The 1-minute secret to forming a new habit | Christine Carter
||||формированию|||||
|one||to||a|new|||Habit expert
||||||||Christine Carter|Carter
||||||||Christine Carter|Carter
|||||||navada||
||||形成する|||||カーター
||||||||Christine|
سر الدقيقة الواحدة لتكوين عادة جديدة | كريستين كارتر
Das 1-Minuten-Geheimnis, um eine neue Gewohnheit zu entwickeln | Christine Carter
El secreto de 1 minuto para crear un nuevo hábito | Christine Carter
Le secret d'une minute pour créer une nouvelle habitude | Christine Carter
Il segreto di 1 minuto per formare una nuova abitudine | Christine Carter
新しい習慣を身につける1分間の秘訣｜クリスティン・カーター
새로운 습관을 형성하는 1분 비결 | Christine Carter
1-minutowy sekret kształtowania nowego nawyku | Christine Carter
O segredo de 1 minuto para criar um novo hábito | Christine Carter
1-минутный секрет формирования новой привычки | Кристин Картер
Yeni bir alışkanlık edinmenin 1 dakikalık sırrı | Christine Carter
1-хвилинний секрет формування нової звички | Крістін Картер
养成新习惯的 1 分钟秘诀 | Christine Carter
養成新習慣的1分鐘秘訣|克里斯汀卡特
Transcriber: Joseph Geni Reviewer: Camille Martínez
Transkribierer(1)|Joseph|Joseph Geni|Gutachter(1)|Camille Martínez|Martínez(1)
|Name of person|Joseph Geni||Reviewer: Martínez|Reviewer: Martínez
|José|Geni|||Martínez
|โจเซฟ||ผู้ตรวจสอบ(1)||
|José|Geni|revisor||
الناسخ: جوزيف جيني المراجع: كميل مارتينيز
Transkriptor: Joseph Geni Rezensent: Camille Martínez
筆記者：Joseph Geniレビュアー：CamilleMartínez
Розшифровщик: Джозеф Гені Рецензент: Каміль Мартінес
I don't know about you,
Ich weiß nichts über dich,
No sé tú,
私はあなたのことを知りません、
Eu não sei sobre você,
Я не знаю о тебе,
Seni bilmem ama,
but when our family got the stay-at-home order in March of 2020,
|||||den|||||||
|||||||||mandate to stay|||
||||recibió||orden de quedarse||||||
ولكن عندما حصلت عائلتنا على أمر البقاء في المنزل في مارس 2020،
Aber als unsere Familie im März 2020 die Bestellung für den Aufenthalt zu Hause erhielt,
pero cuando nuestra familia recibió la orden de quedarse en casa en marzo de 2020,
しかし、私たちの家族が2020年3月に外出禁止令を受け取ったとき、
mas quando nossa família recebeu o pedido de permanência em casa em março de 2020,
но когда в марте 2020 года наша семья получила приказ о пребывании дома,
але коли наша родина отримала замовлення на перебування вдома в березні 2020 року,
I came out of the gates pretty darn hot.
|||||||очень|
|||||starting point||very or extremely|
|||||||จริง ๆ|
|||||||bem|
Ich|||||Tor|||
|||||||дуже|
||||||kar precej|res precej|
|salí||||puertas|bastante|muy|
لقد خرجت من البوابات حارًا جدًا.
Ich bin ziemlich heiß aus den Toren gekommen.
Salí de las puertas bastante caliente.
私は門から出てきてかなり暑かった。
Eu saí dos portões muito quente.
Я вышел из ворот чертовски разгоряченным.
Я вийшов із воріт досить проклятий гарячий.
"Embrace not being so busy," I wrote.
Accept a slower pace||||||
обійми||||||
abrace||||||
การยอมรับ||||||
objemati||||||
abrazo||||||
"Lerne, nicht so beschäftigt zu sein," schrieb ich.
"Acepta no estar tan ocupado", escribí.
「忙しくないことを受け入れる」と私は書いた。
"Abrace não estar tão ocupado", escrevi.
«Примите тот факт, что вы не так заняты», — написал я.
"Обійми не так зайнятий", - написав я.
"Take this time at home to get into a new happiness habit."
"خذ هذا الوقت في المنزل لتكتسب عادة جديدة للسعادة."
"Nutze diese Zeit zu Hause, um eine neue Gewohnheit für dein Glück zu entwickeln."
"Tómate este tiempo en casa para adquirir un nuevo hábito de felicidad".
「今度は家にいて、新しい幸せの習慣を身につけましょう。」
"Aproveite esse tempo em casa para adquirir um novo hábito de felicidade."
«Возьмите это время дома, чтобы выработать новую привычку счастья».
That seems hilarious to me now.
||смешно|||
||very funny|||
||hilário|||
||urkomisch|||
||смішно|||
|se zdi|smešno|||
||hilarante|||
يبدو ذلك مضحكاً بالنسبة لي الآن.
Ahora me parece divertidísimo.
それは今私には陽気に思えます。
Isso parece hilário para mim agora.
Мне сейчас это кажется забавным.
Зараз це здається мені веселим.
My pre-coronavirus routines fell apart hard and fast.
|||daily habits|collapsed||||
||coronavirus|rutinas|||||
||coronavírus|||desmoronaram|||
Mis rutinas pre-coronavirus se vinieron abajo de golpe y porrazo.
私のコロナウイルス以前のルーチンは、激しくそして速く崩壊しました。
Minhas rotinas pré-coronavírus desmoronaram com força e rapidez.
Мои докоронавирусные привычки развалились быстро и резко.
Мої докоронавірусні процедури розвалилися дуже швидко і швидко.
Some days I would realize at dinnertime
||||||время ужина
||||||zum Abendessen
||||||hora do jantar
||||||hora de cenar
いつか私は夕食時に気付くでしょう
Alguns dias eu percebia na hora do jantar
Иногда я понимал во время обеда
that not only had I not showered or gotten dressed that day,
||||||me duchado||me había puesto|||
||||||tomado banho||me vestido|||
||||||прийняв душ|||||
que no sólo no me había duchado ni vestido ese día,
その日、シャワーを浴びたり、服を着たりしなかっただけでなく、
que não só não tomei banho ou me vesti naquele dia,
что я не только не принял душ и не оделся в тот день,
що я не тільки не прийняв душ і не одягнувся того дня,
but I hadn't even brushed my teeth.
||||cepillado||
でも歯を磨いたことすらありませんでした。
mas eu nem tinha escovado os dentes.
но я даже не почистил зубы.
Even though I have coached people for a very long time
||||обучал||||||
||||treinado||||||
||||učil||||||
Mesmo que eu tenha treinado pessoas por muito tempo
Несмотря на то, что я тренировал людей в течение очень долгого времени
in an effective, science-based method of habit formation,
||||||||development of habits
効果的で科学に基づいた習慣形成の方法で、
em um método eficaz e baseado na ciência de formação de hábito,
в эффективный, научно обоснованный метод формирования привычек,
I struggled.
|I had difficulty.
|lutei
|sem se boril
私は苦労しました。
Eu lutei.
Я боролся.
Я боровся.
Truth be told, for the first few months of the pandemic,
||||||||||Pandemie
||||||||||pandemia
||||||||||pandemia
A decir verdad, durante los primeros meses de la pandemia,
実を言うと、パンデミックの最初の数か月間は、
Verdade seja dita, nos primeiros meses da pandemia,
По правде говоря, в первые несколько месяцев пандемии
I more or less refused to follow my own best advice.
||||recusei||||||
私は多かれ少なかれ、自分の最善のアドバイスに従うことを拒否しました。
Eu mais ou menos me recusei a seguir meu melhor conselho.
Я более или менее отказался следовать своему лучшему совету.
This is because I love to set ambitious goals.
|||||||high-reaching|
|||||||ambiciosas|
|||||||ambiciozne|
野心的な目標を設定するのが好きだからです。
Isso porque adoro definir metas ambiciosas.
Это потому, что я люблю ставить перед собой амбициозные цели.
Getting into a good little habit
ちょっとした良い習慣を身につける
Adquirindo um bom hábito
Приобретение хорошей привычки
Увійти в хорошу маленьку звичку
is just so much less exciting to me
私にとってはそれほど刺激的ではありません
é muito menos excitante para mim
просто это гораздо менее интересно для меня
than embracing a big, juicy, audacious goal.
||||сочный|дерзкой|
|pursuing|||exciting and bold|bold and daring|
|abraçando|||suculento|ousada|
||||saftigen|audacious|
|||||сміливу|
|||||audaz|
que abrazar un objetivo grande, jugoso y audaz.
do que abraçar um objetivo grande, suculento e audacioso.
чем достижение большой, сочной, дерзкой цели.
Take exercise, for example.
運動を例にとってみましょう。
Faça exercícios, por exemplo.
When the coronavirus hit,
|||golpeó
|||je udaril
コロナウイルスが襲ったとき、
Quando o coronavírus atingiu,
I optimistically embraced the idea
|with hopeful enthusiasm|welcomed with enthusiasm||
|optimistamente|abrazé||
|de forma otimista|abracei||
Eu abracei a ideia com otimismo
Я оптимистично воспринял идею
that I could get back into running outside.
|||||||ao ar livre
que podría volver a correr al aire libre.
外でのランニングに戻れるように。
que eu poderia voltar a correr lá fora.
I picked a half-marathon to train for
||||long-distance race|||
Elegí una media maratón para entrenar
トレーニングするハーフマラソンを選びました
Escolhi uma meia maratona para treinar
Я выбрал полумарафон для тренировок
and spent a week or so meticulously devising
||||||тщательно|разрабатывая
||||||with great care|carefully planning
||||||meticulosamente|elaborando
||||||gründlich|ausarbeiten
||||||ретельно|розробляючи
||||||natančno|
||||||meticulosamente|ideando meticulosamente
y pasó más o menos una semana ideando meticulosamente
1週間ほどかけて入念に工夫を重ねました
и потратил неделю или около того на тщательную разработку
a very detailed training plan.
||подробный||
非常に詳細なトレーニング計画。
But then I actually only stuck to my ambitious training schedule
|||||me ceñí|||||
||||||||||trening načrt
Pero entonces sólo cumplí mi ambicioso programa de entrenamiento.
しかし、実際には野心的なトレーニングスケジュールに固執するだけでした
Но тогда я фактически придерживался своего амбициозного графика тренировок.
for a few weeks.
数週間。
All that planning and preparation
||||preparação
Die ganze Planung und Vorbereitung
Все это планирование и подготовка
led only to a spectacular failure to exercise.
||||spectacular|||
|||||fracasso espetacular||
|||||neuspeh||
führte nur zu einem spektakulären Trainingsausfall.
привело только к впечатляющему отказу от упражнений.
I skipped my training runs,
|salté|||
|пропустив|||
|pulei|||
Ich habe meine Trainingsläufe ausgelassen,
Me salté mis carreras de entrenamiento,
Faltei aos meus treinos,
Я пропустил свои тренировочные заезды,
despite feeling like the importance of exercise
trotz des Gefühls, wie wichtig Bewegung ist
運動の重要性を感じながらも
несмотря на чувство, что важность физической активности
and the good health that it brings
und die gute Gesundheit, die es bringt
そしてそれがもたらす健康
и то хорошее здоровье, которое она приносит
has never been more bracingly clear.
||||поразительно|
||||invigoratingly|
||||de forma revigorante|
||||erfrischend|
||||підбадьорливо|
||||osvežujoče|
||||desenfadadamente|
war noch nie so belebend klar.
nunca ha estado tan claro.
これほどまでにはっきりとしたことはありません。
никогда не была так явно очевидна.
ніколи не був більш чітким.
The truth is that our ability to follow through on our best intentions,
||||||||llevar a cabo||||
||||||||||||namerah
Die Wahrheit ist, dass unsere Fähigkeit, unsere besten Absichten umzusetzen,
真実は、私たちの最善の意図を貫く能力は、
Правда в том, что наша способность следовать нашим лучшим намерениям,
to get into a new habit like exercise
um in eine neue Gewohnheit wie Sport zu kommen
отримати таку нову звичку, як фізичні вправи
or to change our behavior in any way, really,
oder unser Verhalten in irgendeiner Weise zu ändern, wirklich,
または何らかの方法で私たちの行動を変えるために、実際には、
или изменить наше поведение каким-либо образом, на самом деле,
doesn't actually depend on the reasons we might do it
hängt eigentlich nicht von den Gründen ab, aus denen wir es tun
実際には、私たちがそれを行う理由に依存しません
hangt eigenlijk niet af van de redenen waarom we het zouden kunnen doen
на самом деле не зависит от причин, по которым мы могли бы это сделать
or on the depth of our convictions that we should do so.
||||||убеждениях|||должны||
||||||beliefs|||||
||||||convicções|||||
||||||переконання|||||
|||globini|||prepričanj|||||
||||||convicciones|||||
oder auf der Tiefe unserer Überzeugung, dass wir dies tun sollten.
または、そうするべきだという私たちの信念の深さについて。
или от глубины наших убеждений в том, что мы должны это делать.
It doesn't depend on our understanding of the benefits
||odvisno je||||||
Es hängt nicht von unserem Verständnis der Vorteile ab
それは、利益に対する私たちの理解に依存しません。
of our particular behavior
unseres besonderen Verhaltens
私たちの特定の行動の
or even on the strength of our willpower.
||||basis|||willpower
|||||||fuerza de voluntad
|||||||volja
oder sogar auf der Stärke unserer Willenskraft.
または私たちの意志の強さでさえ。
или даже на силе нашей воли.
It depends on our willingness to be bad at our desired behavior.
|зависит||||||||||
||||readiness|||||||
||||disposição|||||||
es||||Bereitschaft|||||||
||||||||||želenem|
||||disposición|||||||
Es hängt von unserer Bereitschaft ab, bei unserem gewünschten Verhalten schlecht zu sein.
Depende de nuestra voluntad de ser malos en el comportamiento deseado.
それは、私たちの望ましい行動がうまくいかないという私たちの意欲にかかっています。
Это зависит от нашей готовности плохо справляться с желаемым поведением.
Це залежить від нашої готовності погано ставитись до бажаної поведінки.
And I hate being bad at stuff.
||||||cosas
||||||stvareh
Und ich hasse es, in Sachen schlecht zu sein.
Y odio ser malo en las cosas.
E eu odeio ser mau nas coisas.
И мне не нравится быть плохой в чем-либо.
І я ненавиджу бути поганим у речах.
I am a go-big-or-go-home kind of a gal.
|||||||||||Mädchen
|||||||||||woman
|||||||||||chica
|||||||||||garota
|||||||||||дівчина
Ich bin eine Go-Big-or-Go-Home-Art von einem Mädchen.
Soy de las que se van a lo grande o se van a casa.
私は、大きくなるか家に帰るようなギャルです。
Я такая, которая всё делает на максимум или вообще не делает.
I like being good at things,
Ich bin gerne gut in Dingen,
上手いことが好きで、
Мне нравится быть хорошей в чем-либо.
Мені подобається бути хорошим у справах,
and I quit exercising
und ich höre auf zu trainieren
y dejé de hacer ejercicio
そして運動をやめた
и я бросил заниматься спортом
і я кинув вправи
because I wasn't willing to be bad at it.
|||disposto|||||
|||pripravljen|||||
weil ich nicht bereit war, schlecht darin zu sein.
porque no estaba dispuesto a ser malo en ello.
悪くなりたくなかったからです。
потому что я не хотел быть плохим в этом.
Here's why we need to be willing to be bad:
||||||dispostos|||
||||||dispuestos|||
Deshalb müssen wir bereit sein, schlecht zu sein:
進んで悪いことをする必要がある理由は次のとおりです。
Вот почему мы должны быть готовы быть плохими:
Ось чому нам потрібно бути готовими бути поганими:
being good requires that our effort and our motivation
||||||||motivação
||zahteva||||||
Gut zu sein erfordert, dass wir uns anstrengen und unsere Motivation
ser bueno requiere que nuestro esfuerzo y nuestra motivación
быть хорошим требует, чтобы наши усилия и наша мотивация
be in proportion to each other.
||proporção|||
||proporcionalno|||
im Verhältnis zueinander stehen.
sean proporcionales entre sí.
互いに比例します。
были пропорциональны друг другу.
бути пропорційними один одному.
The harder something is for us to do,
Je schwerer uns etwas fällt,
Más nos cuesta hacer algo,
Чем труднее что-то для нас сделать,
the more motivation we need to do that thing.
desto mehr Motivation brauchen wir, um das zu tun.
тем больше мотивации нам нужно, чтобы сделать это.
And you might have noticed,
||may have||
Und Sie haben vielleicht bemerkt,
but motivation isn't something that we can always muster on command.
||||||||собрать||
||||||||aufbringen||
||||||||summon or gather||
||||||||reunir||
|||||nós||sempre|reunir||
aber Motivation können wir nicht immer auf Befehl aufbringen.
pero la motivación no es algo que podamos reunir siempre a la orden.
しかし、モチベーションは、私たちがいつでも命令で集めることができるものではありません。
mas a motivação não é algo que possamos sempre reunir quando nos mandam.
но мотивация — это не то, что мы всегда можем вызвать по команде.
Whether we like it or not,
whether|||||
se|||||
Ob es uns gefällt oder nicht,
Нравится нам это или нет,
motivation comes and motivation goes.
Motivation kommt und Motivation geht.
モチベーションが来て、モチベーションが消えます。
When motivation wanes,
||снижается
||fades away
||diminui
||nachlässt
||зменшується
||upada
||disminuye
Wenn die Motivation nachlässt,
When motivation wanes,
モチベーションが下がると、
plenty of research shows that we human beings
muita pesquisa|||||||
Viele Forschungen zeigen, dass wir Menschen
muchas investigaciones demuestran que los seres humanos
多くの研究は、私たちが人間であることを示しています
tend to follow the law of the least effort,
||||закону||||
tendem a||||||||esforço
tendenziell dem Gesetz der geringsten Anstrengung folgen,
最小努力の法則に従う傾向があり、
стремятся следовать закону наименьшего усилия,
як правило, дотримуються закону найменших зусиль,
meaning we just do the easiest thing.
Das heißt, wir machen einfach das Einfachste.
lo que significa que simplemente hacemos lo más fácil.
это означает, что мы просто делаем самое простое.
New behaviors tend to require a lot of effort,
||||zahtevati||||
Neue Verhaltensweisen erfordern in der Regel viel Aufwand,
Los nuevos comportamientos tienden a requerir mucho esfuerzo,
Новые поведения требуют много усилий,
because change is really hard.
porque a mudança é muito difícil.
потому что изменения действительно трудны.
To establish an exercise routine,
|установить|||
|estabelecer|||
|vzpostaviti|||
Para establecer una rutina de ejercicios,
I needed to let myself be kind of half-assed about it.
|||||||||половинчатым||
|||||||||not fully committed||
|||||||||напівсередньо||
|||||ser|||meia|meio relaxado||
|||||||||mediocre||
Ich musste mich da irgendwie halbherzig verhalten.
Necesitaba permitirme ser medio idiota al respecto.
Мне нужно было позволить себе быть наполовину равнодушным.
Мені потрібно було дозволити собі бути напівзахищеним щодо цього.
I needed to stop trying to be an actual athlete.
||||||||echter|
|||||||||atleta de verdade
|||||||||pravi športnik
Ich musste aufhören zu versuchen, ein echter Athlet zu sein.
Necesitaba dejar de intentar ser un atleta real.
Мне нужно было прекратить пытаться быть настоящим спортсменом.
I started exercising again
Ich fing wieder an zu trainieren
comencé a hacer ejercicio de nuevo
Я снова начал заниматься спортом
by running for only one minute at a time.
indem Sie jeweils nur eine Minute laufen.
пробегая всего одну минуту за раз.
Every morning, after I brushed my teeth,
Jeden Morgen, nachdem ich mir die Zähne geputzt habe,
Todas las mañanas, después de cepillarme los dientes,
I'd change out of my pajamas and walk out the door,
|||||sleepwear|||||
|||||pijamas|||||
|||||pijamas|||||
Ich würde meinen Pyjama ausziehen und aus der Tür gehen,
Me quitaría el pijama y saldría por la puerta,
Я бы переоделся из своих пижам и вышел за дверь,
my only goal, to run for one full minute.
моя единственная цель - пробежать одну полную минуту.
These days, usually I actually do run for 15 or 20 minutes,
Heutzutage laufe ich normalerweise tatsächlich 15 oder 20 Minuten,
В наши дни я обычно действительно бегу 15 или 20 минут,
but on the days that I'm totally lacking in motivation
|||||||недостаток||
|||||||em falta||
|||||||brez||
pero los días que me falta totalmente la motivación
но в те дни, когда у меня совсем нет мотивации
or I just feel like I have no time,
oder ich fühle mich einfach, als hätte ich keine Zeit,
o simplemente siento que no tengo tiempo,
или когда я просто чувствую, что у меня нет времени,
I still do that one minute.
Todavía hago eso un minuto.
я все равно делаю эту одну минуту.
And this minimal effort always turns out to be way better than if I did nothing.
|||||resulta||||||||||
||mínimo||sempre|acaba|||ser|||||||nada
И это минимальное усилие всегда оказывается гораздо лучше, чем если бы я ничего не делал.
Maybe you relate.
||сопереживаешь
Vielleicht||
||understand
||se identifica
Vielleicht kannst du dich damit identifizieren.
Quizá te sientas identificado.
Может быть, вы понимаете.
Maybe you've also failed
||também|
|||morda si tudi spodletel
Vielleicht hast du auch versagt
Может быть, вы тоже потерпели неудачу.
in one of your attempts to change yourself for the better.
||||попытках||||||
||||tentativas||||||
bei einem deiner Versuche, dich zum Besseren zu verändern.
en uno de tus intentos de cambiarte a ti mismo para mejor.
Perhaps you want to use less plastic
Quizás quieras usar menos plástico
Возможно, вы хотите использовать меньше пластика
or meditate more
|meditar|
|meditar mais|
или больше медитировать
or be a better anti-racist.
|||||racista
||||anti-racista|
o ser un mejor antirracista.
или быть лучшим антирасистом.
Maybe you want to write a book
or eat more leafy greens.
|||green vegetables|
|||folhosas|
|||verdes frondosos|verduras
o comer más verduras de hoja verde.
или ешьте больше листовой зелени.
I have great news for you.
You can do and be those things,
Puedes hacer y ser esas cosas,
Вы можете делать и быть теми вещами,
Ви можете робити і бути такими речами,
starting right now.
The only requirement is that you stop trying to be so good.
||exigência|||||||||
||zahteva|||||||||
El único requisito es que dejes de intentar ser tan bueno.
Единственное требование – это то, что вы должны прекратить пытаться быть таким хорошим.
Єдина вимога - перестати намагатися бути такими добрими.
You'll need to abandon your grand plans,
|||отказаться от|||
|||aufgeben|||
|||abandonar|||
|||abandonar|||
Tendrás que abandonar tus grandes planes,
Вам придется отказаться от своих грандиозных планов,
at least temporarily.
||temporariamente
||začasno
хотя бы временно.
You'll need to consider doing something so minuscule
|||||||маленькое
|||||||very small
|||||||muito pequeno
|||||||winzig
|||||||мізерно мале
|||||||majhnega
|||||||minúsculo
that it would be better than not doing anything at all.
So right now, ask yourself:
How you can strip that thing that you have been meaning to do
|||Remove or eliminate|||||||Intending to do||
|||remover|||||||significado||
¿Cómo puedes despojarte de eso que has querido hacer?
Como pode tirar da gaveta aquela coisa que tem andado a querer fazer
Как вы можете лишить того, что вы собирались сделать
Як ви можете позбутися тієї речі, яку ви збиралися зробити
into something so easy you could do it every day with barely a thought?
|||||||||||едва ли||
|||||||||||apenas||
|||||||||||mal||pensamento
|||||||||||komaj||
en algo tan fácil que podrías hacerlo todos los días sin apenas pensarlo?
во что-то настолько простое, что вы могли бы делать это каждый день, не задумываясь?
It might be eating one piece of lettuce on your sandwich at lunch
|||||||leafy vegetable|||||
||||||||||sándwich||
|||||||alface|||||
Возможно, это будет кусочек салата на вашем сэндвиче на обед
or going for a one-minute walk outside.
или прогулка на одну минуту на улице.
Don't worry -- you'll get to do more.
No te preocupes, podrás hacer más.
Не переживайте — вам предстоит сделать больше.
This better-than-nothing behavior is not your ultimate goal.
||||||||objetivo final|
Este comportamiento mejor que nada no es su objetivo final.
But for now, what could you do that is ridiculous easy
|||||||||смішно легке|
|||||||||smešno|
Pero por ahora, ¿qué podrías hacer que sea ridículamente fácil
Но на данный момент, что вы могли бы сделать, это смехотворно легко
that you can do even when nothing is going as planned?
||||||||||načrtovano
que puedes hacer incluso cuando nada sale según lo planeado?
что вы можете сделать, даже если все идет не по плану?
Even though you ultimately might want to do more and be more,
|||na koncu||||||||
Aunque al final quieras hacer más y ser más,
Даже если в конечном итоге вы захотите сделать больше и быть больше,
remember that we humans are often too tired
and too stressed
and too distracted
||distraído
||preveč raztresen
to do the things that we really do intend to do
||||||||намерены||
||||||||tenemos la intención||
||||||||pretendemos fazer|verbo auxiliar|
hacer las cosas que realmente tenemos la intención de hacer
делать то, что мы действительно собираемся делать
робити те, що ми справді маємо намір робити
and to be the people that we most intend to be.
||||||||pretendemos ser||
y ser las personas que más deseamos ser.
и быть людьми, которыми мы больше всего хотим быть.
і бути тими людьми, якими ми найбільше маємо намір бути.
On those days,
our wildly ambitious behaviors really are better than nothing.
|дико|||||||
|extremamente|||||||
|extremadamente|||||||
|izjemno|||||||
nuestros comportamientos salvajemente ambiciosos realmente son mejores que nada.
наше дико амбициозное поведение действительно лучше, чем ничего.
A one-minute meditation is relaxing and restful.
|||||||спокойным
|||||||peaceful and calming
|||||||tranquila e revigor
|||||relajante||relajante y reparador
|||||||спокійний
Одноминутная медитация расслабляет и успокаивает.
A single leaf of romaine lettuce happens to have a half a gram of fiber
||||Römersalat||||||||||
||||romaine lettuce||||||||||
||||romana||||||||gramo||
||uma folha||alface romana||||||||grama||fibra alimentar
||||||||||||||клітковини
Una sola hoja de lechuga romana tiene medio gramo de fibra
Een enkel blad snijsla bevat toevallig een halve gram vezels
В одном листе салата ромэн содержится полграмма клетчатки.
and loads of nutrients.
y un montón de nutrientes.
영양소가 풍부합니다.
и множество питательных веществ.
A one-minute walk gets us outside and moving around,
||||||||in motion|
Одна минута ходьбы выводит нас на улицу и двигает,
which our bodies really need.
которые на самом деле нужны нашим телам.
So try doing one better-than-nothing behavior.
Así que intente hacer un comportamiento mejor que nada.
Попробуйте сделать что-то лучше, чем ничего.
See how it goes.
Посмотрите, как это пойдёт.
The goal, remember, is repetition,
||||ponavljanje
Цель, помните, повторение,
not high achievement.
||realização modesta
||dosežek
no alto rendimiento.
не высокие достижения.
So let yourself be mediocre at whatever you're trying to do,
||||mittelmäßig||||||
||||average||||||
||||mediocre||||||
||||medíocre||||||
Así que permítete ser mediocre en lo que sea que estés tratando de hacer,
Так позволь себе быть посредственным в том, что бы ты ни пытался сделать,
but be mediocre every day.
||посредственным||
||medíocre||
||посереднім||
pero sé mediocre todos los días.
но будь посредственным каждый день.
Take only one step,
Da un solo paso,
Сделай только один шаг,
but take that step every day.
If your better-than-nothing habit
Si tu hábito mejor que nada
Если ваша привычка "хоть что-то лучше ничего"
doesn't actually seem better than doing nothing,
||zdi se||||
на самом деле не кажется лучше, чем ничего не делать,
consider that you're getting started at something
учтите, что вы начали что-то делать
and that initiating a behavior is often the hardest part.
||инициирование|||||||
||iniciando|||||||
||iniciando|||||||
||začetek|||||||
и что инициирование поведения часто является самой сложной частью.
By getting started,
we're establishing the neural pathway in our brain
|устанавливаем||||||
|estamos estableciendo||||||
|estabelecendo|||caminho neural|||
|ustvarjamo||||||
for a new habit,
which makes it much more likely that we'll succeed with something
что делает гораздо более вероятным, что у нас что-то получится
more ambitious down the line.
более амбициозным в будущем.
більш амбіційні.
Why is this?
Well, it's because once we hard wire a habit into our brains,
||||||проводим|||||
||||||trdno vklopimo|||||
Bueno, es porque una vez que grabamos un hábito en nuestro cerebro,
일단 습관이 뇌에 굳어지면 그다음에는 습관을 바꾸기 어렵기 때문입니다,
Bem, é porque uma vez que fixamos um hábito no nosso cérebro,
Ну, это потому, что как только мы вживляем привычку в свой мозг,
we can do it without thinking,
мы можем сделать это, не думая,
and therefore without needing much willpower or effort.
|portanto||precisando de||||
и поэтому не требует большой силы воли или усилий.
A better-than-nothing habit
turns out to be incredibly easy to repeat again and again
se||||||||novamente||
||||izjemno||||||
until it's on autopilot.
|||automatic operation
|||piloto automático
This is because we can do it even if we aren't motivated,
even if we're tired,
even if we have no time whatsoever.
||||||nenhum tempo
||||||sploh ne
даже если у нас совсем нет времени.
And once we start acting on autopilot,
||||||piloto automático
that's the golden moment
that our habit can begin to expand organically.
|||||||naturally
|||||||orgánicamente
|||||||de forma natural
|||||||organsko
что наша привычка может начать органически расширяться.
After only a few days of running for just one minute,
После всего лишь нескольких дней, когда я бегал всего одну минуту,
I started feeling a real desire to keep on running,
|||||želja||||
Я начал чувствовать истинное желание продолжать бегать,
not because I felt like I should be exercising more,
не потому что я чувствовал, что должен больше заниматься спортом,
or because I felt like I needed to impress my neighbors or something,
||||||||впечатлить||||
||||||||impressionar||vizinhos||
или потому что мне казалось, что я должен произвести впечатление на своих соседей или что-то подобное,
або тому, що я відчував, що мені потрібно справити враження на своїх сусідів,
but because it felt more natural to keep running
а потому что было более естественно продолжать бег,
than it felt to stop.
чем останавливаться.
Now, I of all people know that it can be incredibly tempting,
|||||||||||соблазнительно
|||||||||||tempting
|||||||||||tentador
Jetzt (1)|||||||||||
|||||||||||zapeljivo
|||||||||||tentador
Jetzt weiß ich aus eigener Erfahrung, dass es unglaublich verlockend sein kann,
Ahora, yo más que nadie sé que puede ser increíblemente tentador,
Теперь я лучше всех знаю, что это может быть невероятно заманчиво,
especially for the overachievers among us --
|||успевающие||
|||high achievers||
|||sobresalientes||
|||перевиконавці||
|||os superdotados|entre|
insbesondere für die Überflieger unter uns --
especialmente para los más exitosos entre nosotros --
you know who you are --
ihr wisst, wer ihr seid --
to encourage ourselves to do more
than our designated better-than-nothing habit.
||назначенной||||
||bestimmten||||
||призначеній||||
||designado||||
||designada||||
que nuestro hábito designado mejor que nada.
So I must warn you:
|||предупредить|
|||advertir|
Así que debo advertirte:
the moment in which you are no longer willing to do something unambitious
|момент|||||||||||неамбициозный
||||||||||||brez ambicij
||||||||||||неамбіційний
||||||||disposto a||||pouco ambicioso
||||||||||||poco ambicioso
el momento en el que ya no estás dispuesto a hacer algo poco ambicioso
момент, когда вы больше не готовы делать что-то неамбициозное
is the moment in which you are risking everything.
|||||||arriscar|
|||||||arriesgando|
момент, когда вы рискуете всем.
It's the moment you end up checking your phone
Es el momento en el que acabas comprobando tu teléfono
Это момент, когда вы заканчиваете тем, что проверяете свой телефон
Це момент, коли ви закінчите перевірку телефону
instead of whatever it is that you intended to do.
en lugar de lo que pretendías hacer.
вместо того, что вы намеревались сделать.
It's the moment in which you stay on the couch
Es el momento en el que te quedas en el sofá
Это момент, когда ты остаешься на диване
binge-watching TikTok videos or Netflix.
||TikTok-Videos|||
maratón|||||
maratona||TikTok|||
viendo vídeos de TikTok o Netflix.
смотря видео в TikTok или Netflix.
The moment you think you "should" do more
Момент, когда ты думаешь, что "должен" сделать больше
is the moment you introduce difficulty and force
|||||||silovito
это момент, когда вы вводите трудность и силу
and negotiation with yourself.
и переговоры с собой.
It's the moment you eliminate the possibility that it will be easy
||||elimina|||||||
||||izključi||možnost|||||
and even enjoyable.
||agradável
||prijetno
So that's also the moment
Así que también es el momento
that will require a lot more motivation,
and if the motivation isn't there,
failure will be.
Fortunately, the whole idea behind the better-than-nothing habit
Na srečo|||||||||
К счастью, вся идея, стоящая за привычкой лучше, чем ничего
is that it doesn't depend on motivation,
заключается в том, что она не зависит от мотивации,
which we may or may not muster.
welche||||||aufbringen
||||||gather or summon
||||||reunir
||||||reunir
que podemos reunir o no.
которую мы можем, а можем и не собрать.
It's not reliant on having a lot of energy.
||abhängig||||||
It is||dependent on||||||
||залежить||||||
||dependente de||||||
||odvisno||||||
No depende de tener mucha energía.
Это не зависит от наличия большого количества энергии.
You do not have to be good at this.
No tienes que ser bueno en esto.
Вы не должны быть хороши в этом.
You need only to be willing
|||||disposto
|||||dispuesto/a
Вам нужно только быть готовым
to do something that is wildly unambitious,
|||||extremamente|
|||||extremadamente|
сделать что-то совершенно не амбициозное,
to do something that is just a smidge better than nothing.
|||||||чуть-чуть|||
|||||||tiny bit|||
|||||||um pouquinho|||
|||||||ein kleines bisschen|||
|||||||трохи|||
|||||||malo|||
|||||||poquitín|||
робити щось, що є просто плямою, ніж нічим.
But again, don't do more if you feel any form of resistance.
|||||||||||upor
Но снова, не делай больше, если чувствуешь какое-либо сопротивление.
Але знову ж таки, не робіть більше, якщо відчуваєте будь-яку форму опору.
I'm happy to report that after months of struggle,
||||||||luta
Я рад сообщить, что после месяцев борьбы,
I am now a runner.
||||corredor
Теперь я бегун.
I became one simply by allowing myself to be bad at it.
|||||permitindo-me||||||
Me convertí en uno simplemente permitiéndome ser malo en eso.
Я стал им, просто позволив себе быть плохим в этом.
You definitely could not call me an athlete;
Спортсменом меня точно не назовешь;
there are no half-marathons in my future.
||||maratones|||
||||maratonas|||
полумарафонов в моем будущем не будет.
But I am consistent.
|||последователен
|||konsequent
|||reliable
Но я последователен.
To paraphrase the Dalai Lama,
|перефразировать|||
|umformulieren||Dalai Lama|Lama
|parafrasear||Dalai|Lama
|перефразувати|||
|em outras palavras||Dalai Lama|Dalai Lama
Перефразируя Далай-ламу,
the goal is not to be better than other people
мета не в тому, щоб бути кращими за інших людей
but rather to be better than our previous selves.
||||||||versions
||||||||versiones
|mas sim|||||||
but rather to be better than our previous selves.
sino más bien para ser mejores que nuestros yoes anteriores.
а скорее, чтобы быть лучше, чем мы были раньше.
скоріше, щоб бути кращим за наше попереднє Я.
And that, I definitely am.
И это, я определенно.
When we abandon our grand plans and great ambitions
||||||||ambiciones
||||||||grandes ambições
in favor of taking that first step,
в пользу того, чтобы сделать первый шаг,
we shift.
|shift
|mudamos
cambiamos.
мы сдвигаем.
And paradoxically,
|paradójicamente
|paradoxalmente
it's only in that tiny shift
|||||pequeño cambio
это только в этом крошечном сдвиге
that our grand plans and great ambitions
da||||||
are truly born.
Thank you.
