La STORIA dei SOLDATI ITALIANI nella Prima Guerra Mondiale
Die||der||||||
||||Italianos||||
DIE GESCHICHTE DER ITALIENISCHEN SOLDATEN IM ERSTEN WELTKRIEG
The HISTORY of ITALIAN SOLDIERS in World War I.
La HISTORIA de los SOLDADOS ITALIANOS en la Primera Guerra Mundial
L'HISTOIRE des SOLDATS ITALIENS dans la Première Guerre mondiale
第一次世界大戦におけるイタリア兵の歴史
HISTORIA WŁOSKICH ŻOŁNIERZY podczas pierwszej wojny światowej
A HISTÓRIA dos SOLDADOS ITALIANOS na Primeira Guerra Mundial
ИСТОРИЯ ИТАЛЬЯНСКИХ СОЛДАТ в Первой мировой войне
HISTORIEN om italienska soldater i första världskriget
第一次世界大战中意大利士兵的历史
第一次世界大戰中義大利士兵的歷史
L'esercito italiano Prima Guerra Mondiale
Die italienische Armee im Ersten Weltkrieg
The Italian army First World War
Итальянская армия Первая мировая война
La leva obbligatoria venne introdotta dal governo italiano nel 1907.
Die|Die Wehrpflicht|die Wehrpflicht||eingeführt||||
|conscription|mandatory conscription||introduced||government||
|serviço militar|||||||
|el servicio militar|obligatoria||introducida||||
Die italienische Regierung führte 1907 die Wehrpflicht ein.
Compulsory conscription was introduced by the Italian government in 1907.
O serviço militar obrigatório foi introduzido pelo governo italiano em 1907.
Обязательная воинская повинность была введена итальянским правительством в 1907 году.
Obligatorisk värnplikt infördes av den italienska regeringen 1907.
Nel 1912 l'esercito italiano contava 300,000 soldati, ma c'erano pochi sottoufficiali esperti
|die Armee|italienische|zählte|||||Unteroffiziere|erfahrene
|||counted|||||non-commissioned officers|experienced
||||||||sargentos|
||italiano|contaba|||||suboficiales|
Im Jahr 1912 zählte die italienische Armee 300.000 Soldaten, aber es gab nur wenige erfahrene Unteroffiziere.
In 1912 the Italian army numbered 300,000 soldiers, but there were few experienced non-commissioned officers
Em 1912, o exército italiano contava com 300.000 soldados, mas havia poucos suboficiais experientes
В 1912 году итальянская армия насчитывала 300 000 солдат, но опытных унтер-офицеров было мало.
År 1912 bestod den italienska armén av 300.000 soldater, men det fanns få erfarna underofficerare
e pochi ufficiali addestrati.
|||ausgebildeten
|few|officials|trained officials
||oficiales|entrenados
und ein paar ausgebildete Offiziere.
and a few trained officers.
e poucos oficiais treinados.
и несколько обученных офицеров.
Nel luglio del 1914, il generale Luigi Cadorna divenne il capo di stato maggiore dell'esercito
||||||Cadorna|wurde||||||
|||||Luigi|Cadorna|he became||chief||||
||||general||Cadorna||||||mayor|
Im Juli 1914 wurde General Luigi Cadorna zum Generalstabschef der Armee ernannt.
In July 1914, General Luigi Cadorna became the army chief of staff
En julio de 1914, el general Luigi Cadorna se convirtió en el jefe de estado mayor del ejército
В июле 1914 года генерал Луиджи Кадорна стал начальником штаба армии.
I juli 1914 blev general Luigi Cadorna arméns stabschef.
italiano.
Italienisch
Italienisch.
Italian.
italiano.
Итальянский.
Il governo italiano si dichiarò inizialmente neutrale, ma con lo scoppio della Prima Guerra
||||erklärte sich||neutral||||Ausbruch|||
||||declared||neutral||||outbreak|||
||||||neutral||||estallido|||
||||declarou|||||||||
Die italienische Regierung erklärte sich zunächst für neutral, doch mit dem Ausbruch des Ersten Krieges
The Italian government initially declared neutrality, but with the outbreak of the First World War,
El gobierno italiano se declaró inicialmente neutral, pero con el estallido de la Primera Guerra
Итальянское правительство первоначально объявило себя нейтральным, но с началом Первой войны
Mondiale, il Generale Cadorna cominciò a formare l'esercito
Weltkrieg|||||||
||||||form|
||||||formar|
Welt, begann General Cadorna mit der Ausbildung der Armee
General Cadorna began forming the army.
Мир, генерал Кадорна начал подготовку армии.
italiano, concentrando le sue forze sul fronte Austro-Ungarico.
|konzentrierend|||||||
|concentrating|||forces||||
|concentrando|||||||
Italien, das seine Kräfte auf die österreichisch-ungarische Front konzentrierte.
Italian, concentrating his forces on the Austro-Hungarian front.
Итальянская, сосредоточив свои силы на австро-венгерском фронте.
Tramite un incontro segreto tra Inghilterra il 26 aprile 1915, si concluse con l'ingresso
Durch|||||England||||kam es zu||
through||meeting|||||||concluded||entry
||encuentro|||||||concluyó||
Durch ein geheimes Treffen zwischen England am 26. April 1915, endete es mit dem Eintrag
Through a secret meeting between England on April 26, 1915, it ended with the entrance
A través de un encuentro secreto entre Inglaterra el 26 de abril de 1915, se concluyó con la entrada
Através de uma reunião secreta entre a Inglaterra em 26 de abril de 1915, concluiu-se com a entrada
На секретной встрече между представителями Англии 26 апреля 1915 года она завершилась записью
Genom ett hemligt möte mellan England den 26 april 1915 avslutades det med följande
dell'Italia nel conflitto in cambio di aiuti finanziari e le terre sotto
of Italy||||||financial aid|financial aid|||lands|under
de Italia||||cambio||ayudas|financieros|||tierras|
Italiens in dem Konflikt im Gegenzug für finanzielle Hilfe und das Land unter
of Italy in the conflict in exchange for financial aid and the lands under
de Italia en el conflicto a cambio de ayuda financiera y las tierras bajo
da Itália no conflito em troca de ajuda financeira e terras sob
Италии в конфликте в обмен на финансовую помощь и землю под
Italien i konflikten i utbyte mot ekonomiskt stöd och mark under den italienska
il dominio Austro-Ungarico.
|die Herrschaft||
el|||
Österreichisch-ungarische Herrschaft.
the Austro-Hungarian dominion.
el dominio Austro-Húngaro.
domínio Austro-Húngaro.
Австро-Венгрия.
Nella primavera del 1915, Cadorna aveva a disposizione 25 divisioni di fanteria e 4
|||||||Divisionen|||
|||Cadorna|||disposition|divisions||infantry|
|primavera|||||disposición|divisiones|||
Im Frühjahr 1915 verfügte Cadorna über 25 Infanteriedivisionen und 4
In the spring of 1915, Cadorna had at his disposal 25 infantry divisions and 4
di cavalleria.
|Kavallerie
|cavalry
|caballería
der Kavallerie.
of cavalry.
Nonostante vi fosse un'artiglieria carente, Cadorna attaccò l'Austria-Ungheria nel maggio
|||eine Artillerie|mangelnde Artillerie||griff||||
despite||there was|artillery|lacking artillery||attacked|Austria-Hungary|Austria-Hungary||
|||una artillería|deficiente||atacó||Hungría||
Trotz des Mangels an Artillerie griff Cadorna im Mai Österreich-Ungarn an.
Despite the lack of artillery, Cadorna attacked Austria-Hungary in May
A pesar de que había una artillería deficiente, Cadorna atacó a Austria-Hungría en mayo
Apesar da falta de artilharia, Cadorna atacou a Áustria-Hungria em maio.
Несмотря на недостаток артиллерии, Кадорна атаковал Австро-Венгрию в мае
del 1915.
von 1915.
of 1915.
de 1915.
Le forze austro-ungariche scavarono trincee e l'esercito italiano subì numerose perdite.
|||ungarischen|gruben aus|Schützengräben||||||Verluste
|||Austro-Hungarian|dug|trenches|and|||suffered||losses
||||cavaram|||||sofreu||
|||austro-húngaras|excavaron|trincheras||||||pérdidas
Die österreichisch-ungarischen Truppen gruben Gräben und die italienische Armee erlitt zahlreiche Verluste.
The Austro-Hungarian forces dug trenches and the Italian army suffered numerous casualties.
Las fuerzas austro-húngaras cavaron trincheras y el ejército italiano sufrió numerosas bajas.
Cadorna fu l'artefice un'importante vittoria a Gorizia nell'agosto del 1916, ma l'anno
||der Architekt||||Görz||||
Cadorna||the architect||||Gorizia||||
||el artífice||||Gorizia||||el año
Cadorna war der Architekt eines wichtigen Sieges bei Gorizia im August 1916, aber das Jahr
Cadorna was the architect of an important victory in Gorizia in August 1916, but the year
seguente, la disfatta di Caporetto nell'ottobre 1917
||Niederlage||Caporetto|
||defeat||Caporetto|in October
||derrota|||
siguiente||derrota||Caporetto|
nach der Niederlage bei Caporetto im Oktober 1917
following, the defeat of Caporetto in October 1917
efter nederlaget vid Caporetto i oktober 1917
fu disastrosa per l'esercito italiano.
|katastrophal|||
|disastrous||the army|
|desastrosa|||
war für die italienische Armee katastrophal.
Was disastrous for the Italian army.
Con 300.000 perdite, Cadorna venne rimpiazzato dal Generale Armando Diaz.
||||ersetzt|||General Armando|General Armando Diaz
|losses|||replaced|||Armando Diaz|Diaz
||||reemplazado|||Armando|Díaz
Nach 300.000 Verlusten wurde Cadorna durch General Armando Diaz ersetzt.
With 300,000 casualties, Cadorna was replaced by General Armando Diaz.
Diaz venne messo sotto pressione per lanciare un'offensiva
|||||||eine Offensive
||put||pressure||launch|offensive
||||presión|||una ofensiva
Diaz wurde unter Druck gesetzt, eine Offensive zu starten
Diaz was put under pressure to launch an offensive
Diaz fue presionado para lanzar una ofensiva
Diaz sattes under press att inleda en offensiv
nella quale avrebbe avuto la meglio il 23 ottobre 1918 a Vittorio Veneto.
|||||||||Vittorio Veneto|Vittorio Veneto
|||||mejor||||Vittorio|Veneto
in dem er sich am 23. Oktober 1918 in Vittorio Veneto durchsetzen würde.
in which he would have had the better on 23 October 1918 in Vittorio Veneto.
en la cual habría triunfado el 23 de octubre de 1918 en Vittorio Veneto.
där han skulle segra den 23 oktober 1918 i Vittorio Veneto.
L'esercito italiano prese finalmente la città di Vittorio Veneto
|||||city|||
Die italienische Armee nahm schließlich die Stadt Vittorio Veneto
The Italian army finally took the city of Vittorio Veneto
El ejército italiano finalmente tomó la ciudad de Vittorio Veneto
Den italienska armén intog slutligen staden Vittorio Veneto
e le truppe austro-ungariche si ritirarono.
||||||zogen sich zurück
||||||retreated
||||||retiraram
und die österreichisch-ungarischen Truppen zogen sich zurück.
and the Austro-Hungarian troops withdrew.
5.2 milioni di persone servirono l'esercito italiano durante la Prima Guerra Mondiale,
|||diensteten|die Armee||||||
|||served|||||||
||personas|sirvieron|||||||
Während des Ersten Weltkriegs dienten 5,2 Millionen Menschen in der italienischen Armee,
5.2 million people served in the Italian army during World War I,
5,2 miljoner människor tjänstgjorde i den italienska armén under första världskriget,
con 420.000 vittime e quasi 955.000 feriti.
||||Verletzte
|||almost|injured
||||heridos
mit 420.000 Toten und fast 955.000 Verletzten.
with 420,000 killed and nearly 955,000 injured.
