10 things you need to know about living in Barcelona - Part 5
10 Dinge, die Sie über das Leben in Barcelona wissen müssen - Teil 5
10 things you need to know about living in Barcelona - Part 5
10 cosas que debes saber sobre vivir en Barcelona - Parte 5
10 choses à savoir sur la vie à Barcelone - Partie 5
바르셀로나 생활에 대해 알아야 할 10가지 - 5부
10 rzeczy, które musisz wiedzieć o życiu w Barcelonie - część 5
10 coisas que precisa de saber sobre viver em Barcelona - Parte 5
10 saker du behöver veta om att bo i Barcelona - Del 5
关于巴塞罗那生活您需要了解的 10 件事 - 第 5 部分
Città
Stadt
City
La città è semplicemente meravigliosa, c’è tutto quello che un turista spera di trovare.
||||wunderschön||||||Tourist|hofft||
Die Stadt ist einfach wunderbar, es gibt alles, was ein Tourist zu finden hofft.
The city is simply wonderful, there is everything a tourist hopes to find.
La ville est tout simplement magnifique, il y a tout ce qu'un touriste espère trouver.
Si può camminare per strada in quartieri pittoreschi e ancora poco turistici come Gracia, si può camminare all’interno di parchi come il Parc Guell che si ergono su una collina da cui si vede tutta la città, e che sono costellati da costruzioni pittoresche, originali, sinuose, piene di colori.
|||||||malerisch|||||||||||||||||||erheben sich||||||||||||||übersät mit||Bauten|malerisch|originelle|geschwungene|voller Farben||
||||||||||||||||||||||||||rise||||||||||||||starred|||picturesque||winding|||
||||||||||||||||||||||||||si ergono|||||||||||||||||||sinuosa|||
|||||||malownicze|||||||||||||||||||wznoszą się||||||||||||||kosztelat|||malownicze||sinuose|||
Sie können die Straße entlang in malerischen und immer noch nicht sehr touristischen Vierteln wie Gracia gehen. Sie können in Parks wie dem Parc Guell spazieren gehen, die sich auf einem Hügel erheben, von dem aus Sie die ganze Stadt sehen können und die mit malerischen, originellen Gebäuden übersät sind , gewunden, voller Farben.
You can walk in the streets in picturesque and still little touristy areas like Gracia, you can walk in parks like the Parc Guell that stand on a hill from which you can see the whole city, and which are dotted with picturesque, original buildings , sinuous, full of colors.
Vous pouvez vous promener dans la rue dans des quartiers pittoresques et encore peu touristiques comme Gracia, vous pouvez vous promener à l'intérieur de parcs tels que le parc Guell qui se dresse sur une colline d'où vous pouvez voir toute la ville, et qui sont parsemés de bâtiments pittoresques et originaux sinueux, plein de couleurs.
Una vista ancora più bella e dall’alto vi si para davanti se decidete di andare al monte Tibidabo o al Montjuic, con la sua fortezza.
|||||||||sich bietet|||entscheiden euch||||||||||||Festung
Eine noch schönere Aussicht von oben erscheint vor Ihnen, wenn Sie sich entscheiden, zum Berg Tibidabo oder Montjuic mit seiner Festung zu fahren.
An even more beautiful view from above appears before you if you decide to go to Mount Tibidabo or to Montjuic, with its fortress.
Une vue encore plus belle d'en haut apparaît devant vous si vous décidez d'aller au Mont Tibidabo ou à Montjuic, avec sa forteresse.
Uma visão ainda mais bonita e de cima você está à frente se decidir ir ao Monte Tibidabo ou Montjuic, com sua fortaleza.
E poi si può decidere di visitare Chiese, di camminare in quartieri come il Born, di cui alcune parti poco turistiche, altre meno, ma sempre attraenti.
|||||||||||||||||||||||||anziehend
|||||||||||||||||||||||||atrakcyjne
Und dann können Sie sich entscheiden, Kirchen zu besuchen, in Stadtvierteln wie dem Born zu spazieren, von denen einige nicht sehr touristisch sind, andere weniger, aber immer attraktiv.
And then you can decide to visit Chiese, to walk in neighborhoods like the Born, of which some parts are not very touristy, others less, but always attractive.
Et puis vous pouvez décider de visiter des églises, de vous promener dans des quartiers comme le Born, dont certains ne sont pas très touristiques, d'autres moins, mais toujours attrayants.
Ammirare la complessità della Sagrada Familia, della Pedrera.
||Komplexität|||||der Pedrera
|||||||Pedrera
|||||||Pedrera
Bewundern Sie die Komplexität der Sagrada Familia, La Pedrera.
Admire the complexity of the Sagrada Familia, La Pedrera.
Admirez la complexité de la Sagrada Familia, de la Pedrera.
Admire a complexidade da Sagrada Família, della Pedrera.
Camminare per Passeig de Gracia, per la Rambla.
Walk to Passeig de Gracia, along the Rambla.
Promenade sur le Passeig de Gracia, sur la Rambla.
Caminhe por Passeig de Gracia, para La Rambla.
E poi c’è il mare.
And then there's the sea.
Y luego está el mar.
E depois há o mar.
Il mare vicino ad una città le dà un’aria particolare, la abbraccia dolcemente, e rende tutto più romantico quando ci si sente pensierosi, e spensierati quando si vuole fare la festa con gli amici e farsi avvolgere dai piaceri un po' effimeri ma coinvolgenti di una serata alcolica con gli amici.
|||||||||||umarmt|sanft|||||romantisch|||||nachdenklich||unbeschwert||||||||||||umhüllen||Vergnügungen|||flüchtig||mitreißend||||alkoholischen|||
|||in|||||an atmosphere|||it embraces|||||||when|||feel|thoughtful||carefree||||||||||||wrap|||||temporary pleasures||engaging|||||||
||||||||||||||||||||||zamysleni||beztroscy||||||||||||otoczyć|||||efemeryczne||inspirujące|||||||
Das Meer in der Nähe einer Stadt verleiht ihm eine besondere Atmosphäre, umarmt es sanft und macht alles romantischer, wenn Sie sich nachdenklich fühlen, und sorglos, wenn Sie mit Freunden feiern und von den etwas kurzlebigen, aber einnehmenden Freuden eingehüllt werden möchten eines alkoholischen Abends mit Freunden.
The sea near a city gives it a particular air, embraces it gently, and makes it more romantic when you feel pensive, and carefree when you want to have a party with friends and be enveloped by pleasures that are a bit ephemeral but engaging an alcoholic evening with friends.
La mer près d'une ville lui donne un air particulier, l'embrasse doucement et rend tout plus romantique lorsque vous vous sentez réfléchi et insouciant lorsque vous voulez faire la fête avec des amis et vous envelopper dans les plaisirs légèrement éphémères mais engageants une soirée alcoolisée entre amis.
O mar perto de uma cidade lhe dá um ar especial, abraça-o suavemente e torna tudo mais romântico quando você se sente pensativo e despreocupado quando quer ter uma festa com os amigos e se envolver nos prazeres um pouco efêmeros, mas envolventes de uma noite alcoólica com os amigos.
La spiaggia, con tanti locali, con i ragazzi che giocano a pallavolo, o compagnie di altri ragazzi che passano il pomeriggio a chiacchierare e a divertirsi sono un altro spettacolo tipico e unico di Barcellona.
|||||||||||Volleyball spielen||Gruppen von Jugendlichen|||||verbringen|||||||sich amüsieren|||||||||
|||||||||||volleyball|||||||||||||||||||||||
|||||||||||||towarzystwa|||||||||||||||||||||
Der Strand mit vielen Clubs, in dem die Kinder Volleyball spielen, oder die Gesellschaft anderer Kinder, die den Nachmittag damit verbringen, sich zu unterhalten und Spaß zu haben, sind ein weiteres typisches und einzigartiges Spektakel von Barcelona.
The beach, with many clubs, with boys playing volleyball, or companies of other kids who spend the afternoon chatting and having fun are another typical and unique show of Barcelona.
La plage, avec de nombreux clubs, avec les garçons jouant au volley-ball, ou des compagnies d'autres garçons qui passent l'après-midi à discuter et à s'amuser sont un autre spectacle typique et unique à Barcelone.
Il molo di legno in fondo alla labbra, le barche “parcheggiate”, i gabbiani che volano un po' dappertutto fra mare e cielo.
|Der Pier||||||Lippen||Boote|geparkten||Möwen||fliegen|||||||
|pier||||||lips||boats|parked||seagulls|||||||||
|molo||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||wszędzie||||
Der hölzerne Pier am unteren Rand der Lippen, die "geparkten" Boote, die Möwen, die überall zwischen Meer und Himmel fliegen.
The wooden pier at the bottom of the lips, the "parked" boats, the seagulls that fly a bit everywhere between sea and sky.
El muelle de madera en el fondo de los labios, los barcos "aparcados", las gaviotas volando por todas partes entre el mar y el cielo.
La jetée en bois au fond des lèvres, les bateaux "garés", les mouettes qui volent partout entre mer et ciel.
Ogni volta che sono tornato da una lunga chiacchierata e passeggiata con qualche amico o amica, avevo negli occhi e nella mente une felicità colorata dalla bellezza incredibile di questa città.
||||||||||||||||||||||eine Art|Glückseligkeit|||||||
||||||||||||||or||I had||||||||||||||
||||||||||||||||||||||jedna||||||||
Jedes Mal, wenn ich von einem langen Gespräch zurückkam und mit einem Freund spazieren ging, hatte ich ein Glück in den Augen und im Kopf, das von der unglaublichen Schönheit dieser Stadt geprägt war.
Every time I returned from a long chat and walk with some friend or friend, I had in my eyes and in my mind a happiness colored by the incredible beauty of this city.
Chaque fois que je revenais d'une longue conversation et d'une promenade avec quelques amis, j'avais dans les yeux et l'esprit un bonheur coloré par l'incroyable beauté de cette ville.
Pericolosità
Gefährlichkeit
danger
hazard
danger
Barcellona non è in generale una città pericolosa, non più di Roma o Parigi, ma bisogna stare attenti a dove si va, alcuni quartieri o strade possono essere pericolose, soprattutto all’altezza della Rambla, e in alcune strade laterali.
|||||||gefährlich||||||||||aufpassen|||||||||||gefährlich||auf Höhe von|||||||Seitenstraßen
Barcelona ist im Allgemeinen keine gefährliche Stadt, nicht mehr als Rom oder Paris, aber Sie müssen vorsichtig sein, wohin Sie gehen. Einige Viertel oder Straßen können gefährlich sein, insbesondere an der Rambla und in einigen Seitenstraßen.
Barcelona is generally not a dangerous city, no more than Rome or Paris, but you have to be careful where you go, some neighborhoods or streets can be dangerous, especially at La Rambla, and in some side streets.
Barcelone n'est généralement pas une ville dangereuse, pas plus que Rome ou Paris, mais vous devez faire attention où que vous alliez, certains quartiers ou rues peuvent être dangereux, surtout à la hauteur de la Rambla et dans certaines rues secondaires.
Ma la cosa che mi è capitato di vedere di più a Barcellona sono i borseggiatori.
||||||passiert ist|||||||||Taschendiebe
||||||that happened|||||||||pickpockets
|||||||||||||||pickpockets
|||||||||||||||włamywacze
Aber das, was ich in Barcelona am meisten sehe, sind Taschendiebe.
But the thing that happened to me to see more in Barcelona are the pickpockets.
Pero lo que más veo en Barcelona son carteristas.
Mais ce que j'ai le plus vu à Barcelone, ce sont les voleurs à la tire.
Mas a coisa que eu mais vi em Barcelona é batedores de carteira.
A me non è mai capitato niente, ma è capitato – e non solo una volta – che qualche amica si ritrovasse la borsa aperta e il portafoglio o la macchina fotografica scomparsa, e ho visto di persona persone mettere la mano nella borsa di turisti inconsapevoli, soprattutto nella metro.
|||||||||||||||||||sich wiederfand||Tasche||||Geldbörse||||Fotoapparat|verschwunden||||||||||||||inconsapevoli|||
|||||||||||||||||||she found|||||||||||missing|||||||||||||||||
|||||||||||||||||||się znalazła||||||portfel||||||||||||||||||||||
Mir ist noch nie etwas passiert, aber es ist passiert - und nicht nur einmal -, dass einige Freunde ihre Tasche offen fanden und ihre Brieftasche oder Kamera fehlten, und ich persönlich sah, wie Leute ihre Hand in die Tasche unwissender Touristen steckten. vor allem in der U-Bahn.
Nothing has ever happened to me, but it happened - and not just once - that some friends found their bag open and their wallet or camera disappeared, and I saw people putting their hand into the bag of unsuspecting tourists, especially in the metro.
Nunca me ha pasado nada, pero ha pasado - y no solo una vez - que unos amigos encuentran su bolso abierto y la cartera o la cámara perdida, y personalmente he visto a gente meter la mano en el bolso de turistas involuntarios, especialmente en el metro.
Rien ne m'est jamais arrivé, mais il est arrivé - et pas une seule fois - que certains amis ont trouvé leur sac ouvert et leur portefeuille ou appareil photo disparu, et j'ai vu des gens mettre personnellement leur main dans le sac de touristes inconscients, surtout dans le métro.
Nada aconteceu comigo, mas aconteceu - e não apenas uma vez - que algum amigo encontraria a bolsa aberta e a carteira ou a câmera desapareceram, e eu vi pessoalmente as pessoas colocarem suas mãos no saco de turistas sem saber, especialmente no metrô.
10.
Il carattere degli abitanti
Der Charakter der Bewohner
The character of the inhabitants
Le caractère des habitants
Come dicevo prima, non è facile integrarsi con i Catalani, che conservano gelosamente quello che hanno, e a ragione.
||||||sich integrieren|||Katalanen||bewahren|eifersüchtig bewahren||||||
||||||||||||jealously||||||
Wie ich bereits sagte, ist es nicht einfach, sich in die Katalanen zu integrieren, die eifersüchtig bewahren, was sie haben, und das aus gutem Grund.
As I said before, it is not easy to integrate with the Catalans, who jealously preserve what they have, and with good reason.
Comme je l'ai déjà dit, il n'est pas facile de s'intégrer aux Catalans, qui gardent jalousement ce qu'ils ont, et pour cause.
Como eu disse antes, não é fácil se integrar com os catalães, que preservam com zelo o que têm, e com razão.
Hanno un carattere fermo, deciso, a volte duro, ma anche artistico, libero.
|||||||hart||||
Sie haben einen festen, entscheidenden, manchmal harten, aber auch künstlerischen, freien Charakter.
They have a firm, determined, sometimes harsh, but also artistic, free character.
Ils ont un caractère ferme, décisif, parfois dur, mais aussi artistique et libre.
Mi colpisce la trasandatezza a volte quasi orgogliosa con cui si vestono alcune persone.
|fällt auf||Nachlässigkeit||||stolz zur Schau gestellt||||sich kleiden||
|it strikes||negligence||||proud||||||
|uderza||zaniedbanie||||||||||
Ich bin beeindruckt von der manchmal fast stolzen Trägheit, mit der sich manche Leute kleiden.
I am struck by the sometimes almost proud shabbiness with which some people dress.
Me impresiona el descuido a veces casi orgulloso con el que se visten algunas personas.
Je suis frappé par la négligence parfois presque fière dont certaines personnes s’habillent.
Fico impressionado com a esbelteza quase orgulhosa com que algumas pessoas se vestem.
Ma forse non è trasandatezza, è uno stile vero e proprio, fa parte del modo di vivere.
||||Vernachlässigung||||||||||||
||||sloppiness||||||||part||||
||||zaniedbanie||||||||||||
Aber vielleicht ist es keine Schlamperei, es ist ein echter Stil, es ist Teil der Lebensweise.
But maybe it's not sloppiness, it's a real style, it's part of the way of life.
Mais ce n'est peut-être pas de la négligence, c'est un vrai style, ça fait partie du mode de vie.
È libertà, è fregarsene di cosa pensa la gente.
|||darauf pfeifen|||denkt||
|||not caring|||||
To jest|||nie przejmować się|||||
Es ist Freiheit, es ist egal, was die Leute denken.
It's freedom, it's not caring about what people think.
C'est la liberté, ce n'est pas de se soucier de ce que les gens pensent.
Tatuaggi, capello “alla moicana” – e cioè con i capelli più corti davanti ed un ciuffo di capelli che arriva fino alla base del collo – pantaloni larghi, orecchini al naso o sopracciglia, andatura a volte svogliata, a volte decisa, ma sempre libera.
Tätowierungen|Haar||Irokese-Frisur|||||||kürzer||||Haarbüschel|||||||||Nacken|Hosen|weite|Ohrringe||Nase||Augenbrauen|Gangart|||lustlos|||entschlossen|||
tattoos|||Mohawk|||||||||||tuft|||||||||neck|||earrings||||eyebrows|gait|||listless||times||||
|||moicana|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||irokez||||||||||||||||||||||szerokie||||||chód|||svogliata||||||
Tattoos, "Mohawk" -Haar - das heißt, das Haar ist vorne kürzer und ein Haarbüschel reicht bis zum Nacken - breite Hosen, Ohrringe an Nase oder Augenbrauen, manchmal lustlos, manchmal entschlossen, aber immer frei .
Tattoos, "Mohawk-style" hair - that is, with shorter hair in front and a tuft of hair that reaches the base of the neck - wide trousers, earrings on the nose or eyebrows, sometimes at times listless, sometimes firm, but always free .
Tatuajes, cabello "Mohawk", es decir, con el cabello más corto al frente y un mechón de cabello que llega hasta la base del cuello, pantalones anchos, aretes en la nariz o cejas, a veces apáticos, a veces decididos, pero siempre libres .
Tatouages, cheveux "Mohican" - c'est-à-dire avec des cheveux plus courts à l'avant et une touffe de cheveux qui atteint la base du cou - pantalon large, boucles d'oreilles nez ou sourcils, démarche parfois apathique, parfois déterminée, mais toujours libre .
Molti giovani si vestono, consumano hashish, chiacchierano in questo modo: in un modo libero, scevro da pregiudizioni, mai costretto da norme sociali.
|||||Haschisch|plaudern||||||||frei von||Vorurteile||gezwungen||sozialen Normen|sozialen Normen
||||||||||||||free||prejudices|||||
|||||hashish|||||||||libero|||||||
|||||haszysz|rozmawiają||||||||wolny||uprzedzeń|||||społecznych
Viele junge Leute verkleiden sich, konsumieren Haschisch, plaudern so: auf freie Weise, frei von Vorurteilen, niemals eingeschränkt durch soziale Normen.
Many young people dress, consume hashish, chat in this way: in a free way, without prejudice, never forced by social norms.
Beaucoup de jeunes s'habillent, consomment du haschisch, bavardent ainsi: de manière libre, sans préjugés, jamais forcés par les normes sociales.
Sono gli abitanti a fare la città, ma la città stessa è plasmata secondo un disordine romantico, affascinante, a cui fanno da cornice i palazzi, le statue, le cornici di Gaudì e di tanti altri artisti.
||||||||||||geformt durch|||Unordnung|||||||Rahmen||Gebäude||Statuen||Rahmen||Gaudìs|||||
||||||||||||shaped||||||||||frames||||||frames|||||||
||||||||||||plamowana||||||||||ramy||||||ramy|||||||
Es sind die Einwohner, die die Stadt ausmachen, aber die Stadt selbst ist nach einer romantischen, faszinierenden Unordnung gestaltet, die von Palästen, Statuen, Rahmen von Gaudì und vielen anderen Künstlern eingerahmt wird.
The inhabitants make the city, but the city itself is shaped according to a romantic and fascinating disorder, framed by the palaces, statues, frames of Gaudì and many other artists.
Les habitants font la ville, mais la ville elle-même est façonnée selon un désordre romantique et fascinant, auquel encadrent les palais, les statues, les cadres de Gaudi et de nombreux autres artistes.
São os habitantes que fazem a cidade, mas a própria cidade é moldada de acordo com uma desordem romântica e fascinante, emoldurada pelos palácios, estátuas, quadros de Gaudì e muitos outros artistas.
Per la città poi si aggirano dei veri e propri “personaggi” che non possono sfuggire anche al turista più distratto.
|||||herumtreiben|||||||||entgehen|||||unaufmerksam
||||||||||||||to escape|||||
|||||krążą|||||||||umknąć uciec|||||
Echte „Charaktere“ wandern durch die Stadt, die selbst den am meisten abgelenkten Touristen nicht entkommen können.
For the city then there are some real "characters" who cannot escape even the most distracted tourist.
Pour la ville, il y a donc de vrais «personnages» qui ne peuvent échapper même aux touristes les plus distraits.
Para a cidade, em seguida, percorrer os verdadeiros "personagens" que não podem escapar até mesmo o turista mais distraído.
Uno di questi si chiama “l’uomo nudo della Rambla”.
|||||der Mann|nackter Mann||
Eine davon heißt "der nackte Mann von La Rambla".
One of these is called "the naked man of the Rambla".
L'un d'eux est appelé "l'homme nu de la Rambla".
Un signore sui 60-70 anni che attraversa spesso la Rambla completamente nudo, a parte un cappellino rosso a visiera e tatuaggi su tutto il corpo (basta scriverlo su google per leggere vari aneddoti a proposito e anche qualche immagine e video su YouTube) con un fare molto distaccato, noncurante dei passanti, come a dire “mi godo questa meravigliosa città e non me ne frega niente di quello che pensa la gente.
|||||||||||||||||||||||||le taper|||||||||||||||||||||détaché|indifférent||||||||||||||||rien||||||
|||||||||vollständig|||||Mütze|||Schirmmütze||||||Körper||eingeben||Google-Suche||||Anekdoten|||||||||||||||distanziert|gleichgültig gegenüber|||||||genieße||||||||ist egal|||||||
|||||||||||||||||visor|||||||||||||||||||||||||||manner||detached|unconcerned|||||||I enjoy||||||||who cares|||||||
|||||||||||||||||daszkiem||||||||||||||anegdoty||||||||wideo|||||||zdystansowany|niedbały|||||||godzić|||||||||||||||
Ein Gentleman in den 60ern und 70ern, der die Rambla oft völlig nackt überquert, abgesehen von einer roten Schirmmütze und Tätowierungen am ganzen Körper (schreiben Sie sie einfach auf Google, um verschiedene Anekdoten darüber und sogar einige Bilder und Videos auf YouTube zu lesen) mit einem unabhängig von Passanten sehr distanziert zu sein, als ob man sagen würde: „Ich genieße diese wundervolle Stadt und es ist mir egal, was die Leute denken.
A 60-70-year-old gentleman who often crosses the Rambla completely naked, apart from a red cap with a visor and tattoos all over his body (just write it on google to read various anecdotes about it and also some images and videos on YouTube) with a do very detached, careless of passers-by, as if to say “I enjoy this wonderful city and I don't give a damn about what people think.
Un gentleman dans la soixantaine et la soixantaine qui traverse souvent la Rambla complètement nue, à part une casquette de baseball rouge et des tatouages sur tout le corps (il suffit de l'écrire sur google pour lire diverses anecdotes à ce sujet et aussi quelques images et vidéos sur YouTube) avec un faire très détaché, peu importe les passants, comme pour dire: «J'aime cette merveilleuse ville et je me fiche de ce que les gens pensent.
Um cavalheiro de 60-70 anos que muitas vezes atravessa a Rambla completamente nu, além de um chapéu vermelho com uma viseira e tatuagens em todo o corpo (basta escrever no google para ler várias anedotas pelo caminho e também algumas imagens e vídeos no YouTube) com um ser muito indiferente, indiferente dos transeuntes, como se dissesse "Eu aprecio esta cidade maravilhosa e não me importo com o que as pessoas pensam.
In parte quell’uomo, con i suoi tatuaggi, piercing e quel modo di camminare così libero e naturale, è l’immagine di Barcellona.
||jener Mann|||||Piercing|||||||||||das Bild||
In part that man, with his tattoos, piercings and that free and natural way of walking, is the image of Barcelona.
En partie, cet homme, avec ses tatouages, ses piercings et cette façon de marcher si libre et naturelle, est l'image de Barcelone.
Conclusione
Abschluss
Fazit
Barcellona è una città unica, piena di arte, storia, mare, turisti, vita.
Barcelona ist eine einzigartige Stadt voller Kunst, Geschichte, Meer, Touristen und Leben.
Barcelona is a unique city, full of art, history, sea, tourists, life.
Barcelone est une ville unique, pleine d'art, d'histoire, de mer, de touristes, de vie.
È una città in cui è piacevole vivere, pensare, respirare, ed è sicuramente una meta turistica ideale per chi non c’è mai stato e vuole passare qualche giorno di svago.
|||||||||atmen||||||||||||||||||||Freizeitbeschäftigung
||||||||||||||destination|||||||||||||||leisure
Es ist eine Stadt, in der es angenehm ist zu leben, zu denken und zu atmen, und es ist sicherlich ein ideales Touristenziel für diejenigen, die noch nie dort waren und ein paar Tage zur freien Verfügung haben möchten.
It is a city where it is pleasant to live, think, breathe, and it is certainly an ideal tourist destination for those who have never been and want to spend a few days of leisure.
C'est une ville où il fait bon vivre, penser, respirer, et c'est certainement une destination touristique idéale pour ceux qui n'y sont jamais allés et qui veulent passer quelques jours de loisirs.
Andarci a maggio o a settembre è il momento ideale per godersi uno spettacolo che riempe gli occhi di colori, il naso di aria marina, e la testa di voglia di vivere.
Hinfahren||Mai|||||||||genießen||||füllt|||||||||||||||vom|
|||||||||||||||napełnia||||||||||||||||
Wenn Sie im Mai oder September dorthin gehen, ist dies die ideale Zeit, um eine Show zu genießen, die Ihre Augen mit Farben, Ihre Nase mit Seeluft und Ihren Kopf mit dem Willen zum Leben erfüllt.
Going there in May or September is the ideal time to enjoy a show that fills your eyes with colors, the nose of sea air, and the head of a will to live.
Y aller en mai ou en septembre est le moment idéal pour profiter d'un spectacle qui remplit les yeux de couleurs, le nez de l'air marin et la tête du désir de vivre.
