pilhas

and how little change in batteries there's actually been. e a pouca mudança nas baterias que houve de facto.

But it's nothing like microchips, ||||微芯片 ||||microchips Mas não é nada como os microchips,

which sometimes confuses us to think ||使我们困惑||| ||confuses||| que por vezes nos confunde ao pensar

that exponential improvement can just show up everywhere. |指数级|||||| |exponential|||||| que a melhoria exponencial pode aparecer em todo o lado.

One of those facts that you just have to go; É um daqueles factos que não se pode deixar passar;

“That's wild, I wouldn't have expected that.” "Isso é fantástico, não estava à espera disso".

is the reduction in alcohol consumption. ||减少|||酒精消费减少 ||reduction|||consumption é a redução do consumo de álcool.

That was stunning to me, and you know, ||令人惊叹||||| ||stunning||||| Isso foi impressionante para mim, e tu sabes,

when I was reading this thing, quando estava a ler esta coisa,

I said to people, ||对| Eu disse às pessoas,

“Hey, how much wine people were drinking in 1850, versus 2020?” ||||||||对比 "Ei, quanto vinho é que as pessoas bebiam em 1850, em comparação com 2020?"

Just to guess. Só para adivinhar.

So drinking is pretty constant from 1850 to 1950, ||||持续的|| |||fairly||| Assim, o consumo de álcool é bastante constante de 1850 a 1950,

but French wine consumption |||葡萄酒消费 mas o consumo de vinho francês

is now a third of what it was in 1950. é atualmente um terço do que era em 1950.

That's amazing to me. Isso é espantoso para mim.

I mean, wow! |mean| Quero dizer, uau!

What happened there? O que é que aconteceu?

Was life just so bleak? ||||黯淡 ||||bleak A vida era assim tão sombria?

Here's another one. Aqui está outra.

The whole thing about humans A questão dos humanos

that came down from the trees |came|||| que desceu das árvores

to chase grass-eating animals. |追捕||| |chase||| para perseguir animais herbívoros.

Our endurance comes from two-legged running |耐力||||| |endurance||||legged| A nossa resistência vem da corrida com duas pernas

and the ability to sweat, ||||出汗的能力 e a capacidade de transpirar,

and that that allows us |||permits| e que isso nos permite

to run down these rich sources of protein, |||||||蛋白质来源 |run||||||protein para analisar estas ricas fontes de proteínas,

that allow our brain to develop, que permitem ao nosso cérebro desenvolver-se,

to enhance the social behaviors para reforçar os comportamentos sociais

that make us even more effective ||||更加| que nos tornam ainda mais eficazes

at being hunter-gatherers. ||hunter|gatherers em ser caçadores-recolectores.

It's just super novel, and kind of unusual. ||super|new|||| É super inovador e um pouco invulgar.

You will love a lot of these numbers. Vai adorar muitos destes números.

I unabashedly recommend this book. |我毫不掩饰地推荐这本书。||| |without shame||| Recomendo este livro sem qualquer pudor.

It'll give you a framework to think about things. Dar-lhe-á uma estrutura para pensar sobre as coisas.