147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147

Eccoci giunti infine al termine di questa passeggiata attraverso l'italiano. Nous voilà|arrivés|enfin||terme||cette|promenade|à travers|l'italien here we are|arrived|finally|to the|end|||walk|through|the Italian Aqui estamos||||||||| İşte buradayız|ulaştık|nihayet|-e|son|bu|bu|yürüyüş|boyunca|İtalyanca Hier sind wir|wir sind|endlich||Ende|||Spaziergang|durch| 여기 있습니다|도착한|마침내||끝|||산책||이탈리아어 اینجا هستیم|رسیدیم|بالاخره||پایان||این|پیاده‌روی|از طریق| ها نحن|وصلنا|أخيرًا|إلى|نهاية|من|هذه|نزهة|عبر|الإيطالية Oto jesteśmy|dotarliśmy|w końcu|do|końca|tej|ta|spacer|przez|włoski Tässä olemme|saapuneet|viimein|-lle|päätepiste|tästä|tämä|kävely|läpi|italian kielen Aquí estamos|llegados|finalmente|al|final|de|esta|caminata|a través de|el italiano Hier sind wir endlich am Ende dieses Spaziergangs durch Italien. Here we are finally at the end of this walk through Italian. در اینجا ما در نهایت در پایان این پیاده روی در ایتالیا هستیم. 드디어 이탈리아어를 통한 이 산책의 끝에 다다랐습니다. Aqui estamos finalmente no final desta caminhada pelo italiano. Вот мы и подошли к концу этой прогулки по итальянскому языку. 在这里，我们终于在意大利语中结束了。 ها نحن قد وصلنا أخيرًا إلى نهاية هذه الجولة عبر اللغة الإيطالية. W końcu dotarliśmy do końca tej wędrówki przez język włoski. Sonunda İtalyanca üzerinden bu yürüyüşün sonuna geldik. Finalmente hemos llegado al final de este paseo a través del italiano. Olemme vihdoin saapuneet tämän kävelyn päähän italian kielellä.

Passeggiata sempre più accidentata a mano a mano che ci si spingeva nelle profondita e negli anfratti della lingua. promenade|||accidentée||||au fur et à mesure||||s'enfonçait||profondeurs||dans les|recoins|| walk|increasingly|more|rocky|more|hand||||||pushed||depth||in the|nooks|of|cave Caminhada|||acidentada||||||||se avançava||profundezas|||fendas|| yürüyüş|her zaman|daha|engebeli|kadar|el|kadar|el|ki|bize|kendini|itiyordu|içinde|derinlikler|ve|içinde|köşeler|dilin| |||unwegsam||Hand||||||sich voranbe||Tiefen|||Ecken|| 산책|항상|더|험난한|||||~할수록|||들어가다|심연의|심연||~에서|갈라진 틈|그(의)|언어 نزهة|دائمًا|أكثر|وعرة|مع|يد|كلما|يد||||دفعنا|في|أعماق|و|في|زوايا|من|لغة Paseo|cada vez|más|accidentado|a|medida|a|medida|que|nos|se|empujaba|en las|profundidades|y|en los|rincones|de la|lengua Kävely|aina|enemmän|vaikeakulkuinen|sitä|käsi|sitä|käsi|kun|meille|passiiviverbi|työntyi|sisään|syvyyksiin|ja|sisään|kolot|kielen|kieli Spacer|coraz bardziej|bardziej|wyboista|na|rękę|na|rękę|im|nam|się|popychał|w|głębokości|i|w|zakamarkach|języka| Gehen Sie immer holpriger, während Sie in die Tiefen und Ritzen der Zunge stoßen. Walk more and more bumpy as you pushed into the depths and crevices of the tongue. هر چه به اعماق و شکاف های زبان می روید، یک پیاده روی پر دست انداز روزافزون. 언어의 깊이와 구석으로 나아갈수록 점점 더 험난한 산책. جولة أصبحت أكثر وعورة كلما تقدمنا في أعماق وزوايا اللغة. Wędrówka stawała się coraz bardziej wyboista, gdy zagłębialiśmy się w głąb i zakamarki języka. Dilinin derinliklerine ve köşelerine doğru ilerledikçe yürüyüş giderek daha zorlu hale geldi. Un paseo cada vez más accidentado a medida que nos adentrábamos en las profundidades y rincones de la lengua. Kävely on käynyt yhä vaikeammaksi, kun olemme syventyneet kielen syvyyksiin ja kolkkoihin.

Ma che l'armata di tanti e tali strumenti per vincerne le difficoltà che quella che sarebbe potuta essere una terribile esplorazione in terra ignota e selvaggia, si è risolta per lei in una gita turistica istruttiva. ||l'armée|de|||et tels|instruments||surmonter|||||||aurait pu être|||||||inconnue||sauvage et inconnue|||s'est résolue|||||excursion touristique instructive|| but||the army||many||such|instruments|for|overcome||||that||it would be|able||||exploration|||unknown||wild|||resolved|||||trip|tourist|educational ||o exército|||||||superar as|||||||poderia ter||||exploração|||desconhecida||selvagem||||||||excursão turística instrutiva||instrutiva Ama|ki|ordu|kadar|çok|ve|böyle|araçlar|için|onları yenmek|zorluklarını|zorluklar|ki|o|ki|olabilirdi|potansiyel|olmak|bir|korkunç|keşif|içinde|toprak|bilinmeyen|ve|vahşi|o|oldu|çözüldü|için|o|içinde|bir|gezi|turistik|öğretici Aber||die Armee||||solchen|Instrumente||sieger über||||die||hätte sein können|hätte sein können|||schreckliche|Erforschung||Land|unbekannt||wild|sie||verwandelt|||||Ausflug|touristische|lehrreich 하지만|무엇|군대|의|많은||그러한|도구|로|이기다||어려움||그것은||일 수 있었을|될|있다|하나의|무서운|탐험||땅|알려지지 않은||야생의|||해결되었다|위해|그녀에게|에서||소풍|관광|적인 لكن|أن|الجيش|من|العديد من|و|مثل هذه|الأدوات|من أجل|التغلب على|على|الصعوبات|التي|تلك|التي|كانت|ممكنة|أن تكون|واحدة|رهيبة|استكشاف|في|أرض|مجهولة|و|برية|هي|كانت|حلت|من أجلها|هي|في|واحدة|رحلة|سياحية|تعليمية Pero|que|el ejército|de|tantos|y|tales|instrumentos|para|vencerlas|las|dificultades|que|la|que|habría|podido|ser|una|terrible|exploración|en|tierra|desconocida|y|salvaje|se|ha|resuelto|para|ella|en|una|excursión|turística|instructiva mutta|että|armeija|(prepositio)|niin monet|ja|sellaiset|välineet|(prepositio)|voittamaan ne|(artikkeli)|vaikeudet|jotka|se|joka|olisi|voinut|olla|(artikkeli)|kauhea|tutkimusmatka|(prepositio)|maa|tuntematon|ja|villi|(refleksiivinen pronomini)|on|ratkaistu|(prepositio)|hän|(prepositio)|(artikkeli)|retki|turistinen|opettavainen Ale|że|armia|z|tylu|i|takimi|narzędziami|do|pokonania|jej|trudności|które|to|co|byłaby|mogła|być|jedną|straszną|eksplorację|w|ziemi|nieznanej|i|dzikiej|się|jest|rozwiązała|dla|niej|w|jedną|wycieczkę|turystyczną|edukacyjną Aber dass die Armee aus so vielen und solchen Werkzeugen, um die Schwierigkeiten zu überwinden, was eine schreckliche Erkundung in einem unbekannten und wilden Land hätte sein können, hat sich für sie als lehrreiche Touristenreise herausgestellt. But that the army of so many and such tools to overcome the difficulties that what could have been a terrible exploration in an unknown and wild land, has turned out to be an instructive tourist trip for her. اما این ارتش از ابزارهای بسیار برای غلبه بر مشکلاتی که می توانست یک کاوش وحشتناک در سرزمینی ناشناخته و وحشی باشد، برای او تبدیل به یک سفر گردشگری آموزشی شد. 그러나 수많은 도구들 덕분에 어려움을 극복할 수 있었고, 그것이 야생의 미지의 땅을 탐험하는 끔찍한 경험이 될 수 있었지만, 그녀에게는 교육적인 관광으로 해결되었습니다. لكن بفضل جيش من الأدوات العديدة والمتنوعة للتغلب على صعوباتها، ما كان يمكن أن تكون استكشافًا رهيبًا في أرض مجهولة ووحشية، قد تحولت إلى رحلة سياحية تعليمية. Jednak armia tylu i takich narzędzi, aby pokonać trudności, sprawiła, że to, co mogło być straszną eksploracją w nieznanej i dzikiej ziemi, okazało się dla niej pouczającą wycieczką turystyczną. Ama bu zorlukları aşmak için bu kadar çok ve çeşitli araçla donanmış olan ordu, korkunç bir keşif olabilecek olanı, onun için öğretici bir tur gezisine dönüştürdü. Pero con el ejército de tantos y tales instrumentos para vencer sus dificultades, lo que podría haber sido una terrible exploración en tierras desconocidas y salvajes, se ha convertido en una excursión turística instructiva. Mutta niin monien ja erilaisten välineiden avulla, joilla voimme voittaa sen haasteet, siitä, mikä olisi voinut olla kauhea tutkimus tuntemattomalla ja villillä maalla, on tullut hänelle opettavainen turistiretki.

E speriamo divertente. |hope|fun |wir hoffen|unterhaltsam Ve|umarız|eğlenceli و|نأمل|ممتع I|mamy nadzieję|zabawny Ja|toivottavasti|hauska Y|esperamos|divertido Und hoffentlich unterhaltsam. And hopefully fun. ونأمل أن تكون ممتعة. I mamy nadzieję, że również zabawną. Ve umarız eğlenceli olmuştur. Y esperamos que divertida. Ja toivottavasti myös hauska.

Metafore a parte, le auguriamo con tutto il cuore di poter fare tesoro di tutte le conoscenze fin qui acquisite, sia a livello lessicale che per quanto riguarda le strutture sintattiche e le regole grammaticali. ||||souhaitons||||cœur||pouvoir||trésor|||||jusqu'ici||acquises|||niveau|lexicale||||concernant|||syntactiques|||| metaphors|||the|wish||everything|the|heart||be able to|to make|treasure||||knowledge|until||acquired|both|at|level|lexical|that|for|as much|regarding|the|structures|syntactic|||rules|grammatical Metáforas à parte||||desejamos|||||||||||||||adquiridas||||lexical|||||||estruturas sintáticas|||| Metaphern||||wir wünschen||dem ganzen||||in der Lage sein||Nutzen||||Kenntnisse|bis hierhin||erworbenen||||Wortschatz|dass|in Bezug auf|was|in Bezug auf|||syntaktischen Strukturen|und||| metaforalar|bir|kenara|ona|diliyoruz|ile|tüm|bu|kalpten|-den|-ebilmek|yapma|hazine|-den|tüm|ona|bilgiler|kadar|burada|edinilmiş|hem|-de|düzey|kelime bilgisi|ve|-e|ne kadar|ilgili|ona|yapılar|sözdizimsel|ve|ona|kurallar|dilbilgisel مجاز|إلى|جانب|لها|نتمنى|من|كل|ال|قلب|أن|تستطيع|تحقيق|كنز|من|كل|ال|المعارف|حتى|هنا|المكتسبة|سواء|على|مستوى|المعجمي|و|من|ما|يتعلق|ال|الهياكل|النحوية|و|ال|القواعد|النحوية metafory|na|stronę|jej|życzymy|z|całego|serca|serca|aby|mogła|zrobić|skarb|z|wszystkimi|jej|wiedzy|do|tutaj|nabyte|zarówno|na|poziomie|leksykalnym|jak|w|co|dotyczy|jej|struktur|syntaktycznych|i|jej|zasady|gramatyczne metaforat|o|puolelle|hänelle|toivomme|koko|kaiken|se|sydämestä|että|voida|tehdä|hyötyä|kaikista|kaikista|hänelle|tiedoista|tähän|asti|hankituista|sekä|tasolla|tasolla|sanastollinen|että|mitä|koskee|koskee|hänelle|rakenteita|syntaktisia|ja|hänelle|sääntöjä|kieliopillisia Metáforas|a|parte|le|deseamos|con|todo|el|corazón|de|poder|hacer|tesoro|de|todos|las|conocimientos|hasta|aquí|adquiridos|tanto|a|nivel|léxico|como|en|cuanto|se refiere|las|estructuras|sintácticas|y|las|reglas|gramaticales Abgesehen von Metaphern wünschen wir Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie all das bisher erworbene Wissen sowohl auf lexikalischer Ebene als auch in Bezug auf syntaktische Strukturen und grammatikalische Regeln schätzen können. Apart from metaphors, we wish you with all our heart to be able to treasure all the knowledge acquired so far, both at the lexical level and as regards syntactic structures and grammatical rules. Metáforas à parte, desejamos de todo o coração que você seja capaz de valorizar todo o conhecimento adquirido até agora, tanto no nível lexical quanto no que diz respeito às estruturas sintáticas e regras gramaticais. بعيدًا عن الاستعارات، نتمنى من كل قلوبنا أن تتمكن من الاستفادة من جميع المعارف التي اكتسبتها حتى الآن، سواء على المستوى المعجمي أو فيما يتعلق بالهياكل النحوية والقواعد النحوية. Metafory na bok, życzymy z całego serca, aby mogła wykorzystać wszystkie zdobyte dotąd wiedzę, zarówno na poziomie leksykalnym, jak i w zakresie struktur syntaktycznych oraz zasad gramatycznych. Mecazları bir kenara bırakırsak, şimdiye kadar edinilen tüm bilgileri, hem kelime dağarcığı hem de sözdizim yapıları ve dilbilgisi kuralları açısından değerlendirmenizi yürekten diliyoruz. Metáforas aparte, le deseamos de todo corazón que pueda aprovechar todos los conocimientos adquiridos hasta ahora, tanto a nivel léxico como en lo que respecta a las estructuras sintácticas y las reglas gramaticales. Metaforat sivuun, toivotamme sydämestämme, että voitte hyödyntää kaikkia tähän asti hankittuja tietoja, sekä sanastollisesti että syntaktisten rakenteiden ja kielioppisääntöjen osalta.

Quanti argomenti sono stati affrontati? ||||abordés how many|topics|||discussed ||||abordados |||word| Kaç|konu|(fiil)|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|ele alındı كم|موضوعات|تم|كانوا|تناولوا Cuántos|argumentos|han|sido|abordados Kuinka monta|aihetta|ovat|olleet|käsitelty Ile|argumentów|zostały|były|poruszone Wie viele Themen wurden behandelt? How many topics were addressed? Quantos temas foram abordados? كم عدد المواضيع التي تم تناولها؟ Ile tematów zostało poruszonych? Kaç konu ele alındı? ¿Cuántos temas se han abordado? Kuinka monta aihetta on käsitelty?

L'arte, la scienza, l'informatica e chi più ne ha più ne metta. |||computer science||who||||||and so on A arte|||a informática||||||||e assim por diante die Kunst||Wissenschaft|die Informatik|und|||||||hinzufügen Sanat|belirli artikel|bilim|bilgisayar bilimi|ve|kim|daha fazla|ona|sahip|daha fazla|ona|ekler الفن|ال|العلوم|الحاسوب|و|من|أكثر|له|لديه|أكثر|له|يضع Sztuka|ta|nauka|informatyka|i|kto|więcej|je|ma|więcej|je|doda Taide|artikkeli|tiede|tietojenkäsittely|ja|kuka|enemmän|niitä|on|enemmän|niitä|lisää El arte|la|ciencia|la informática|y|quién|más|de él|tiene|más|de él|ponga Kunst, Wissenschaft, Informationstechnologie und so weiter und so weiter. Art, science, information technology and so on and so forth. Arte, ciência, tecnologia da informação e assim por diante e assim por diante. الفن، العلم، المعلوماتية ومن لديه المزيد فليضع المزيد. Sztuka, nauka, informatyka i kto wie, co jeszcze. Sanat, bilim, bilgisayar bilimi ve daha fazlası. El arte, la ciencia, la informática y quien más tenga algo que aportar. Taide, tiede, tietotekniikka ja kuka tahansa muu, joka haluaa lisätä.

Se ha studiato regolarmente le lezioni, ascoltato i dialoghi, fatto gli esercizi, ripassato costantemente i verbi regolari e di irregolari. |||regularly||lessons|listened||dialogs|||exercises|reviewed|constantly||verbs|regularly|||irregular ||||||||||||revisado constantemente||||regulares|||irregulares ||||||zuhören||||||wiederholt|ständig|ich|Verben|regelmäßigen Verben||| Eğer|(üçüncü tekil)|çalıştı|düzenli olarak|(belirli artikel)|dersleri|dinledi|(belirli artikel)|diyalogları|yaptı|(belirli artikel)|alıştırmaları|tekrar gözden geçirdi|sürekli|(belirli artikel)|fiilleri|düzenli|ve|(belirsiz artikel)|düzensiz إذا|قد|درس|بانتظام|الدروس|الدروس|استمع إلى|ال|الحوارات|قام ب|ال|التمارين|راجع|باستمرار|ال|الأفعال|المنتظمة|و|من|غير المنتظمة Jeśli|ma|studiował|regularnie|te|lekcje|słuchał|i|dialogi|robił|te|ćwiczenia|powtarzał|stale|te|czasowniki|regularne|i|od|nieregularne Jos|on|opiskellut|säännöllisesti|ne|oppitunnit|kuunnellut|ne|dialogit|tehnyt|ne|harjoitukset|kerrannut|jatkuvasti|ne|verbit|säännölliset|ja|ja|epäsäännölliset Se|ha|estudiado|regularmente|las|lecciones|escuchado|los|diálogos|hecho|los|ejercicios|repasado|constantemente|los|verbos|regulares|y|de|irregulares Wenn er regelmäßig die Lektionen studierte, sich die Dialoge anhörte, die Übungen machte, ständig regelmäßige und unregelmäßige Verben wiederholte. If he regularly studied the lessons, listened to the dialogues, did the exercises, constantly reviewed regular and irregular verbs. إذا كانت قد درست الدروس بانتظام، واستمع إلى الحوارات، وأجرى التمارين، وراجع باستمرار الأفعال المنتظمة وغير المنتظمة. Jeśli regularnie studiowała lekcje, słuchała dialogów, robiła ćwiczenia, stale powtarzała czasowniki regularne i nieregularne. Eğer dersleri düzenli olarak çalıştıysanız, diyalogları dinlediyseniz, alıştırmaları yaptıysanız, düzenli olarak düzenli ve düzensiz fiilleri tekrar ettiyseniz. Si ha estudiado regularmente las lecciones, escuchado los diálogos, hecho los ejercicios, repasado constantemente los verbos regulares e irregulares. Jos olette säännöllisesti opiskelleet oppitunteja, kuunnelleet dialogeja, tehneet harjoituksia ja kerranneet jatkuvasti säännöllisiä ja epäsäännöllisiä verbejä.

Ora lei ha senz'altro tutte le carte in regola per intraprendere una conversazione con italiani. ||||||||règle||entreprendre|||| |||without a doubt|||||order||undertake||conversation||Italians ||||||||||iniciar|||| jetzt|||sicherlich|alle||||in Ordnung||||Gespräch|| Şimdi|o|var|kesinlikle|tüm|ona|belgeler|içinde|kural|için|başlatmak|bir|konuşma|ile|İtalyanlar الآن|هي|لديها|بلا شك|جميع|ال|الأوراق|في|القاعدة|ل|بدء|محادثة||مع|الإيطاليين Ahora|ella|ha|sin duda|todas|las|cartas|en|regla|para|emprender|una|conversación|con|italianos Nyt|hän|on|varmasti|kaikki|ne|asiakirjat|kunnossa|sääntö|varten|aloittaa|yksi|keskustelu|kanssa|italialaiset Teraz|ona|ma|z pewnością|wszystkie|jej|dokumenty|w|porządku|do|podjęcia|jedną|rozmowę|z|Włochami Jetzt haben Sie sicherlich alle Voraussetzungen, um mit Italienern ins Gespräch zu kommen. Now you certainly have all the credentials to engage in a conversation with Italians. الآن لديك بالتأكيد جميع الأوراق اللازمة لبدء محادثة مع الإيطاليين. Teraz z pewnością ma wszystkie atuty, aby rozpocząć rozmowę z Włochami. Artık İtalyanlarla bir konuşma başlatmak için kesinlikle tüm belgeleriniz hazır. Ahora usted tiene sin duda todas las cartas en regla para entablar una conversación con italianos. Nyt teillä on varmasti kaikki tarvittavat tiedot keskustelun aloittamiseen italialaisten kanssa.

E farci modesti, a parte un figurone. ||modestes||||belle impression to|make|modest|except|aside|a|big shot ||modestos||||grande impressão Eins||bescheiden||abgesehen von|| Ve|bizi|mütevazi|bir|kenar|bir|gösterişli başarı و|أن نكون|متواضعين|باستثناء|جزء|واحد|مظهر رائع Y|hacernos|modestos|a|parte|un|figurón Ja|tehdä|vaatimattomasti|lukuunottamatta|osaa|yhden|suuren vaikutelman I|zrobić|skromni|oprócz|części|jednego|figury Und seien Sie dabei bescheiden, abgesehen davon, dass Sie gut aussehen. And make us modest, apart from a great impression. ويجب أن نكون متواضعين، باستثناء مظهر رائع. I być skromnym, oprócz zrobienia dobrego wrażenia. Ve bizi mütevazı yapın, bir figür dışında. Y hacernos modestos, aparte de un gran estilo. Ja olla vaatimattomia, lukuun ottamatta hienoa ulkonäköä.

E non solo, anche la corrispondenza, lo stile giornalistico e persino la letteratura non dovrebbero più avere segreti per lei. ||||||||journalistique||même||||devraient|||secrets|| ||only|||correspondence|||journalistic||even||||should|||secrets|| |||||correspondência|||jornalístico||até mesmo||||deveriam||||| E(1)|||||||journalistische Stil|journalistisch||sogar||||sollten|||Geheimnisse|für sie| Ve|değil|sadece|ayrıca|di|yazışma|o|stil|gazetecilik|ve|hatta|di|edebiyat|değil|olmalı|daha fazla|sahip olmak|sırlar|için|o و|لا|فقط|أيضا|ال|المراسلة|ال|أسلوب|الصحفي|و|حتى|ال|الأدب|لا|ينبغي أن|أكثر|يكون|أسرار|لها|هي Y|no|solo|también|la|correspondencia|el|estilo|periodístico|y|incluso|la|literatura|no|deberían|más|tener|secretos|para|ella Ja|ei|vain|myös|se|kirjeenvaihto|se|tyyli|journalistinen|ja|jopa|se|kirjallisuus|ei|pitäisi|enää|olla|salaisuuksia|hänelle|hän I|nie|tylko|także|ta|korespondencja|ten|styl|dziennikarski|i|nawet|ta|literatura|nie|powinny|już|mieć|sekrety|dla|niej Und nicht nur das, auch die Korrespondenz, der journalistische Stil und sogar die Literatur sollten für sie keine Geheimnisse mehr bergen. And not only that, even correspondence, journalistic style and even literature should no longer hold any secrets for her. وليس فقط ذلك، بل يجب أن لا تكون هناك أسرار بالنسبة لها في المراسلات، والأسلوب الصحفي، وحتى الأدب. I nie tylko to, także korespondencja, styl dziennikarski, a nawet literatura nie powinny mieć przed nią tajemnic. Ve sadece bu değil, aynı zamanda yazışmalar, gazetecilik tarzı ve hatta edebiyat onun için artık sır olmamalı. Y no solo eso, también la correspondencia, el estilo periodístico e incluso la literatura no deberían tener secretos para ella. Eikä vain se, myös kirjeenvaihto, journalistinen tyyli ja jopa kirjallisuus eivät pitäisi enää olla hänelle salaisuuksia.

Insomma, non le resta altro che indossare un capo firmato da uno stilista milanese e vistosi occhiali da sole al volante di una splendida macchina sportiva rossa fiammante. En somme||||||porter||vêtement|signé par||||milanais||voyants|lunettes de soleil||lunettes de soleil|aux commandes de|au volant|||||||rouge flamboyant ||||||wear||item|signed||||Milanese||stylish|stylish||||at the wheel|||gorgeous|car|sports||flaming ||||||||peça de roupa||||estilista milanês|milanês||vistosos||||||||||esportiva||vermelho brilhante ||||||tragen||Kleidungsstück||||Designer|Mailänder|||Sonnenbrille||Sonnenbrille||am Steuer|||wunderschönen||Sportwagen||leuchtend rot Sonuçta|değil|ona|kalıyor|başka|ki|giymek|bir|parça|markalı|tarafından|bir|stilist|Milano'lu|ve|dikkat çekici|gözlük|dan|güneş|da|direksiyon|ın|bir|muhteşem|araba|spor|kırmızı|parlak باختصار|لا|لها|يبقى|شيء آخر|أن|ترتدي|قطعة|ملابس|موقعة|من|مصمم|مصمم أزياء|ميلاني|و|بارزين|نظارات|من|شمس|في|مقود|من|سيارة|رائعة|سيارة|رياضية|حمراء|لامعة En resumen|no|le|queda|otra cosa|que|usar|una|prenda|de marca|por|un|diseñador|milanés|y|llamativos|gafas|de|sol|al|volante|de|un|espléndido|coche|deportivo|roja|brillante siis|ei|hänelle|jää|muuta|kuin|pukea|yksi|vaate|merkkivaatteelta|-lta|yksi|suunnittelija|milanolainen|ja|näyttävät|aurinkolasit|-lta|aurinko|-lla|ratissa|-ssa|yksi|upea|auto|urheilu|punainen|tulinen W końcu|nie|jej|zostaje|nic|tylko|nosić|jeden|element|sygnowany|przez|jednego|projektanta|mediolańskiego|i|rzucające się w oczy|okulary|od|słońca|za|kierownicą|od|jeden|wspaniałą|samochód|sportowy|czerwony|błyszczący Kurz gesagt, alles, was sie noch zu tun hat, ist, ein Mailänder Designer-Outfit und eine auffällige Sonnenbrille zu tragen und sich an das Steuer eines schönen, feuerroten Sportwagens zu setzen. In short, all she has to do is wear a garment signed by a Milanese stylist and showy sunglasses behind the wheel of a splendid flaming red sports car. بعبارة أخرى، لم يتبق لها سوى ارتداء قطعة من تصميم مصمم ميلاني ونظارات شمسية بارزة أثناء قيادتها لسيارة رياضية حمراء رائعة. Krótko mówiąc, nie pozostaje jej nic innego, jak założyć ubranie od mediolańskiego projektanta i efektowne okulary przeciwsłoneczne, prowadząc wspaniały, ognisty czerwony samochód sportowy. Sonuç olarak, geriye sadece bir Milano tasarımcısının imzasını taşıyan bir kıyafet giymek ve muhteşem bir parlak kırmızı spor arabanın direksiyonunda büyük güneş gözlükleri takmak kalıyor. En resumen, no le queda más que ponerse una prenda de un diseñador milanés y unas llamativas gafas de sol al volante de un hermoso coche deportivo rojo brillante. Lyhyesti sanottuna, hänellä ei jää muuta vaihtoehtoa kuin pukeutua milanolaisen suunnittelijan merkkivaatteisiin ja näyttäviin aurinkolaseihin ajaessaan upeaa tulipunaisen urheiluauton ratissa.

E tutti la prenderanno per un italiano vero? |||take||||true E(1)|alle|sie||für||| Ve|herkes|onu|alacaklar|olarak|bir|İtalyan|gerçek و|الجميع|هي|سيأخذونها|ك|واحد|إيطالي|حقيقي I|wszyscy|ją|wezmą|za|prawdziwego|Włosa|prawdziwego Ja|kaikki|hänet|ottavat|pitävät|erään|italialaisen|todellisen Y|todos|lo|tomarán|por|un|italiano|verdadero Und jeder wird es für einen Italiener halten, richtig? And everyone will take you for an Italian right? وسوف يعتقد الجميع أنها إيطالية حقيقية؟ I wszyscy wezmą ją za prawdziwą Włoszkę? Ve herkes onu gerçek bir İtalyan olarak mı alacak? ¿Y todos la tomarán por una verdadera italiana? Ja kaikki pitävät häntä oikeana italialaisena?

Ma attenzione, lo studio dell'italiano deve continuare con un lavoro di approfondimento personale e di mantenimento delle conoscenze. |||étude||||||||||||maintien|| ||the||||continue||||of|deepening|personal|||maintenance||knowledge ||o||||continuar|||||||||manutenção|| Aber||das|Studium|des Italienisch||fortgesetzt werden|mit|einem|||Vertiefung|persönlicher Arbeit|||Erhalt der Kenntnisse|| Ama|dikkat|onu|çalışma|İtalyanca|zorunda|devam etmek|ile|bir|çalışma|üzerine|derinlemesine|kişisel|ve|üzerine|sürdürme|bilgilerin|bilgileri لكن|انتباه|(أداة تعريف)|دراسة|اللغة الإيطالية|يجب|أن تستمر|مع|(أداة تعريف)|عمل|من|تعميق|شخصي|و|من|الحفاظ|(أداة تعريف)|معارف Pero|atención|el|estudio|del italiano|debe|continuar|con|un|trabajo|de|profundización|personal|y|de|mantenimiento|de las|conocimientos Mutta|huomio|se|opiskelu|italian kielen|pitää|jatkua|kanssa|yksi|työ|syventämiseen|syventämiseen|henkilökohtainen|ja|syventämiseen|ylläpito|tietojen|tietojen Ale|uwaga|to|nauka|języka włoskiego|musi|kontynuować|z|jedną|pracą|nad|pogłębieniem|osobistym|i|w|utrzymaniu|wiedzy|znajomości Aber Achtung, das Studium der italienischen Sprache muss mit persönlicher Vertiefung und Wissenspflege fortgesetzt werden. But be careful, the study of Italian must continue with a work of personal deepening and maintenance of knowledge. لكن انتبه، يجب أن يستمر دراسة اللغة الإيطالية مع عمل على تعميق المعرفة والحفاظ عليها. Ale uwaga, nauka włoskiego musi być kontynuowana poprzez osobistą pracę nad pogłębianiem wiedzy i jej utrzymywaniem. Ama dikkat, İtalyanca çalışmaya kişisel derinlemesine bir çalışma ve bilgilerin korunması ile devam edilmelidir. Pero atención, el estudio del italiano debe continuar con un trabajo de profundización personal y de mantenimiento de los conocimientos. Mutta varovasti, italian opiskelun on jatkuttava henkilökohtaisella syventämistyöllä ja tietojen ylläpidolla.

Si tenga in contatto con la lingua italiana leggendo giornali e riviste e magari i libri di cui abbiamo presentato alcuni brani in questo metodo. on|restez||contact|||||lisant|journaux||magazines||voire même||livres|||avons||quelques|extraits de livres|||méthode |||contact|||||reading|newspapers||||maybe||||||presented||passages|||method |mantenha-se||||||||||||||||||||trechos||| Wenn|bleiben Sie|||mit|||||||Zeitschriften||vielleicht auch||Bücher||||||Auszüge|||Lehrbuch (siz)|tutun|içinde|iletişim|ile|(belirli artikel)|dil|İtalyanca|okuyarak|gazeteler|ve|dergiler|ve|belki|(belirli artikel)|kitaplar|(aitlik eki)|(o)|biz|sunmuş|bazı|parçalar|içinde|bu|yöntem (فعل أمر) ابقِ|(فعل أمر) ابقِ|في|اتصال|مع|(أداة تعريف)|لغة|إيطالية|قراءة|صحف|و|مجلات|و|ربما|(أداة تعريف)|كتب|من|التي|نحن لدينا|قدمنا|بعض|مقاطع|في|هذا|أسلوب Si|mantenga|en|contacto|con|la|lengua|italiana|leyendo|periódicos|y|revistas|y|tal vez|los|libros|de|los cuales|hemos|presentado|algunos|fragmentos|en|este|método Pidä|yhteyttä|sisällä|yhteyttä|kieleen|italialainen|kieli|italialainen|lukemalla|sanomalehtiä|ja|aikakauslehtiä|ja|ehkä|ne|kirjat|joista|joiden|olemme|esittäneet|joitakin|otteita|tässä|tämä|menetelmä Nie|trzymaj|w|kontakcie|z|tą|językiem|włoskim|czytając|gazety|i|czasopisma|i|może|te|książki|z|których|my mamy|przedstawione|niektóre|fragmenty|w|tej|metodzie Bleiben Sie in Kontakt mit der italienischen Sprache, indem Sie Zeitungen und Zeitschriften lesen und vielleicht die Bücher, deren Auszüge wir in dieser Methode vorgestellt haben. Keep in touch with the Italian language by reading newspapers and magazines and perhaps the books of which we have presented some passages in this method. ابق على اتصال مع اللغة الإيطالية من خلال قراءة الصحف والمجلات وربما الكتب التي قدمنا بعض المقاطع منها في هذه الطريقة. Pozostań w kontakcie z językiem włoskim, czytając gazety i czasopisma, a może książki, z których przedstawiliśmy kilka fragmentów w tej metodzie. İtalyanca ile bağlantıda kalmak için gazeteler ve dergiler okuyun ve belki de bu yöntemde bazı alıntılarını sunduğumuz kitapları okuyun. Manténgase en contacto con el idioma italiano leyendo periódicos y revistas y quizás los libros de los que hemos presentado algunos fragmentos en este método. Pysykää yhteydessä italian kieleen lukemalla sanomalehtiä ja aikakauslehtiä sekä ehkä kirjoja, joista olemme esittäneet joitakin otteita tässä menetelmässä.

Ogni volta che lei è possibile, guardi i film in versione originale e soprattutto frequenti gli italiani. |||||||||||||surtout||| ||||||watch||||version|original||||the|Italians jedes Mal|||||möglich|schaut|||||Originalfassung||insbesondere|||Italiener Her|sefer|ki|o|dir|mümkün||(belirli artikel)|filmler|içinde|versiyon|orijinal|ve|özellikle||(belirli artikel)|İtalyanlar كل|مرة|عندما|هي|تكون|ممكنة||ال|أفلام|في|نسخة|أصلية|و|وخاصة||ال|إيطاليين Cada|vez|que|es||posible|veas|los|películas|en|versión|original|y|sobre todo|frecuentes|a los|italianos joka|kerta|kun|sinä|on|mahdollista||ne|elokuvat|-ssa|versio|alkuperäinen|ja|erityisesti||ne|italialaiset Każdy|raz|kiedy|ty|jest|możliwe|oglądaj|i|filmy|w|wersji|oryginalnej|i|szczególnie|spotykaj|tych|Włochów Wann immer Sie können, sehen Sie sich Filme in der Originalfassung an und treffen Sie sich vor allem mit Italienern. Whenever possible, you watch films in their original version and, above all, you frequent Italians. كلما كان ذلك ممكنًا، شاهد الأفلام باللغة الأصلية وخاصة تواصل مع الإيطاليين. Ilekroć to możliwe, oglądaj filmy w wersji oryginalnej, a przede wszystkim spotykaj się z Włochami. Mümkün olduğunda, filmleri orijinal versiyonunda izleyin ve özellikle İtalyanlarla sık sık bir araya gelin. Cada vez que le sea posible, vea las películas en versión original y sobre todo frecuenta a los italianos. Aina kun se on mahdollista, katsokaa elokuvia alkuperäiskielellä ja erityisesti viettäkää aikaa italialaisten kanssa.

Insomma, tutte cose più che piacevoli. En somme|||||agréables |||||pleasant ||||als| Sonuçta|tüm|şeyler|daha|kadar|hoş باختصار|كل|الأشياء|أكثر|من|ممتعة En resumen|todas|cosas|más|que|agradables siis|kaikki|asiat|enemmän|kuin|miellyttäviä w końcu|wszystkie|rzeczy|bardziej|niż|przyjemne Kurzum, alles, was mehr als angenehm ist. In short, all things more than pleasant. Bref, toutes choses plus qu'agréables. بالمختصر، كل هذه أشياء ممتعة للغاية. Krótko mówiąc, wszystko to rzeczy więcej niż przyjemne. Kısacası, hepsi son derece keyifli şeyler. En resumen, todas cosas más que agradables. Lyhyesti sanottuna, kaikki asiat ovat enemmän kuin miellyttäviä.

Per concludere, dato che siamo in atmosfera teatrale, diremo come gli attori della commedia dell'arte, alla fine delle loro rappresentazioni. ||étant donné que|||||||||acteurs|||||||| |conclude|since||we||an atmospheric|theatrical|we will say|||actors||comedy|of art|at the|||their|performances Um|||da|wir sind||Theateratmosphäre|theatralisch|wir werden|wie||Schauspieler||Komödie|der Commedia dell'arte||||ihren|Aufführungen Sonra|sonuçlandırmak|veri|ki|biz|içinde|atmosfer|tiyatro|söyleyeceğiz|gibi|onlar|oyuncular|ın|komedi|sanat|ın|sonunda|ın|onların|temsilleri من|إنهاء|اعتبار|أن|نحن|في|جو|مسرحي|سنقول|كما|الـ|ممثلون|من|الكوميديا|الفنية|في|نهاية|الـ|هم|عروض Na|zakończyć|biorąc|że|jesteśmy|w|atmosferze|teatralnej|powiemy|jak|ci|aktorzy|z|komedii|dell'arte|na|końcu|ich|ich|przedstawienia (ei käännettävä)|päättää|ottaen|että|olemme|(ei käännettävä)|tunnelma|teatteri|sanomme|kuten|(artikkeli)|näyttelijät|(artikkeli)|komedia|taiteen|(ei käännettävä)|lopussa|(artikkeli)|(ei käännettävä)|esityksiä Para|concluir|dado|que|estamos|en|atmósfera|teatral|diremos|como|los|actores|de la|comedia|del arte|al|final|de las|sus|representaciones Da wir uns in einer theatralischen Atmosphäre befinden, sagen wir zum Schluss wie die Schauspieler der Commedia dell'arte am Ende ihrer Aufführungen. To conclude, since we are in a theatrical atmosphere, we will say how the actors of the commedia dell'arte at the end of their performances. Pour conclure, puisque nous sommes dans une ambiance théâtrale, nous dirons comment les acteurs de la commedia dell'arte, à la fin de leurs représentations. لإنهاء، نظرًا لأننا في جو مسرحي، سنقول كما يقول ممثلو الكوميديا الإيطالية، في نهاية عروضهم. Na zakończenie, ponieważ jesteśmy w teatralnej atmosferze, powiemy jak aktorzy komedii dell'arte, na końcu swoich przedstawień. Sonuç olarak, tiyatro atmosferinde olduğumuz için, komedi dell'arte oyuncuları gibi, gösterimlerinin sonunda söyleyeceğiz. Para concluir, dado que estamos en una atmósfera teatral, diremos como los actores de la comedia del arte, al final de sus representaciones. Lopuksi, koska olemme teatterimaisemassa, sanomme kuten commedia dell'arte -näyttelijät esitystensä lopussa.

Se vi è piaciuto, battete le mani, se non vi è piaciuto tenete buoni. |||plu|frappez|||||||plu|gardez-les pour vous|tranquilles if|||liked|clap||hands|||||liked|keep|good ||||klatscht in die Hände||Hände||||||| Eğer|size|ise|hoşunuza gitti|alkışlayın|onlara|eller|eğer|değil|size|ise|hoşunuza gitti|tutun|iyi إذا|لكم|كان|أعجبكم|صفّقوا|لهم|الأيادي|إذا|لا|لكم|كان|أعجبكم|احتفظوا|جيدين Jeśli|wam|jest|podobało|klaśnijcie|w|dłonie|jeśli|nie|wam|jest|podobało|trzymajcie|dobrzy Jos|te|on|miellyttänyt|taputtakaa|niitä|käsiä|jos|ei|te|on|miellyttänyt|pitäkää|hyviä Si|les|ha|gustado|aplaudan|las|manos|si|no|les|ha|gustado|mantengan|buenos Wenn es Ihnen gefallen hat, klatschen Sie in die Hände, wenn nicht, schweigen Sie. If you liked it, clap your hands, if you didn't like it, keep good. Se gostaste, bate palmas, se não gostaste, fica calado. إذا أعجبكم، صفقوا، وإذا لم يعجبكم، احتفظوا برأيكم. Jeśli się podobało, klaskajcie, jeśli nie, trzymajcie się w milczeniu. Eğer hoşunuza gittiyse, alkışlayın, eğer hoşunuza gitmediyse, iyi tutun. Si les ha gustado, aplaudan, si no les ha gustado, mantengan la calma. Jos pidit siitä, taputa käsiäsi, jos et pitänyt, pidä hyvä.

Gli applausi per la prossima volta? |applause|||| (belirtili artikel)|alkışlar|için|(belirtili artikel)|bir sonraki|sefer الـ|التصفيق|لـ|الـ|القادمة|مرة Te|brawa|za|następną|następną|raz Ne|aplodit|varten|seuraava|seuraava|kerta Los|aplausos|para|la|próxima|vez Applaus für das nächste Mal? Applause for next time? التصفيق للمرة القادمة؟ Brawa na następnym razem? Bir sonraki sefer için alkışlar? ¿Los aplausos para la próxima vez? Apploditko seuraavalla kerralla?

Arrivederci. goodbye Auf Wiedersehen Hoşça kal إلى اللقاء Do widzenia Näkemiin Hasta luego Auf Wiedersehen. Until we meet again. إلى اللقاء. Do widzenia. Hoşça kal. Adiós. Näkemiin.

Buona continuazione in bocca al lupo. Bonne|continuation||de la bouche||Bonne chance good|continued||good luck|in the|good luck |||Mund||Wolf İyi|devam|içinde|ağız|-e|kurt جيدة|استمرار|في|فم|إلى|ذئب Dobrej|kontynuacji|w|usta|na|wilka Hyvää|jatkoa|sisällä|suu|on|susi Buena|continuación|en|boca|al| Viel Glück! Good continuation good luck. Bonne continuation et bonne chance. Goed vervolg succes. نتمنى لك التوفيق في ما تبقى. Powodzenia w dalszej drodze. İyi devamlar, bol şans. Buena continuación y buena suerte. Hyvää jatkoa ja onnea.