11 basic Italian linking words to boost your phrases [CONNETTIVI LOGICI BASE DA SAPERE in italiano] 11 grundlegende italienische Verbindungswörter, um Ihre Sätze zu verbessern [BASIC LOGICAL CONNECTIVES TO KNOW in Italian] 11 basic Italian linking words to boost your phrases [BASIC LOGIC CONNECTIONS TO KNOW IN ITALIAN] 11 grundläggande italienska kopplingsord för att förbättra dina fraser [LOGISKA KOPPLINGAR ATT KÄNNA TILL PÅ ITALIENSKA].

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale أهلا بالجميع ومرحبا بكم على قناتي Hi everyone and welcome back to my channel Hej alla och välkomna tillbaka till min kanal

Il video di oggi sarà una lezione di grammatica come potete capire dal titolo فيديو اليوم سيكون درس قواعد كما تفهمون من العنوان Das heutige Video wird eine Grammatikstunde sein, wie Sie dem Titel entnehmen können Today's video will be a grammar lesson as you can understand from the title Dagens video kommer att vara en grammatiklektion som du kan se från titeln

E quindi oggi parleremo di connettivi logici إذن اليوم سنتكلم عن الروابط المنطقية And so today we will talk about logical connectives

Cosa sono i connettivi logici? ماهي الروابط المنطقية؟ What are logical connectives? Vad är logiska konnektiver?

A volte sono anche chiamati connettori logici في بعض الأحيان تسمى الموصلات المنطقية Sometimes they are also called logical connectors Ils sont aussi parfois appelés connecteurs logiques Ibland kallas de också logiska kontakter

Sono praticamente delle congiunzioni che servono ad unire frasi e periodi هي عمليا أدوات عطف تعمل على ربط الجمل والفترات الزمنية Sie sind praktisch Konjunktionen, die verwendet werden, um Sätze und Punkte zu vereinen They are practically conjunctions that serve to join sentences and periods Prácticamente son conjunciones que se utilizan para unir oraciones y puntos De är i princip konjunktioner som används för att binda samman meningar och perioder

e quindi ci aiutano ad articolare i nostri pensieri in maniera più lineare e logica appunto وبالتالي تساعدنا على ربط أفكارنا بطريقة أكثر خطية ومنطقية und deshalb helfen sie uns, unsere Gedanken linearer und logischer zu artikulieren and therefore they help us articulate our thoughts in a more linear and logical way y por tanto nos ayudan a articular nuestros pensamientos de una forma más lineal y lógica och hjälper oss därmed att formulera våra tankar på ett mer linjärt och logiskt sätt

Nel video di oggi parliamo di 11 connettivi logici i più usati, i più popolari في فيديو اليوم سنتحدث عن 11 رابط منطقي الأكثر استعمالا , الأكثر شعبية Im heutigen Video sprechen wir über 11 logische Verknüpfungen, die am häufigsten verwendeten und beliebtesten In today's video we talk about 11 most used, most popular logical connectors I dagens video diskuterar vi 11 logiska konnektiver, de mest använda, de mest populära

e quelli di base che dovremmo conoscere وتلك من الأساس الذي يجب علينا معرفته und die grundlegenden, die wir kennen sollten and the basic ones we should know och de grundläggande som vi bör känna till

Le congiunzioni di cui parleremo oggi sono أدوات العطف التي سنتكلم عنها اليوم هي Die Konjunktionen, über die wir heute sprechen werden, sind The conjunctions we will talk about today are De konjunktioner vi kommer att diskutera idag är

ma أو or men

prima قبل before första

dopo بعد after efter

cioè بمعنى that is dvs.

infatti indeed verkligen

perché لأن why

quindi therefore så

perciò إذن therefore

se self om

Queste sono tutte congiunzioni oppure connettivi logici هذه هي كل أدوات العطف أو الروابط المنطقية Dies sind alles Konjunktionen oder logische Verknüpfungen These are all conjunctions or logical connectives Dessa är alla konjunktioner eller logiska konnektiver

che ci aiutano a formare delle frasi di senso compiuto التي تساعدنا على تشكيل جمل كاملة die uns helfen, vollständige Sätze zu bilden that help us form sentences of complete meaning que nos ayudan a formar oraciones completas hjälper oss att bilda meningsfulla meningar

e che possiamo utilizzare per esprimere alcuni significati un po' più precisi والتي تساعدنا على التعبير عن بعض المعاني بدقة أكثر und die wir verwenden können, um etwas genauere Bedeutungen auszudrücken and that we can use to express some slightly more precise meanings

Iniziamo con la prima congiunzione che è la congiunzione 'e' لنبدأ بحرف العطف الأول والذي هو "و" Let's start with the first conjunction which is the conjunction 'and'

'E' ha una funzione aggiuntiva "و" e لديه وظيفة الجمع 'E' hat eine zusätzliche Funktion 'E' has an additional function

Sono andata al mare e ho fatto il bagno Ich ging ans Meer und nahm ein Bad I went to the beach and went swimming

"sono andata al mare" e "ho fatto il bagno" sono due frasi principali " ذهبت إلى البحر" و " أخذت حماما" هما جملتان أساسيتان "I went to the beach" and "I took a bath" are two main phrases "Jag åkte till stranden" och "Jag simmade" är två vanliga fraser

che possono stare da sole يمكن أن تكونا كل لوحدها das kann alleine stehen who can stand alone

però sono unite dalla congiunzione 'e' che è una congiunzione coordinante appunto sie werden jedoch durch die Konjunktion 'e' verbunden, die eine koordinierende Konjunktion ist however they are united by the conjunction 'and' which is a coordinating conjunction

perché queste due frasi sono frasi indipendenti لأنهما جملتين منفصلتين weil diese beiden Sätze unabhängige Sätze sind because these two sentences are independent sentences

che possono stare benissimo da sole كل منهما يمكن أن تكون جملة جيدة لوحدها dass sie alleine gut zurecht kommen that can be fine on their own

però in questo caso le uniamo tramite la 'e' che ha una funzione aggiuntiva لكن هنا جمعناهما بواسطة حرف "و" الذي لديه وظيفة الجمع In diesem Fall verbinden wir sie jedoch mit dem 'e', das eine zusätzliche Funktion hat however in this case we combine them through the 'e' which has an additional function sin embargo en este caso los unimos usando la 'e' que tiene una función adicional

perciò noi con la 'e' continuiamo ad aggiungere informazioni deshalb fügen wir mit dem 'und' weiter Informationen hinzu therefore we continue to add information with the 'e'

Vediamo la congiunzione 'o' che invece ha una funzione disgiuntiva لنرى حرف "أو" o والذي بالعكس له وظيفة الفصل We see the conjunction 'o' which instead has a disjunctive function

Ha una funzione contraria a quella aggiuntiva perché It has a function contrary to the additional one because

la funzione disgiuntiva significa che divide solitamente quando si tratta di dover fare una scelta وظيفة الفصل تعني التقسيم عادة يتعلق الأمر بوجوب الإختيار Die disjunktive Funktion bedeutet, dass es normalerweise teilt, wenn es darum geht, eine Wahl treffen zu müssen the disjunctive function means that it usually divides when it comes to making a choice

Abbiamo la funzione disgiuntiva della congiunzione 'o' لدينا وظيفة الفصل بالحرف "أو" o Wir haben die disjunktive Funktion der Konjunktion 'o' We have the disjunctive function of the conjunction 'o'

per esempio, non so se leggere il libro oppure كمثال , لاأعرف هل أقرأ الكتاب أو Ich weiß zum Beispiel nicht, ob ich das Buch lesen soll oder for example, i don't know whether to read the book or

guardare il film أشاهد الفيلم watch the movie

quindi non so se leggere il libro o guardare il film so I don't know whether to read the book or watch the movie

queste due azioni leggere il libro guardare il film non possono avvenire insieme هذين الفعلين قراءة الكتاب ومشاهدة الفيلم لايمكن أن يحدثا معا these two actions reading the book watching the movie cannot take place together

ma si deve scegliere perché appunto abbiamo utilizzato la congiunzione 'o' che ha una funzione ولكن يجب الإختيار لأننا هنا بالذات استعملنا حرف "أو" الذي aber Sie müssen sich entscheiden, weil wir die Konjunktion 'o' verwendet haben, die eine Funktion hat but you have to choose because we have used the conjunction 'o' which has a function

disgiuntiva quindi, o guardo il film, o leggo il libro therefore disjunctive, or I watch the film, or read the book

Poi abbiamo 'ma' che è una congiunzione avversativa ثم هنا لدينا "لكن" ma الذي هو حرف عطف عاكس Then we have 'ma' which is an adversarial conjunction Ensuite, nous avons 'mais' qui est une conjonction défavorable

ha una funzione di opposizione له وظيفة المعارضة hat eine Oppositionsfunktion it has an opposition function

L'informazione introdotta dal 'ma' si pone in opposizione all'informazione espressa nella frase principale المعلومة المقدمة من "لكن" تكون معارضة للمعلومة المعبر عنها في الجملة الأساسية Die durch das „aber“ eingeleitete Information steht im Gegensatz zu der im Hauptsatz ausgedrückten Information The information introduced by the 'but' is opposed to the information expressed in the main sentence La información introducida por el 'pero' se opone a la información expresada en la oración principal

per esempio, l'ho chiamata più volte, ma non mi ha risposto كمثال: ناديته عدة مرات ولكنه لم يجبني Ich habe sie zum Beispiel mehrmals angerufen, aber sie hat mir nicht geantwortet for example, I called her several times, but she didn't answer me

"ma non mi ha risposto" لم يجبني "but he didn't answer me"

è un'informazione che si contrappone all'azione di aver chiamato più volte هي معلومة تعارض الحدث " ناديته عدة مرات" es handelt sich um Informationen, die der Handlung des mehrfachen Anrufs entgegenstehen it is information that is opposed to the action of having called several times

quindi, io l'ho chiamata più volte أي أنني ناديته عدة مرات therefore, I called her several times

ma non mi ha risposto لكنه لم يجبني but he didn't answer me

Vediamo adesso due avverbi temporali che sono 'prima' e 'dopo' لنرى الآن ظرفين زمنيين وهما "قبل" prima و " بعد" dopo Sehen wir uns nun zwei zeitliche Adverbien an, die „vorher“ und „nachher“ sind. Now let's see two temporal adverbs that are 'before' and 'after'

che però in questo caso diventano delle congiunzioni temporali والتي تصبح هنا روابط زمنية die aber in diesem Fall zu temporalen Konjunktionen werden but in this case they become temporal conjunctions

proprio perché uniscono due frasi لأنها بالضبط توحد جملتين gerade weil sie zwei Sätze verbinden precisely because they combine two sentences

Vediamo gli esempi لنرى الأمثلة Let's see the examples

Sono arrivata a scuola prima di te وصلت إلى المدرسة قبلك I got to school before you

Tu sei arrivato a scuola dopo di me أنت وصلت المدرسة بعدي You came to school after me

qui 'prima' e 'dopo' sono seguiti dalla proposizione 'di' e poi un pronome هنا "Prima "و "dopo " متبوعة بحرف "di " ثم ضمير hier folgt auf „before“ und „after“ der Satzteil „of“ und dann ein Pronomen here 'before' and 'after' are followed by the proposition 'di' and then a pronoun

quindi non c'è un verbo in questa seconda parte della frase però qui l'azione è sottintesa أي لا يوجد فعل في الجزء الثاني من الجملة ولكن الحدث ضمني " أي مستتر" daher gibt es in diesem zweiten Teil des Satzes kein Verb, aber hier ist die Handlung impliziert therefore there is no verb in this second part of the sentence, however here the action is implied donc il n'y a pas de verbe dans cette seconde partie de la phrase mais ici l'action est implicite

Se volessimo esplicitare sarebbe Wenn wir es klarstellen wollten, wäre es so If we wanted to make explicit it would be

Sono arrivata a scuola prima che tu arrivassi وصلت ألى المدرسة قبل أن تصل Ich kam zur Schule, bevor du dort ankamst I got to school before you got there

Tu sei arrivato a scuola dopo che io arrivassi أنت وصلت المدرسة بعد أن وصلت أنا You came to school after I got there

Quindi possiamo avere sia la versione esplicita أي أننا يمكن أن يكون لدينا الصيغة الصريحة Wir können also sowohl die explizite Version haben So we can have both the explicit version

che la versione implicita als die implizite Version than the implied version

In ogni caso 'prima' e 'dopo' sono due congiunzioni temporali In any case 'before' and 'after' are two temporal conjunctions

che ci aiutano ad esprimere o ad introdurre un'azione che avviene prima o che avviene dopo un'altra azione die uns helfen, eine Handlung auszudrücken oder einzuleiten, die vor oder nach einer anderen Handlung stattfindet which help us to express or introduce an action that occurs before or that occurs after another action

Vediamo adesso 'cioè' لنرى الآن "أي أن" cioe Let's see now 'that is'

'Cioè' è una congiunzione esplicativa, cioè introduce sempre una spiegazione 'That is' is an explanatory conjunction, that is, it always introduces an explanation di quello che si è appena detto per esempio لذلك الذي قلته منذ قليل كمثال: von dem, was gerade gesagt wurde, zum Beispiel of what has just been said for example

Il film esce nelle sale questo fine settimana cioè tra due giorni الفيلم يعرض في الصالات نهاية هذا الأسبوع أي أنه بعد يومين The film will be released this weekend in two days

'cioè' introduce la spiegazione "أي أن" تقدم الشرح 'that is' introduces the explanation

questo fine settimana sarà effettivamente tra due giorni نهاية هذا الأسبوع ستكون في الواقع بعد يومين Dieses Wochenende wird eigentlich in zwei Tagen sein this weekend will actually be in two days

quindi cioè serve a introdurre una spiegazione ed è una parola molto utile "أي أن" تستخدم لتقديم شرح وهي كلمة مفيدة جدا therefore it serves to introduce an explanation and is a very useful word

una congiunzione, un connettivo, un connettore a conjunction, a connective, a connector

molto utile quando per esempio non sapete bene come esprimere qualcosa مفيدة جدا عندما مثلا لاتعرفون كيف تعبرون جيدا sehr nützlich, wenn Sie zum Beispiel nicht wissen, wie Sie etwas ausdrücken sollen very useful when for example you don't know how to express something

cercate di dirlo a parole vostre حاولون أن تقولوها بكلماتكم الخاصة versuche es mit deinen eigenen worten zu sagen try to say it in your own words

e quindi usate questa parola cioè وعند ذلك استعملوا هذه الكلمة "أي أن , بمعني أن" and then use this word ie

se voi dite cioè la persona che vi ascolta capisce immediatamente che إذا قلتم cioe الشخص الذي يستمع إليكم يفهم فورا أنكم das heißt, wenn Sie sagen, dass die Person, die Ihnen zuhört, das sofort versteht if you say that is, the person listening to you immediately understands that

voi state cercando di spiegare qualcosa o spiegare un vostro pensiero تحاولون أن تشرحوا شيء ما أو شرح أفكاركم Sie versuchen, etwas zu erklären oder Ihre Gedanken zu erklären you are trying to explain something or explain your thoughts

Un'altra congiunzione esplicativa è 'infatti' ظرف تفسيري آخر هو " في الحقيقة" infatti Another explanatory conjunction is 'in fact'

'infatti' serve ad introdurre una spiegazione, una conferma, oppure una giustificazione "في الحقيقة " تقدم شرحا أو تأكيد أو تب رير 'in fact' is used to introduce an explanation, a confirmation, or a justification a ciò che si è precedentemente detto zu dem was vorher gesagt wurde to what has been said previously

Vediamo un esempio Let's see an example

Marta ha organizzato una festa per pochi intimi, infatti ci sono solo gli amici più stretti مارتا أعدت حفلة لبعض المقربين, في الحقيقة كان هناك فقط الأصدقاء المقربين جدا Marta hat eine Party für ein paar enge Freunde organisiert, eigentlich gibt es nur enge Freunde Marta has organized a party for a few close friends, in fact there are only close friends

'infatti' in questa frase va a spiegare, a confermare l'informazione " في الحقيقة " في هذه الجملة ستشرح وتؤكد المعلومة 'tatsächlich' in diesem Satz erklärt, bestätigt die Information 'in fact' in this sentence goes to explain, to confirm the information

che si è detta nella frase principale, quindi da un'ulteriore التي قيلت في الجملة الأساسية , أي تعطي das wurde im Hauptsatz gesagt, dann von einem weiteren which was said in the main sentence, then from another

conferma di quello che si è detto prima تأكيد أقوى من الذي قيل من قبل Bestätigung des zuvor Gesagten confirmation of what has been said before

quindi Marta ha organizzato una festa per pochi intimi, una festa molto privata, intima so Marta organized a party for a few close friends, a very private, intimate party

infatti ci sono solo gli amici più stretti in fact there are only close friends

Vediamo adesso 'perché' لنرى الآن "لأن" perche Let's see now 'why'

'Perché' è una congiunzione causale, introduce quindi una causa 'Why' is a causal conjunction, therefore introduces a cause

Ho rimandato la mia presentazione perché mi è andata via la voce أجلت عرضي التقديمي لأن صوتي راح Ich habe meine Präsentation verschoben, weil meine Stimme erloschen ist I postponed my presentation because my voice went away J'ai reporté ma présentation parce que ma voix s'est éteinte

"Mi è andata via la voce" è il motivo per cui io ho rimandato la presentazione راح صوتي هو السبب الذي بسببه أجلت عرضي التقديمي "My voice has gone away" is why I postponed the presentation

Quindi il fatto di non avere più voce è la causa per aver rimandato la mia presentazione Die Tatsache, dass ich keine Stimme mehr habe, ist also der Grund für die Verschiebung meines Vortrags So the fact that I no longer have a voice is the cause for postponing my presentation

Quindi il perché seguito da un tempo del modo indicativo introduce una causa إذن "لأن" متبوعة بالزمن بالصيغة الإشارية indicativo يقدم سبب Daher führt das Warum, gefolgt von einer Zeit des indikativen Modus, eine Ursache ein So the why followed by a time of the indicative way introduces a cause

Vediamo adesso due congiunzioni conclusive لنرى الآن ظرفي استنتاجي We now see two conclusive conjunctions

'quindi' e 'perciò' إذن و لذلك quindi e percio 'therefore' and 'therefore'

sia 'quindi' che 'perciò' sono delle congiunzioni conclusive كل من "إذن و لذلك" ظرف استنتاجي both 'therefore' and 'therefore' are conclusive conjunctions tanto 'por lo tanto' y 'por lo tanto' son conjunciones concluyentes

che vuol dire, vuol dire che introducono delle conseguenze all'azione principale ماذا يعني ؟ يعني أنه يقدم بعض النتائج للحدث الأساسي was bedeutet, dass sie Konsequenzen für die Hauptsache einführen that means, it means that they introduce consequences to the main action

Vediamo degli esempi لنرى بعض الأمثلة Let's see some examples

La mia amica è dovuta partire all'improvviso, quindi il nostro incontro è saltato صديقتي اضطرت للرحيل فجأة , إذن لقائنا ألغي Mein Freund musste plötzlich gehen, also wurde unser Treffen übersprungen My friend had to leave suddenly, so our meeting jumped

'quindi' introduce la conseguenza dell'azione precedente "إذن" تقدم عاقبة ونتيجة عاقبة الحدث السابق 'therefore' introduces the consequence of the previous action

La mia amica è partita e quindi perciò صديقتي رحلت إذن لذلك My friend left and therefore therefore

l'incontro è saltato المقابلة ألغيت the meeting is skipped

questa è la conseguenza della partenza improvvisa della mia amica هذه هي نتيجة رحيل صديقتي المفاجئ this is the consequence of the sudden departure of my friend

Sarah ha litigato con Luca, perciò non andrà alla sua festa سارة تشاجرت مع لوكا , لذلك لن تذهب إلى حفلته Sarah hat sich mit Luca gestritten, also geht sie nicht zu seiner Party Sarah quarreled with Luca, so she won't go to her party

anche qui 'perciò' introduce la conseguenza dell'azione precedente أيض هنا "لذلك" تقدم نتيجة الحدث السابق here too 'therefore' introduces the consequence of the previous action

siccome Sarah e Luca hanno litigato بماأن سارة ولوكا تشاجروا as Sarah and Luca quarreled

Sarah non andrà alla festa di Luca سارة لن تذهب إلى حفلة لوكا Sarah won't go to Luca's party

quindi 'perciò' significa per tale motivo daher bedeutet „deshalb“ aus diesem Grund therefore 'therefore' means for this reason

e quindi introduce una conseguenza إذن تقدم نتيجة und führt daher eine Konsequenz ein and therefore introduces a consequence

quindi e perciò hanno un valore conclusivo إذن و لذلك لهما قيمة استنتاجية daher und haben deshalb einen schlüssigen Wert therefore and therefore have a conclusive value

Vediamo l'ultimo connettivo logico o congiunzione che è 'se' لنرى اداة الربط المنطقية الأخيرة أو ظرف الوصل "se" إذا Let's see the last logical connective or conjunction that is 'if'

'Se' ha valore ipotetico e in questo caso "إذا" لها معنى فرضي في هذه الحالة 'If' hat einen hypothetischen Wert und in diesem Fall 'If' has hypothetical value and in this case

nell'esempio che vi faccio io, lo utilizziamo per una frase al presente في المثال الذي أقدمه , سنستعمله في جملة في زمن الحاضر in dem Beispiel, das ich Ihnen gebe, verwenden wir es für einen Satz im Präsens in the example that I give you, we use it for a sentence in the present tense

quindi, per una frase ipotetica di primo grado daher für einen hypothetischen Satz ersten Grades therefore, for a hypothetical first degree sentence

Devo fare le valigie se domani andiamo in montagna يجب أن أجهز الحقائب إذا كنا سنذهب غدا إلى الجبل Ich muss packen, wenn wir morgen in die Berge fahren I have to pack if we go to the mountains tomorrow

questo è un periodo ipotetico di primo grado this is a hypothetical first degree period

una frase ipotetica di primo grado جملة فرضية من الدرجة الاولى a hypothetical first degree sentence

semplicissima perché entrambi i verbi di questa frase sono al presente indicativo ببساطة لأن كل من فعلي هذه الجملة هما في الحاضر الإشاري PRESENTE INDICATIVO sehr einfach, weil beide Verben dieses Satzes im Indikativ Präsens stehen very simple because both verbs of this sentence are present tense

questa è la frase ipotetica più semplice in italiano e quindi il 'se' serve per introdurre un ipotesi هذه هي الجملة الفرضية الأسهل في اللغة الإيطالية this is the simplest hypothetical phrase in Italian and therefore the 'if' is used to introduce a hypothesis

Allora questi sono gli undici connettivi logici che sono molto utili per parlare إذن هذه هي الروابط المنطقية الأحد عشر التي هي مفيدة للتحدث Das sind also die elf logischen Konnektoren, die beim Sprechen sehr nützlich sind So these are the eleven logical connectives that are very useful for speaking

quindi vi consiglio di memorizzarli perché إذن أنصحكم بحفظها لأنها Also rate ich Ihnen, sie auswendig zu lernen, warum so I recommend you store them because

sono i connettivi logici base che dovremmo sapere, dovremmo utilizzare هي الروابط المنطقية الأساسية التي يجب أن نعرفها ويجب أن نستعملها sind die grundlegenden logischen Verknüpfungen, die wir kennen sollten, die wir verwenden sollten they are the basic logical connectives that we should know, we should use

per costruire delle frase leggermente più complesse لتركيب جمل أكثر بقليل تعقيدا um etwas komplexere Sätze zu bilden to build slightly more complex sentences

e per cominciare ad avanzare nella lingua, diciamo للبدء في التقدم في اللغة und um in der Sprache voranzukommen, sagen wir mal and to begin to advance in the language, let's say

Ovviamente ne esistono altri di connettivi logici un po più complessi واضح أنه يوجد روابط منطقية أخرى أكثر تعقيدا Offensichtlich gibt es andere logische Verknüpfungen, die etwas komplexer sind Obviously there are others of slightly more complex logical connectives

che richiedono anche l'uso di altri modi verbali وتتطلب أيضا استعمال صيغ فعلية أخرى die auch die Verwendung anderer verbaler Modi erfordern which also require the use of other verbal ways

però per il momento ci concentriamo su questi più semplici لكن حاليا لنركز على هذه الأسهل Im Moment konzentrieren wir uns jedoch auf diese einfacheren but for the moment we focus on these simpler ones

Questo è tutto per oggi هذا كل شيء لليوم That's all for today

Spero che questo video vi sia utile e noi ci vediamo nel prossimo ارجو أن يكون هذا الفيديو مفيدا ونتقابل في الفيديو القادم I hope you find this video useful and we'll see you in the next one

A presto إلى اللقاء القريب See you soon

Ciao مع السلامة Hello