69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69

Giulio è convinto che io sia la persona più sbadata dell'universo, che non pensi mai a quello che può succedere. |||||||||απρόσεκτη|του σύμπαντος|||||||||συμβεί |||||soit||||étourdie|de l'univers|||pense|jamais|||||arriver Giulio||convinced|||be||person||careless|the universe|that||think|never||what|that|it can|happen |é||||||pessoa||distraída|do universo|||||||||acontecer ||überzeugt|||sei||||zerstreut|des Universums||nicht|think|||||| ||||jag|||||sbadata|i universum|||||||som||hända |||||||||clumsy|dell'intero universo|||||||||happen ||убеден|||||||разсеяна|на вселената||||||||| |||||||osoba||roztrzepana|wszechświata|||||||||zdarzyć się |||||||||неуважна|всесвіту|||||||||статися ||確信している|||||||おっちょこ|宇宙の||||||||| |está||||sea||||despistada|del universo|||||||||suceder Giulio ist überzeugt, dass ich der leichtsinnigste Mensch im Universum bin, dass ich nie daran denke, was passieren könnte. Ο Τζούλιο είναι πεπεισμένος ότι είμαι ο πιο απρόσεκτος άνθρωπος στο σύμπαν, ότι δεν σκέφτομαι ποτέ τι μπορεί να συμβεί. Giulio is convinced that I am the most careless person in the universe, that I never think about what can happen. Giulio está convencido de que yo soy la persona más despistada del universo, que nunca pienso en lo que puede pasar. Giulio est convaincu que je suis la personne la plus négligente de l'univers, que je ne pense jamais à ce qui pourrait arriver. Giulio jest przekonany, że jestem najbardziej nieostrożną osobą we wszechświecie, że nigdy nie myślę o tym, co może się wydarzyć. O Giulio está convencido de que eu sou a pessoa mais descuidada do universo, que nunca penso no que pode acontecer. Giulio är övertygad om att jag är den mest oförsiktiga personen i universum, som aldrig tänker på vad som kan hända.

Non ho ancora firmato per l'acquisto della mia nuova macchina e già mi ha detto che avrei dovuto riflettere di più, scegliere meglio. |||||την αγορά||||||||||||||||| |||signé||l'achat|||||||||||aurais|dû|réfléchir davantage|||choisir| not||still|signed||purchase|of the|my||car|and|already|me|he|said||would|should|reflect||more|choose|better Não|||assinado||a compra|||||||||||deveria|deveria||||escolher| |||unterzeichnet||den Kauf|||||||||||hätte|schuldig|nachdenken|||wählen|besser |I have||signed||the purchase|||||||||||should have|had to||||| |||signerat||köpet|||||||||||skulle||reflektera|||| |||подписал||покупката||||||||||||||||| |||podpisałem||zakup|||||||||||powinienem|||||| |||підписав||покупку||||||||||||||||вибрати| |||署名した||購入|||||||||||||考える||||より良く no||aún|firmado||la compra|||||||||||habría|debido|to reflect|||to choose| Ich habe noch nicht einmal den Kaufvertrag für mein neues Auto unterschrieben, und schon hat er mir gesagt, ich solle mehr nachdenken und besser auswählen. Δεν έχω καν υπογράψει για την αγορά του νέου μου αυτοκινήτου και ήδη μου έχει πει ότι πρέπει να σκεφτώ περισσότερο, να επιλέξω καλύτερα. I have not yet signed up for the purchase of my new car and he has already told me that I should think more, choose better. Aún no he firmado para la compra de mi nuevo coche y ya me ha dicho que debería haber reflexionado más, elegir mejor. Nawet nie podpisałem jeszcze umowy na zakup nowego samochodu, a już powiedział mi, że powinienem więcej myśleć, lepiej wybierać. Ainda nem sequer assinei o contrato de compra do meu novo carro e já me disse que devia pensar mais, escolher melhor. Jag har ännu inte skrivit under köpet av min nya bil, och han har redan sagt att jag borde ha tänkt mer, valt bättre.

Mi fa veramente innervosire. |||να εκνευρίζομαι ||Vraiment|Me rend nerveux. me|it makes||annoy |||Me irrita muito. |macht||nervös machen |||get on edge |||bli irriterad |||ядосва |||denerwować mnie |||нервувати |||イライラさせる ||realmente|poner nervioso Das macht mich wirklich nervös. Πραγματικά με αγχώνει. It really annoys me. Realmente me pone muy nervioso. Naprawdę mnie to denerwuje. Isso deixa-me mesmo nervoso. Han gör mig verkligen nervös.

Forse pensava che tu avessi troppa fretta. Peut-être|pensait|||avais|trop de|trop pressé maybe|thought|that||had|too|haste talvez|pensava|||tivesse|demasiada|pressa ||||hättest|| |tänkte||||för mycket| |was thinking|||had|too much hurry| |myślał|||miałbyś|za dużo| ||||мав би||поспішати おそらく|||||多すぎる| quizás|pensaba|||tuvieras|demasiada| Vielleicht dachte er, du hättest es zu eilig. Ίσως σκέφτηκε ότι βιαζόσασταν πολύ. Maybe he thought you were in too much of a hurry. Quizá pensó que tenías demasiada prisa. Może myślał, że za bardzo się spieszysz. Talvez ele tenha pensado que estava com muita pressa. Kanske trodde han att du hade för bråttom.

Dovrei dirgli che ho avuto troppa fretta quando ho accettato di sposarlo? |||||||||αποδέχτηκα||παντρευτώ Devrais-je|lui dire||||trop de||||accepté||l'épouser should|tell him|||having|too|haste|when||accepted||marry |dizer-lhe||||muita|pressa|||aceitei||casar com ele ||||||Eile|||akzeptiert||ihn zu heiraten |||||||||accepted||marry him |||||||||accepterat||gifta mig med honom |||||||||||женя се за него |||||||||zaakceptowałem||wyjść za m |||||||||прийняв||одружитися з ним |||||||||受け入れた||彼と結婚する |decirle|||tenido|||||||casarme con él Soll ich ihm sagen, dass ich es zu eilig hatte, als ich zugestimmt habe, ihn zu heiraten? Να του πω ότι βιαζόμουν πολύ όταν συμφώνησα να τον παντρευτώ; Should I tell him I was in too much of a hurry when I accepted to marry him? ¿Debería decirle que tenía demasiada prisa cuando acepté casarme con él? Czy powinnam mu powiedzieć, że za bardzo się spieszyłam, kiedy zgodziłam się za niego wyjść? Devo dizer-lhe que estava com demasiada pressa quando aceitei casar com ele? Borde jag säga till honom att jag hade för bråttom när jag accepterade att gifta mig med honom?

Mi sembri proprio di cattivo umore. |φαίνεσαι|||κακός| Tu me|Tu sembles|vraiment||mauvaise humeur|mauvaise humeur to me|seem|really||bad|bad Você me parece|pare|mesmo||mal humor| du|du scheinst|||schlechtem|schlechter Laune |seem|||bad mood| ||verkligen||dåligt| |сигурно||||настроение |sembra|||de mal humor| |схожий|||поганого| |あなたは|||悪い|機嫌 |wyglądasz|||złego| Du scheinst wirklich schlechte Laune zu haben. Φαίνεται να έχεις κακή διάθεση. You seem to be in a really bad mood. Parece que estás de mal humor. Wygląda na to, że jesteś w złym nastroju. Parece estar de mau humor. Du verkar verkligen vara på dåligt humör.

Le sue critiche sono così ingiuste, non le sopporto. ||||||||αντέχω |ses|critiques|||injustes|||je ne peux pas supporter The|her|criticisms||so|unjust|not||stand |suas|críticas||tão|injustas|||suporto isso die||Kritiken|||ungerecht|||ertrage |hennes||||orättvisa|||står ut ||criticisms|||unfair|||can't stand ||критики|||несправедливи|||търпя |jej|krytyki|||niesprawied|||nie znoszę ||критики|||несправедливі|||терплю ||批判|です||不当な|||我慢できない sus|sus|críticas|||injustas|||soporto Seine Kritik ist so unfair, ich kann sie nicht ertragen. Η κριτική του είναι τόσο άδικη, που δεν την αντέχω. Her criticisms are so unfair, I can't stand them. Jego krytyka jest tak niesprawiedliwa, że nie mogę tego znieść. As suas críticas são tão injustas que não as consigo suportar. Hans kritiker är så orättvisa, jag står inte ut med dem.

Potrei criticarlo anch'io a lungo se volessi. |τον κρίνω|||||ήθελα Je pourrais|le critiquer|moi aussi|le critiquer|longtemps||si je voulais I could|criticize him|also||at length||wanted |criticá-lo|também||por muito tempo||quisesse Ich könnte|ihn kritisieren||lang|lange||wollte |criticize him||||if I wanted|if I wanted |kritisera honom|också jag|||| |да го критикувам|||||исках |criticarlo|también yo||largo||si quisiera |критикувати його|||||хотів |彼を批判する|私も||||もし望むなら |go krytykować|też||||chciałbym Ich könnte ihn auch lange kritisieren, wenn ich wollte. Θα μπορούσα επίσης να τον επικρίνω εκτενώς αν το ήθελα. I could criticize him for a long time too if I wanted to. También podría criticarle largo y tendido si quisiera. Je pourrais aussi le critiquer longuement si je le souhaitais. Mógłbym go też długo krytykować, gdybym chciał. Também o poderia criticar longamente se quisesse. Jag skulle också kunna kritisera honom länge om jag ville.

Forse è ora che discutiate un po' tutti e due. ||||συζητήσετε||||| Peut-être||peut-être le moment||discutiez|||tous les deux||tous les deux maybe||now|that|discuss|a|||and|both talvez||||discutam|||||os dois vielleicht|es|||diskutiert||||| ||||discussiate -> discuss|||||both ||||diskuterar||||| ||||да обсъдите||||| ||||discutan|||todos|los|dos ||||обговорите||||| ||||話し合う||||| ||||porozmawiacie||||| Vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie beide ein bisschen streiten. Ίσως ήρθε η ώρα να συζητήσετε και οι δύο. Perhaps it's time for both of you to discuss a bit. Tal vez sea hora de que ambos discutan un poco. Il est peut-être temps que vous discutiez un peu tous les deux. Być może nadszedł czas na małą dyskusję. Talvez seja altura de ambos terem uma pequena discussão. Kanske är det dags att ni bägge diskuterar lite.