One World Italiano Lezione 11 - Livello Elementare (A1) One World Italian Lesson 11 - Elementary Level (A1)

buongiorno a tutti!

come state?

io molto bene I am very well

oggi è il mio giorno libero e mi rilasso today is my day off and I relax

bevo una tazza di tè I drink a cup of tea

e mangio dei biscotti and I eat some cookies

e voi? and you?

che cosa fate nel vostro tempo libero? ||macht|||| what do you do in your free time?

e tu, che cosa fai nel tempo libero? and you, what do you do in your free time?

"che cosa fai nel tempo libero" è il titolo della lezione undici "what do you do in your spare time" is the title of lesson eleven

del corso oneworld di italiano video of the oneworld Italian video course

potete vedere anche lo stesso video in inglese you can||||||| you can also see the same video in English

you can see the same video with explanations in english you can see the same video with explanations in English

in our youtube channel in our YouTube channel

but if you understand ma se capite tutto ||||||understand| but if you understand but if you understand everything

restate qui con me stay here with me

bene, di che cosa parliamo oggi? Well, what are we talking about today?

prima di tutto, parliamo del nostro tempo libero First of all, let's talk about our free time

le attività che facciamo nel tempo libero The activities we do in our free time

per esempio guardare la tv ||watch|| for example, watching TV

ascoltare musica o leggere un libro listening to music or reading a book

o fare sport o anche uscire |||||to exit or playing sports or even going out

per esempio andare al cinema for example going to the cinema

andare in discoteca o al bar going to the disco or to the bar

benissimo! very well!

e poi un'altra cosa, parliamo delle nostre preferenze and then another thing, let's talk about our preferences

per esempio che cosa preferite? for example, what do you prefer?

il relax o il movimento? relaxation or movement?

preferite il mare o la montagna? do you prefer the sea or the mountains?

benissimo! great!

adesso parliamo del nostro tempo libero! now let's talk about our free time!

tu preferisci uscire o stare a casa? do you prefer to go out or stay at home?

voi, cosa preferite? you all, what do you prefer?

uscire o stare a casa? to go out or stay at home?

se preferite uscire, andiamo al cinema

andiamo in discoteca

tu vai al bar?

che cosa prendi al bar?

tu prendi un caffè o prendi una tazza di tè? Do you have a coffee or do you have a cup of tea?

voi bevete una bibita o dell'acqua? Do you drink a soda or some water?

che cosa bevete? What do you drink?

che cosa preferite? what do you prefer?

bene! good!

oppure, quindi, abbiamo detto or, so, we said

se usciamo, possiamo andare in discoteca |we exit|||| if we go out, we can go to the disco

andiamo al bar

andiamo al cinema

e tu fai sport?

e voi fate sport?

tu fai la spesa al supermercato? |||shopping||

voi fate la spesa? |||grocery shopping Do you do the shopping?

bene! Good!

però qualche volta noi stiamo a casa in relax But sometimes we stay at home and relax.

che cosa facciamo a casa?

che cosa fai? che cosa fate a casa?

per esempio io leggo un libro for example I read a book

noi leggiamo un libro we read a book

oppure voi ascoltate musica? ||listen| or do you listen to music?

tu ascolti musica? Do you listen to music?

voi guardate la tv? Do you watch TV?

tu guardi la tv? Do you watch TV?

per quanto riguarda le vacanze ||es betrifft|| regarding holidays

che cosa preferite?

il mare o la montagna?

chiaro io preferisco il mare klar|||| clear|||| clear I prefer the sea

perché vengo dalla Sardegna |I come||

bene bene bravissimi!

adesso voi sapete parlare del vostro tempo libero

abbiamo imparato tante cose, quali? we have learned many things, which ones?

bene, prima di tutto, tutti i verbi well, first of all, all the verbs

regolari ed irregolari al presente indicativo regular and irregular in the present indicative

adesso potete dire tutto quello che volete al presente now you can say everything you want in the present

rivediamo i verbi regolari let's review the regular verbs

vi ricordate? "are", "ere", "ire" do you remember? "are", "ere", "ire"

prima coniugazione i verbi che terminano in "are" first conjugation the verbs that end in "are"

come, vi ricordate? salutare

camminare walk to walk

nuotare to swim

baciare to kiss

rivedete la lezione 10 review lesson 10

allo stesso modo coniughiamo ascoltare la musica in the same way, we conjugate to listen to music

vi ricordate? l'abbiamo detto prima do you remember? we said it earlier

ascoltare la musica

bene!

abbiamo parlato di prendere un caffè we talked about having a coffee

che si coniuga come "vivere" which conjugates like "to live"

seconda coniugazione "ere" second conjugation "ere"

terza coniugazione "ire"

vi ricordate? dobbiamo sempre sapere |||always|know

se i verbi si coniugano così o così

come dormire, ricordate?

noi coniughiamo partire, dato che parliamo di vacanze

partire in vacanza to go on vacation

come "eccì" starnutire, noi coniughiamo preferire |here|sneeze||| like "achoo" when sneezing, we conjugate prefer

preferisci il mare o la montagna? do you prefer the sea or the mountain?

bene!

questi sono i verbi regolari

lezione 10!

ma ora questa lezione 11 è sui verbi irregolari

per esempio, abbiamo parlato di "uscire" ||we|||

andare fuori

io esco |I go out

tu esci |you go out

lui esce |he goes out

lei esce

ricordate, lezione 10

forma di cortesia, Lei maiuscolo, esce

noi usciamo, voi uscite |||you all went

loro escono |they exit

abbiamo parlato di andare

io vado al cinema, in discoteca, al bar

tu, dove vai?

lui va

noi andiamo we go

voi andate you go

loro vanno they go

abbiamo visto anche stare a casa

io sto, tu stai, lui, lei sta

noi stiamo, voi state

loro fanno they do

abbiamo visto anche fare we have also seen to do

fare si usa in molti casi to do is used in many cases

per esempio, io faccio la spesa

io faccio una passeggiata |||Spaziergang |||walk I take a walk

io faccio, tu fai I do, you do

lui, lei fa, noi facciamo he, she does, we do

voi fate, loro fanno

vi ricordate? sì, io vengo dalla Sardegna

vi ricordate? l'ho detto tante tante volte

quindi, il verbo è venire

io vengo dalla Sardegna

io vengo, tu vieni

lui, lei viene noi veniamo

voi venite, loro vengono

perfetto! abbiamo tanti verbi irregolari

abbiamo visto anche il verbo bere |||||trinken

bevo un caffè, bevo, bevi, beve, trinke|||||

beviamo, bevete, bevono

ce ne sono tanti altri, mettete in pausa il video

dovete studiare e memorizzare questi verbi

perché sono irregolari

per esempio, abbiamo il verbo scegliere

io scelgo la penna rossa |I choose||| I choose the red pen

scelgo, scegli, sceglie ||he chooses

scegliamo, scegliete, scelgono wir wählen|wählt|wählen we choose|you choose|they choose

allo stesso modo noi coniughiamo il verbo togliere |||||||entfernen

il verbo cogliere o raccogliere ||||raccogliere ||to pick||collect

abbiamo anche il verbo tenere ||||halten we also have the verb to hold

io tengo, tu tieni |I have|| I hold, you hold

tiene, teniamo, tenete, tengono he/she/it holds, we hold, you all hold, they hold

e allo stesso modo io coniugo "mantenere", ||||||michere ||||||maintain and in the same way I conjugate "keep",

contenere e tutti i verbi simili a questi contain and all verbs similar to these

si coniugano in questo modo

ma voi vi chiedete qual è la differenza tra verbi regolari |||ask||||||| but you are wondering what is the difference between regular verbs

e irregolari?

allora, prima di tutto so, first of all

i verbi regolari sono uguali all'infinito regular verbs are the same in the infinitive

come ascoltare io ascolto |||I listen like to listen I listen

prendere io prendo

partire io parto to leave I leave

preferire, io preferisco prefer, I prefer

però si somigliano sono uguali ||sehen sich ähnlich||gleich ||they resemble|| but they look alike they are the same

alla forma dell'infinito to the form of infinity

bene!

invece i verbi irregolari molto spesso

sono totalmente differenti

per esempio, io esco

ma l'infinito è uscire!

io vado ma l'infinito è andare!

è molto differente!

io faccio ma l'infinito è fare!

bisogna studiare questi verbi irregolari

voi vi chiedete perché? perché sono irregolari!

benissimo!

un'altra cosa che abbiamo imparato oggi another thing we learned today

sono le preposizioni are the prepositions

per esempio, io vado al bar for example, I go to the bar

io vado in discoteca, al bar, in discoteca

io vado al cinema, io sto a casa

io vado al supermercato, va bene?

io vengo dalla Sardegna

queste sono tutte preposizioni semplici o articolate

ma le vediamo nelle prossime lezioni but we will see them in the next lessons

adesso godiamoci il nostro tempo libero |genießen wir|||| |enjoy|||| now let's enjoy our free time

il nostro relax our relaxation

e ci vediamo alla prossima lezione con oneworld di italiano video and we will see you in the next lesson with oneworld of Italian video

continuate a seguirci nel nostro canale youtube ||uns folgen|||| ||follow us|||| keep following us on our youtube channel

ciao a tutti e buona giornata! hello everyone and have a good day!

ciao!

Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org Subtitles made by the Amara.org community