72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

Se sabato ci fosse un po di sole potremmo andare al mare, che ne dici Giorgio? ||||||||мы могли бы||||||| |samedi|y avait-il|s'il y avait||||sole -> soleil|pourrions|||||||Giorgio if|Saturday|we|were|a|a little|of|sun|we could|to go|to the|sea|what|of it|what do you think|Giorgio ||||||||we zouden kunnen|||||er|| |||fosse - houvesse||||sol |||||||| |||||||||||||||Γιώργο ako||||||||||||||| |Samstag|uns|wäre||||Sonne|könnten|gehen|||was meinst du|davon|sagst| Om|lördag|oss|skulle vara|en|lite|av|sol|skulle vi kunna|åka|till|hav|vad|om det|säger|Giorgio إذا||||||||قد نتمكن||||||| |||byłoby|||||||||||| ||||||||ми змогли б||||||| Jos|lauantaina|meille|olisi|yksi|vähän|(prepositio)|aurinko|voisimme|mennä|(prepositio)|meri|mitä|siitä|sanot|Giorgio Si|sábado|nos|hubiera|un|poco|de|sol|podríamos|ir|a la|playa|qué|de eso|dices|Giorgio Wenn am Samstag ein bisschen Sonne wäre, könnten wir an den Strand gehen, was meinst du, Giorgio? Αν το Σάββατο έβγαινε λίγο ήλιος, θα μπορούσαμε να πάμε στη θάλασσα, τι λες Γιώργο; If there is some sunshine on Saturday we could go to the beach, what do you say Giorgio? اگر روز شنبه کمی آفتاب بود می توانستیم به ساحل برویم، نظر شما جورجیو چیست؟ S'il y a un peu de soleil samedi, nous pourrions aller à la mer, qu'en dis-tu Giorgio ? Gdyby w sobotę było trochę słońca, moglibyśmy pojechać nad morze, co ty na to Giorgio? Se houvesse sol no sábado podíamos ir para o mar, o que achas Giorgio? Если в субботу будет немного солнца, мы могли бы поехать на море, что скажешь, Джорджо? Si el sábado hubiera un poco de sol podríamos ir a la playa, ¿qué dices Giorgio? Jos lauantaina olisi vähän aurinkoa, voisimme mennä merelle, mitä sanot Giorgio? Om det är lite sol på lördag kan vi gå till stranden, vad säger du Giorgio?

Volentieri, ma non ci conterei molto. ||||θα υπολόγιζα| volontiers||||compterais sur| gladly|but|not|we|wouldn't count|much graag||||zou rekenen| ||||рахував би| Com prazer||||contaria| ||||рассчитывал бы| gerne|aber||darauf|darauf verlassen| ||||sayardım| Willingly||||contare| gärna|men|inte|oss|skulle räkna|mycket ||||أعتمد على| ||||liczyłbym| ||||бих считал| mielelläni|mutta|ei|meille|laskisi|paljon ||||期待する|あまり Con gusto|pero|no|en ello|contaría|mucho Gerne, aber ich würde mich nicht darauf verlassen. Με ευχαρίστηση, αλλά δεν θα το υπολογίσω πολύ. Gladly, but I wouldn't count on it. خوشحالم، اما من زیاد روی آن حساب نمی کنم. Volontiers, mais je n'y compterais pas. Chętnie, ale nie liczyłbym na to. Com todo o gosto, mas não contaria com isso. С удовольствием, но я бы на это сильно не надеялся. Con gusto, pero no contaría mucho con eso. Mielelläni, mutta en laskisi siihen liikaa. Gärna, men jag skulle inte räkna med det.

Sono tre giorni che non smette di piovere. |||||σταματά|| |||||cesse||pleuvoir it is|three|days|that||stop||rain |||||stopt|| |||||перестає||дощити ||dias|||para de||chover |||||hört nicht auf||regnen Det är|tre|dagar|som|inte|slutar|att|regna |||||smette||rain |||||تتوقف||تمطر |||||przestaje||padać deszcz |||||спира|| On|kolme|päivää|että|ei|lakkaa|(prepositio)|satamasta |||||やまない||雨が降る Son|tres|días|que|no|deja de|de|llover Es hat seit drei Tagen nicht aufgehört zu regnen. Είναι τρεις μέρες που δεν σταματά να βρέχει. It has not stopped raining for three days. سه روز است که باران قطع نشده است. Cela fait trois jours qu'il ne cesse de pleuvoir. Od trzech dni nie przestaje padać. Уже три дня идет дождь. Hace tres días que no deja de llover. On ollut kolme päivää, ettei sadetta ole loppunut. Det har regnat i tre dagar nu.

Proprio per questo sarebbe ora che la finisse. |||||||τελείωνε Justement|||il serait|maintenant|||qu'il arrête just|for|this|would|now|that|it|stop |||zou zijn||||afmaakt |||||||закінчив |||seria||||acabasse |||||||закончила gerade|||wäre es Zeit||||aufhören würde just|for|this|it would be|now|that|it|finished |||||||finisse con questo |||||||ينهيها |||||||to końca |||||||приключи juuri|varten|tämä|olisi|nyt|että|hänet|lopettaisi まさに|||だろう||||終わる justo|por|esto|sería|ahora|que|la|terminara Genau aus diesem Grund wäre es an der Zeit, es zu beenden. Ακριβώς γι' αυτό θα έπρεπε τώρα να το σταματήσει. That's exactly why it should end now. دقیقاً به همین دلیل زمان آن فرا رسیده است که تمام شود. C'est précisément pour cette raison qu'il est temps pour lui d'arrêter. Właśnie dlatego nadszedł czas, aby przestał. Именно поэтому пора ему прекратить. Precisamente por eso ya sería hora de que se acabara. Juuri siksi olisi aika sen loppua. Just därför skulle det vara dags att sluta.

Comunque, a me basta che non faccia freddo e che non ci sia troppo vento, anche se il cielo è un po grigio non importa. ||||||faccia|||||||||||||||||| Quoi qu'il en soit|||suffit|||fasse|froid|||||||vent||||ciel||||gris||peu importe however|to|to me|enough|that|not|be|cold||that|not|to us|there is|too|wind|even|||sky||a||grey|not|it doesn't matter toch|||genoeg|||||||||||||||||||||het maakt niet uit de qualquer forma|||||||frio||||||muito|vento||||céu||||cinzento|| ||||||делает|||||||||||||||||| Trotzdem|für|||||macht|kalt|||||sei||Wind||||Himmel||||grau|| ||||||||||||||rüzgar||||||||||önemli Men|till|mig|räcker|att|inte|är|kallt|och|att|inte|oss|är|för mycket|vind|även|om|himlen|himlen|är|en|lite|grå|inte|spelar roll |||||||cold|||||||vento||||||||grigio|| ||||||||||||يكون||||||سماء|||||| |||||||zimno|||||||wiatr||||niebo||||szary||nie ma znaczenia ||||||||||||||вітру||||небо|||||| Kuitenkin|minulle|me|riittää|että|ei|tee|kylmä|ja|että|ei|meille|ole|liikaa|tuuli|myös|jos|taivas|taivas|on|yksi|vähän|harmaa|ei|ole tärkeää とにかく|||十分|||する||||||ある||風||||空||||灰色|| Sin embargo|a|me|basta|que|no|haga|frío|y|que|no|nos|haya|demasiado|viento|también|si|el|cielo|está|un|poco|gris|no|importa Mir reicht es jedoch, dass es nicht kalt ist und dass nicht zu viel Wind weht, auch wenn der Himmel etwas grau ist, macht das nichts. Ούτως ή άλλως, αρκεί σε μένα να μην κάνει κρύο και να μην υπάρχει πολύ αέρας, ακόμα κι αν ο ουρανός είναι λίγο γκρι δεν πειράζει. Anyway, I just need it not to be cold and not too windy; even if the sky is a bit gray, it doesn't matter. با این حال، برای من همین که هوا سرد نباشد و باد زیاد نباشد، کافی است، حتی اگر آسمان کمی خاکستری باشد، مهم نیست. Mais pour moi, il suffit qu'il ne fasse pas froid et qu'il n'y ait pas trop de vent, même si le ciel est un peu gris, cela n'a pas d'importance. Jednak dla mnie wystarczy, że nie jest zimno i nie jest zbyt wietrznie, nawet jeśli niebo jest trochę szare, nie ma to znaczenia. No entanto, para mim é suficiente que não esteja frio nem demasiado vento, mesmo que o céu esteja um pouco cinzento, não importa. Тем не менее, мне достаточно, чтобы не было холодно и не было слишком сильного ветра, даже если небо немного серое, это не важно. De todos modos, a mí me basta con que no haga frío y que no haya demasiado viento, aunque el cielo esté un poco gris no importa. Kuitenkin, minulle riittää, että ei ole kylmä ja ettei tuule liikaa, vaikka taivas onkin hieman harmaa, se ei haittaa. För mig räcker det att det inte är kallt och att det inte blåser för mycket, även om himlen är lite grå spelar det ingen roll.

Sono d'accordo. Olen|samaa mieltä I am|I agree Jag är|överens Estoy|de acuerdo Ich stimme zu. Συμφωνώ. I agree. موافقم. Zgadzam się. Согласен. Estoy de acuerdo. Olen samaa mieltä. Jag håller med.

Ti ricordi la crociera nel Mediterraneo di tre anni fa? |||κρουαζιέρα|||||| |||croisière||Méditerranée|il||| you|you remember|the|cruise|in the|Mediterranean|of|three|years|ago |||круїз||Середземне море|||| |||cruzeiro||Mar Mediterrâneo|||| |Erinnerst du dich|die|Kreuzfahrt|im|Mittelmeer|||| |||kruvaziyer|||||| Du|minns|den|kryssning|i|Medelhavet|av|tre|år|sedan |||crociera nel Mediterraneo||Mediterranean|||| |||رحلة بحرية|||||| |||rejs|||||| |||круиз||Средиземно море|||| Sinä|muistat|(artikkeli)|risteily|(prepositio)|Välimeri|(prepositio)|kolme|vuotta|sitten |||クルーズ||地中海|||| Te|acuerdas|la|crucero|en el|Mediterráneo|de|tres|años|hace Erinnern Sie sich an die Mittelmeerkreuzfahrt vor drei Jahren? Do you remember the cruise in the Mediterranean three years ago? سفر دریایی مدیترانه سه سال پیش را به یاد دارید؟ Vous souvenez-vous de la croisière en Méditerranée d'il y a trois ans ? Pamiętasz rejs po Morzu Śródziemnym sprzed trzech lat? ¿Te acuerdas del crucero por el Mediterráneo de hace tres años? Muistatko kolme vuotta sitten Välimerellä tehdyn risteilyn? Kommer du ihåg kryssningen i Medelhavet för tre år sedan?

Eravamo sicuri che avremmo avuto un caldo terribile, che avremmo dovuto utilizzare chili di creme solari e invece abbiamo avuto freddo tutta la settimana. |||||||||θα έπρεπε|||κιλά|||αντηλιακά|||||||| nous étions|sûrs||nous aurions|||chaleur|||aurions|dû|utiliser|kilos de||crèmes|crèmes solaires|||nous avons||||| we|sure|that|we would|had|a|hot|terrible|that|we would|had to|use|lots of|of|sunscreen|sunscreen||instead|we had|had|cold|the entire||week we waren|zeker|||||||||moesten||kilo|||||in plaats daarvan|||||| Estávamos|seguros||teríamos|tido||calor|||teríamos|deveríamos|usar|quilos de||cremes solares|solares|||||||| wir waren|sicher||hätten|haben||Wetter||dass|wir würden||verwenden|Chili||Creme|Sonnenschutzmittel||stattdessen||hatten|||| Vi var|säkra|att|vi skulle|haft|en|värme|fruktansvärd|att|vi skulle|behövt|använda|kilo|av|solkräm|solkräm|och|istället|vi hade|haft|kyla|hela|veckan|veckan |sure||would have||||||||usare|chili||creme|creme solari|||||||| |كنا متأكدين||||||||||استخدام|كيلوغرامات||كريمات الشمس|واقيات الشمس|||||||| ||||||||||||||кремове|слънцезащитни|||||||| |pewni||będziemy|||ciepło|||||używać|kilogramy||kremy|słoneczne|||||||| |впевнені||||||жахливий|||||кілограми||креми|сонцезахисні|||||||| Olimme|varmoja|että|olisimme|saaneet|yksi|kuumuus|kauhea|että|olisimme|joutuneet|käyttämään|kiloa|aurinkovoidetta|voiteita|aurinkovoidetta|ja|sen sijaan|meillä oli|ollut|kylmä|koko|viikon|viikko 私たちは|確かに||私たちは|持っていた|||ひどい|～と|私たちは||使う|チリ||クリーム|日焼け止め|||私たちは|あった|||| Éramos|seguros|que|habríamos|tenido|un|calor|terrible|que|habríamos|tenido que|utilizar|kilos|de|crema|solar|y|en cambio|hemos|tenido|frío|toda|la|semana Wir waren uns sicher, dass es furchtbar heiß sein würde, dass wir kiloweise Sonnencreme auftragen müssten, aber stattdessen war uns die ganze Woche über kalt. Ήμασταν σίγουροι ότι θα είχαμε μια φριχτή ζέστη, ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε κιλά αντηλιακών και αντίθετα, είχαμε κρύο όλη την εβδομάδα. We were sure we would be terribly hot, that we would have to use pounds of sunscreen, but instead we were cold all week. مطمئن بودیم که خیلی گرم می شویم، باید کیلویی ضد آفتاب استفاده کنیم، اما در عوض تمام هفته سرد بودیم. Nous étions persuadés que nous aurions terriblement chaud, que nous devrions utiliser des kilos de crème solaire, mais au lieu de cela, nous avons eu froid toute la semaine. Byliśmy pewni, że będziemy mieli okropne upały, że będziemy musieli używać kilogramów kremów przeciwsłonecznych, a tymczasem przez cały tydzień było zimno. Estábamos seguros de que tendríamos un calor terrible, que tendríamos que usar kilos de cremas solares y en cambio tuvimos frío toda la semana. Olimme varmoja, että meillä olisi kauhea kuumuus, että meidän olisi pitänyt käyttää kiloittain aurinkovoiteita, mutta sen sijaan meillä oli kylmä koko viikon. Vi var vi säkra på att vi skulle ha en fruktansvärd värme, att vi skulle behöva använda kilo av solkräm och istället hade vi kallt hela veckan.

E ci siamo anche bagnati tutta la settimana. ||||βραχίκαμε||| ||||mouillés||| and|we|we|also|got wet|all|the|week |er|||beseft||| ||||мокли||| ||||molhados|toda|| ||||мокли||| wir||||nass geworden||| ||||ıslattık||| Och|oss|var|också|blöta|hela|den|veckan ||||we got wet||| ||||تبللنا||| ||||mokli||| ||||мокри||| Ja|me|olimme|myös|kastuimme|koko|viikon|viikko ||||濡れた|ずっと|その|週 Y|nos|hemos|también|mojado|toda|la|semana Und wir wurden auch die ganze Woche nass. Και βραχούμε επίσης όλη την εβδομάδα. We also got wet all week. و همچنین تمام هفته خیس شدیم. Et nous avons aussi été mouillés toute la semaine. Poza tym mokliśmy przez cały tydzień. E também nos molhámos durante toda a semana. И мы также промокли всю неделю. Y también nos mojamos toda la semana. Ja kastuimme myös koko viikon. Och vi blev också blöta hela veckan.

E invece l'anno successivo in montagna c'era un sole che spaccava le pietre. |||следующий|||||||разбивал|| |||suivant||montagne|il y avait|||qui|fendait||pierres and|instead|the year|following||mountain|there|a|sun|that|split||stones ||||||||||verbrak||stenen ||o ano|seguinte|em|montanha|havia||||rachava||pedras ||||||||||έσπαγε||πέτρες und||das Jahr|nächste|||war|eine|||zerbrach||Steine ||||||||||vuruyordu||taşları Och||året|efterföljande|||||||||stenar |||next|||||||was breaking||pietre |||التالي|||||||تشقق|| ||||||||||чупеше||камъни |||następnym|||było||||pękał||kamienie |||наступний|||||||ламав||каміння Ja|seuraavana|vuosi|seuraava|vuoristossa|vuoristossa|oli|yksi|aurinko|joka|halkaisi|kivet|kivet |代わりに||次の|||あった||太陽||割る||岩 Y||el año|siguiente|en|montaña|había|un|sol|que|partía|las|piedras Stattdessen gab es im folgenden Jahr eine steinbrechende Sonne in den Bergen. Και αντίθετα το επόμενο έτος στο βουνό υπήρχε ήλιος που έσπαγε τις πέτρες. Instead, the next year in the mountains there was stone-cracking sunshine. و در عوض سال بعد در کوهها خورشیدی بود که سنگها را شکافت. Au lieu de cela, l'année suivante, un soleil écrasant s'est abattu sur les montagnes. Zamiast tego w następnym roku w górach pojawiło się słońce miażdżące kamienie. Em vez disso, no ano seguinte, houve um sol de esmagar pedras nas montanhas. А на следующий год в горах светило солнце, что разбивало камни. Y en cambio, el año siguiente en la montaña había un sol que partía las piedras. Ja seuraavana vuonna vuoristossa paistoi aurinko, joka murskasi kivet. Och istället var det året efter i bergen en sol som bröt stenarna.