The rise of modern populism - Takis S. Pappas
||||民粹主义|塔基斯||帕帕斯
|||||Takis S Pappas||Pappas(1)
|rise|||populism|||
||||populismo moderno|Takis S P||Pappas
Der Aufstieg des modernen Populismus - Takis S. Pappas
Η άνοδος του σύγχρονου λαϊκισμού - Τάκης Σ. Παππάς
The rise of modern populism - Takis S. Pappas
El auge del populismo moderno - Takis S. Pappas
La montée du populisme moderne - Takis S. Pappas
現代のポピュリズムの台頭-タキス・S・パパス
현대 포퓰리즘의 부상 - 타키스 S. 파파스
Šiuolaikinio populizmo iškilimas - Takis S. Pappas
Wzrost współczesnego populizmu - Takis S. Pappas
A ascensão do populismo moderno - Takis S. Pappas
Возникновение современного популизма - Такис С. Паппас
Modern popülizmin yükselişi - Takis S. Pappas
Піднесення сучасного популізму - Такіс С. Паппас
现代民粹主义的兴起 - Takis S. Pappas
現代民粹主義的興起 - Takis S. Pappas
現代民粹主義的興起——塔基斯·S·帕帕斯
In the mid-1970s, after decades of political turmoil,
||||||||政治动荡
||||||||Unruhen
||||||||upheaval
||||||||tumulto político
||||||||agitación política
في منتصف السبعينات، عقب عقود من الاضطراب السياسي،
A mitjans dels setanta, després de dècades de turbulència política,
Mitte der 1970er Jahre, nach Jahrzehnten politischer Turbulenzen,
A mediados de los 70, tras décadas de incertidumbre política,
در اواسط ۱۹۷۰ بعد از دههها آشفتگی سیاسی
Vers le milieu des années 1970, après des décennies d'instabilité politique,
A '70-es évek derekán, évtizedekig tartó politikai káosz után,
Di pertengahan 1970-an, setelah ketegangan politik selama puluhan tahun,
1970 年 代 半ば 何 十 年 も 政治 混乱 が 続いた あと
1970대 중반, 몇 십년동안 정치적 혼란을 겪었던 그리스는
În mijlocul anilor 1970, după decenii de tulburări politice,
В середине 1970-х, спустя годы политических неурядиц,
1970'lerin ortasında, on yıllarca süren siyasi kargaşanın ardından,
在 20 世紀 70 年代中期，經過數十年的政治動盪，
Greece finally seemed to be on the path to stability.
Grécia|||||||||
بدت اليونان أخيرًا وكأنها على طريق الاستفرار.
semblava que Grècia finalment havia trobat el camí de l'estabilitat.
Greece finally seemed to be on the path to stability.
finalmente Grecia pareció poner rumbo hacia la estabilidad.
یونان بالاخره
la Grèce semble enfin devenir plus stable.
úgy tűnt, hogy Görögország végre a stabilitás útjára tért.
Yunani akhirnya mulai tampak stabil.
ギリシャ は ようやく 安定 へ の 道 を たどり 始めた か の よう に 見え ました
드디어 안정을 되찾아가는 것 같았죠.
Grecia părea în sfârșit a fi pe calea către stabilitate.
Греция, казалось бы, встала на путь стабильности.
Yunanistan sonunda istikrar yolunda görünüyordu.
希臘似乎終於走上了穩定之路。
With the introduction of a new constitution
||||||宪法
عبر تقديمها دستورًا جديدًا
Amb la introducció d'una nova constitució
With the introduction of a new constitution
Acababan de promulgar su constitución
Az új alkotmány beiktatásával
Dengan adanya konstitusi baru
新しい 憲法 の 制定 そして 欧州 諸 団体 へ の 加入 交渉 の 準備 を 進めて いた こと から
새 헌법이 도입되고
Odată cu introducerea noii constituții
После принятия новой конституции
Yeni bir anayasanın yürürlüğe girmesi
隨著新憲法的出台
and negotiations underway to enter European institutions,
|谈判进行中|正在进行||||欧洲机构
|negociações|em andamento||||
ومفاوضات جارية للدخول للمؤسسات الأوروبية،
i negociacions en marxa per entrar a les institucions europees,
und Verhandlungen über den Beitritt zu europäischen Institutionen laufen,
y se encontraban en negociaciones para ingresar en las instituciones europeas,
و مذاکرات برای ورود به نهادهای اروپایی وارد راه ثبات شده بود.
et des pourparlers en cours
és az európai intézményekkel folytatott tárgyalások nyomán
dan negosiasi yang tengah berjalan untuk bergabung dalam institusi Eropa,
ヨーロッパの機関に参入するための交渉が進行中です。
유럽의 기관에 가입하기 위한 협상이 이뤄지는 동안
și a negocierilor pentru integrarea în instituțiile europene,
и начала проведения переговоров о вхождении в общеевропейские структуры
ve Avrupa kuruluşlarına girmek için devam eden müzakerelerden ötürü
以及正在進行的進入歐洲機構的談判，
many analysts expected Greek politics
|分析师|||
|os analistas|||
توقع العديد من المحللين أن تحذو سياسة اليونان
molts analistes preveien que la política grega
Viele Analysten erwarteten die griechische Politik
many analysts expected Greek politics
por lo que muchos analistas esperaban
بسیاری از تحلیلگران انتظار داشتند
de nombreux analystes s'attendaient à ce que sa politique
sok elemző bízott abban, hogy a görög politika
banyak pengamat memperkirakan kondisi politik Yunani
アナリスト の 多く が
많은 분석학자들은 그리스의 정치권이
mulți analiști se așteptau ca politică elenă
многие аналитики предположили, что дальнейшая политика Греции
birçok analist Yunan siyasetinin
許多分析師預計希臘政治
to follow the pattern of the larger Western world.
|||Muster(1)|||||
حذو الدول الغربية الكبرى.
seguiria el patró de la major part del món occidental.
dem Muster der größeren westlichen Welt zu folgen.
suive le modèle général de l'Occident.
a nyugati világ nagy részén elterjedt mintázatot fogja követni.
akan mengikuti pola mayoritas negara Barat.
서구권의 패턴을 따를 것으로 예상했습니다.
să urmărească modelul lumii occidentale.
будет развиваться в русле большинства стран Запада.
daha büyük batı dünyasının modelini takip edeceğini bekliyordu.
遵循更大的西方世界的模式。
Then in 1981, a political party called PASOK came to power.
||||||泛希社运|||
||||||PASOK|||
||||||o PASOK|||
ثم في عام 1981، تولى حزب سياسي يُدعى باسوك مقاليد السلطة.
Però el 1981 un partit polític anomenat PASOK va arribar al poder.
Más tarde, en 1981, un partido político llamado PASOK llegó al poder.
بعد در ۱۹۸۱، یک حزب سیاسی به اسم پاسوک قدرت را در دست گرفت.
Puis en 1981, un parti politique appelé PASOK arriva au pouvoir.
Azonban 1981-ben egy PASOK elnevezésű politikai párt került hatalomra.
Lalu di tahun 1981, partai politik bernama PASOK berkuasa.
その後 1981 年 に は PASOK と 呼ば れる 政党 が 政権 を 握り ました
그러던 1981년, PASOK이라는 정당이 권력을 잡았습니다.
Apoi în 1981, partidul politic PASOK ajunge la putere.
Но в 1981 году к власти пришла политическая партия ПАСОК.
Daha sonra 1981'de, PASOK adındaki siyasi parti iktidara geldi.
然後在 1981 年，一個名為 PSOK 的政黨上台執政。
Its charismatic leader Andreas Papandreou railed against the new constitution,
|有魅力的||安德烈亚斯|帕潘德里欧|抨击||||宪法
|||Andreas Papandreou|Papandreou Andreas|schimpfte heftig||||
|||||railed||||constitution
|||||protestó enér||||
|||Andreas Papandreou|Andreas Papandreou|protestou contra||||
احتجّ زعيمه المؤثر اندرياس بابندريو على الدستور الجديد،
Andreas Papandreu, el carismàtic líder, va atacar la nova constitució,
Andreas Papandréu, su carismático líder, arremetió contra la nueva constitución,
رهبر کاریزماتیک آن ، آندرس پاپاندراو، مخالف قانون اساسی جدید بود،
Son leader charismatique, Andreas Papandreou,
Andreas Papandreou, a karizmatikus vezető, szembeszállt az új alkotmánnyal,
Pemimpinnya yang karismatik, Andreas Papandreou, mengkritik konstitusi baru,
カリスマ 的な 党首 ゲオルギオス ・ アンドレアス ・ パパンドレウ は
카리스마 있는 당대표 안드레아스 파판드레우는
Liderul său, Andreas Papandreou, a luptat împotriva noii constituții,
Её харизматичный лидер Андреас Папандреу выступил против новой конституции
Partinin karizmatik lideri Andreas Papandreou yeni anayasaya karşı
其超凡魅力的領袖安德烈亞斯·帕潘德里歐 (Andreas Papandreou) 痛斥新憲法，
and accused those in power of “national betrayal.”
|指责|||||国家背叛|国家背叛
|||||||traición nacional
|acusou||||||traição nacional
واتهم الذين بالسلطة بـ "خيانة الوطن."
i va acusar els dirigents del moment de "traïció a la nació".
und beschuldigte die Machthaber des „nationalen Verrats“.
y acusó a quienes estaban en el poder de "traidores a la patria".
و مسئولین کشور را به «خیانت ملی» متهم کرد.
és hazaárulással vádolta az elitet.
dan menuduh para penguasa atas "pengkhianatan nasional."
そして、権力者を「国民的裏切り」で非難した。
당시 권력을 잡고 있던 자들을 "국가의 배신자"라며 비난했습니다.
și i-a acuzat pe cei de la putere de „trădare națională.”
и обвинил находящихся у власти политиков «в предательстве национальных интересов».
muhalif oldu ve iktidardakileri ulusal ihanetle suçladı.
Opposing Greece's membership in NATO and the European Economic Community,
反对|||||||||
||||NATO|||||
|a Grécia|adesão||OTAN|||||
معارضًا عضوية اليونان في حلف الناتو والجمعية الاقتصادية الأوروبية،
S'oposava a l'entrada de Grècia a l'OTAN i a la Comunitat Econòmica Europea,
Gegen die Mitgliedschaft Griechenlands in der NATO und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
Se opuso al ingreso de Grecia en la OTAN y en la Comunidad Económica Europea,
پاپاندراو با مخالفت با عضویت یونان در ناتو و جامعه اقتصادی اروپا،
S'opposant à l'affiliation de la Grèce à l'OTAN
Ellenezte Görögország felvételét a NATO-ba és az Európai Gazdasági Közösségbe.
Menentang keanggotaan Yunani di NATO dan Komunitas Ekonomi Eropa,
NATO と 欧州 経済 共同 体 へ の 加盟 に 反対 を 示し つつ
그리스가 NATO와 유럽 경제 공동체에 가입하는 것을 반대하며
Opunându-se aderării Greciei la NATO și la Comunitatea Economică Europeană,
Противясь членству Греции в НАТО и Европейском экономическом сообществе,
Yunanistan'ın NATO ve Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliklerine
Виступаючи проти членства Греції в НАТО та Європейському економічному співтоваристві,
反對希臘加入北約和歐洲經濟共同體，
Papandreou promised to govern for the betterment of the “common people"
|||治理|||改善||||
||||||Wohl der Allgemeinheit||||
||||||melhoria||||
تعهد بابندريو بأن يحكم لتحسين أوضاع عامة الشعب
i prometia governar per a millorar la situació del "poble corrent",
Papandreou versprach, zum Wohle des „einfachen Volkes“ zu regieren
Papandréu prometió gobernar por el progreso de la “gente corriente”
قول داد تا از همه مهم تر به صلاح «مردم عادی»
Papandreou promit de gouverner pour le profit des « gens ordinaires »
Papandreou ígérete szerint az "átlagember" érdekében fog kormányozni,
Papandreou berjanji untuk memimpin demi kemajuan "rakyat kecil"
パパンドレウ は 公約 で
파판드레우는 무엇보다도
Papandreou a promis că va guverna spre binele „oamenilor de rând”
Папандреу пообещал править во благо простых людей,
muhalefet olarak, her şeyden önce halkın durumunu iyileştirmeye
帕潘德里歐承諾執政是為了“普通民眾”的福祉
above all else.
||senão
فوق كل شيء آخر.
per damunt de tot.
por encima de todas las cosas.
کشور را اداره کند.
avant tout.
amely minden más érdeket felülír.
di atas segala-galanya.
mai presus de toate.
ставя их интересы превыше всего.
yönelik bir yönetim anlayışı vadetti.
最重要的是。
He famously declared, “there are no institutions, only the people exist.”
بمقولته الشهيرة: "لا توجد مؤسسات، الشعب هو الموجود."
De manera sonada, va declarar: "no hi ha institucions; només el poble".
Sus palabras pasaron a la posteridad:
جمله معروف او «هیچ نهادی وجود ندارد، فقط مردم وجود دارند» است.
Il déclara: « Il n'y a pas d'institutions, il n'y a que le peuple ».
"Nincsenek intézmények, csak emberek vannak", híresült el mondása.
Dalam pernyataannya yang terkenal, "Tidak ada institusi, hanya ada rakyat."
「 制度 など ない ある の は 民 のみ だ 」 と 宣言 した の は 有名な 話 です
"기관이 아닌 오직 국민만이 존재할 뿐이다"라는 유명한 연설을 남겼죠.
El a declarat, „nu există instituții, doar oamenii există.”
Его знаменитая фраза: «Нет никаких институтов, существуют только люди».
“Kurumlar yoktur, yalnızca insanlar vardır” sözü popüler oldu.
他著名地宣稱：“沒有機構，只有人民存在。”
Papandreou's rise to power isn't a unique story.
帕潘德里欧的|||||||
Papandreous|||||||
de Papandreou|||||||
وصول بابندريو إلى السلطة ليس بالقصة الفريدة.
L'ascens al poder de Papandreu no és una història excepcional.
Papandreous Aufstieg zur Macht ist keine einzigartige Geschichte.
El ascenso al poder de Papandréu no es un caso aislado.
ظهور پاپاندراو داستان جدیدی نیست.
Papandreou hatalomra jutása nem egyedi eset.
Berkuasanya Papandreou bukanlah sebuah kisah yang unik.
パパンドレウ の 台頭 は 特に 珍しい 話 で は あり ませ ん
파판드레우가 권력을 잡게 된 이야기는 독특한 사례가 아닙니다.
Ascensiunea lui Papandreou la putere nu este o poveste unică.
Приход к власти Папандреу не является чем-то необычным.
Papandreou'nun iktidara yükselmesi benzersiz bir hikâye değil.
帕潘德里歐的上台並不是一個獨特的故事。
In many democratic countries around the world,
||民主的||||
في العديد من الدول الديمقراطية حول العالم،
Arreu del món, en molts països democràtics,
En países democráticos de todo el mundo,
در بسیاری از کشورهای دموکراتیک دنیا،
Dans de nombreux pays démocratiques à travers le monde,
Világszerte számos demokratikus országban
Di banyak negara demokratis di seluruh dunia,
世界中 の 多く の 民主 主義 国 で
전세계의 많은 민주국가에서
În multe țări democratice din jurul lumii,
Во многих демократических странах по всему миру
Dünya genelinde birçok demokratik ülkede,
在世界上許多民主國家，
charismatic leaders vilify political opponents,
有魅力的||丑化||对手
||verleumden||
||criticize||
||vilipendiam||oponentes políticos
||vilipendian||
يسعى القادة المؤثرون إلى تشويه سمعة خصومهم السياسيين،
líders carismàtics vilipendien els seus enemics polítics,
líderes carismáticos difaman a sus adversarios políticos
رهبران کاریزماتیک، مخالفان سیاسی را تهدید میکنند،
des leaders charismatiques diabolisent leurs opposants politiques,
faragnak politikai ellenfeleikből ellenséget a karizmatikus vezetők,
pemimpin karismatik menjelekkan para lawan politiknya,
カリスマ 的な 指導 者 が 反対 勢力 を 非難 し 制度 を 酷評 し
카리스마 있는 리더들은 정적들을 비방하고
lideri carismatici își denigrează oponenții politici,
харизматические лидеры очерняют политических противников,
karizmatik liderler siyasi muhalifleri kötüler,
有魅力的領導人詆毀政治對手，
disparage institutions, and claim the mantle of the people.
贬低|||||旗帜|||
herabsetzen|||||Mantel|||
desacreditar||||||||
desmerecer|||||o manto|||
والحط من قدر المؤسسات، والادّعاء بأنهم في صفِّ الشعب.
menystenen les institucions i s'arroguen la representació del poble.
Institutionen verunglimpfen und den Mantel des Volkes beanspruchen.
desacreditan a las instituciones y se autodenominan portavoces del pueblo.
نهادها را بیاعتبار میکنند و ادعا میکنند که از مردم هستند.
dénigrent les institutions et revendiquent le rôle du peuple.
becsmérelnek intézményeket és beszélnek a nép nevében.
merendahkan institusi dan mengaku berpihak pada rakyat.
기관들을 폄하하며 국민의 힘을 주장합니다.
discreditează instituții și spun că conduc pentru binele poporului.
дискредитируют организации и претендуют на народное лидерство.
kuruluşları hor görür ve halkın sorumluluğunu üstlenirler.
зневажають інституції та претендують на мантію народу.
貶低機構，奪取人民的衣缽。
Some critics label this approach as authoritarian or fascist,
|批评者|称为||||专制的||法西斯主义的
|os críticos|rotulam||||autoritária||
يصف بعض النقاد هذا النهج بالمستبد والفاشي،
Hi ha crítics que titllen aquesta actitud d'autoritària o feixista,
Einige Kritiker bezeichnen diesen Ansatz als autoritär oder faschistisch,
Muchos críticos califican esta actitud como autoritaria o fascista.
برخی منتقدین این رویکرد را استبدادی یا فاشیستی میدانند ،
Certains critiques jugent cette approche d'autoritaire et fasciste,
Egyes kritikusok ezt a megközelítést autoriternek vagy fasisztának tartják,
Beberapa kritik menamai pendekatan ini sebagai otoriter atau fasis,
このような 動き を 独裁 主義 的 または ファシスト 的 と 呼ぶ 評論 家 も いま すし
어떤 비평가들은 이런 행위를 권위주의적이나 파시스트라 부르며
Unii critici etichetează această abordare ca autoritară sau fascistă,
Некоторые критики называют подобный подход авторитарным или фашистским,
Bazı eleştirmenler bu yaklaşımı otoriter veya faşist olarak nitelendirdiler
一些批評者將這種方法稱為獨裁或法西斯主義，
and many argue that these leaders are using emotions
بينما يرى آخرون أن هؤلاء القادة يستغلون المشاعر
i molts afirmen que aquests líders usen les emocions
und viele argumentieren, dass diese Führer Emotionen benutzen
y muchos argumentan que estos líderes apelan a la emoción
و برخی استدلال میکنند که این رهبران از احساسات استفاده میکنند
et nombreux considèrent que ces leaders utilisent les émotions
és sokan vélik úgy, hogy ezek a vezetők felhasználják az érzelmeket
dan banyak yang berpendapat para pemimpin ini menggunakan emosi
多く は このような 指導 者 に 対し 人 の 感情 に 訴え かけ
이 리더들이 유권자들을 속이고 조종하기 위해
și mulți cred că acești lideri se folosesc de emoții
а другие считают, что такие лидеры, играя на чувствах людей,
ve birçoğu bu liderlerin seçmenleri manipüle etmek ve kandırmak için
許多人認為這些領導者正在使用情緒
to manipulate and deceive voters.
|操纵||操纵和欺骗|选民
|manipular||enganar|os eleitores
للتلاعب وخداع الناخبين.
per manipular i enganyar els votants.
Wähler zu manipulieren und zu täuschen.
para manipular y engañar a los votantes.
تا رای دهندگان را مهندسی کنند و فریب دهند.
pour manipuler et duper les électeurs.
a választók manipulálása és félrevezetése érdekében.
untuk memanipulasi dan menipu para pemilih.
有権者 を 操り 騙して いる と 指摘 して い ます
감정에 호소하는 것이라고 이야기합니다.
pentru a manipula și a înșela alegătorii.
манипулируют избирателями и вводят их в заблуждение.
duyguları kullandığını öne sürdü.
操縱和欺騙選民。
But whether or not this style of politics is ethical, it's certainly democratic,
|||||||||道德的|||民主的
|||||||política||ética|||
إنه بالتأكيد أسلوب ديمقراطي، ولا يهم كونه عملًا أخلاقيًا أم لا،
Però tant si aquest estil de política és ètic com si no, és democràtic,
Aber ob dieser Politikstil ethisch ist oder nicht, er ist sicherlich demokratisch,
Pero sin entrar al debate de si este tipo de política
اما خواه ناخواه این نوع سیاستها اخلاقی و کاملا دموکراتیک است،
Que ce genre de politique soit éthique ou non, elle est bien sûr démocratique
Bár sokak szemében ez a politikai stílus etikátlan, kétségkívül demokratikus,
Namun, terlepas dari etikanya, gaya politik ini sudah pasti demokratis,
しかし この 政治 形態 は 倫理 的であろう と なかろう と
하지만 이런 식의 정치가 윤리적이든 아니든
Indiferent dacă acest gen de politică e etic sau nu, e cu siguranță democratic,
Нравственна она или нет, подобная политика демократична
Fakat bu tarz bir siyaset, etik olsun veya olmasın,
但無論這種政治風格是否合乎道德，它肯定是民主的，
and it goes by the name of populism.
|||||||民粹主义
وكل ذلك يحدث باسم الشعبوية.
i se l'anomena populisme.
und es trägt den Namen Populismus.
y se llama populismo.
و آن را به اسم پوپولیسم میشناسند.
et est qualifiée de populisme.
és populizmus néven ismert.
dan namanya adalah populisme.
확실히 민주적인 것이며 포퓰리즘이라는 이름으로 불리고 있습니다.
și este cunoscut sub numele de populism.
и известна под названием «популизм».
kesinlike demokratik ve popülizm olarak biliniyor.
它以民粹主義的名義出現。
The term populism has been around since Ancient Rome,
كان مصطلح الشعبوية متداولًا منذ عهد الرومان،
La paraula "populisme" s'ha anat usant des de la Roma antiga,
El término populismo se remonta a la antigua Roma
واژه پوپولیسم از دوران روم باستان وجود دارد،
Le terme populisme existe depuis la Rome antique,
A populizmus kifejezés a római korban bukkant fel,
Istilah populisme sudah ada sejak zaman Romawi Kuno,
ポピュリズム と いう 言葉 は 古代 ローマ 時代 から 存在 し
포퓰리즘이라는 단어는 고대 로마시절부터 있던 단어인데
Termenul populism este cunoscut din timpul Romei Antice
Термин популизм известен ещё с Древнего Рима
Popülizm terimi Antik Roma'dan beri varlığını sürdürmekte,
民粹主義一詞自古羅馬就已存在，
and has its roots in the Latin word “populus” meaning “the people."
||||||||人民|||
||||||||o povo|||
ومشتق من الكلمة اللاتينية "بابولوس" وتعني الشعب.
i prové de la paraula llatina "populus", que vol dir "el poble".
y proviene etimológicamente de la palabra latina "populus",
و ریشه آن کلمه لاتین «پوپولوس» به معنای «مردم» است.
et vient du mot latin « populus » qui signifie « le peuple ».
a latin "populus" szóból származik, amelynek jelentése "a nép".
dan berakar dari kata Latin "populus" yang berarti "rakyat."
ラテン 語 の “ populus ” つまり “ the people ( 大衆 ) " に 由来 して い ます
"민중"을 뜻하는 라틴어 "포퓰러스"로부터 나왔죠.
și are rădăcini în cuvântul latin „populus”, care înseamnă „oamenii”
и происходит от латинского слова populus, что означает «народ».
köklerini ise latincede “halk” anlamına gelen “populus” den almakta.
源於拉丁語“populus”，意思是“人民”。
But since then populism has been used to describe dozens of political movements,
لكن منذ ذلك الحين تستخدم الشعبوية في وصف الكثير من الحركات السياسية،
Però des de llavors "populisme" s'ha usat per descriure molts moviments polítics,
Pero desde entonces se han calificado
اما از آن زمان به بعد از پوپولیسم برای توصیف دهها جنبش سیاسی،
Le populisme est utilisé pour décrire de nombreux mouvements politiques,
Azóta azonban számos politikai mozgalom viselte a populizmus nevet,
Namun sejak itu, populisme digunakan untuk menjabarkan lusinan gerakan politik,
それ 以来 ポピュリズム は 様々な 政治 活動 を 表す 言葉 と して 用い られ
하지만 그 이후로 포퓰리즘은 여러가지 정치적 전략을 묘사하는데 사용되었는데
Dar de atunci populism a fost folosit pentru a descrie zeci de mișcări politice,
Но с тех времён словом «популизм» называли десятки политических движений
Ancak o zamandan beri popülizm sıklıkla mantık dışı ve bazen çelişkili amaçlarla
但從那時起，民粹主義就被用來描述數十種政治運動，
often with counterintuitive and sometimes contradictory goals.
||违背直觉的||||
||counterintuitive|||contradictory|
||contraintuitivo||||
بأن لها أهدافًا عادة غير منطقية وأحيانًا متناقضة.
sovint amb objectius contra-intuïtius i de vegades contradictoris.
En ocasiones de manera contradictoria y con objetivos poco claros.
اغلب با اهداف ضدانعطافپذیر و گاها متناقض استفاده میشود.
avec des objectifs contre-intuitifs et parfois contradictoires.
melyek néha ellentmondásos céllal jöttek létre.
acap kali berlawanan dengan intuisi dan kadang tujuannya kontradiktif.
多く の 場合 違和感 の ある 時 に は 矛盾 する ような 目標 を 掲げ ます
종종 반직관적이고 때로는 모순된 목표를 가지고요.
deseori cu obiective contraintuitive și câteodată contradictorii.
зачастую с неподдающимися логике, а то и вовсе противоречивыми целями.
birlikte düzinelerce siyasi hareketi tanımlamak için kullanıldı.
通常有違反直覺，有時甚至是相互矛盾的目標。
Populist movements have rebelled against monarchies, monopolies,
|||反抗||君主制|垄断企业
populista|||rebelaram-se||as monarquias|monopólios
لقد ثارت الحركات الشعبوية ضد أنظمة ملكية واحتكارات
Els moviments populistes s'han rebel·lat contra monarquies, monopolis,
Los movimientos populistas se han rebelado contra monarquías,
حرکات پوپولیستی، بر علیه پادشاهیها، انحصارها
Les mouvements populistes se sont rebellés contre des monarchies, des monopoles,
A populista mozgalmak lázadtak monarchiák, monopóliumok
Gerakan populis telah menentang monarki, monopoli,
ポピュリズム の 運動 と して
포퓰리즘 운동은 군주제, 독점제,
Mișcările populiste s-au revoltat împotriva monarhiilor, monopolurilor,
Популистские движения боролись с монархиями, монополиями,
Popülist hareketler monarşilere, tekellere
民粹主義運動反抗君主制、壟斷、
and a wide variety of powerful institutions.
ومجموعة كبيرة من مؤسسات سلطاوية.
i una gran varietat d'institucions poderoses.
و طیف گستردهای از نهادهای قدرتمند قیام کردند.
et une grande variété de puissantes institutions.
és sok más nagy hatalmú intézménnyel szemben.
dan beragam institusi kuat lainnya.
그리고 다양한 권력기관들에 맞서 싸워왔습니다.
și împotriva unei mari varietăți de instituții puternice.
с огромным числом влиятельных организаций.
ve birçok güçlü kuruma karşı geldi.
以及各種強大的機構。
It's not possible to cover the full history of this term here.
لا يمكن تغطية التاريخ الحافل لهذا المصطلح هنا.
Aquí no es pot cobrir tota la història del terme.
Es ist nicht möglich, die gesamte Geschichte dieses Begriffs hier zu behandeln.
Sería imposible cubrir actualmente toda la historia de este término.
امکانپذیر نیست تا تاریخچه این واژه را اینجا کامل پوشش بدهیم.
Il est impossible de couvrir ici l'histoire complète de ce terme.
Ezért a kifejezés teljes történelmét nem tudjuk itt bemutatni.
Tidak mungkin semua sejarahnya bisa dibahas di sini.
ここ で は この 言葉 の 歴史 を 全て 説明 する こと は でき ませ ん が
이 단어에 관련된 역사를 여기서 다 얘기할 수는 없을 것 같네요.
E imposibil să acoperim toată istoria acestui termen aici.
Мы не можем охватить всю историю этого термина,
Bu terimin tüm tarihini burada anlatmak mümkün değil.
Тут неможливо висвітлити всю історію цього терміна.
不可能在這裡涵蓋這個術語的完整歷史。
Instead, we're focusing on one specific type of populism—
||||||||民粹主义
بدلًا عن ذلك سنتطرق إلى نوع معين من الشعبوية ..
En lloc d'això, ens centrarem en un tipus específic de populisme:
Stattdessen konzentrieren wir uns auf eine bestimmte Art von Populismus—
En su lugar, vamos a centrarnos en un tipo específico de populismo,
درعوض، ما بر روی یک نوع پوپولیسم--
Nous allons plutôt nous concentrer sur un type particulier de populisme,
Ehelyett figyelmünk a populizmus egy különleges fajtájára irányul -
Sebagai gantinya, kita berfokus pada satu tipe spesifik populisme—
ある 特徴 的な ポピュリズム の 形 に 焦点 を 当て ましょう
대신 포퓰리즘의 한 가지 유형을 자세히 알아보겠습니다.
În schimb, ne concentrăm pe un tip specific de populism—
поэтому рассмотрим определённый вид популизма,
Bunun yerine, belirli bir tip popülizme odaklanıyoruz,
相反，我們專注於一種特定類型的民粹主義——
the kind that describes Papandreou's administration
||||帕潘德里欧的|帕潘德里欧政府
النوع الذي يصف إدارة بابندريو
el tipus que descriu l'administració de Papandreu
el que describe la administración de Papandréu
نوعی که مدیریت پاپاندروا و بسیاری از دول دیگر
celui qui correspond à l'administration de Papandreou
arra, amely Papandreou kormányát fémjelzi
jenis yang menjabarkan pemerintahan Papandreou
パパンドレウ 政権 を はじめ 過去 70 年 に 現れた 数々 の 政権 が 当てはまる
파판드레우의 정권을 비롯한
cel ce descrie administrarea lui Papandreou
который описывает правление Папандреу
Papandreous'un yönetimini ve son 70 yıldaki birçok diğer
描述帕潘德里歐政府的那種
and numerous other governments over the last 70 years: modern populism.
|众多的||||||||
|||os governos||||||
وعدد من الحكومات الأخرى خلال السبعين سنة الماضية: الشعبوية الحديثة.
i altres nombrosos governs en els darrers setanta anys: el populisme modern.
y otros gobiernos en los últimos 70 años:
در ۷۰ سال گذشته را توصیف میکند، تمرکز میکنیم: پوپولیسم مدرن.
et d'autres gouvernements depuis la fin des années 70 : le populisme moderne.
és további számtalan politikai vezetést az elmúlt 70 évből: a modern populizmus.
dan banyak pemerintah lain dalam 70 tahun terakhir: populisme modern.
지난 70년 간의 여러 정권을 묘사하는 유형이
și multe alte guverne din ultimii 70 de ani:
и многих других лидеров, появившихся в последние 70 лет: современный популизм.
hükûmetleri tanımlayan türüne: Modern popülizm.
以及過去 70 年的許多其他政府：現代民粹主義。
But to understand how political theorists define this phenomenon
|||||政治理论家|||现象
|||||os teóricos|definem este fenômeno||fenômeno político
لكن لفهم كيف عرّف المفكرون السياسيون هذه الظاهرة
Però per descriure com defineixen aquest fenomen els teòrics polítics
Aber um zu verstehen, wie politische Theoretiker dieses Phänomen definieren
Pero para entender cómo describen este fenómeno los teóricos políticos,
اما برای درک اینکه تئوریهای سیاسی چگونه این واژه را تعریف میکنند
Mais pour comprendre comment les théoriciens politiques
Azonban hogy megértsük a politikatudomány nézőpontját,
Namun, untuk memahami definisi ahli teori politik atas fenomena ini,
政治 研究 家 が この 政治 現象 を どう 定義 して いる か を 理解 する ため
하지만 정치 이론가들이 이 현상을 어떻게 정의하는지 이해하기 위해서
Dar pentru a înțelege cum definesc politologii acest fenomen
Но чтобы понять, что в политологии подразумевают под данным явлением,
Ancak siyaset kuramcılarının bu olguyu nasıl tanımladıklarını anlamak için
但是要了解政治理論家如何定義這種現象
we first need to explore what it's responding to.
|||||||respondendo|
نحتاج أولًا لمعرفة إرهاصاته.
primer cal que explorem contra què reacciona.
Wir müssen zuerst untersuchen, worauf es reagiert.
primero debemos entender a qué responde.
ما باید در ابتدا کشف کنیم منظور از این واژه چیست.
nous allons tout d'abord devoir comprendre à quoi il répond.
először azt kell megnéznünk, hogy mire igyekszik választ adni.
pertama kita harus menelusuri tujuannya.
まず 現代 ポピュリズム の 原動力 を 見て いき ます
우리는 먼저 그것이 무엇에 대한 응답인지 탐구할 필요가 있습니다.
trebuie mai întâi să explorăm de ce apare.
необходимо определить, каким критериям оно соответствует.
ilk önce bunun neye cevap verdiğini incelemeliyiz.
我們首先需要探索它在回應什麼。
In the aftermath of World War Two,
||二战后||||
||Folgen||||
||aftermath||||
||consequências||||
في أعقاب الحرب العالمية الثانية،
Després de la Segona Guerra Mundial
Nach dem Zweiten Weltkrieg,
Tras la II Guerra Mundial,
بعد از پایان جنگ جهانی دوم،
Après la Seconde Guerre mondiale,
A második világháborút követően
Setelah Perang Dunia II,
第 ２ 次 世界 大戦 直後
세계 2차대전의 폐해 속,
După cel de-al Doilea Război Mondial,
После Второй мировой войны
İkinci Dünya Savaşı'nın ardından,
在第二次世界大戰之後，
many countries wanted to move away from totalitarian ideologies.
|||||||极权主义|意识形态
|||||||totalitárias|ideologias totalitárias
ابتعدت العديد من الدول عن المذاهب الشمولية.
molts països desitjaven fugir de les ideologies totalitàries.
muchos países quisieron alejarse de las ideas totalitarias.
بسیاری از کشورها میخواستند تا از ایدئولوژی توتالیتر گذر کنند.
de nombreux pays voulaient s'éloigner des idéologies totalitaires.
több ország is távolságot kívánt tartani a totalitárius ideológiáktól.
banyak negara ingin melepaskan diri dari ideologi totaliter.
多く の 国 が 全体 主義 的 イデオロギー から 抜け出し たい と 願って い ました
많은 국가들이 전체주의 이념에서 벗어나고 싶어했습니다.
multe țări au vrut să se distanțeze de ideologiile totalitare.
в большинстве стран стремились отказаться от идеологий тоталитаризма.
birçok ülke totaliter ideolojilerden uzaklaşmak istedi.
They sought a new political system
|寻求||||
|suchten nach||||
|procuraram||||
بحثت عن نظام سياسي جديد
Buscaven un nou sistema polític
Buscaban un nuevo sistema político
آنها درجستجو یک سیستم سیاسی جدید بودند
Ils recherchaient un nouveau système politique
Ezért egy új politikai rendszerre vágytak
Mereka mencari sistem politik baru
ここ で 求め られた 新 政治 体制 は
그래서 새로운 정치체제를 모색했죠.
Țările au căutat un nou sistem politic
Возникла потребность в новой политической системе,
Bireylere ve sosyal haklara öncelik veren
他們尋求新的政治制度
that prioritized individual and social rights,
|优先考虑||||
|prioritizou||||
يعطي الأولوية لحقوق المجتمع والفرد،
que donés prioritat als drets individuals i socials,
que priorizara los derechos individuales y sociales,
که اولویتش افراد و حقوق اجتماعی،
qui priorisait les droits individuels et sociaux,
amely az egyéni és közösségi jogokat helyezi előtérbe,
yang mengutamakan hak individu dan sosial,
個人 と 社会 の 権利 を 優先 し
개인과 사회권을 우선시하고
care prioritiza drepturile individuale și sociale,
которая бы ставила во главу угла личные и социальные права
siyasi uzlaşmayı hedefleyen ve yasanın egemenliğine
優先考慮個人和社會權利，
aimed at political consensus, and respected the rule of law.
|||共识||||||
|||consenso político||respeitada||||
dirigido a|||||||||
ويهدف إلى توافق الآراء السياسية، ويحترم سيادة القانون.
que cerqués un consens polític, i respectés l'estat de dret.
auf politischen Konsens abzielt und die Rechtsstaatlichkeit respektiert.
con consenso político y que respetara el estado de derecho.
با هدف اجماع سیاسی و احترام به قانون باشد.
qui visaient un consensus politique et qui respectaient les lois.
keresve a politikai közmegegyezést, ami tiszteletben tartja a jogállamiságot.
bertujuan mencapai konsensus politik, dan menghargai aturan hukum.
政治 的 コンセンサス を 目指し 法 に よる 支配 を 尊重 する 体制 でした
정치적 합의를 지향하며 법치를 존중하는 체제요.
care viza consensul politic și care respecta regula legii.
и стремилась бы к политическому согласию и верховенству закона.
saygı duyan yeni bir siyasi düzen amaçladılar.
旨在達成政治共識，尊重法治。
As a result, most Western nations adopted a longstanding form of government
||||||||长期的|||
||||||||longstanding|||
||||||||de longa data|||
كنتيجة لذلك، تبنت أغلب الدول الغربية نظام حكم طويل الأمد
Com a conseqüència d'això, la majoria de països occidentals
Infolgedessen nahmen die meisten westlichen Nationen eine langjährige Regierungsform an
Así pues, la mayoría del mundo occidental adoptó una arraigada forma de gobierno
درنتیجه، بیشتر کشورهای غربی یک فرم دیرینه حکومت
Par conséquent, la plupart des nations occidentales
Így a nyugati országok többsége régóta egy bizonyos kormányzati formát követ,
Hasilnya, kebanyakan bangsa Barat memakai bentuk pemerintahan lama
その 結果 ほとんど の 欧 米 諸国 は 古くから 存在 する 政体 を 採用 し ました
결과적으로 대부분 서구 국가들은 오래된 정치 체제인
Ca rezultat, majoritatea țărilor vestice a adoptat o formă de guvernare îndelungată
Поэтому в большинстве стран Запада сложился устойчивый правовой строй
Sonuç olarak, birçok Batı milleti uzun süreli hükûmet şeklini benimsedi.
結果，大多數西方國家採用了長期的政府形式
called liberal democracy.
|自由主义的|民主制度
يُدعى الديمقراطية الليبرالية.
llamada democracia liberal.
به نام لیبرال دموکراسی را اتخاذ کردند
appelée démocratie libérale.
amelynek liberális demokrácia a neve.
yang disebut demokrasi liberal.
自由 民主 主義 です
자유 민주주의를 도입하게 됩니다.
numită democrație liberală.
под названием либеральная демократия.
Buna liberal demokrasi denir.
稱為自由民主。
In this context, “liberal” doesn't refer to any political party,
||语境|||||||
في هذا السياق، مصطلح "الليبرالية" لا ينسب إلى أي حزب سياسي،
En aquest context, "liberal" no es refereix a un partit polític,
En este contexto, “liberal” no se refiere a ningún partido político,
در این زمینه، «لیبرال» به معنای هر حزب سیاسی نیست،
Dans ce contexte, « libéral » ne fait référence à aucun parti politique,
A "liberális" szó ebben az értelemben nem politikai pártra utal,
Dalam konteks ini, "liberal" tidak mengacu pada partai politik mana pun,
ここ で の “ liberal ( 自由 主義 の )” は 特定の 政党 を 指さ ず
이 맥락에서 "자유"란 어느 정당을 지칭하는 말이 아니라
În acest context, „liberal” nu se referă la niciun partid politic,
В данном контексте слово «либеральный» означает не принадлежность к партии,
Bu bağlamda,”liberal” herhangi bir siyasi partiye gönderme yapmaz.
在這種情況下，“自由黨”不指任何政黨，
but rather a type of democracy that has three essential components.
||||||||||componentes essenciais
إنما هو نوع من ديمقراطية تتكون من ثلاثة عناصر أساسية.
sinó a un tipus de democràcia que té tres components essencials.
sondern eine Art Demokratie, die aus drei wesentlichen Komponenten besteht.
sino a un tipo de democracia con tres ideas principales.
بلکه نوعی از دموکراسی است که سه اصل اساسی دارد.
mais plutôt à une forme de démocratie contenant trois éléments essentiels.
hanem a demokrácia azon formáját írja le, amely három fő összetevővel rendelkezik.
tetapi lebih ke tipe demokrasi yang memiliki tiga komponen penting.
３ つ の 重要な 要素 で 構成 さ れる 民主 主義 の １ つ です
세 가지 필수 요소를 지닌 민주주의를 일컫는 말입니다.
ci mai degrabă la un tip de democrație care are trei componente esențiale.
а вид демократического правления, обладающий тремя основными компонентами.
Bunun aksine üç esas bileşeni barındıran bir çeşit demokrasiyi kasteder.
而是一種具有三個基本組成部分的民主。
First, liberal democracies accept that society
||民主国家|||
||as democracias|||
أولًا، تقبل الأنظمة الديمقراطية الليبرالية
Primer, les democràcies liberals accepten que la societat
Erstens akzeptieren liberale Demokratien diese Gesellschaft
Primero, las democracias liberales aceptan que la sociedad
اول، لیبرال دموکراسی میپذیرد که جامعه
Premièrement, les démocraties libérales reconnaissent que la société est composée
Először is, a liberális demokráciák elfogadják, hogy a társadalom
Pertama, demokrasi liberal mengakui bahwa masyarakat
自由 民主 主義 の ３ 要素 の １ つ 目 は
첫째, 자유민주주의는 사회가 갈등을 일으키는
În primul rând, democrațiile liberale acceptă faptul că societatea
Во-первых, либеральная демократия допускает существование в обществе
İlk olarak, liberal demokrasiler toplumun sıklıkla birbiri içine geçmiş
首先，自由民主國家接受社會
is full of many, often crosscutting divisions that generate conflict.
|||||交叉的|分歧|||冲突
|||||übergreifenden||||
|||||transversales||||
||||frequentemente|transversais|divisões|||conflito
بأن المجتمع مليء بالانقسامات المتشعبة التي تخلق صراعات.
és plena de moltes divisions, sovint transversals, que creen conflictes.
ist voll von vielen, sich oft überschneidenden Abteilungen, die Konflikte erzeugen.
se componga de divisiones trasversales que generan conflicto.
از تقسیمات بسیاری که باعث جدل میشود تشکیل شده است
de nombreux groupes d'intérêts, souvent opposés, générant des conflits.
telis-tele vannak érdekellentétekkel, amelyek feszültségekhez vezetnek.
dipenuhi banyak divisi lintas sektor yang kerap menimbulkan konflik.
多くの場合、対立を生む分野横断的な分裂に満ちています。
분열로 가득 차 있다는 것을 받아들입니다.
zit vol met vele, vaak dwarsdoorsnijdende verdeeldheid die tot conflicten leidt.
este plină de multe diviziuni, deseori transversale ce generează conflicte.
многих конкурирующих политических взглядов,
ve genellikle anlaşmazlığa yol açan birçok bölümden oluştuğunu kabul eder.
充滿了許多產生衝突的交叉部門。
Second, it requires that society's many factions
||||||派别
||||||Fraktionen
||||da sociedade||fações
ثانيًا، يقتضي ذلك أن تبحث العديد من شرائح المجتمع
Segon, exigeix que les nombroses faccions de la societat
Zweitens erfordert es, dass die Gesellschaft viele Fraktionen hat
Segundo, requiere que las distintas facciones sociales
دوم، این نیازمند آن است که احزاب مختلف جامعه
Deuxièmement, cela exige que les différentes parties de la société
Másodszor, ez szükségessé teszi, hogy a társadalmi csoportok
Kedua, fraksi-fraksi masyarakat ini
２ つ 目 は 多く の 対立 し あう 勢力 が 分断 の 壁 を 越えて
둘째, 자유민주주의는 사회의 많은 파벌들이
Apoi, trebuie ca multele facțiuni ale societății
Во-вторых, предполагается, что, несмотря на политические взгляды,
İkincisi, toplumun birçok ihtilaf gruplarının tüm bu bölümleri
第二，它要求社會的許多派系
seek common ground across those divisions.
||共识|||分歧
عن أرضية مشتركة لهذه الانقسامات.
busquin una base comú per damunt d'aquestes divisions.
Suche nach Gemeinsamkeiten über diese Abteilungen hinweg.
encuentren intereses comunes entre sí.
به دنبال مشترکات این تقسیمات بگردند.
cherchent un terrain d'entente à travers leurs différences.
az ellentétek dacára igyekezzenek közös nevezőre jutni.
harus mencari persamaan di antara divisi-divisi tersebut.
共通の 基盤 を 求める 必要 性 が ある こと
이러한 분열에 걸쳐 공통점을 찾도록 요구합니다.
să caute o bază comună în acele diferențe.
различные слои общества будут стремиться выработать общую позицию.
kapsayıcı, ortak bir paydayı amaçlamasını gerektirir.
尋求這些分歧的共同點。
Finally, liberal democracies rely on the rule of law
|||dependem da|||||
|||depender de|||||
أخيرًا، تستند الأنظمة الديمقراطية الليبرالية على سيادة القانون
Per acabar, les democràcies liberals es basen en l'estat de dret
Schließlich stützen sich liberale Demokratien auf die Rechtsstaatlichkeit
Por último, las democracias liberales dependen del estado de derecho
درآخر، لیبرال دموکراسی برروی اطاعت از قانون
Pour finir, les démocraties libérales reposent sur l'État de droit
Végül, a liberális demokráciák alapját a jogállamiság alkotja
Terakhir, demokrasi liberal mengandalkan aturan hukum
３ つ 目 は
마지막으로 자유민주주의는
În cele din urmă, democrațiile liberale se bazează pe guvernarea legii
Наконец, основу либеральной демократии составляют верховенство закона
Son olarak, liberal demokrasiler
最後，自由民主依賴法治
and the protection of minority rights,
||||少数群体|
وحماية حقوق الأقليات،
i la protecció dels drets de les minories,
y de la protección de los derechos de las minorías,
و حمایت از اقلیتها،
et la protection des droits des minorités
és a kisebbségek jogainak védelme,
dan perlindungan hak minoritas,
헌법과 법률에 명시된
și pe protecția drepturilor minorităților,
и защита прав меньшинств
anayasada ve yasal mevzuatta belirtildiği üzere
和保護少數人的權利，
as specified in constitutions and legal statutes.
|规定的||宪法|||法律条文
|especificado||constituições|||estatutos legais
كما هو منصوص عليه في دساتير وقوانين تشريعية.
tal com s'estableix en les constitucions i estatuts legals.
como especifican sus constituciones y estatutos legales.
طبق قانون اساسی تکیه کرده است.
comme indiqué dans les constitutions et le droit.
amelyet az alkotmány és törvények biztosítanak.
seperti disebutkan dalam konstitusi dan undang-undang hukum.
憲法 や 法令 に そう 定めて いる こと
법치주의와 소수자 권리의 보호에 의존합니다.
așa cum se specifică în constituții și în statutele legale.
в соответствии с конституцией и правовыми актами.
yasa egemenliğine ve azınlığın haklarını korumaya dayanır.
如憲法和法律法規所規定。
Taken together, these ideals propose
||||sugerem
تقترح هذه المثل مجتمعة معًا
Presos en conjunt, aquests ideals proposen
Estos ideales proponen que la tolerancia y las instituciones que la protegen,
درمجموع، این ایده پیشنهاد میکند
Ensemble, ces idéaux suggèrent
Ezen értékek együttese azt kínálja,
Bersama, nilai-nilai ini menekankan
つまり これ ら は 私 たち を 不 寛容 から 守る 寛容 や 制度 を 提案 して おり
종합해보면, 이러한 이상적인 아이디어는
Luate împreună, aceste idealuri propun
В совокупности наличие данных идеалов предполагает,
Birlikte ele alındığında bu idealler
綜合起來，這些理想提出
that tolerance and institutions that protect us from intolerance,
|宽容|||||||不宽容
|tolerância|||||||intolerância
أن التقبل والمؤسسات التي تحمينا من التحامل،
que la tolerància i les institucions que ens protegeixen de la intolerància
که تحمل و نهادهایی که ما را از بیتحملی حفاظت میکنند،
que la tolérance et les institutions qui nous protègent contre l'intolérance,
hogy a tolerancia és az intézmények, amelyek a kirekesztéstől óvnak minket,
bahwa toleransi dan institusi yang melindungi kita dari intoleransi
관용과 편협함으로부터 우리를 보호하는 제도들이
că toleranța și instituțiile care ne protejează de intoleranță
что толерантность и институты, которые защищают нас от нетерпимости,
hoşgörünün ve bizleri tahammülsüzlükten alıkoyan kuruluşların,
保護我們免受不容忍的寬容和製度，
are the bedrock of a functional and diverse democratic society.
||基石|||||多元化的|民主的|
||Grundlage|||||||
||a base|||||diversa||
||piedra angular|||||||
تشكل حجر الأساس لمجتمع ديمقراطي عملي ومتنوع.
són el fonament d'una societat democràtica diversa i funcional.
sean los cimientos de una sociedad diversa, democrática y funcional.
پایههای یک جامعه کارامد و متنوع دموکراتیک است.
sont la base d'une société démocratique opérationnelle et diverse.
egy jól működő és sokszínű demokratikus társadalom alapját képezik.
adalah landasan masyarakat demokratis yang fungsional dan beragam.
機能 的で 多様な 民主 的 社会 の 根本 と なって い ます
기능적이고 다양한 민주주의 사회의 기반임을 제안하고 있습니다.
sunt piatra de bază a unei societăți democratice funcționale și diverse.
являются фундаментом для плюрализма и здорового демократического общества.
işlevsel ve kapsayıcı demokratik toplumun anakayaları olduğunu ileri sürer.
是功能多樣的民主社會的基石。
Liberal democracies helped bring stability to the nations that adopted them.
ساهمت أنظمة الديمقراطية العلمانية في جلب الاستقرار للدول التي تبنتها.
La democràcia liberal va aportar estabilitat als països que la van adoptar.
La democracia liberal ayudaba a llevar estabilidad allá donde se instaurara.
لیبرال دموکراسی کمک میکند تا ثبات را به ملتهایی که آن را برگزیدند بیاورند.
Les démocraties libérales ont permis d'apporter de la stabilité
A liberális demokrácia mindenütt a stabilitást segítette, ahol bevezették.
Demokrasi liberal membantu menciptakan stabilitas bangsa yang menggunakannya.
自由 民主 主義 は 採用 した 国 の 安定 に 寄与 し ました が
자유 민주주의는 도입된 국가가 안정을 찾을 수 있도록 도왔습니다.
Democrațiile liberale au ajutat la stabilizarea țărilor respective.
В странах, ставших на путь либеральной демократии, наступила стабильность.
Liberal demokrasiler bunları benimseyen milletlere istikrarın gelmesinde rol aldı.
自由民主制有助於為採納它們的國家帶來穩定。
But like any system of government, they didn't solve everything.
لكن كأية نظام حكم، فهي لا تحلّ كل شيء.
Però, com qualsevol sistema de govern, no ho van solucionar tot.
Pero, como cualquier otro sistema de gobierno,
اما مانند هر سیستم حکومتی دیگر، آنها همه چیز را حل نمیکنند.
Mais comme n'importe quel système, elles n'ont pas tout résolu.
Azonban más kormányzati formákhoz hasonlóan, nem oldott meg minden kérdést.
Namun, seperti sistem pemerintahan lainnya, tidak memecahkan segala masalah.
どんな 政治 体制 に も 言える ように 万能 で は あり ませ ん でした
하지만 어느 정부 체제가 그렇듯이 모든 문제를 해결하진 못했죠.
Dar ca orice sistem de guvernare, democrațiile nu au rezolvat totul.
Но как и любая другая система управления, она не способна решить все проблемы.
Ancak herhangi bir hükûmet sisteminde olduğu gibi her şeyi çözemediler.
但就像任何政府系統一樣，它們並沒有解決所有問題。
Among other issues, an ever-increasing wealth gap
在……之中|其他||||||
||||||riqueza|lacuna de riqueza
||||||brecha de riqueza|brecha de riqueza
من بين المسائل الأخرى، فجوة الثروة المتزايدة
Entre altres problemes, les diferències en riquesa creixien constantment
Unter anderem ein immer größer werdendes Wohlstandsgefälle
Entre otros problemas, la creciente brecha de riqueza
از جمله رشد بیشمار اختلاف طبقاتی
Entre autres, un écart de richesse toujours croissant
Többek között az egyre szélesebbre nyíló jövedelmi olló miatt,
Di antaranya, kesenjangan kekayaan yang makin meningkat
問題 の 中 でも 特に 貧富 差 の 拡大 は
여러 문제 중에서도 전례없는 빈부격차가
Printre alte probleme, un decalaj economic din ce în ce mai mare
В частности, из-за всёвозрастающего разрыва между богатыми и бедными
Diğer meselelerin arasında sürekli yükselen varlık farkı
除其他問題外，不斷擴大的貧富差距
led to underserved communities
||服务不足的|
conduziu a||desfavorecidas|
llevado a||desatendidas|
التي خلقت مجتمعات تفتقر للخدمات
i originaven comunitats marginades
führte zu unterversorgten Gemeinden
llevó a las comunidades desfavorecidas
منجر به ایجاد جوامع محرومی میشود
a mené au développement de communautés défavorisées
egyes csoportokat figyelmen kívül hagyott
memperbanyak komunitas miskin
行政 が 行き届か ない 層 を 生み出し ました
소외되는 공동체를 만들어냈습니다.
a condus la comunități marginalizate
возникли социально ущемлённые группы населения,
varlıklı komşularına ve siyasi liderlerine güvenmeyen
導致服務不足的社區
who distrusted both their wealthy neighbors and their political leaders.
|不信任||||||||
|desconfiaban||||||||
|desconfiava de||||||||
لا تثق في جيرانها من المجتمعات الثرية وقادتها السياسيين.
que es malfiaven dels seus veïns rics i dels seus líders polítics.
die sowohl ihren wohlhabenden Nachbarn als auch ihren politischen Führern misstrauten.
a desconfiar de sus vecinos ricos y de sus líderes políticos.
که به همسایگان ثروتمند خود و رهبران سیاسی خود بیاعتماد هستند.
qui se méfiaient de leurs voisins riches et de leurs leaders politiques.
akik sem a gyarapodó szomszédaikban, sem a politikai vezetésben nem bíztak.
yang mencurigai tetangga mereka yang kaya raya dan para pemimpin politik.
富裕 層 と 政治 家 へ 不信 感 を 抱く 人々 です
그들은 부유한 이웃들과 정치인들에 대한 신뢰를 잃게 됐죠.
care nu mai aveau încredere
переставшие верить как богатым соседям, так и их политическим лидерам.
які недовіряли як заможним сусідам, так і політичним лідерам.
他們既不信任他們富有的鄰居，也不信任他們的政治領袖。
In some cases, political corruption further damaged the public's trust.
||||腐败行为|||||
||||corrupção política||prejudicou|||
في بعض الحالات، أوهن الفاسد السياسي ثقة الشعب أكثر.
En alguns casos, la corrupció política deteriorava més la confiança de la gent.
In einigen Fällen wurde das Vertrauen der Öffentlichkeit durch politische Korruption zusätzlich beschädigt.
En algunos casos, la corrupción política mermó aún más la confianza del pueblo.
در بعضی موارد، فساد سیاسی به اعتماد عمومی ضربه بیشتری نیز میزند.
Dans certains cas, la corruption politique
Egyes esetekben a politikát övező korrupció tovább rombolta a közbizalmat.
Dalam beberapa kasus, korupsi politik semakin merusak kepercayaan publik.
時に は 腐敗 した 政治 で 国民 の 信頼 は さらに 失わ れて いき ました
다른 경우엔 부패한 정치가 민심을 더 잃게 만들기도 했습니다.
În unele cazuri, corupția politică
В ряде случаев доверие общественности подорвала коррупция.
Bazı durumlarda siyasal yozlaşma kamu güvenine ilaveten hasar verdi.
在某些情況下，政治腐敗進一步損害了公眾的信任。
Growing suspicion and resentment around these politicians
|怀疑和怨恨||猜疑和怨恨|||政客们
|||Groll|||
|||resentment|||
|suspeita||ressentimento|||
ازدياد الشكوك والسخط حول هؤلاء الساسة
Les sospites i ressentiments creixents envers aquests polítics,
Wachsendes Misstrauen und Ressentiments gegenüber diesen Politikern
La creciente sombra de sospecha y resentimiento por estos políticos
افزایش شک و نارضایتی از این سیاستمداران
Une méfiance et une rancune croissantes autour de ces politiques
A növekvő gyanakvás és düh, amely ezekre a politikusokra irányult,
Kecurigaan yang terus muncul dan kebencian di sekitar politisi ini
そんな 政治 家 へ の 疑念 や 怒り が 膨らみ
이 정치인들을 둘러싼 의심과 원망이
Marile suspiciuni și resentimente privind acești politicieni
Недоверие и недовольство такими политиками
Bu siyasiler hakkında büyüyen şüphe ve dargınlık
對這些政客越來越多的懷疑和不滿
primed citizens to look for a new kind of leader
引导|||||||||
preparados|||||||||
حثّ المواطنين للبحث عن قائد جديد من نوع آخر
empenyien els ciutadans a buscar un nou tipus de líder
llevó a los ciudadanos a buscar un nuevo tipo de líder
مردم را تحریک میکند تا دنبال نوع جدیدی از رهبران باشند
incitent les citoyens à rechercher un nouveau type de dirigeant
arra ösztönözte a választókat, hogy újfajta vezető után nézzenek,
memancing masyarakat untuk mencari pimpinan jenis baru
国民 が 新たな タイプ の 指導 者 を 求める 土壌 が 生まれ ました
국민들로 하여금 새로운 리더,
i-au îndemnat pe cetățeni să caute un altfel de lider
заставляют граждан выбирать лидеров нового поколения,
vatandaşları, köklü kuruluşlara meydan okuyan
促使公民尋找新型領導者
who would challenge established institutions
|||estabelecidas|
الذي سيتحدى مؤسسات الدولة
que qüestionés les institucions implantades
der etablierte Institutionen herausfordern würde
que desafiara las instituciones arraigadas
که نهادهای موجود را به چالش بکشد
qui défierait les institutions établies
aki felveszi a kesztyűt az állami intézményekkel,
yang menantang institusi yang sudah ada
現行 の 体制 を 疑い 国民 の 要望 を 最 優先 して くれる
기존의 체제에 도전하고
care ar schimba instituțiile înființate
которые не только критиковали бы существующие институты власти,
ve vatandaşların ihtiyacını her şeyin önüne koyan
誰會挑戰既定機構
and put the needs of the people first.
وسيضع احتياجات الشعب أولًا.
i posés en primer lloc les necessitats de la gent.
y pusiera como prioridad las necesidades del pueblo.
و نیازهای مردم را در اولویت قرار دهد.
et mettrait en avant les besoins du peuple.
és az emberek szükségleteit helyezi előtérbe.
dan mengutamakan kepentingan rakyat.
そして人々のニーズを第一に考えます。
국민의 필요를 우선시하는 리더를 찾도록 만들었죠.
și care ar pune pe primul loc nevoile oamenilor.
yeni bir çeşit lider aramaya hazırladı.
把人民的需要放在首位。
In many ways, this reaction highlights democracy in action:
|||||destaca|||
بطرق عديدة، يسلط رد الفعل هذا الضوء على طريقة عمل الديمقراطية:
En molts aspectes, aquesta reacció mostra la democràcia en acció:
In vielerlei Hinsicht unterstreicht diese Reaktion die gelebte Demokratie:
En muchos sentidos, esta reacción realza lo que es la democracia en acción:
در بسیاری از جهات،این واکنش دموکراسی را درعمل برجسته میکند:
De plusieurs façons, cette réaction met en avant la démocratie en action :
Bizonyos értelemben ez a reakció a demokrácia lényegére tapint rá:
Dalam banyak hal, reaksi ini menunjukkan aksi demokrasi:
色々な 意味 で このような 反応 は 民主 主義 を 体現 して いる と いえ ます
이 반응은 여러 의미에서 실행중인 민주주의의 요점을 보여주고 있습니다.
În multe feluri, această reacție subliniază democrația în acțiune:
Во многом данное явление отражает демократию в действии:
Birçok yönden bu reaksiyon çalışan demokrasiyi öne çıkarır:
在許多方面，這種反應凸顯了民主在行動：
if the majority of a population feels their interests are underrepresented,
||||||||||代表不足
||||||||||sub-representadas
إذا شعر أغلبية الشعب أن مصالحهم لم يحسن تمثيلها،
si la majoria de la població sent que els seus interessos no estan atesos,
si la mayoría de la población siente que sus intereses no se tienen en cuenta,
اگر اکثریت مردم احساس کنند که نیازهای آنها بیارزش شده است،
ha a népesség többsége úgy érzi, hogy az érdekei sérültek,
jika mayoritas populasi merasa kepentingan mereka kurang terwakili,
もし 国民 の 大 多数 が 自分 たち の 利益 を 代弁 する 声 が 足りない と 感じれば
다수의 사람이 필요를 충족받지 못하는 것 같다고 느끼면
dacă majoritatea populației simte că interesele sale sunt slab reprezentate,
если большинство населения считает, что их интересы недопредставлены,
Eğer nüfusun çoğunluğu çıkarlarının yeteri kadar temsil edilmediğini hissederse
如果大多數人認為他們的利益沒有得到充分代表，
they can elect leaders to change that using existing democratic systems.
||选举||||||现有的|民主的|
||eleger||||||os sistemas democráticos existentes||
يمكنهم انتخاب قادة لتغيير الأنظمة الديمقراطية الموجودة حاليًا.
poden elegir líders que ho canviïn usant els sistemes democràtics existents.
tienen la potestad de votar a líderes que cambien la situación
آنها میتوانند رهبری را انتخاب کنند تا سیستم دموکراتیک موجود را تغییر دهد
elle peut élire des dirigeants pour changer ça grâce au système démocratique.
olyan vezetőt választanak, aki átalakítja a fennálló demokratikus berendezkedést.
mereka bisa memilih pemimpin untuk mengubahnya lewat sistem demokrasi.
既存 の 民主 的な 仕組み を 利用 し 現状 打破 の ため 新たな 指導 者 を 選出 でき ます
기존의 민주주의 체제를 이용해 변화를 가져올 리더를 선출할 수 있죠.
ei pot alege lideri care să schimbe asta folosind sistemele democratice existente.
то при помощи существующих демократических механизмов
bunu değiştirmek için demokratik sis- temleri kullanarak liderler seçebilirler.
他們可以選舉領導人，利用現有的民主制度來改變這種狀況。
But this is where assertive, modern populist candidates can subvert democracy.
||||强势||民粹主义者|候选人||颠覆|
||||assertive||||||
||||assertive|||||undermine|
|||||||||subverter|
لكن عند هذه النقطة يمكن أن يقوض المرشحين الشعبويين المعاصريين الديمقراطية.
Però aquí és on els candidats populistes actuals poden subvertir la democràcia.
Aber hier können selbstbewusste, moderne populistische Kandidaten die Demokratie untergraben.
Pero aquí es donde los populistas actuales y su labia pueden subvertir la democracia.
اما اینجاست که نامزدهای معتبر پوپولیست مدرن،میتوانند دموکراسی را خراب کنند.
Mais c'est là que des candidats populistes convaincants et modernes
Ilyenkor a magabiztos, modern populista jelöltek kiüresíthetik a demokráciát.
Namun, kandidat populis tegas yang modern dapat menumbangkan demokrasi.
しかし 自己 主張 の 強い 現代 ポピュリスト に 民主 主義 が 打ち 負かさ れる 局面 に も なり え ます
하지만 독단적이고 현대적인 포퓰리즘 후보자들에게 악용될 수도 있습니다.
Dar aici candidații populiști moderni pot afecta democrația.
Но напористые кандидаты-популисты способны подорвать демократические устои.
Ancak iddialı modern popülist adaylar demokrasinin düzenini bozabilirler.
但這正是自信的現代民粹主義候選人可以顛覆民主的地方。
Modern populists identify themselves as embodying the "will of the people,"
|民粹主义者||||体现|||||
|os populistas||||encarnando|||||
يعرّف الشعبويون المعاصرون أنفسهم على أنهم يمثلون إرادة الشعب،
Els populistes moderns es defineixen com si encarnessin "la voluntat popular".
Los populistas modernos se identifican
پوپولیستهای مدرن خود را تجسم «خواست مردم» میدانند ،
Les populistes modernes se voient comme l'incarnation de la volonté du peuple,
A modern populisták önmagukat a "népakarattal" azonosítják,
Populis modern mengidentifikasi dirinya sebagai perwujudan "kehendak rakyat,"
現代 ポピュリスト たち は 「 民意 」 の 体現 者 を 名乗り
현대 포퓰리스트들은 스스로를 "국민의 의지"를 구현한다고 칭하며
Populiștii moderni se identifică ca fiind întruchiparea „voinței oamenilor”,
Современные популисты считают себя «выразителями воли народа»
Modern popülistler kendilerini insanların iradeleriyle bütünleşen kişiler olarak
現代民粹主義者認為自己體現了“人民的意志”，
and they place those interests
ويضعون هذه المصالح
i situessin aquells interessos
und sie platzieren diese Interessen
y ponen esos intereses por encima de las instituciones
و آنها این خواسته ها را
et ils placent ces intérêts
és ezeket az érdekeket
dan mereka menempatkan kepentingan itu
個人 や 社会 の 権利 を 保護 する 制度 より も
개인과 사회적 권리를 보호하는 제도보다
și pun aceste interese
и именно его интересы ставят превыше институтов,
tanımlarlar ve kendilerini halkın çıkarlarını,
他們把這些利益
above the institutions that protect individual and social rights.
فوق المؤسسات التي تحمي حقوق المجتمع والفرد.
per damunt de les institucions que emparen els drets individuals i socials.
über den Institutionen, die individuelle und soziale Rechte schützen.
بالاتر از نهادهایی که از مردم و حقوق اجتماعی حمایت میکنند قرار میدهند.
au dessus des institutions protégeant les droits individuels et sociaux.
az egyéni és közösségi jogokat védő intézmények fölé helyezik.
di atas institusi yang melindungi hak individu dan sosial.
個人および社会的権利を保護する機関の上に。
deasupra instituțiilor care protejează drepturile individuale și sociale.
高於保護個人和社會權利的機構。
Modern populists argue these institutions
يجادل الشعبويون المعاصرون أن هذه المؤسسات
Els populistes moderns al·leguen que aquestes institucions
Moderne Populisten argumentieren mit diesen Institutionen
Los populistas actuales argumentan que las instituciones están controladas
پوپولیستهای مدرن معتقدند این نهادها
Les populistes modernes soutiennent que ces institutions
A modern populisták állításai szerint ezeket az intézményeket
Populis modern berpendapat bahwa institusi-institusi ini
また これ ら の 制度 を
현대판 포퓰리스트들은 이 제도가
Populiștii moderni spun că aceste instituții
Современные популисты утверждают, что всеми этими институтами
Modern popülistler bu kurumların
現代民粹主義者認為這些制度
are run by a self-serving ruling minority,
||||||统治阶层|少数统治者
||||||minoria governante|
||||||gobernante|
تديرها أقلية حاكمة ذاتية الخدمة،
estan dirigides per una minoria egoista
werden von einer eigennützigen herrschenden Minderheit geführt,
به یک اقلیت حاکم خدمت میکنند
sont dirigées par une minorité servant ses propres intérêts,
önös érdekeiket védő kisebbségek vezetnek,
dijalankan oleh kaum minoritas yang memerintah sendiri,
利己的な支配的少数派によって運営され、
스스로의 이익만 추구하고
sunt conduse de minorități care își servesc propriile interese,
руководит своекорыстное правящее меньшинство,
erdemli halkın büyük çoğunluğunu kontrol etme arayışında olan,
ними керує самодостатня правляча меншість,
由自私的少數統治者管理，
who seek to control the vast majority of virtuous common people.
||||||||善良的||
||||||||tugendhaften||
||||||||virtuosos cidadãos||
تسعى للسيطرة على الأغلبية الساحقة من شرفاء عامة الشعب.
que desitja controlar la immensa majoria de la gent corrent i de bona fe.
die versuchen, die überwiegende Mehrheit der tugendhaften einfachen Leute zu kontrollieren.
y quiere mandar sobre la buena gente corriente, que es mayoría.
که به دنبال کنترل اکثریت افراد پاکدامن هستند.
qui cherche à contrôler la majorité des gens ordinaires vertueux.
akik azon fondorkodnak, hogy a tisztes honpolgárok sokaságát elnyomják.
dan ingin mengendalikan sebagian besar rakyat biasa yang berbudi luhur.
道徳 的な 大衆 の コントロール を 試みて いる のだ と 主張 し ます
도덕적인 서민 위에 군림하는 소수에 의해 지배당하고 있다고 주장합니다.
care vor să controleze vasta majoritate a oamenilor virtuoși obișnuiți.
чья цель — подчинить своей воле
kendine hizmet eden yönetici azınlık tarafından işletildiğini öne sürer.
які прагнуть контролювати переважну більшість доброчесних простих людей.
他們試圖控制絕大多數有道德的平民。
As a result, politics is no longer about seeking compromise and consensus
|||||||||妥协||共识
|||||||||compromisso||
لذلك، لم تعد السياسة حول البحث عن تسوية وتوافق الآراء السياسية
El resultat és que en política ja no volen buscar compromís i consens
Infolgedessen geht es in der Politik nicht mehr darum, Kompromisse und Konsens zu suchen
Como resultado, la política ya no trata de llegar a acuerdos consensuados
درنتیجه،سیاستها دیگر به دنبال سازش و اجماع
Par conséquent, la politique ne cherche plus à faire des compromis et consensus
Következésképp a politika többé már nem keresi a közmegegyezést és konszenzust
Akibatnya, politik tidak lagi tentang mencari kompromi dan konsensus
その 結果 政治 は 寛容な 民主 主義 制度 を 通じて
그 결과로 정치는 더 이상 관대한 민주적 제도를 통한
Ca rezultat, politica nu mai înseamnă dorința de compromis și consens
Как следствие,
Sonuç olarak, siyaset artık hoşgörülü demokratik kuruluşlar aracılığıyla
因此，政治不再是尋求妥協和共識
through tolerant democratic institutions.
|宽容的||
عبر المؤسسات التي تنعم بالديمقراطية والتقبل.
per mitjà d'institucions democràtiques i tolerants.
durch tolerante demokratische Institutionen.
por instituciones democráticas tolerantes.
از طریق نهادهای دموکراتیک نیستند.
a toleráns demokratikus intézmények révén.
lewat institusi demokrasi yang toleran.
타협과 합의를 추구하는 것이 아니게 됩니다.
prin instituții democratice tolerante.
при посредничестве либеральных демократических институтов.
amaçlanan uzlaşma ve mutabakatla alakalı değil.
通過寬容的民主制度。
Instead, these leaders seek to overturn what they see as a broken system.
|||||推翻|||||||
|||||umstürzen|||||||
|||||derrubar|||||||
بدلًا عن ذلك، يسعى هؤلاء القادة للإطاحة بما يعتبرونه نظامًا متهالكًا.
En canvi, aquests líders volen destruir el que consideren un sistema espatllat.
Stattdessen versuchen diese Führer, das umzustürzen, was sie als ein kaputtes System ansehen.
En su lugar, estos líderes buscan acabar con lo que ven como un sistema fallido.
درعوض، این رهبران به دنبال سرنگونی آنچه سیستم ناکارامد میخوانند هستند.
Au lieu de cela, ces dirigeants cherchent à renverser
Ehelyett ezen vezetők az alkalmatlannak titulált rendszer eltörlésére törnek.
Alih-alih, para pemimpin ini ingin menggulingkan sistem yang dianggap rusak.
それどころか ポピュリスト は 自分 たち が 破綻 して いる と みなす 制度 の 転覆 を 試み ます
대신 이 지도자들은 망가졌다고 생각하는 제도를 뒤집어 엎을 생각을 하죠.
În schimb, acești lideri vor să răstoarne sistemul stricat.
Популисты, наоборот, стремятся уничтожить систему, которая, по их мнению, дала сбой.
Bunun yerine bu liderler çökmüş gördükleri sistemi tersine çevirmeyi amaçladılar.
This means that where a liberal democracy has the utmost respect for institutions
|||||||||最大程度的|||
|||||||||máxima consideração|||
هذا يعني أن الديمقراطية العلمانية تحترم للغاية مؤسسات
Això implica que mentre que la democràcia liberal respecta
Das bedeutet, dass dort, wo eine liberale Demokratie den größtmöglichen Respekt vor Institutionen hat
Así que, mientras la democracia liberal siente un profundo respeto
این بدان معناست که لیبرال دموکراسی درجایی که نهایت احترام را به نهادهایی
Cela signifie que là où une démocratie libérale respecte les institutions,
Tehát amíg a liberális demokrácia áhítattal tekint olyan intézményekre,
Ini artinya, jika demokrasi liberal menjunjung tinggi institusi
つまり 自由 民主 主義 は
이건 자유민주주의가 법정이나 자유 언론, 국가 헌법에 대한 제도에
Asta înseamnă că acolo unde democrația liberală respectă instituțiile
Это означает, если либеральные демократы уважают такие институты,
Bu, liberal demokrasinin en uç seviyede saygı gösterdiği
這意味著自由民主對製度有最大的尊重
like courtrooms, free press, and national constitutions,
|法庭||新闻媒体|||宪法
|tribunais|||||
كالمحاكم، الصحافة الحرة، الدساتير المحلية،
institucions com els jutjats, la premsa lliure i les constitucions,
wie Gerichtssäle, freie Presse und nationale Verfassungen,
por instituciones como tribunales, libertad de prensa, constitución nacional,
مانند دادگاه،مطبوعات آزاد و قانون اساسی ملی میگذارد،
comme les tribunaux, la liberté de presse, et les constitutions nationales,
mint a bíróságok, szabad sajtó és nemzeti alkotmányok,
seperti pengadilan, kebebasan pers, dan konstitusi nasional,
최고의 존경을 표하는 경우와 달리
cum ar fi sălile de judecată, presa liberă și constituțiile naționale,
как, например, суды, свободу печати и государственную конституцию,
mahkeme salonları, özgür basın ve millî anayasalar gibi kuruluşların
像法庭、新聞自由和國家憲法，
modern populists disparage any establishment that disagrees
||贬低||||
||verachten||||
||||establishment político||discorda
يقلل الشعبويون المعاصرون من شأن أية مؤسسة تتعارض
els populistes moderns menyspreen qualsevol institució que discrepi
Moderne Populisten verunglimpfen jedes Establishment, das anderer Meinung ist
los populistas modernos atacan cualquier institución
پوپولیست مدرن هرگونه نهادی که
les populistes modernes dénigrent toutes institutions en désaccord
a modern populisták megvetnek minden hivatalt, amely szembemegy azzal,
populis modern merendahkan lembaga apa pun yang tak setuju
現代 の ポピュリスト は
현대 포퓰리스트는 소위 "공동의지"에 동의하지 않는
populiștii moderni denigrează orice instituție care nu e de acord
современные популисты принижают значение любых организаций, деятельность которых
sözde ortak iradeyle aynı fikirde olmayan herhangi bir kuruluşun
現代民粹主義者貶低任何不同意的機構
with the so-called “common will."
مع ما تُسمى بالإرادة العامة.
d'allò que anomenen "la voluntat popular".
mit dem sogenannten „gemeinsamen Willen“.
که به اصطلاح با «خواست مشترک» مخالف است را بیاعتبار میکند
amit ők "közakaratnak" hívnak.
dengan "kehendak rakyat" ini.
いわゆる「共通の意志」で。
기득권을 폄하한다는 것을 의미합니다.
cu așa numita „voință comună.”
идёт вразрез с так называемой «волей народа».
modern popülistler tarafından hor görülmesi anlamına geliyor.
與所謂的“共同意志”。
Modern populist parties have arisen in many places,
||||兴起|||
||||surgido|||
تولت أحزاب شعبوية معاصرة العديد من المناصب،
Han sorgit partits populistes moderns a molts països,
Moderne populistische Parteien sind vielerorts entstanden,
Los partidos populistas modernos han aparecido en muchos lugares,
حزبهای پوپولیست مدرن دربسیاری از مکانها ظهورکردهاند
Habár modern populista pártok a világ számos pontján alakultak,
Partai populis modern sudah bermunculan di banyak tempat,
現代 ポピュリスト の 政党 は あちこち で 誕生 して い ます が
현대판 포퓰리스트 정당은 여러곳에서 생겨났는데
Partidele populiste moderne au apărut în multe locuri,
Партии современных популистов возникли во многих странах,
Modern popülist partiler birçok yerde ortaya çıktı.
現代民粹主義政黨在許多地方興起，
but the leaders of these movements are remarkably similar.
لكن قادة هذه الحركات متشابهون للغاية.
però és curiós com s'assemblen els líders d'aquests moviments.
aber die Führer dieser Bewegungen sind sich bemerkenswert ähnlich.
pero los líderes de estos movimientos se parecen de manera notable.
اما رهبران این حرکات به شکل قابل توجهی شبیه به هم هستند.
mais les dirigeants de ces mouvements sont particulièrement semblables.
a mozgalmak vezérei szemlátomást hasonlítanak egymásra.
tetapi para pemimpin gerakan ini luar biasa serupa.
そういった ポピュリズム 運動 の 指導 者 たち は おどろく ほど 類似 して い ます
이들 지도자는 눈에 띄게 비슷합니다.
dar liderii acestor mișcări sunt extrem de similari.
однако примечательно, что лидеры этих движений довольно похожи.
Ancak bu hareketlerin liderleri oldukça benzer.
但這些運動的領導人非常相似。
They're often charismatic individuals
||有魅力的|
عادة ما يكونوا ذوي شخصيات مؤثرة
Sovint són individus carismàtics
Suelen ser personas carismáticas
آنها معمولا افراد کاریزماتیکی هستند
Ce sont souvent des personnes charismatiques
Gyakran magukkal ragadó egyéniségek,
Seringkali mereka adalah sosok karismatik
多く が 自ら を 「 民意 」 の 体現 者 と 称する カリスマ 的な 人物 な のです
보통 카리스마 있는 인물로,
Sunt adesea persoane carismatice
Все они зачастую харазматичные личности,
Genellikle kendilerini insanların iradeleriyle
他們通常是有魅力的人
who identify themselves as embodying the “will of the people."
||||体现|||||
يعرفون أنفسهم كممثلين لإرادة الشعب.
que afirmen ser l'encarnació de "la voluntat popular".
que se identifican como la personificación de “la voluntad del pueblo”.
که خود را مظهر «خواست مردم» میدانند.
qui se voient comme l'incarnation de la « volonté du peuple ».
akik önmagukat a "népakarat" megtestesítőinek tekintik.
yang menyebut diri mereka sebagai perwujudan "kehendak rakyat."
스스로를 "국민의 의지"를 구현한다고 자처하죠.
care se identifică ca întruchiparea „voinței poporului”.
позиционирующие себя «выразителями воли народа».
bütünleşen kişiler olarak tanımlayan karizmatik bireylerdir.
他們認為自己體現了“人民的意志”。
They make exorbitant promises to their supporters,
||过高的||||
||exorbitantes||||
يقدمون وعودًا خيالية لداعميهم،
Fan promeses exorbitants als seus seguidors,
Hacen promesas disparatadas a sus seguidores,
آنها به طرفداران خود وعده گزاف میدهند،
Ils font des promesses exorbitantes à leurs militants,
Valóságtól elrugaszkodott ígéretekkel kecsegtetik híveiket,
Mereka menjual janji-janji indah pada para pendukungnya,
支持 者 に 対し 実現 不可能な ほど の 行き 過ぎた 公約 を し
그들은 자신들의 지지자들에게 터무니없는 약속을 하는 한편
Ei fac promisiuni exorbitante susținătorilor lor,
Своим сторонникам они дают непомерные обещания,
Destekçilerine sınırları aşan vaatlerde bulunurlar,
他們向他們的支持者做出過分的承諾，
while casting their opponents as traitors actively undermining the country.
|描绘||对手||叛国者||破坏国家||
|caracterizando||||traidores|de forma ativa|minando||
في حين يقذفون خصومهم كخونة يضعفون مكانة الدولة باستمرار.
mentre que acusen els seus contraris de ser traïdors que soscaven el país.
während sie ihre Gegner als Verräter darstellen, die das Land aktiv untergraben.
a la vez que acusan a sus adversarios de traidores que rompen el país.
درحالی که مخالفان خود را به عنوان خائنان ملی تضعیف میکنند.
tout en qualifiant leurs opposants de traîtres détruisant activement le pays.
míg ellenfeleiket hazaárulóknak hívják, akik a nemzet ellen áskálódnak.
dan menuding lawan mereka sebagai pengkhianat yang merusak negara.
反対 勢力 に 対して は 国 を 蝕む 反逆 者 呼ばわり し ます
상대방을 나라를 망치는 반역자라며 몰아붙입니다.
în timp ce spun că adversarii lor
а противников считают предателями, ведущими подрывную деятельность в стране.
muhalifleri ise aktif olarak ülkenin kuyusunu kazan hainler olarak görürler.
同時將他們的對手視為叛徒，積極破壞國家。
But whether these politicians are sincere believers or manipulative opportunists,
||||||||操纵的|机会主义者
||||||crentes||manipuladores oportun|oportunistas manipuladores
لكن عما إذا كان هؤلاء الساسة مؤمنين صادقين أو انتهازين مخادعين،
Però aquests polítics, tant si són sincers com si són oportunistes i manipuladors,
Aber ob diese Politiker aufrichtige Gläubige oder manipulative Opportunisten sind,
Pero sin importar si se creen sus propias palabras
اما چه این سیاستمداران افراد صادقی باشند ،چه فرصت طلب های دورو
Qu'ils soient des croyants sincères ou des manipulateurs opportunistes,
Mellékes, hogy ezen politikusok hisznek-e a mondandójukban vagy csak manipulálnak,
Terlepas dari apakah para politisi ini tulus atau oportunis yang manipulatif,
彼ら が 本当に 信念 に 従って 動いて いよう が 人 の 心 を 巧みに 操る 日和見 主義 者 であろう が
하지만 이 정치인들이 정말 신념을 가진 사람들이건 교활한 기회주의자이건
Indiferent dacă acești politicieni sunt sinceri sau oportuniști manipulatori,
Неважно, кто они на самом деле:
Ancak bu siyasiler samimi insanlar veya çıkarcı fırsatçılar
Але чи є ці політики щирими віруючими чи маніпулятивними опортуністами,
但無論這些政客是真誠的信徒還是善於操縱的機會主義者，
the dynamics they unleash
|动力||释放
|||entfalten
|||liberam
|||desatan
الديناميكيات التي يطلقونها
desencadenen una dinàmica
welche Dynamik sie entfalten
sus dinámicas pueden desencadenar desestabilizar profundamente
جنبشهایی که آنها ایجاد میکنند
la dynamique qu'ils génèrent
mert a folyamat, amit elindítanak
dinamika yang mereka tunjukkan
彼ら の 勢い に 押さ れて
그들이 발산하는 역학관계는
dinamica pe care o dezlănțuiesc
порождаемые ими процессы
olsun ya da olmasın saldıkları dinamikler
他們釋放的動力
can be profoundly destabilizing for liberal democracy.
||深刻地|破坏稳定|||
||profundamente||||
يمكن أن تزعرع استقرار الديمقراطية العلمانية بالكامل.
que pot desestabilitzar profundament la democràcia liberal.
میتواند لیبرال دموکراسی را عمیقا بیثبات کند.
peut être profondément déstabilisante pour la démocratie libérale.
alapjaiban rengetheti meg a liberális demokráciát.
bisa sangat mengganggu stabilitas demokrasi liberal.
自由 民主 主義 が ひどく 弱体 化 して しまう 可能 性 が あり ます
자유민주주의를 심각하게 불안정하게 만들 수 있습니다.
могут серьёзно дестабилизировать либеральную демократию.
可能會嚴重破壞自由民主的穩定。
Even when modern populist leaders don't follow through
||||||兑现承诺|贯彻到底
حتى عندما لا يفي قادة الشعبوية المعاصرون
Fins i tot allà on els líders populistes no arriben a complir
Selbst wenn moderne populistische Führer nicht durchziehen
Hasta cuando los populistas modernos no cumplen sus promesas más extremas,
حتی وقتی رهبران پوپولیست مدرن
Même quand les populistes modernes ne respectent pas
Még ha a modern populista vezetők nem is viszik véghez
Bahkan jika para pimpinan populis modern tidak menepati
仮に 現代 ポピュリスト の 指導 者 が
현대판 포퓰리스트 리더들이
Chiar și când liderii populiști moderni nu duc până la capăt
Пусть современным популистам и не удаётся воплотить в жизнь
Hatta modern popülist liderler verdikleri en uç vaatleri
即使現代民粹主義領導人沒有堅持到底
with their most extreme promises,
带着|||最极端的|
بوعودهم الخيالية،
les seves promeses més extremes,
وعده های گزاف خود را عملی نکنند،
leurs promesses les plus extrêmes,
a legkirívóbb ígéreteiket,
janji-janjinya yang paling ekstrem,
그들이 내건 극단적인 공약을 지키지 않는다해도
cele mai extreme promisiuni,
свои самые громкие обещания,
yerine getirmediklerinde
用他們最極端的承諾，
their impact on political discourse, the rule of law, and public trust
||||话语权|||||||
||||discurso político|||||||
تأثيرهم على الخطاب السياسي وسيادة القانون وثقة الشعب
el seu impacte en el discurs polític, l'estat de dret i la confiança pública
ihre Auswirkungen auf den politischen Diskurs, die Rechtsstaatlichkeit und das öffentliche Vertrauen
su impacto en el discurso político, el estado de derecho y la confianza
تاثیر آنها بر گفتمان سیاسی، حاکمیت قانون و اعتماد عمومی
leur impact sur les discours politiques, l'état de droit et la confiance populaire
a politikai közbeszédre, jogállamiságra és közbizalomra gyakorolt hatásuk
dampaknya pada wacana politik, aturan hukum, dan kepercayaan publik
世論 や 法 の 支配 そして 国民 の 信頼 に 及ぼした 影響 は
그들이 정치적 담론, 법치주의, 그리고 대중의 신뢰에 미치는 영향은
impactul lor asupra discursului politic,
их влияние на политические дебаты, верховенство закона и общественное доверие
siyasi söylem, yasa egemenliği ve kamu güveni üzerindeki etkileri
它們對政治話語、法治和公眾信任的影響
can long outlast their time in office.
||比...持久||||
||outlast||||
||sobreviver a||||
||sobrevivirán||||
يمكن أن يطيل من فترة بقائهم في السلطة.
pot fer-se notar més enllà del temps del seu mandat.
können ihre Amtszeit lange überdauern.
puede durar mucho más tiempo del que duran ellos en el poder.
میتواند طولانیتر از دوران مدیریت آنها باشد.
peuvent perdurer longtemps après leur mandat.
messze túlélheti a hivatalban töltött idejüket.
dapat melampaui masa jabatan mereka di pemerintahan.
在任 期間 が 終わって も 長く 後 を 引く のです
재임기간 이후로도 지속될 수 있으니까요.
poate depăși perioada în care aceștia sunt la conducere.
может простираться гораздо дальше их фактического пребывания у власти.
görevde oldukları zamandan çok daha uzun süre devam edebilir.
可以比他們在辦公室的時間更長。
