S1E3 La migliore amica |||meilleure| |||beste| |||best|friend |||melhor| S1E3 أفضل صديق S1E3 Der beste Freund S1E3 Ο καλύτερος φίλος S1E3 Best friend T1E3 Mejor amigo S1E3 Le meilleur ami S1E3 親友 S1E3 De beste vriend S1E3 Najlepszy przyjaciel S1E3 O melhor amigo S1E3 Лучший друг S1E3 Den bästa vännen S1E3 En iyi arkadaş S1E3 Найкращий друг S1E3 最好的朋友 S1E3 最好的朋友

Io sono Peppa Pig e questo è il mio fratellino George. Lei è mamma Pig e lui è papà Pig. |||||||||Brüderchen|||||||||| I|I am|Peppa|Pig||this|||my|little brother|George|you||mom|||him||dad| ||Пепа Пиг|||||||малкото братче|||||||||| Ich bin Peppa Pig und das ist mein kleiner Bruder George. Sie ist Mummy Pig und er ist Daddy Pig. I am Peppa Pig and this is my little brother George. She is Mom Pig and he is Dad Pig. 私はペッパピッグで、これは弟のジョージです。 彼女はママピッグで、彼はパパピッグです。 Я - Пеппа Пиг, а это - мой младший братик Джордж. Это - мама Пиг, а это - папа Пиг.

LA MIGLIORE AMICA |La meilleure amie| |beste| |best| THE BEST FRIEND ベストフレンド Лучшая подруга

Peppa sta aspettando la sua migliore amica, Suzy Sheep. ||attend|||||Suzy Sheep|Mouton Peppa|she is|waiting|||best||Suzy|Sheep ||esperando|||||| |ist am|wartet auf|||||Suzy Schaf|Schaf |||||||Сузи Шийп|овца ||esperando|||mejor||Suzy|oveja بيبا تنتظر صديقتها المفضلة، سوزي شيب. Peppa wartet auf ihre beste Freundin, Suzy Sheep. Peppa is waiting for her best friend, Suzy Sheep. ペッパは親友のスージー・シープを待っている。 Пеппа ждёт свою лучшую подругу, овечку Сюзи.

- Benarrivata, Suzy! Bienvenue, Suzy!| Добре дошла, Сузи!| Bem-vinda| Willkommen, Suzy!| welcome|Suzy Bienvenida| - Willkommen, Suzy! - Welcome, Suzy! - ¡Bienvenida, Suzy! Привет, Сюзи!

- Grazie! Ciao, Peppa! Danke!|| thank you|| - Danke, Peppa! Tschüss, Peppa! - Thank you! Hi, Peppa! Привет, Пеппа!

Suzy Sheep è venuta per giocare con Peppa. Peppa vuole bene a Suzy. Suzy vuole bene a Peppa. Sono grandissime amiche. |||venue||jouer avec Peppa||||aime||||||||||meilleures amies|meilleures amies |||||||||||||||||||най-добри| |||veio|||||||gosta||||||||||amigas |||gekommen||||||mag |gern haben|an||||||||beste|beste Freundinnen |||come||to play||||she wants|||||she wants|||||great|friends |||venida||||||quiere|||||quiere a|||||grandísimas| Suzy Sheep ist gekommen, um mit Peppa zu spielen. Peppa liebt Suzy. Suzy liebt Peppa. Sie sind gute Freunde. Suzy Sheep came to play with Peppa. Peppa loves Suzy. Suzy loves Peppa. They are great friends. Suzy Oveja ha venido a jugar con Peppa. Peppa quiere a Suzy. Suzy quiere a Peppa. Son grandísimas amigas. スージー・シープがペッパに遊びに来た。 ペッパはスージーが大好き。 スージーはペッパが大好き。 二人は大の仲良しだ。 Сюзи пришла, чтобы поиграть с Пеппой. Пеппа любит Сюзи, Сюзи любит Пеппу. Они лучшие подруги.

- Peppa, perché tu e Suzy non andate a giocare in camera tua? |warum|||||geht||spielen gehen||Zimmer|deinem Peppa|why|you||||go||||room|your ||tu||||allez|||||ta chambre ||||||vão|a|||quarto| - Peppa, warum gehst du nicht mit Suzy in dein Zimmer spielen? - Peppa, why don't you and Suzy go play in your room? - Peppa, ¿por qué tú y Suzy no van a jugar en tu habitación? - ペッパ、スージーと自分の部屋で遊んだら？ - Peppa, por que você e a Suzy não vão brincar no seu quarto? Пеппа, почему бы тебе и Сюзи не пойти поиграть в твоей комнате?

- Va bene, andiamo, mamma. |in Ordnung|lass uns gehen| ||let's go| vai|bem|| - Also gut, gehen wir, Mom. Okay, let's go, mom. - Está bien, vamos, mamá. - よし、行こう、ママ。 - Tudo bem, vamos, mamãe. Хорошо, мы идём, мама.

Anche George vorebbe giocare con loro. Peppa e Suzy adorano giocare nella stanza di Peppa... e anche George. ||voudrait|||||||adorent|||chambre||||| even|George|would like|||them||||love||in the|room|of||||George ||gostaria||||||||||quarto||||| ||möchte|||||||lieben es zu|spielen|im|Zimmer||||| ||би искал|||||||обожават да|||||||| ||gustaría|||||||adoran|||||||| George würde auch gerne mit ihnen spielen. Peppa und Suzy spielen gerne in Peppas Zimmer... und George auch. George would like to play with them too. Peppa and Suzy love to play in Peppa's room--and so does George. A George también le gustaría jugar con ellos. A Peppa y Suzy les encanta jugar en la habitación de Peppa... y a George también. ペッパとスージーはペッパの部屋で遊ぶのが大好きだ。 O George também gostaria de brincar com elas. Peppa e Suzy adoram brincar no quarto da Peppa... e também o George. Джордж тоже хочет поиграть с ними. Пеппа и Сюзи обожают играть в комнате Пеппы... и Джордж тоже.

- Non puoi stare qui, George, noi stiamo facendo dei giochi da grandi, quindi vai a giocare con i tuoi giocattoli. |kannst nicht|hier bleiben|hier||wir|sind am|machen|einige|Spiele||Erwachsene|also|geh weg|||||deinen|Spielzeug not||stay|here||we|are||some|games|||so|you go||||||toys ||rester|||||faisons||jeux pour adultes||grands|donc|va jouer|||||tes|jouets ||||||estamos|||juegos de adultos||grandes|||||||| |||||||||jogos|||então||||||seus|brinquedos - لا يمكنك البقاء هنا يا جورج، نحن نلعب ألعاب الكبار، لذا اذهب والعب بألعابك. - Nemůžeš tu zůstat, Georgi, hrajeme hry pro dospělé, tak si běž hrát se svými hračkami. - Du kannst hier nicht bleiben, George, wir spielen Spiele für Erwachsene, also geh mit deinem Spielzeug spielen. - You can't stay here, George, we are playing grown-up games, so go play with your toys. - Non puoi stare qui, George, noi stiamo facendo dei giochi da grandi, quindi vai a giocare con i tuoi giocattoli. - ジョージ、ここにいちゃだめだよ、大人のゲームをしているんだから、おもちゃで遊んでなさい。 Тебе нельзя сюда, Джордж, мы играем в игры для больших, поэтому иди играй в свои игрушки.

Peppa e Suzy vogliono giocare da sole. ||||||sol |||wollen||allein|allein Peppa|||they want|||alone ||||||seules |||querem||| Peppa und Suzy wollen alleine spielen. Peppa and Suzy want to play alone. Peppa y Suzy quieren jugar solas. ペッパとスージーは二人きりで遊びたい。 Пеппа и Сюзи хотят играть одни.

- Io sono una principessa con poteri magici. Adesso userò la mia bacchetta magica su di te e ti trasformerò in una rana. |||princesse||pouvoirs magiques|magiques|Maintenant|utiliserai|||baguette magique|magique|||te|||te transformerai|||grenouille |I am||princess||powers|magic|now|use|||wand|magic|on|||||transform|||frog |||||||agora|usarei|||vara||||||||||rana |||Prinzessin||magische Kräfte|magische|Jetzt|werde benutzen|||Zauberstab|magische||||||verwandeln werde|||Frosch |||принцеса||сили|магически сили||ще използвам|||пръчка|магическа||||||ще те превърна|||жаба |||princesa|||mágicos||usaré|||varita mágica|mágicos||||||transformaré|||rana - أنا أميرة ذات قوى سحرية. الآن سأستخدم عصاي السحرية عليك وأحولك إلى ضفدع. - Ich bin eine Prinzessin mit magischen Kräften. Ich werde jetzt meinen Zauberstab gegen dich einsetzen und dich in einen Frosch verwandeln. - I am a princess with magical powers. Now I will use my magic wand on you and turn you into a frog. - 私は魔法の力を持つお姫様よ、今から魔法の杖であなたをカエルに変身させるわ。 Я - принцессса-волшебница! Сейчас я с помощью моей волшебной палочки превращу тебя в жабу! - 我是一位拥有神奇力量的公主。现在我要对你使用我的魔杖，把你变成一只青蛙。

A George non piace giocare da solo. Anche George vorebbe giocare. |||||||||würde gerne| |||he does not like||||||would like| George spielt nicht gern allein. George würde auch gerne spielen. George doesn't like playing alone. Even George would like to play. A George no le gusta jugar solo. También a George le gustaría jugar. Джорджу не нравится играть одному. Джордж тоже хочет играть.

- Non ora, George! Io sto giocando insieme a Suzy. Vai a giocare da qualche altra parte! |Maintenant||||joue||||||||quelque|autre| |||||играя си|||||||||| ||||||junto|||||||algum|outra| ||||||mit|||geh||||irgendeinem|anderen|anderem Ort |||||playing||||||||some|another|somewhere ||||||||||||||otra| - Teď ne, Georgi! Hraju si se Suzy. Běž si hrát někam jinam! - Nicht jetzt, George! Ich spiele mit Suzy. Geh woanders spielen! - Not now, George! I'm playing with Suzy. Go play somewhere else! - ¡No ahora, George! Estoy jugando con Suzy. ¡Ve a jugar a otro lado! - 今はダメだよ、ジョージ！ スージーと遊んでるんだから、他で遊んでなさい！ Не сейчас, Джордж! Я играю вместе с Сюзи. Иди играй в другое место! - 现在不行，乔治！我正在和苏西一起玩。去别的地方玩吧！

George vorebbe giocare con Peppa, si sente un po' solo. |möchte|||||fühlt sich||| |would like|||||he feels||| ||||||se sente||um pouco|sozinho ||||||se siente||| يرغب جورج في اللعب مع بيبا، فهو يشعر بالوحدة قليلاً. George by si rád hrál s Peppou, je trochu osamělý. George würde gerne mit Peppa spielen, er ist ein bisschen einsam. George would like to play with Peppa, he feels a bit lonely. A George le gustaría jugar con Peppa, se siente un poco solo. ジョージはペッパと遊びたいんだ。 Джордж хочет играть с Пеппой, ему скучно одному.

- George, ho bisogno di aiuto! Sto facendo i biscotti con le scaglie di cioccolato. C'è bisogno che qualcuno lecchi la scodella. ||besoin||aide|suis en train|faisant||biscuits|||pépites||chocolat|||||lèche||bol à lécher ||||||||бисквити|||шоколадови парченца|||||||оближе||купа ||preciso|de|ajuda|||||||pedacinhos||||||alguém|lembre||tigela ||Bedarf||Hilfe|bin dabei|mache||Kekse|||Schokoladenstückchen||Schokolade|Es gibt|||jemand|ableckt||Schüssel ||||help||||biscuits|||chocolate chips||chocolate||need||someone|lick||bowl ||||ayuda||||galletas|||chispas|||||||lamer||cuenco - جورج، أنا بحاجة للمساعدة! أنا أصنع بسكويت رقائق الشوكولاتة. يحتاج شخص ما إلى لعق الوعاء. - Georgi, potřebuji pomoc! Dělám čokoládové sušenky. Někdo musí vylízat mísu. - George, ich brauche Hilfe! Ich backe Schokoladenkekse. Jemand muss die Schüssel auslecken. - George, I need help! I'm making cookies with chocolate chips. Someone needs to lick the bowl. - George, ¡necesito ayuda! Estoy haciendo galletas de chocolate. Alguien tiene que lamer el bol. - ジョージ、手伝って！ チョコチップビスケットを作ってるんだけど、誰かボウルを舐めてくれない？ Джордж, мне нужна помощь! Я готовлю шоколадное печенье. Нужно, чтобы кто-нибудь вылизал эту миску. - 乔治，我需要帮助！我正在做巧克力饼干。需要有人舔碗。 - 喬治，我需要幫助！我正在做巧克力餅乾。需要有人舔碗。

A George piace aiutare la mamma a fare i biscotti, ma gli piacerebbe di più giocare con Peppa. |||aider||||||biscuits|||aimerait plus||||| ||gefällt / würde gefallen|helfen||||||Kekse|||würde lieber||am meisten||| |||to help||||||cookies||to him|would like||||| |||ajudar|||||||mas||gostaria||||| |||ayudar|||||||||le gustaría||||| يحب جورج مساعدة والدته في صنع البسكويت، لكنه يرغب في اللعب مع بيبا أكثر. George rád pomáhá mamince péct sušenky, ale rád by si více hrál s Peppou. George hilft seiner Mutter gerne beim Kekse backen, aber er würde lieber mit Peppa spielen. George likes to help mom make cookies, but he would prefer to play with Peppa. ジョージはお母さんがビスケットを焼くのを手伝うのが好きだけど、ペッパともっと遊びたいんだ。 Джорджу нравится помогать маме делать печенье, но ещё больше ему понравилось бы играть с Пеппой.

- Io voglio fare l'infermiera. |||l'infirmière ||to do|the nurse |quero||a enfermeira |||- Ich möchte Krankenschwester werden. |||Искам да бъда медицинска сестра. |||la enfermera - أريد أن أكون ممرضة. - Chci být zdravotní sestrou. - Ich möchte Krankenschwester werden. - I want to be a nurse. - Quiero ser enfermera. - 看護師になりたい。 Я хочу быть медсестрой.

- Io invece voglio fare il dottore. |En revanche||||docteur |hingegen||||Arzt |instead||||doctor |||||doctor |em vez||||médico - Ich hingegen möchte Arzt werden. - But I want to be a doctor. - 一方、私は医者になりたい。 А я хочу быть доктором.

- Ma come facciamo se non c'è il malato? |||||||le malade ||Wie machen wir?|||||der Kranke ||do|if||||sick |||||||enfermo ||||||o|doente - ولكن ماذا نفعل إذا لم يكن الشخص المريض موجودا؟ - Ale jak to můžeme udělat, když tu není žádný nemocný? - Aber wie können wir das tun, wenn es keine kranke Person gibt? - But how do we do it if there is no sick person? - しかし、病人がいなければどうすればいいのか？ Но как мы будем играть, если нет больного?

- George! - George! - George. - ジョージ Джордж!

Peppa e Suzy adorano giocare al dottore e l'infermiera e anche George. Peppa sta sentendo il petto di George. ||||||||||||||écoutant||poitrine|| |||they adore|||doctor||||||||feeling||chest|| ||||||||||||||ouvindo||peito|| ||||||||die Krankenschwester||||||hört ab||Brustkorb|| ||||||||||||||||гърдите на|| ||||||||||||||escuchando||pecho|| بيبا وسوزي يحبان لعب دور الطبيب والممرضة وكذلك جورج. بيبا تتحسس صدر جورج. Peppa a Suzy si rády hrají na doktora a sestřičku, stejně jako George. Peppa osahává Georgovi hrudník. Peppa og Suzy elsker at lege læge og sygeplejerske, og det gør George også. Peppa lytter til Georges hjerte. Peppa und Suzy spielen gerne Arzt und Krankenschwester, und George auch. Peppa tastet Georges Brust ab. Peppa and Suzy love playing doctor and nurse and so does George. Peppa is feeling George's chest. A Peppa y Suzy les encanta jugar a médicos y enfermeras, y a George también. Peppa palpa el pecho de George. ペッパとスージーはお医者さんごっこと看護婦さんごっこが大好きで、ジョージも大好きだ。 ペッパはジョージの胸を触っている。 Пеппа и Сюзи обожают играть в доктора и медсестру и Джордж тоже. Пеппа прослушивает грудь Джорджа.

- Ascoltami, George! Prima fai un bel respiro e poi tossisci. Credo proprio che il tuo cuore batte troppo velocemente. Ci metterò un cerotto. Écoute-moi|||fais|||respiration||puis|tousse|Je crois|vraiment||||||||||| Чуй ме||||||вдишване|||кашляй|||||||бие||||Ще сложа||Лейкопласт. ouça-me||primeiro||||||então||acho|mesmo||o|||||||vou colocar||curativo Hör zu||Zuerst|||tiefen|Atemzug||dann|huste|Ich glaube|wirklich|||dein|Herz|schlägt||zu schnell|Ich werde|Ich werde aufkleben.||Pflaster listen to me|||||beautiful|breath||then|cough|I believe|exactly||||heart|beating||quickly||will put||bandage Escúchame|||||bonito|respira|||tose||||||corazón|late||rápidamente||pondré||curita - استمع لي، جورج! خذ نفسًا عميقًا أولاً ثم اسعل. أعتقد حقًا أن قلبك ينبض بسرعة كبيرة. سأضع ضمادة عليها. - Poslouchej mě, Georgi! Nejprve se zhluboka nadechni a pak zakašli. Myslím, že ti srdce bije příliš rychle. Dám ti na něj náplast. - Lyt til mig, George! Først skal du tage en dyb indånding, og så hoste. Jeg tror, dit hjerte slår for hurtigt. Jeg vil sætte et plaster på. - Hör mir zu, George! Atme erst tief ein und huste dann. Ich glaube, dein Herz schlägt zu schnell. Ich klebe ein Pflaster drauf. - Listen to me, George! Take a deep breath first and then cough. I think your heart is beating too fast. I'll put a patch on it. - ¡Escúchame, George! Primero respira hondo y luego tose. Creo que tu corazón late demasiado rápido. Te pondré un esparadrapo. - よく聞いて、ジョージ！ まず深呼吸をして、それから咳をするんだ。 心臓の鼓動が速すぎるようだ。 絆創膏を貼っておこう。 Послушай, Джордж! Сначала сделай глубокий вдох, а потом покашляй. Мне кажется, твоё сердце бьётся слишком быстро. Я тебе наложу пластырь.

- Apri la bocca, per favore! Öffne||Mund||bitte open||mouth|| abre|||| - Otevřete ústa, prosím! - Åbn munden, tak! - Machen Sie den Mund auf, bitte! - Open your mouth, please! - 口を開けてください！ Откройте рот, пожалуйста!

Suzy controlla la temperatura a George. |||температурата|| |überprüft||Temperatur|| |checks||the temperature|| |controla||temperatura|| Suzy kontrolliert die Temperatur in George. Suzy checks George's temperature. スージーはジョージの温度をコントロールしている。 Сюзи проверяет температуру у Джорджа.

- Oh, povero George, purtroppo sei davvero troppo caldo. Forse è meglio che tu rimanga nel tuo letto per almeno tre anni. |||||||||||||остане||||||| Oh|armer|||||zu heiß|||||||bleibst|||||mindestens||Jahre oh|poor||unfortunately||really|||perhaps||better|||stay||||for|at least||years |pobre||desgraciadamente||||caliente||||||permane|||||al menos|| |pobre||infelizmente||realmente|||||melhor|||fique|||||pelo menos||anos - أوه، جورج المسكين، لسوء الحظ، أنت مثير جدًا حقًا. ربما من الأفضل لك أن تبقى في سريرك لمدة ثلاث سنوات على الأقل. - Chudáčku Georgi, bohužel je ti příliš horko. Možná bude lepší, když zůstaneš ve své posteli alespoň tři roky. - Åh, stakkels George, desværre er du virkelig for varm. Måske er det bedst, at du bliver i din seng i mindst tre år. - Oh, armer George, leider bist du zu heiß. Vielleicht ist es am besten, wenn du mindestens drei Jahre lang in deinem Bett bleibst. - Oh, poor George, unfortunately you are really too hot. Maybe you better stay in your bed for at least three years. - Oh, pobre George, desafortunadamente estás realmente demasiado caliente. Quizás sea mejor que te quedes en tu cama por al menos tres años. - あぁ、かわいそうなジョージ、残念ながら君は本当に暑すぎるんだ。 少なくとも3年間はベッドの中にいた方がいいかもしれない。 О, бедный Джордж, к сожалению у тебя сильный жар. Придётся тебе оставаться в постели минимум три года. - 哦，可怜的乔治，不幸的是你真的太热了。也许你最好在床上躺至少三年。

Papà Pig è venuto a cercare George. |||gekommen||suchen| |||come||to look for|George |||venido||| جاء الأب الخنزير للبحث عن جورج. Far Gris er kommet for at hente George. Papa Schwein hat nach George gesucht. Papa Pig came looking for George. Papá Pig ha venido a buscar a George. ダディ・ピッグがジョージを探しに来た。 Папа Пиг пришёл за Джорджем.

- Che succede? Cosa hai, piccolo George? |Was ist los?|||kleiner| |happening|||| |||tem|| |sucede|||pequeño| - ما يحدث؟ ما خطبك يا جورج الصغير؟ - Co se děje? Co se děje, malý Georgi? - Hvad sker der? Hvad har du, lille George? - Was ist hier los? Was ist denn los, kleiner George? - What happens? What have you got, little George? - ¿Qué pasa? ¿Qué tienes, pequeño George? - ジョージ、どうしたんだ？ Что случилось? Что с тобой, маленький Джордж?

- Non preoccuparti, papà, è solo un gioco e George è il nostro paziente, sai. Nicht|Mach dir keine Sorgen|||||||||||Patient|weißt du |not worrying|||||game|||it||our|patient|you ||||||||||||paciente| - لا تقلق يا أبي، إنها مجرد لعبة وجورج هو مريضنا، كما تعلم. - Bekymre dig ikke, far, det er bare et spil, og George er vores patient, ved du. - Keine Sorge, Dad, es ist nur ein Spiel und George ist unser Patient, weißt du. - Don't worry, Dad, it's just a game and George is our patient, you know. - No te preocupes, papá, es sólo un juego y George es nuestro paciente, ya sabes. - 心配しないで、お父さん、ただのゲームだし、ジョージは私たちの患者なんだから。 Не беспокойся, папа, это только игра а Джордж наш пациент.

- Oh, certo capisco. E il paziente può ricevere delle visite? ||verstehe ich|||||empfangen||Besuche empfangen ||I understand|||patient|he can|receive||visits |||||paciente||recibir||visitas ||entendo|||||receber|| - اه، بالطبع أفهم. وهل يمكن للمريض استقبال الزيارات؟ - Åh, selvfølgelig forstår jeg. Og kan patienten få besøg? - Oh, das verstehe ich natürlich. Und kann der Patient Besucher empfangen? - Oh, sure I understand. And can the patient receive visits? - 患者は面会できるんですか？ О, конечно, я понимаю. А можно навестить больного?

- Solo per un poco tempo però, non vorrei che si stancasse troppo. ||||||||||уморяваше се| |||kurze Zeit||aber||möchte nicht|||sich überanstrengt|zu sehr |||||but||I would like|that||get tired|too ||||||||||se cansasse| ||||||||||se cansara| - فقط لفترة قصيرة، لا أريده أن يتعب كثيرًا. - Kun i en kort periode, jeg vil ikke have, at han bliver for træt. - Allerdings nur für kurze Zeit, ich möchte nicht, dass er zu müde wird. - Only for a short time though, I don't want him to get too tired. - Pero sólo por poco tiempo, no quiero que se canse demasiado. ・短い時間だけど疲れさせたくない。 Только ненадолго, я не хочу, чтобы он слишком утомлялся.

- Biscotti! - Kekse! cookies - Småkager! - Kekse! - Cookies! - ¡Galletas! - ビスケット！ Печенье!

- Sì, li ho portato per George, sono la sua medicina. Lo faranno stare meglio. |sie||gebracht||||||Medizin||ihm helfen|besser fühlen lassen|besser |them||brought||||the||medicine||will|feel|better |||brought||||||medicina|lo|lo harán|| - نعم، لقد أحضرتهم لجورج، إنهم دواءه. سوف يجعلونه يشعر بالتحسن. - Ja, jeg har taget dem med til George, det er hans medicin. De vil få ham til at have det bedre. - Ja, ich habe sie für George mitgebracht, sie sind seine Medizin. Sie werden ihn gesund machen. - Yes, I brought them for George, they are his medicine. They will make him feel better. - Sí, los traigo para George, son su medicina. Le harán sentir mejor. - ジョージのために持ってきたんだ。 Да, я их принесла Джорджу, это его лекарство. Оно ему поможет поправиться.

- Mi scusi tanto, dottore, potrebbe aiutarmi? Mi fa molto male la pancia. Così mi fa il solletico! ||||||||||||||||гъделичкане |Entschuldigen Sie bitte|||könnten Sie|mir helfen|Mir|||männlich||Bauch|So||||Kitzeln |excuse|||you could|help|to me|||pain||belly||me|||tickling |||||ayudarme||||||barriga|||||cosquillas ||tanto|||||||||barriga|||||soltura - عفواً يا دكتور، هل يمكنك مساعدتي؟ معدتي تؤلمني كثيرا. لذلك يدغدغني! - Jeg undskylder meget, doktor, kan du hjælpe mig? Min mave gør meget ondt. Den kildrer mig så meget! - Entschuldigung, Herr Doktor, können Sie mir helfen? Mein Bauch tut wirklich weh. Das kitzelt! - I'm so sorry, doctor, could you help me? My stomach hurts a lot. It's tickling me! - Disculpe mucho, doctor, ¿podría ayudarme? Me duele mucho la barriga. ¡Así me hace cosquillas! - おなかが痛くて、くすぐったいんです！ Извините, доктор, мне нужна помощь. У меня очень болит живот. Так мне щекотно!

- Sento che la tua pancia fa dei rumori. |||||||шумове Ich höre||||Bauch|||Geräusche I feel||||stomach|||noises ||||barriga|||ruidos sinto|||||||ruídos - أسمع بطنك يصدر أصواتا. - Jeg føler, at din mave laver lyde. - Ich kann hören, wie dein Bauch Geräusche macht. - I can hear your stomach making noises. - Siento que tu barriga está haciendo ruidos. - お腹の音が聞こえるよ。 Я слышу, что в твоём животе урчит.

- Secondo me è solo un po' di fame, papà. Meiner Meinung nach|||||||Hunger| in my opinion|in my opinion||||||hunger| segundo|||solo||||fome| - Jeg synes, det bare er lidt sult, far. - Ich glaube, es ist nur ein kleiner Hunger, Papa. - I think it's just a little bit of hunger, dad. - Según yo, solo es un poco de hambre, papá. - ただの空腹だと思うよ、父さん。 По-моему это из-за голода, папа.

- Allora credo che avrò bisogno di mangiare un biscotto per stare meglio. ||dass|werde haben|brauchen||||Keks||besser fühlen|besser fühlen then|I believe||will have|||||a cookie|||better ||||||||бисквита||| |||terei|||||||| |||tendré|||||galleta||| - Så tror jeg, jeg har brug for at spise en småkage for at få det bedre. - Dann werde ich wohl einen Keks essen müssen, um mich besser zu fühlen. - Then I guess I'll need to eat a cookie to get better. - Entonces creo que necesitaré comer una galleta para sentirme mejor. - じゃあ、ビスケットを食べないと気が済まないのかな。 Тогда, чтобы выздороветь, мне нужно съесть печенье.

- Lo mangio anch'io! |Ich esse es.|Ich auch I|I eat|also ||yo también - Jeg spiser det også! - Ich werde es auch essen! - I eat it too! - ¡Yo también la como! И мне тоже!

- Lo mangio anch'io! |I eat| |comer| - Jeg spiser det også! - Ich werde es auch essen! - I'm going to eat it too! И мне!

- Lo mangio anch'io! - Jeg spiser det også! - Ich werde es auch essen! - I'm going to eat it too! - 僕も食べるよ！ И мне!