One World Italiano Lezione 36 - Livello Pre-intermedio (A2)
Ciao a tutti?
Come state?
Io benissimo!
Oggi è venerdì sera
e non mi va di stare a casa,
il venerdì sera si esce!
Infatti, io sono pronta per uscire.
Ma stasera dove si va?
"Dove si va stasera" è il titolo della
trentaseiesima lezione
del corso oneworlditaliano video.
Bene, che cosa impariamo oggi?
Allora, tante belle cose!
Prima di tutto, che il venerdì sera non si resta a casa,
ma si esce.
A casa ci si annoia.
Si guarda la tv, è davvero noioso.
Seconda cosa, vediamo un pò dove si va,
che cosa si fa,
tante nuove parole e tante nuove espressioni.
Allora, adesso inizio la mia lezione.
Prima di tutto tolgo la suoneria, così posso fare la mia lezione in santa pace.
Ok, un attimo solo ragazzi.
Oh no! Tolgo la suoneria e suona il telefono fisso!
Scusate ragazzi.
Pronto?
Ciao ciao..Si, tutto bene grazie. Scusa un secondo.
Allora ragazzi scusate, lo so, io sono già pronta per uscire,
spero di non trascurarvi,
ma sono gli amici che mi chiamano
per organizzare bene la serata.
Devo dedicargli qualche minuto.
Per favore abbiate un pò di pazienza, grazie.
Si si, tutto bene grazie. Dai dimmi dimmi.
Non posso stare troppo tempo al telefono perchè sto facendo lezione.
Ok, benissimo.
Si, si si si si si, ok.
Allora quindi si, dove si va stasera?
Che cosa si fa?
Ah ok, benissimo!
Allora prima si va a mangiare la pizza.
Mmm, che buona.
Che bello!
Ah no no no no. Ah ok.
A Giovanni non va la pizza.
OK...Ascoltate, allora propongo una cosa.
Io propongo, sapete che cosa?
Un' apericena.
Si, si si propongo un'apericena.
Allora, uno ordina da bere,
e poi c'è un buffet dove ci si serve liberamente.
E si paga solo 10 euro.
Secondo me è una buona idea.
Se si ha ancora fame si va al ristorante, perchè no?
Possiamo fare così.
Dopo si va per esempio in un pub, per bere qualche cosa.
Dai, che cosa ne pensi?
Ok, benissimo.
Che cosa si fa dopo?
Dopo si può andare a ballare.
E se non ci va di andare a ballare,
si può andare a un concerto.
Si, perchè c'è tanta scelta al Poetto, sulla spiaggia di Cagliari.
Eh si, si si si.
Si può andare o a ballare,
ci sono tanti locali sul mare,
oppure si può andare al concerto. Va benissimo, va benissimo.
Poi ho un'altra idea.
Se si ha ancora fame, dopo l'apericena,
invece di andare anche al ristorante,
poi mangiamo troppo come al solito,
si può andare dopo in un chiosco sempre li sulla spiaggia,
dove si mangiano panini e patatine.
Cosa dite?
Dai dai, buona idea, perfetto!
Allora, a che ora ci si incontra?
Ah benissimo, ci si incontra alle 21 in piazza Yenne.
Perfetto, allora devo essere puntuale
quindi ci vediamo più tardi.
Dai adesso termino la lezione.
A dopo, grazie.
Abbiate pazienza ragazzi, io ho messo tutta la mia buona volontà,
ho tolto la suoneria dallo smartphone,
e mi è squillato il telefono fisso.
Scusate, scusate.
Scusate se vi ho trascurato.
Però, nonostante io vi abbia trascurato un pochino
per l'organizzazione delle mie uscite,
abbiamo imparato qualche cosa.
Che cosa?
Allora, prima di tutto, tante parole nuove.
Anche espressioni. Per esempio,
che cosa significa " non mi va di stare a casa davanti alla tv?"
Bravi, significa che non ho voglia di stare a casa.
Come sono contenta di andare a mangiare fuori
perchè non ho voglia di cucinare.
Non mi va di cucinare.
Andate a vedere i pronomi indiretti
quindi non va a me
di cucinare.
Poi ho detto anche "se non ci va di andare a ballare,
se non vogliamo, se non abbiamo voglia di andare a ballare,
si può andare al concerto, per esempio.
Poi, ho parlato di Giovanni.
Non gli va la pizza,
oppure posso dire a Giovanni non va la pizza.
Quindi rivedete i pronomi indiretti.
Bene, quindi potete usare bene anche queste espressioni quando non volete,
non avete voglia di fare qualcosa.
Quindi questa è una cosa che abbiamo imparato.
Ma la cosa più importante che abbiamo imparato è
la forma impersonale.
Veronica, che cosa dici adesso?
Adesso vediamo.
Io qua alla lavagna ho scritto degli esempi,
molto simili a quelli che ho utilizato nel mio dialogo.
Ok, allora io ho detto -Che cosa si fa stasera?
Dove si va?
Io posso dire anche -Che cosa facciamo stasera?
-Dove andiamo?
Poi, in quel ristorante si mangia bene.
La gente che va in quel ristorante mangia bene.
Posso dire anche così.
Quindi o lo sostituiamo con noi,
oppure in generale la gente. Ok?
Infatti, poi c'è un altro esempio.
Uno.Se andiamo lì all'apericena,
l'apericena sarebbe un mix tra aperitivo e cena,
quindi un grande buffet dove ci si può servire
e anche un drink aperitivo. Ok?
Io, quando ho parlato dell'apericena,
ho detto uno può ordinare da bere.
Cosa significa? Chi è uno?
Significa una persona può ordinare da bere.
E c'è un buffet dove ci si può servire.
Quindi abbiamo la forma impersonale si,
ma anche la forma impersonale uno.
Come dire una persona qualunque, io tu, lei, lui, noi.
Va bene?
Scusate.
Allora, poi c'è un buffet dove ci si può servire.
Ok, Veronica, abbiamo visto si,
ma questo ci si,
abbiamo mi sa visto troppi ci,
infatti, farò una lezione su questi ci che abbiamo in italiano.
Possono essere pronomi con diverso significato, va bene?
Però adesso vediamo questo.
Allora,che cos'è il verbo servirsi?
Bravi, è un verbo riflessivo, servir-si.
Però qui se io dico
dove si si può servire,
perchè altrimenti avremo due si.
Uno il pronome riflessivo,
e l'altro la forma impersonale.
Quindi si si può servire è proprio brutto da ascoltare.
Allora, noi italiani prendiamo una bacchetta magica,
e trasformiamo il primo si, che sarebbe il pronome impersonale,
scusate, il pronome riflessivo,
lo trasformiamo in ci.
Quindi il pronome riflessivo diventa ci,
e il secondo diventa si.
In modo da, perchè la lingua italiana è cosi bella?
Anche per questi motivi.
Perchè la rendiamo più bella con la nostra bacchetta magica.
Bene, la mia bacchetta magica.
Bene, quindi la gente ci si può servire.
Infatti io ho detto anche "a casa ci si annoia".
Perchè? Perchè annoiarsi è un verbo riflessivo.
Ovviamente non posso dire si si annoia,
ma il primo si diventa ci.
Ci si annoia.
Ok, posso dire anche "a casa ci annoiamo"
quindi a casa la gente si annoia. Va bene?
Oppure ci si annoia, uso il verbo annoiarsi. Benissimo.
Allora, che altro?
Si infatti, quello che ho appena detto l'ho scritto alla lavagna.
A casa ci si annoia./La gente si annoia./Ci annoiamo.
Benissimo, quindi abbiamo imparato tante cose.
Abiamo imparato nuove espressioni.
Vi ho detto che il venerdì sera si deve uscire,
non si deve restare a casa.
Ehm, vediamo un pò, ho detto tutto quanto.
Quindi ci si vede la prossima volta.
Io sono già in ritardo, non arriverò mai alle 9 in piazza Yenne.
Ma tanto mi conoscono, io sono ritardataria, è così.
Benissimo, quindi continuate a seguirmi.
Ci si vede la prossima volta.
Ora si esce. Continuate a seguirmi su oneworlditaliano video.
Ciao a tutti! Buona serata!
E buon venerdì sera. Ciao grazie!
