×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Comienza a aprender esta lección ya
image

NieR Replicant - Diario di Viaggio, NieR Humanity e i 1000 Anni

NieR Humanity e i 1000 Anni

1412 anni nel futuro - Ovverosia, il 3465. Considerando quanto spiazzante e sorprendente sia questo salto, l'ho sempre ritenuto un elegante gioco di regia che riesce a coinvolgere il giocatore in modo formidabile pur nel momento in cui lo allontana del tutto da quel punto di storia. Lo spettatore ignaro osserva la scena precedente chiedendosi se qualcuno verrà a salvare Nier e Yonah, o come se la caverà il ragazzo ora che ha i poteri del grimorio, e mentre è lì aspettandosi di scoprirlo o di agire in prima persona per sopravvivere in quella metropoli in rovina – la scena salta così tanto avanti nel futuro, da azzerare ogni speranza o importanza al riguardo. Già solo leggendo il numero degli anni trascorsi, 1412, la mente del giocatore passa per tre processi molto rapidi e travolgenti. Anzitutto capisce che non gli verrà detto cosa è successo, non presto quantomeno. Se la storia è ambientata così avanti, che speranza c'è che gli spieghino quanto prima come è andata a finire? La seconda è la realizzazione che non abbia più importanza: se sono passati secoli e secoli, devono comunque essere morti entrambi da un numero incalcolabile di generazioni.

E se la storia inizia nel 3465 sarà su chi vive in quell'epoca che saremo moralmente investiti, non su chi è vissuto e morto più di mille anni prima.

La terza è il dubbio contrapposto: se non ha importanza e siamo finiti così avanti nel futuro, perché ci è stata mostrata quella scena?

Questo processo avviene nell'arco di pochissimi secondi e mentre ancora il giocatore cerca inutilmente di riprendersi, succede qualcosa di ancor più disorientante: due protagonisti ad ogni buon conto identici a quelli che abbiamo appena visto nel 2053 in un supermercato di Shinjuku, sono inquadrati in una casa dall'aspetto rustico, con abiti antiquati e non solo parlano con le stesse voci dei due fratelli della scena precedente, ma hanno persino gli stessi nomi. In pochi istanti Yoko Taro distrugge il mondo e ogni nozione in merito che il giocatore credeva di aver afferrato, sollevando un muro invalicabile di domande tra lui e la verità. E intendo letteralmente invalicabile, dato che come ho spiegato nel mio video precedente non ci sono che una piccola frazione delle risposte che vorremmo all'interno del gioco intero, anche dopo averlo completato più volte. In un breve stralcio d'intervista a Yoko Taro pubblicata su Grimoire Nier, l'intervistatore è perplesso perché gli è appena stato spiegato, in breve, cosa è successo nell'arco di questi 1400 anni. L'uomo riferisce di essere incredibilmente confuso da quello che ha appena sentito. Yoko Taro naturalmente se la ride, ammettendo che la trama è senz'altro caotica quasi a rassicurare l'intervistatore sulla sua reazione, ma sottolinea anche che a suo parere queste nozioni è lecito siano così contorte, tanto che ritiene non servano per godersi il gioco. Arriva anzi al punto di ammettere che all'interno del medesimo viene giusto accennato il progetto Gestalt – e pure quello a malapena – poiché a suo parere la storia doveva incentrarsi sulla prospettiva di un fratello che semplicemente combatte le ombre per proteggere la sorellina.

Di conseguenza per rendere la trama più - parole sue - semplice e facile da capire, ha volutamente eliminato molte informazioni chiave dalla narrativa.

In questo modo la trama è senz'altro più semplice, a patto però di accettare l'idea di ignorare completamente i quesiti che altrimenti affollerebbero la mente. Per ottenere questa sorta di limbo mentale bisogna focalizzarsi solo sulla prospettiva del protagonista che vuole risolvere una serie di problemi pratici, cioè salvare la sorella, proteggere gli amici ed eliminare le ombre che minacciano l'umanità – o quella che lui vede come tale, quantomeno. Tuttavia, ora vi dico la mia opinione onesta sull'argomento, e mi piacerebbe sapere di contro la vostra nei commenti. Personalmente, trovo questa premessa ridicola. Ho tra le mani un titolo di Yoko Taro e non dovrei farmi delle domande? Ancor più con tutte le stranezze e i misteri in cui ci fa inciampare a volte persino nelle più sciocche delle missioni secondarie? Il gioco mi sembra chiaramente improntato sul farci chiedere a più riprese cosa stia succedendo e lo fa sin da questo enigmatico inizio, che ci lancia 1412 anni nel futuro con protagonisti identici per nome e volto ai due fratelli visti nella Shinjuku del 2053. Qui c'è anche la prima differenza con la versione Nier padre, o quantomeno la prima differenza RILEVANTE, dato che le vicende iniziali tolto il personaggio e il titolo familiare con cui si chiamano tra loro, sono pressoché identiche. La differenza è che Nier Gestalt inizia 1312 anni nel futuro, ovvero 100 anni prima. Perché è importante? Perché tecnicamente a questo punto è effettivamente esistito un momento della storia in cui c'è stato un Nier padre di Yonah, anziché suo fratello maggiore, previo che è sepolto in un passato di cui è chiaro nessuno ricorda nulla. Questo capita per la spiegazione già fornita al tempo da Yoko Taro alla domanda su quale dei due Nier fosse canonico. La risposta al solito non vuole essere semplice. Infatti a sentire il Director, ENTRAMBI i Nier sono esistiti, da cui infatti la decisione di differenziare le due date.

Ma questo naturalmente non sarebbe possibile se entrambe le scene iniziali sono ambientate nel 2053. E dati gli sviluppi del gioco, è chiaro che tutto quello che vediamo non può capitare due volte. Per aiutarvi a capire le cose nel dettaglio, vi lascio in descrizione il video di Brian Farey dove ne parla approfonditamente. Mentre per quanto riguarda noi, semplificheremo il concetto come segue: il Nier che trova Weiss, è il Nier canonico. Quindi se avete giocato a Gestalt, la versione occidentale con Nier padre, quello è il Nier che porta al futuro di Automata.

Viceversa se avete giocato a Replicant, i fatti di Nier Gestalt non sono successi e possiamo quindi supporre che il Nier padre vissuto cento anni prima abbia condotto un'esistenza ordinaria, in cui non ha mai incontrato Weiss, Kainé ed Emil.

A seconda del caso, naturalmente, la scena canonica dell'inizio del supermercato è anch'essa quella del gioco di riferimento. Come già dicevo, molteplici domande affollano la mente del giocatore a questo punto. Partiamo dalla prima facile risposta, alla prima ovvia domanda. Come mai il nostro protagonista e la sorella, sono entrambi identici per nome, volto ed età a quelli di 1400 anni prima? Perché, come il titolo cerca di indicarci, abbiamo di fronte i loro Replicant. Ovvero il guscio teoricamente vuoto che aspetta il ritorno del Gestalt. Gestalt su cui è stato modellato, memorizzandone le informazioni genetiche per renderlo quanto più possibile adatto al rientro nel suo corpo. Riunire il Gestalt con il suo Replicant, è il modo di riavere indietro l'essere umano originale. Beh, quantomeno sulla carta. Ci sono alcune parti di questa vicenda che Yoko Taro non ha propriamente chiarito e su cui andando avanti faremo le teorie del caso. Perché dico teoricamente vuoto, parlando del corpo dei Replicant? Il fatto è questo: i Replicant in origine dovevano essere semplici cloni biologici con appena il minimo di autocoscienza richiesto per eseguire gli ordini degli Androidi nel corso dei secoli a venire. In quanto immuni alla Sindrome da Clorazione Bianca potevano combattere senza rischi e in quanto facilmente duplicabili, erano soldati molto comodi da spedire contro quel che rimaneva di Legion. Dato che fino all'estinzione della piaga non era previsto il ricongiungimento tra le due parti, mandarli per così dire al macello non aveva conseguenze sul Progetto.

Quindi, mentre da una parte i Gestalt aspettavano in uno stato dormiente, dall'altro i Replicant hanno continuato una guerra che si è conclusa solo nell'anno 3287, con l'eliminazione dell'ultima manifestazione di Red Eye, il capo della legione che ha messo in ginocchio l'umanità. L'androide a capo dell'operazione in seguito ha eseguito una cerimonia con cui viene rispedita indietro l'ultima traccia di Maso corrotta, concludendo dopo più di mille anni il compito di purificazione del pianeta. È a quel punto che in teoria Gestalt e Replicant potevano e avrebbero dovuto riunirsi.

Purtroppo nell'anno 2764 era già successo qualcosa di problematico che gli scienziati non avevano calcolato. Quel granello di coscienza lasciato dentro i Replicant si è evoluto pian piano con una coscienza totale, completa. Una vera e propria anima individuale e personale, se così vogliamo chiamarla. E, per quanto ci è dato capire, questo li fa maturare in individui distinti dai Gestalt da cui sono stati separati. Chi segue anche i video su Kingdom Hearts comincia a capire cosa mi ha intrigato così tanto nell'opera di Nomura, vero? Non so dire per certo a che punto, ma sono abbastanza sicuro che alcune idee sviluppate lì abbiano una radice qui. Apro un momento una parentesi per quella che è una mia spassionata opinione: tutti i fatti dopo il 2003 ci parlano di incredibili battaglie tra bestie magiche, umani corrotti, unità di combattenti speciali sotto luciferase e secoli di lotte per eliminare Red Eye, un nemico che in molti tutt'oggi teorizzano essere una sorta di forma perduta di Caim che si sta ancora vendicando, con l'ovvia corruzione dei Watcher a manovrare la sua furia, per l'abbattimento del suo Drago Rosso. Ci sono novel e accenni che descrivono personaggi intriganti, come la donna a capo della 13^ divisione della Hamelin Organization che in ultimo è proprio colei che lo sconfigge. E come detto, salta fuori che 1200 anni dopo c'è un'ulteriore battaglia che coinvolge un Androide e alcuni Replicant contro una sua seconda manifestazione, che si conclude con la sua disfatta e con l'epurazione del Maso corrotto dal mondo. Perciò, so che in molti attendono con ansia un seguito di NieR Automata o un Remake che abbia stavolta per protagonista la bellissima Zero. E per carità, avete il mio voto per entrambe le cose. Di contro però non posso non chiedermi che gioco magnifico sarebbe venuto fuori su QUESTA serie di vicende. Conoscere Weiss, Noir e gli altri quando ancora erano umani, incontrare Emil prima che fosse preso insieme alla sorella, magari guidare la prima crociata contro Red Eye nel 2030 e l'ultima poi secoli dopo... Sarebbe stato stupendo. Avrei davvero voluto vedere come ne realizzavano ogni singola parte, tra regia e giocabilità. Ogni volta che ci penso, lo dico con infantile ma sincero romanticismo, nutro il profondo sospetto che la storia per il videogioco più bello firmato Yoko Taro sia già stata scritta e debba solo essere trasportata su un titolo che la racconti nel modo in cui merita di essere raccontata. Come che sia, torniamo ai nostri Replicant. Lo sviluppo di una coscienza è un imprevisto che ha una prevedibile conseguenza: in quanto individui dotati di una loro personalità e di una loro vita, i Replicant non hanno alcuna intenzione di cedere i corpi ai Gestalt.

I Replicant vedono i Gestalt come mostri da eliminare a vista, mentre i Gestalt vedono i Replicant – o più che altro le coscienze che hanno sviluppato – come entità malvagie che gli hanno rubato il corpo a cui vorrebbero fare ritorno.

Il fatto che le due parti non possano comunicare tra loro rende l'equivoco inevitabile, cosa aggravata dal Relapse che manda in berserk alcuni di essi trasformandoli in effettivi mostri che attaccano indiscriminatamente, avvalorando ulteriormente il malinteso.

Sia chiaro che persino conoscendo la verità la situazione sarebbe lo stesso problematica: i Gestalt si dovrebbero sostituire agli occupanti del corpo replicato, pertanto affinché la cosa funzioni l'attuale coscienza nei Replicant dovrebbe accettare di scomparire per il bene di una umanità con cui già si identifica. Questo sospetto sia la ragione per cui anche sapendo tutto, gli Androidi incaricati di vegliare sui Replicant non tentino neanche a spiegare i fatti e cerchino invece di aggirare il problema con il piano di riserva rappresentato da Grimoire Weiss – di cui parleremo più avanti. Piccola ma se vogliamo molto importante parentesi, viene accennato che in alcune parti del mondo in cui gli Androidi hanno pieno controllo sui loro Replicant il ricongiungimento è avvenuto senza intoppi, sebbene si puntualizzi che questo fenomeno sia piuttosto raro.

A questo punto potremmo già parlare di cosa è successo al primo Nier, ovvero al Gestalt originale, e alla sua Yonah, ma anche in questo caso preferisco arrivarci a suo tempo.

L'unico minuscolo chiarimento che vi lascio per ora, e che vi servirà per capire alcune delle cose che vi spiegherò andando avanti, è questo: quando mi riferisco allo Shadowlord o, nella versione italiana, al Signore delle Ombre, alludo a ciò che è stato del Gestalt Originale e quindi del Nier dell'inizio, gemellato alla controparte Replicant che è in realtà il nostro protagonista. Molti piani, sia quelli preparati sia quelli andati in rovina, e in generale tanti retroscena, ruotano a nostra insaputa intorno alla sua persona non solo durante il gioco, ma proprio nell'arco temporale che ne ha preceduto l'inizio.

Possiamo subito notare quanto il mondo è cambiato: la civiltà è infatti regredita ad un livello praticamente medievale, una società creata dai primi Replicant che hanno risvegliato la propria coscienza. Apparentemente questo significa che le nazioni più antiche vantano una storia non più vecchia di 600 anni e si presume in certi casi anche sensibilmente più breve. Ora, c'è un fatto molto importante che deve esservi chiaro quando si parla di Replicant: ovverosia, nessuno di loro può concepire dei figli. Non è chiaro se abbiano un corpo identico a quello di un umano. Non ne sono del tutto convinto io per primo, dato che in alcune scene i protagonisti subiscono ferite a mio parere quasi inequivocabilmente mortali, a cui però sopravvivono senza grosse conseguenze. È però senz'altro vero che seppure hanno un apparato sessuale funzionante, mancano completamente di quello riproduttivo – quindi possono godere delle gioie della carne senza però concepire mai. Quindi quando la vecchia generazione muore, per mantenere viva la popolazione – e di conseguenza pronta al ricongiungimento con i Gestalt - gli Androidi creano un rimpiazzo che in realtà è un individuo già esistito nel ciclo precedente, anche se talvolta con alcune differenze – tra cui il già citato caso di Nier padre e Nier fratello. Come gli Androidi siano riusciti a tenere in piedi la farsa così bene e così a lungo non è chiaro, ma Yoko Taro ha fornito una spiegazione del motivo per cui nessuno trovi strana l'assenza di gravidanze e nascite. Sembra infatti che i Replicant, sebbene in possesso di pulsioni sessuali, non abbiano nozione alcuna di come nascono i bambini. Quando gli Androidi giudicano che è il momento prendono la coppia o la donna da parte e li portano in una stanza dove li addormentano dicendo che stanno per avere un bambino. Bambino che quando è per così dire nato, viene consegnato alle braccia dei genitori in una se vogliamo involontaria concretizzazione della storiella della cicogna. All'inizio del gioco, ci viene subito messo in chiaro che il nostro protagonista lavora duro per mantenere lui e la sorella e per questo ha sviluppato certe abilità di combattimento ed è di sua indole sempre pronto ad aiutare chi ne ha bisogno. In effetti tramite una novel ci viene approfondito quanto debba subire pur di salvaguardare Yonah, ma diciamo che aspetteremo di arrivare a Frontemare per traumatizzarci come solo certi retroscena delle storie di Yoko Taro sanno fare. Come che sia, viene mostrata la sua attitudine positiva e collaborativa al primo incontro con le due donne che chi ha giocato NieR Automata non può non riconoscere immediatamente – al di là dello stile degli abiti. Devola e Popola. E sì, naturalmente, le Androidi che hanno aiutato l'umanità e provvedono alla rinascita dei Replicant sono proprio loro. Anzi, non viene mai detto con chiarezza ma è possibile siano direttamente l'unico modello di androide prodotto in serie dall'umanità, una sequenza innumerevole di gemelle distribuite in varie parti del mondo. Fate molta attenzione: sebbene si chiamino come gli Androidi di NieR Automata e siano ad ogni buon conto lo stesso modello, queste NON sono le stesse Devola e Popola incontrate da 9S al Campo della Resistenza. Piuttosto sono, come capiremo nel corso del nostro viaggio, le colpevoli della pessima reputazione ingiustamente sofferta da quelle che incontriamo in Automata e sulle cui spalle per l'appunto grava il peso degli errori di queste due. Nier spiega proprio qui nella libreria in cui lavora Popola quanto lei e tutti gli altri abitanti del villaggio li abbiano aiutati negli anni passati, cosa che essendo così giovani e rimasti senza genitori è chiaro sia stato fondamentale nella più tenera età o comunque prima che il ragazzo crescesse abbastanza di taglia e di abilità di spada, da poter accettare lavori più remunerativi. Il padre di Nier è rimasto ucciso poco dopo la nascita di Yonah mentre era in viaggio, mentre la madre ha sofferto di una morte fulminante in casa quando il fratello aveva 10 anni e sua sorella appena un anno e mezzo. L'aiuto dato dagli abitanti del villaggio ha un valore anche maggiore di quello che potete immaginare: poiché rispetto ad altri luoghi la sua popolazione è molto povera, in molti si sono spremuti fino al limite delle loro possibilità per dare il poco che avevano – una cosa di cui il giovane è ben consapevole. La spontanea ed a volte ingenua disponibilità che Nier ha di aiutare tutti deriva proprio da questo: il suo continuo bisogno di restituire la generosità ricevuta. Il che farà da perfetto complemento all'atteggiamento di Weiss in questa dicotomia tra ragazzino gentilissimo e libro scontroso, burbero e talvolta meravigliosamente sarcastico.

Di contro qua è proprio il primo punto in cui si vede qualcosa di strano nella versione di Nier padre e quarantenne. Infatti è decisamente poco plausibile che alla sua età e con le sue capacità, abbia avuto altrettanto bisogno dell'aiuto degli abitanti del villaggio e che abbia ricevuto la medesima generosità, specialmente considerato quanto se la passano male. Tanto che persino se gli fosse stata offerta, ho dei dubbi che l'avrebbe accettata. Allo stesso modo il suo aiutare tutti senza mai farsi delle domande, senza filtrare le richieste, senza indagare sui motivi mostra una ingenuità decisamente poco calzante con quella di un uomo di mezz'età. La prima missione che ci viene affidata ci manda a caccia di carne di montone. Un inizio umile, e forse proprio per questo particolarmente calzante con un JRPG che nonostante le sue molteplici particolarità, appartiene comunque al genere. Ammazzando pecore, si conclude il secondo capitolo del mio Diario di Viaggio su NieR Replicant. Al solito, per rimanere aggiornati sulla serie in corso - vi invito ad iscrivervi al canale, e ancora di più a commentare sia con le vostre opinioni sugli argomenti toccati, sia con aggiunte che avreste voluto sentire. Lo so, non abbiamo lasciato neanche il villaggio, ma più di mille anni di salto temporale sono difficili da ignorare – e mi sembravano decisamente interessanti da esaminare. Da qua in poi, recupereremo poco per volta tutti i segreti sepolti nel passato di questo crudele e al contempo splendido mondo morente.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

NieR Humanity e i 1000 Anni |Humanity||| NieR|Humanidad|y|los|Años NieR Humanity und die 1000 Jahre NieR Humanity and the 1000 Years NieR Humanity e i 1000 Anni NieR Humanidade e os 1000 anos 尼尔人类与一千年 NieR Humanidad y los 1000 Años

1412 anni nel futuro - Ovverosia, il 3465. Considerando quanto spiazzante e sorprendente sia questo salto, l'ho sempre ritenuto un elegante gioco di regia che riesce a coinvolgere il giocatore in modo formidabile pur nel momento in cui lo allontana del tutto da quel punto di storia. Lo spettatore ignaro osserva la scena precedente chiedendosi se qualcuno verrà a salvare Nier e Yonah, o come se la caverà il ragazzo ora che ha i poteri del grimorio, e mentre è lì aspettandosi di scoprirlo o di agire in prima persona per sopravvivere in quella metropoli in rovina – la scena salta così tanto avanti nel futuro, da azzerare ogni speranza o importanza al riguardo. Già solo leggendo il numero degli anni trascorsi, 1412, la mente del giocatore passa per tre processi molto rapidi e travolgenti. Anzitutto capisce che non gli verrà detto cosa è successo, non presto quantomeno. Se la storia è ambientata così avanti, che speranza c'è che gli spieghino quanto prima come è andata a finire? |||that is||||disconcerting|||||||||||||||||to involve||||||||||||||||||||||ignorant|||||asking himself|||||||||||||it will cave|||||||||grimoire|||||expecting|||||||||||||||||||||||||to zero||||||||||||||||||||||||||overwhelming||||||||||||||||||||||||||||||||| años|en|futuro|O sea|el|Considerando|cuán|desconcertante|y|sorprendente|sea|este|salto|lo he|siempre|considerado|un|elegante|juego|de|dirección|que|logra|a|involucrar|al|jugador|de|manera|formidable|aunque|en|momento|en|el que|lo|aleja|de|todo|de|ese|punto|de|historia|El|espectador|desprevenido|observa|la|escena|anterior|preguntándose|si|alguien|vendrá|a|salvar|Nier|y|Yonah|o|cómo|se|la|arreglará|el|chico|ahora|que|tiene|los|poderes|del|grimorio|y|mientras|está|allí|esperando|de|descubrirlo|o|de|actuar|en|primera|persona|para|sobrevivir|en|esa|metrópoli|en|ruina|la|escena|salta|tan|tanto|adelante|en|futuro|de|anular|toda|esperanza|o|importancia|al|respecto|Ya|solo|leyendo|el|número|de los|años|transcurridos|la|mente|del|jugador|pasa|por|tres|procesos|muy|rápidos|y|abrumadores|En primer lugar|entiende|que|no|le|vendrá|dicho|cosa|es|sucedido|no|pronto|por lo menos|Si|la|historia|está|ambientada|tan|adelante|que|esperanza|hay|que|le|expliquen|cuán|pronto|cómo|es|ido|a|terminar 1412 years in the future - that is, 3465. Considering how unsettling and surprising this leap is, I have always considered it an elegant game of direction that manages to involve the player in a formidable way even when it completely distances him from that point of history. The unsuspecting viewer observes the previous scene wondering if anyone will come to save Nier and Yonah, or how the boy will fare now that he has the powers of the grimoire, and while he is there expecting to find out or take action himself to survive in that metropolis. in ruins - the scene jumps so far into the future, that it nullifies any hope or importance about it. Just by reading the number of years passed, 1412, the player's mind goes through three very rapid and overwhelming processes. First of all, he understands that he will not be told what happened, at least not soon. If the story is set this far, what hope is there that they will explain to him as soon as possible how it turned out? 1412 anni nel futuro - Ovverosia, il 3465. Considerando quanto spiazzante e sorprendente sia questo salto, l'ho sempre ritenuto un elegante gioco di regia che riesce a coinvolgere il giocatore in modo formidabile pur nel momento in cui lo allontana del tutto da quel punto di storia. Lo spettatore ignaro osserva la scena precedente chiedendosi se qualcuno verrà a salvare Nier e Yonah, o come se la caverà il ragazzo ora che ha i poteri del grimorio, e mentre è lì aspettandosi di scoprirlo o di agire in prima persona per sopravvivere in quella metropoli in rovina – la scena salta così tanto avanti nel futuro, da azzerare ogni speranza o importanza al riguardo. Già solo leggendo il numero degli anni trascorsi, 1412, la mente del giocatore passa per tre processi molto rapidi e travolgenti. Anzitutto capisce che non gli verrà detto cosa è successo, non presto quantomeno. Se la storia è ambientata così avanti, che speranza c'è che gli spieghino quanto prima come è andata a finire? 1412 años en el futuro - Es decir, en el 3465. Considerando lo desconcertante y sorprendente que es este salto, siempre lo he considerado un elegante juego de dirección que logra involucrar al jugador de manera formidable, incluso en el momento en que lo aleja por completo de ese punto de la historia. El espectador desprevenido observa la escena anterior preguntándose si alguien vendrá a salvar a Nier y Yonah, o cómo se las arreglará el chico ahora que tiene los poderes del grimorio, y mientras está allí esperando descubrirlo o actuar en primera persona para sobrevivir en esa metrópoli en ruinas - la escena salta tanto hacia el futuro, que anula toda esperanza o importancia al respecto. Solo al leer el número de años transcurridos, 1412, la mente del jugador pasa por tres procesos muy rápidos y abrumadores. En primer lugar, entiende que no se le dirá qué ha sucedido, al menos no pronto. Si la historia está ambientada tan adelante, ¿qué esperanza hay de que le expliquen pronto cómo terminó todo? La seconda è la realizzazione che non abbia più importanza: se sono passati secoli e secoli, devono comunque essere morti entrambi da un numero incalcolabile di generazioni. La|segunda|es|la|realización|que|no|haya|más|importancia|si|han|pasado|siglos|y||deben|de todos modos|estar|muertos|ambos|de|un|número|incalculable|de|generaciones El segundo es la realización de que ya no tiene importancia: si han pasado siglos y siglos, ambos deben haber muerto hace un número incalculable de generaciones.

E se la storia inizia nel 3465 sarà su chi vive in quell'epoca che saremo moralmente investiti, non su chi è vissuto e morto più di mille anni prima. Y|si|la|historia|comienza|en el|será|sobre|quien|vive|en||que|seremos|moralmente|responsables|no|sobre|quien|ha|vivido|y|muerto|más|de|mil|años|antes Och om historien börjar 3465 kommer det att vara de som lever i den eran som vi kommer att investeras moraliskt i, inte de som levde och dog mer än tusen år tidigare. Y si la historia comienza en 3465, será sobre quienes viven en esa época sobre quienes seremos moralmente investidos, no sobre quienes vivieron y murieron más de mil años antes.

La terza è il dubbio contrapposto: se non ha importanza e siamo finiti così avanti nel futuro, perché ci è stata mostrata quella scena? La|tercera|es|el|duda|contraria|si|no|tiene|importancia|y|estamos|terminados|tan|adelante|en el|futuro|por qué|nos|fue|fue|mostrada|esa|escena La tercera es la duda opuesta: si no tiene importancia y hemos llegado tan lejos en el futuro, ¿por qué se nos mostró esa escena?

Questo processo avviene nell'arco di pochissimi secondi e mentre ancora il giocatore cerca inutilmente di riprendersi, succede qualcosa di ancor più disorientante: due protagonisti ad ogni buon conto identici a quelli che abbiamo appena visto nel 2053 in un supermercato di Shinjuku, sono inquadrati in una casa dall'aspetto rustico, con abiti antiquati e non solo parlano con le stesse voci dei due fratelli della scena precedente, ma hanno persino gli stessi nomi. In pochi istanti Yoko Taro distrugge il mondo e ogni nozione in merito che il giocatore credeva di aver afferrato, sollevando un muro invalicabile di domande tra lui e la verità. E intendo letteralmente invalicabile, dato che come ho spiegato nel mio video precedente non ci sono che una piccola frazione delle risposte che vorremmo all'interno del gioco intero, anche dopo averlo completato più volte. In un breve stralcio d'intervista a Yoko Taro pubblicata su Grimoire Nier, l'intervistatore è perplesso perché gli è appena stato spiegato, in breve, cosa è successo nell'arco di questi 1400 anni. L'uomo riferisce di essere incredibilmente confuso da quello che ha appena sentito. Yoko Taro naturalmente se la ride, ammettendo che la trama è senz'altro caotica quasi a rassicurare l'intervistatore sulla sua reazione, ma sottolinea anche che a suo parere queste nozioni è lecito siano così contorte, tanto che ritiene non servano per godersi il gioco. |||||||||||||||||||||disorienting|||||||||||||||||||Shinjuku|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lifting|||insurmountable|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||excerpt|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||admitting|||||||||to reassure|||||||||||||||permissible|||twisted||||||||| Este|proceso|ocurre|en el transcurso|de|poquísimos|segundos|y|mientras|aún|el|jugador|intenta|inútilmente|de|recuperarse|sucede|algo|de|aún|más|desorientador|dos|protagonistas|a|cada|buen|cuenta|idénticos|a|aquellos|que|hemos|apenas|visto|en el|en|un|supermercado|de|Shinjuku|están|enmarcados|en|una|casa|de aspecto|rústico|con|ropa|anticuados|y|no|solo|hablan|con|las|mismas|voces|de los|dos|hermanos|de la|escena|anterior|pero|tienen|incluso|los|mismos|nombres|En|pocos|instantes|Yoko|Taro|destruye|el|mundo|y|cada|noción|en|cuanto a|que|el|jugador|creía|de|haber|comprendido|levantando|un|muro|infranqueable|de|preguntas|entre|él|y|la|verdad|Y|me refiero|literalmente|infranqueable|dado|que|como|he|explicado|en el|mi|video|anterior|no|hay|son|más que|una|pequeña|fracción|de las|respuestas|que|quisiéramos|dentro|del|juego|entero|incluso|después||completado|más|veces|En|un|breve|extracto|de entrevista|a|Yoko|Taro|publicada|en|Grimoire|Nier|el entrevistador|está|perplejo|porque|le|ha|apenas|sido|explicado|en|breve|qué|ha|sucedido|en el transcurso|de|estos|años|El hombre|refiere|de|estar|increíblemente|confundido|por|lo que|que||||||||la|||||trama||||||||||||||||||||||||||||||||| Este proceso ocurre en cuestión de segundos y mientras el jugador aún intenta recuperarse inútilmente, sucede algo aún más desconcertante: dos protagonistas que son idénticos a los que acabamos de ver en 2053 en un supermercado de Shinjuku, están enmarcados en una casa de aspecto rústico, con ropa anticuada y no solo hablan con las mismas voces de los dos hermanos de la escena anterior, sino que incluso tienen los mismos nombres. En pocos instantes, Yoko Taro destruye el mundo y cada noción al respecto que el jugador creía haber comprendido, levantando un muro infranqueable de preguntas entre él y la verdad. Y me refiero literalmente a infranqueable, dado que como expliqué en mi video anterior, solo hay una pequeña fracción de las respuestas que nos gustaría tener dentro del juego completo, incluso después de haberlo completado varias veces. En un breve extracto de una entrevista a Yoko Taro publicada en Grimoire Nier, el entrevistador está perplejo porque se le acaba de explicar, en resumen, qué ha sucedido en el transcurso de estos 1400 años. El hombre informa que está increíblemente confundido por lo que acaba de escuchar. Yoko Taro, por supuesto, se ríe, admitiendo que la trama es sin duda caótica, casi para tranquilizar al entrevistador sobre su reacción, pero también subraya que en su opinión estas nociones pueden ser tan retorcidas, que considera que no son necesarias para disfrutar del juego. Arriva anzi al punto di ammettere che all'interno del medesimo viene giusto accennato il progetto Gestalt – e pure quello a malapena – poiché a suo parere la storia doveva incentrarsi sulla prospettiva di un fratello che semplicemente combatte le ombre per proteggere la sorellina. |||||||||same|||||||||||||||||||to focus|||||||||||||| Llega|de hecho|al|punto|de|admitir|que|dentro|del|mismo|se|justo|mencionado|el|proyecto|Gestalt|y|incluso|eso|a|apenas|ya que|a|su|opinión|la|historia|debía|centrarse|en la|perspectiva|de|un|hermano|que|simplemente|combate|las|sombras|para|proteger|la|hermanita De hecho, llega al punto de admitir que dentro del mismo se menciona brevemente el proyecto Gestalt – y apenas eso – ya que en su opinión la historia debía centrarse en la perspectiva de un hermano que simplemente lucha contra las sombras para proteger a su hermanita.

Di conseguenza per rendere la trama più - parole sue - semplice e facile da capire, ha volutamente eliminato molte informazioni chiave dalla narrativa. De|consecuencia|para|hacer|la|trama|más|palabras|su|simple|y|fácil|de|entender|ha|voluntariamente|eliminado|muchas|informaciones|clave|de la|narrativa En consecuencia, para hacer la trama más - en sus propias palabras - simple y fácil de entender, ha eliminado deliberadamente mucha información clave de la narrativa.

In questo modo la trama è senz'altro più semplice, a patto però di accettare l'idea di ignorare completamente i quesiti che altrimenti affollerebbero la mente. Per ottenere questa sorta di limbo mentale bisogna focalizzarsi solo sulla prospettiva del protagonista che vuole risolvere una serie di problemi pratici, cioè salvare la sorella, proteggere gli amici ed eliminare le ombre che minacciano l'umanità – o quella che lui vede come tale, quantomeno. ||||||||||||||||||||||they would crowd|||||||||||||||||||||||||||||||||||||they threaten||||||||| En|este|modo|la|trama|es|sin duda|más|simple|a|condición|pero|de|aceptar|la idea|de|ignorar|completamente|los|cuestionamientos|que|de lo contrario|llenarían|la|mente|Para|obtener|esta|especie|de|limbo|mental|se debe|concentrarse|solo|en la|perspectiva|del|protagonista|que|quiere|resolver|una|serie|de|problemas|prácticos|es decir|salvar|la|hermana|proteger|a los|amigos|y|eliminar|las|sombras|que|amenazan|la humanidad|o|aquella|que|él|ve|como|tal|al menos De esta manera, la trama es sin duda más simple, siempre y cuando se acepte la idea de ignorar completamente las preguntas que de otro modo llenarían la mente. Para lograr este tipo de limbo mental, hay que centrarse solo en la perspectiva del protagonista que quiere resolver una serie de problemas prácticos, es decir, salvar a su hermana, proteger a sus amigos y eliminar las sombras que amenazan a la humanidad – o al menos a la que él ve como tal. Tuttavia, ora vi dico la mia opinione onesta sull'argomento, e mi piacerebbe sapere di contro la vostra nei commenti. Personalmente, trovo questa premessa ridicola. Ho tra le mani un titolo di Yoko Taro e non dovrei farmi delle domande? Ancor più con tutte le stranezze e i misteri in cui ci fa inciampare a volte persino nelle più sciocche delle missioni secondarie? Il gioco mi sembra chiaramente improntato sul farci chiedere a più riprese cosa stia succedendo e lo fa sin da questo enigmatico inizio, che ci lancia 1412 anni nel futuro con protagonisti identici per nome e volto ai due fratelli visti nella Shinjuku del 2053. Qui c'è anche la prima differenza con la versione Nier padre, o quantomeno la prima differenza RILEVANTE, dato che le vicende iniziali tolto il personaggio e il titolo familiare con cui si chiamano tra loro, sono pressoché identiche. La differenza è che Nier Gestalt inizia 1312 anni nel futuro, ovvero 100 anni prima. Perché è importante? Perché tecnicamente a questo punto è effettivamente esistito un momento della storia in cui c'è stato un Nier padre di Yonah, anziché suo fratello maggiore, previo che è sepolto in un passato di cui è chiaro nessuno ricorda nulla. Questo capita per la spiegazione già fornita al tempo da Yoko Taro alla domanda su quale dei due Nier fosse canonico. Sin embargo|ahora|les|digo|la|mi|opinión|honesta|sobre el tema|y|me|gustaría|saber|de|contra|la|su|en|comentarios|Personalmente|encuentro|esta|premisa|ridícula|Tengo|entre|las|manos|un|título|de|Yoko|Taro|y|no|debería|hacerme|unas|preguntas|Aún|más|con|todas|las|rarezas|y|los|misterios|en|los que|nos|hace|tropezar|a|veces|incluso|en las|más|tontas|de las|misiones|secundarias|El|juego|me|parece|claramente|orientado|a|hacernos|preguntar|a|más|repeticiones|qué|esté|sucediendo|y|lo|hace|desde|desde|este|enigmático|inicio|que|nos|lanza|años|en el|futuro|con|protagonistas|idénticos|por|nombre|y|rostro|a los|dos|hermanos|vistos|en la|Shinjuku|de|Aquí|hay|también|la|primera|diferencia|con|la|versión|Nier|padre|o|al menos|la|primera|diferencia|RELEVANTE|dado|que|las|vicisitudes|iniciales|quitando|el|personaje|y|el|título|familiar|con|los que|se|llaman|entre|ellos|son|prácticamente|idénticas|La|diferencia|es|que|Nier|Gestalt||años|en el|futuro|es decir|años|antes|¿Por qué|es|importante|¿Por qué|técnicamente|a|este|punto|es|efectivamente|existido|un|momento|de la|historia|en|el que|hay|estado|un|Nier|padre|de|Yonah|en lugar de|su|hermano|mayor|previo|que|está|sepultado||||||||||||||||||||||||||||||| Sin embargo, ahora les diré mi opinión honesta sobre el tema, y me gustaría saber la suya en los comentarios. Personalmente, encuentro esta premisa ridícula. Tengo en mis manos un título de Yoko Taro y ¿no debería hacerme preguntas? Aún más con todas las rarezas y misterios en los que a veces nos hace tropezar incluso en las misiones secundarias más tontas. El juego me parece claramente diseñado para hacernos preguntar repetidamente qué está sucediendo y lo hace desde este enigmático comienzo, que nos lanza 1412 años en el futuro con protagonistas idénticos en nombre y rostro a los dos hermanos vistos en Shinjuku en 2053. Aquí también hay la primera diferencia con la versión de Nier padre, o al menos la primera diferencia RELEVANTE, dado que las historias iniciales, salvo el personaje y el título familiar con el que se llaman entre sí, son prácticamente idénticas. La diferencia es que Nier Gestalt comienza 1312 años en el futuro, es decir, 100 años antes. ¿Por qué es importante? Porque técnicamente en este punto ha existido efectivamente un momento de la historia en el que hubo un Nier padre de Yonah, en lugar de su hermano mayor, siempre que esté enterrado en un pasado del que está claro que nadie recuerda nada. Esto ocurre por la explicación ya proporcionada en su momento por Yoko Taro a la pregunta sobre cuál de los dos Nier era canónico. La risposta al solito non vuole essere semplice. Infatti a sentire il Director, ENTRAMBI i Nier sono esistiti, da cui infatti la decisione di differenziare le due date. La|respuesta|al|habitual|no|quiere|ser|simple|De hecho|al|oír|el|Director|AMBOS|los|Nier|son|existido|de|de donde|de hecho|la|decisión|de|diferenciar|las|dos|fechas La respuesta, como siempre, no quiere ser simple. De hecho, según el Director, AMBOS Nier han existido, de ahí la decisión de diferenciar las dos fechas.

Ma questo naturalmente non sarebbe possibile se entrambe le scene iniziali sono ambientate nel 2053. E dati gli sviluppi del gioco, è chiaro che tutto quello che vediamo non può capitare due volte. Per aiutarvi a capire le cose nel dettaglio, vi lascio in descrizione il video di Brian Farey dove ne parla approfonditamente. Pero|esto|naturalmente|no|sería|posible|si|ambas|las|escenas|iniciales|están|ambientadas|en el|Y|dados|los|desarrollos|del|juego|es|claro|que|todo|lo|que|vemos|no|puede|suceder|dos|veces|Para|ayudarles|a|entender|las|cosas|en el|detalle|les|dejo|en|descripción|el|video|de|Brian|Farey|donde|de eso|habla|profundamente Pero esto, por supuesto, no sería posible si ambas escenas iniciales están ambientadas en 2053. Y dados los desarrollos del juego, está claro que todo lo que vemos no puede ocurrir dos veces. Para ayudarles a entender las cosas en detalle, les dejo en la descripción el video de Brian Farey donde habla de ello en profundidad. Mentre per quanto riguarda noi, semplificheremo il concetto come segue: il Nier che trova Weiss, è il Nier canonico. Quindi se avete giocato a Gestalt, la versione occidentale con Nier padre, quello è il Nier che porta al futuro di Automata. Mientras|por|cuanto|se refiere a|nosotros|simplificaremos|el|concepto|como|sigue|el|Nier|que|encuentra|Weiss|es|el|Nier|canónico|Entonces|si|han|jugado|a|Gestalt|la|versión|occidental|con|Nier|padre|ese|es|el|Nier|que|lleva|al|futuro|de|Automata Mientras que en lo que respecta a nosotros, simplificaremos el concepto de la siguiente manera: el Nier que encuentra a Weiss, es el Nier canónico. Así que si has jugado a Gestalt, la versión occidental con Nier padre, ese es el Nier que lleva al futuro de Automata.

Viceversa se avete giocato a Replicant, i fatti di Nier Gestalt non sono successi e possiamo quindi supporre che il Nier padre vissuto cento anni prima abbia condotto un'esistenza ordinaria, in cui non ha mai incontrato Weiss, Kainé ed Emil. Viceversa|si|han|jugado|a|Replicant|los|hechos|de|Nier|Gestalt|no|son|sucedidos|y|podemos|entonces|suponer|que|el|Nier|padre|vivido|cien|años|antes|haya|llevado||ordinaria|en|la que|no|ha|nunca|encontrado|Weiss|Kainé|y|Emil Por el contrario, si has jugado a Replicant, los hechos de Nier Gestalt no han sucedido y por lo tanto podemos suponer que el Nier padre que vivió hace cien años llevó una existencia ordinaria, en la que nunca conoció a Weiss, Kainé y Emil.

A seconda del caso, naturalmente, la scena canonica dell'inizio del supermercato è anch'essa quella del gioco di riferimento. Come già dicevo, molteplici domande affollano la mente del giocatore a questo punto. Partiamo dalla prima facile risposta, alla prima ovvia domanda. Come mai il nostro protagonista e la sorella, sono entrambi identici per nome, volto ed età a quelli di 1400 anni prima? Perché, come il titolo cerca di indicarci, abbiamo di fronte i loro Replicant. Ovvero il guscio teoricamente vuoto che aspetta il ritorno del Gestalt. Gestalt su cui è stato modellato, memorizzandone le informazioni genetiche per renderlo quanto più possibile adatto al rientro nel suo corpo. |||||||||||||||||||||||they crowd|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| A|segunda|del|caso|naturalmente|la|escena|canónica|del inicio|del|supermercado|es|también|aquella|del|juego|de|referencia|Como|ya|decía|múltiples|preguntas|llenan|la|mente|del|jugador|a|este|punto|Empecemos|de la|primera|fácil|respuesta|a la|primera|obvia|pregunta|Como|es posible|el|nuestro|protagonista|y|la|hermana|son|ambos|idénticos|por|nombre|rostro|y|edad|a|aquellos|de|años|antes|Por qué|como|el|título|trata|de|indicarnos|tenemos|de|frente|los|sus|Replicantes|Es decir|el|caparazón|teóricamente|vacío|que|espera|el|retorno|del|Gestalt|Gestalt|sobre|el cual|es|sido|modelado|memorizando|las|informaciones|genéticas|para|hacerlo|tanto|más|posible|adecuado|al|regreso|en|su|cuerpo Dependiendo del caso, por supuesto, la escena canónica del inicio del supermercado también es la del juego de referencia. Como ya decía, múltiples preguntas inundan la mente del jugador en este punto. Empecemos por la primera respuesta fácil, a la primera pregunta obvia. ¿Por qué nuestro protagonista y su hermana son idénticos en nombre, rostro y edad a los de hace 1400 años? Porque, como el título intenta indicarnos, tenemos ante nosotros a sus Replicant. Es decir, el caparazón teóricamente vacío que espera el regreso del Gestalt. Gestalt sobre el cual ha sido modelado, memorizando la información genética para hacerlo lo más adecuado posible para regresar a su cuerpo. Riunire il Gestalt con il suo Replicant, è il modo di riavere indietro l'essere umano originale. Beh, quantomeno sulla carta. Ci sono alcune parti di questa vicenda che Yoko Taro non ha propriamente chiarito e su cui andando avanti faremo le teorie del caso. Perché dico teoricamente vuoto, parlando del corpo dei Replicant? Il fatto è questo: i Replicant in origine dovevano essere semplici cloni biologici con appena il minimo di autocoscienza richiesto per eseguire gli ordini degli Androidi nel corso dei secoli a venire. In quanto immuni alla Sindrome da Clorazione Bianca potevano combattere senza rischi e in quanto facilmente duplicabili, erano soldati molto comodi da spedire contro quel che rimaneva di Legion. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||to send|||||| Reunir|el|Gestalt|con|el|su|Replicant|es|el|modo|de|recuperar|de vuelta|el ser|humano|original|Bueno|al menos|en|papel|Hay|son|algunas|partes|de|esta|historia|que|Yoko|Taro|no|ha|propiamente|aclarado|y|sobre|sobre|avanzando|adelante|haremos|las|teorías|del|caso|Porque|digo|teóricamente|vacío|hablando|del|cuerpo|de los|Replicant|El|hecho|es|esto|los|Replicant|en|origen|debían|ser|simples|clones|biológicos|con|apenas|el|mínimo|de|autoconsciencia|requerido|para|ejecutar|los|órdenes|de los|Androides|en|curso|de los|siglos|a|venir|En|cuanto|inmunes|a la|Síndrome|de|Cloración|Blanca|podían|luchar|sin|riesgos|y|en|cuanto|fácilmente|duplicables|eran|soldados|muy|cómodos|de||contra|lo que|que|quedaba|de|Legion Reunir el Gestalt con su Replicant es la forma de recuperar al ser humano original. Bueno, al menos en teoría. Hay algunas partes de esta historia que Yoko Taro no ha aclarado propiamente y sobre las cuales, a medida que avancemos, haremos las teorías del caso. ¿Por qué digo teóricamente vacío, hablando del cuerpo de los Replicant? El hecho es este: los Replicant originalmente debían ser simples clones biológicos con apenas el mínimo de autoconciencia requerido para ejecutar las órdenes de los Androides a lo largo de los siglos venideros. Al ser inmunes al Síndrome de Cloración Blanca podían luchar sin riesgos y, al ser fácilmente duplicables, eran soldados muy convenientes para enviar contra lo que quedaba de Legion. Dato che fino all'estinzione della piaga non era previsto il ricongiungimento tra le due parti, mandarli per così dire al macello non aveva conseguenze sul Progetto. ||||||||||||||||||||slaughterhouse||||| Dado|que|hasta|la extinción|de la|plaga|no|era|previsto|el|reunificación|entre|las|dos|partes|mandarlos|por|así|decir|al|matadero|no|tenía|consecuencias|sobre|Proyecto Dado que hasta la extinción de la plaga no se preveía la reunificación entre las dos partes, mandarlos, por así decirlo, al matadero no tenía consecuencias para el Proyecto.

Quindi, mentre da una parte i Gestalt aspettavano in uno stato dormiente, dall'altro i Replicant hanno continuato una guerra che si è conclusa solo nell'anno 3287, con l'eliminazione dell'ultima manifestazione di Red Eye, il capo della legione che ha messo in ginocchio l'umanità. L'androide a capo dell'operazione in seguito ha eseguito una cerimonia con cui viene rispedita indietro l'ultima traccia di Maso corrotta, concludendo dopo più di mille anni il compito di purificazione del pianeta. Entonces|mientras|de|una|parte|los|Gestalt|esperaban|en|un|estado|dormido|por otro lado|los|Replicantes|han|continuado|una|guerra|que|se|ha|concluido|solo|en el año|con|la eliminación|de la última|manifestación|de|Red|Eye|el|jefe|de la|legión|que|ha|puesto|en|rodillas|la humanidad|El androide|a|cargo|de la operación|en|seguida|ha|ejecutado|una|ceremonia|con|la que|es|devuelta|atrás|la última|pista|de|Maso|corrupta|concluyendo|después|más|de|mil|años|el|tarea|de|purificación|del|planeta Así que, mientras por un lado los Gestalt esperaban en un estado dormido, por el otro los Replicant continuaron una guerra que concluyó solo en el año 3287, con la eliminación de la última manifestación de Red Eye, el líder de la legión que puso de rodillas a la humanidad. El androide a cargo de la operación posteriormente realizó una ceremonia con la que se devuelve la última traza de Maso corrompida, concluyendo después de más de mil años la tarea de purificación del planeta. È a quel punto che in teoria Gestalt e Replicant potevano e avrebbero dovuto riunirsi. Es|a|ese|punto|que|en|teoría|Gestalt|y|Replicant|podían|y|habrían|debido|reunirse Es en ese punto que en teoría Gestalt y Replicant podían y debían reunirse.

Purtroppo nell'anno 2764 era già successo qualcosa di problematico che gli scienziati non avevano calcolato. Quel granello di coscienza lasciato dentro i Replicant si è evoluto pian piano con una coscienza totale, completa. Una vera e propria anima individuale e personale, se così vogliamo chiamarla. E, per quanto ci è dato capire, questo li fa maturare in individui distinti dai Gestalt da cui sono stati separati. Desafortunadamente|en el año|era|ya|sucedido|algo|de|problemático|que|a los|científicos|no|habían|calculado|Ese|grano|de|conciencia|dejado|dentro|los|Replicantes|se|ha|evolucionado|poco|a poco|con|una|conciencia|total|completa|Un|verdadera|y|propia|alma|individual|y|personal|si|así|queremos|llamarla|Y|por|cuanto|a nosotros|es|dado|entender|esto|los|hace|madurar|en|individuos|distintos|de los|Gestalt|de|los cuales|han|sido|separados Desafortunadamente, en el año 2764 ya había sucedido algo problemático que los científicos no habían calculado. Ese pequeño grano de conciencia dejado dentro de los Replicant se ha evolucionado poco a poco con una conciencia total, completa. Un verdadero y propio alma individual y personal, si así lo queremos llamar. Y, por lo que podemos entender, esto los hace madurar en individuos distintos de los Gestalt de los que han sido separados. Chi segue anche i video su Kingdom Hearts comincia a capire cosa mi ha intrigato così tanto nell'opera di Nomura, vero? Non so dire per certo a che punto, ma sono abbastanza sicuro che alcune idee sviluppate lì abbiano una radice qui. Quien|sigue|también|los|videos|sobre|Kingdom|Hearts|comienza|a|entender|qué|me|ha|intrigado|tan|tanto|en la obra|de|Nomura|verdad|No|sé|decir|por|cierto|a|qué|punto|pero|estoy|bastante|seguro|que|algunas|ideas|desarrolladas|allí|tengan|una|raíz|aquí Quien también sigue los videos sobre Kingdom Hearts comienza a entender qué es lo que me ha intrigado tanto en la obra de Nomura, ¿verdad? No puedo decir con certeza hasta qué punto, pero estoy bastante seguro de que algunas ideas desarrolladas allí tienen una raíz aquí. Apro un momento una parentesi per quella che è una mia spassionata opinione: tutti i fatti dopo il 2003 ci parlano di incredibili battaglie tra bestie magiche, umani corrotti, unità di combattenti speciali sotto luciferase e secoli di lotte per eliminare Red Eye, un nemico che in molti tutt'oggi teorizzano essere una sorta di forma perduta di Caim che si sta ancora vendicando, con l'ovvia corruzione dei Watcher a manovrare la sua furia, per l'abbattimento del suo Drago Rosso. Ci sono novel e accenni che descrivono personaggi intriganti, come la donna a capo della 13^ divisione della Hamelin Organization che in ultimo è proprio colei che lo sconfigge. E come detto, salta fuori che 1200 anni dopo c'è un'ulteriore battaglia che coinvolge un Androide e alcuni Replicant contro una sua seconda manifestazione, che si conclude con la sua disfatta e con l'epurazione del Maso corrotto dal mondo. Perciò, so che in molti attendono con ansia un seguito di NieR Automata o un Remake che abbia stavolta per protagonista la bellissima Zero. E per carità, avete il mio voto per entrambe le cose. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||enemy|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||she|||she defeats||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Abro|un|momento|una|paréntesis|por|lo que|es|es|una||||||||el|||||||||||||||||||||por||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ambas|las|cosas Abro un momento un paréntesis para lo que es mi opinión desinteresada: todos los hechos después de 2003 nos hablan de increíbles batallas entre bestias mágicas, humanos corruptos, unidades de combatientes especiales bajo luciferasa y siglos de luchas para eliminar a Red Eye, un enemigo que muchos todavía teorizan que es una especie de forma perdida de Caín que aún se está vengando, con la obvia corrupción de los Watcher manipulando su furia, por la eliminación de su Dragón Rojo. Hay novelas y menciones que describen personajes intrigantes, como la mujer a cargo de la 13ª división de la Hamelin Organization que al final es precisamente quien lo derrota. Y como se dijo, resulta que 1200 años después hay una nueva batalla que involucra a un Androide y algunos Replicant contra una segunda manifestación suya, que concluye con su derrota y con la depuración del Maso corrupto del mundo. Por lo tanto, sé que muchos esperan ansiosamente una secuela de NieR Automata o un Remake que esta vez tenga como protagonista a la hermosa Zero. Y por favor, tienen mi voto para ambas cosas. Di contro però non posso non chiedermi che gioco magnifico sarebbe venuto fuori su QUESTA serie di vicende. Conoscere Weiss, Noir e gli altri quando ancora erano umani, incontrare Emil prima che fosse preso insieme alla sorella, magari guidare la prima crociata contro Red Eye nel 2030 e l'ultima poi secoli dopo... Sarebbe stato stupendo. Avrei davvero voluto vedere come ne realizzavano ogni singola parte, tra regia e giocabilità. Ogni volta che ci penso, lo dico con infantile ma sincero romanticismo, nutro il profondo sospetto che la storia per il videogioco più bello firmato Yoko Taro sia già stata scritta e debba solo essere trasportata su un titolo che la racconti nel modo in cui merita di essere raccontata. De|contra|pero|no|puedo|no|preguntarme|qué|juego|magnífico|sería|salido|fuera|sobre|ESTA|serie|de|acontecimientos|Conocer|Weiss|Noir|y|los|otros|cuando|aún|eran|humanos|Encontrar|Emil|antes|que|fuera|capturado|junto|a la|hermana|tal vez|liderar|la|primera|cruzada|contra|Red|Eye|en el|y||luego|siglos|después|Sería||estupendo|Habría|realmente|querido|ver|cómo|de ello|realizaban|cada|parte||entre|dirección|y|jugabilidad|Cada|vez|que|nos|pienso|lo|digo|con|infantil|pero|sincero|romanticismo|nutro|el|profundo|sospecha|que|la|historia|para|el|videojuego|más|bello|firmado|Yoko|Taro|sea|ya|sido|escrita|y|deba|solo|ser|transportada|sobre|un|título|que|la|cuente|de la|manera|en|que|merece|de|ser|contada Sin embargo, no puedo dejar de preguntarme qué juego magnífico habría salido de ESTA serie de acontecimientos. Conocer a Weiss, Noir y los demás cuando aún eran humanos, encontrarse con Emil antes de que fuera capturado junto a su hermana, tal vez liderar la primera cruzada contra Red Eye en 2030 y la última siglos después... Habría sido maravilloso. Realmente habría querido ver cómo realizaban cada una de las partes, entre dirección y jugabilidad. Cada vez que pienso en ello, lo digo con un romántico infantil pero sincero, nutro la profunda sospecha de que la historia para el videojuego más hermoso firmado por Yoko Taro ya ha sido escrita y solo necesita ser trasladada a un título que la cuente de la manera en que merece ser contada. Come che sia, torniamo ai nostri Replicant. Lo sviluppo di una coscienza è un imprevisto che ha una prevedibile conseguenza: in quanto individui dotati di una loro personalità e di una loro vita, i Replicant non hanno alcuna intenzione di cedere i corpi ai Gestalt. Como|que|sea|volvamos|a los|nuestros|Replicantes|El|desarrollo|de|una|conciencia|es|un|imprevisto|que|tiene|una|predecible|consecuencia|en|cuanto|individuos|dotados|de|una|su|personalidad|y|de|una|su|vida|los|Replicantes|no|tienen|ninguna|intención|de|ceder|los|cuerpos|a los|Gestalt Sea como sea, volvamos a nuestros Replicant. El desarrollo de una conciencia es un imprevisto que tiene una consecuencia predecible: como individuos dotados de su propia personalidad y vida, los Replicant no tienen ninguna intención de ceder los cuerpos a los Gestalt.

I Replicant vedono i Gestalt come mostri da eliminare a vista, mentre i Gestalt vedono i Replicant – o più che altro le coscienze che hanno sviluppato – come entità malvagie che gli hanno rubato il corpo a cui vorrebbero fare ritorno. Los|Replicantes|ven|los|Gestalt|como|monstruos|de|eliminar|a|vista|mientras|los|Gestalt|ven|los|Replicantes|o|más|que|otro|las|conciencias|que|han|desarrollado|como|entidades|malvadas|que|les|han|robado|el|cuerpo|a|el que|querrían|hacer|retorno Los Replicant ven a los Gestalt como monstruos a eliminar a la vista, mientras que los Gestalt ven a los Replicant – o más bien a las conciencias que han desarrollado – como entidades malvadas que les han robado el cuerpo al que desearían regresar.

Il fatto che le due parti non possano comunicare tra loro rende l'equivoco inevitabile, cosa aggravata dal Relapse che manda in berserk alcuni di essi trasformandoli in effettivi mostri che attaccano indiscriminatamente, avvalorando ulteriormente il malinteso. El|hecho|que|las|dos|partes|no|puedan|comunicarse|entre|ellos|hace|el equívoco|inevitable|cosa|agravada|por el|Relapse|que|envía|en|berserk|algunos|de|ellos|transformándolos|en|efectivos|monstruos|que|atacan|indiscriminadamente|validando|aún más|el|malentendido El hecho de que las dos partes no puedan comunicarse entre sí hace que el malentendido sea inevitable, lo que se agrava por el Relapse que vuelve berserk a algunos de ellos, transformándolos en verdaderos monstruos que atacan indiscriminadamente, reforzando aún más el malentendido.

Sia chiaro che persino conoscendo la verità la situazione sarebbe lo stesso problematica: i Gestalt si dovrebbero sostituire agli occupanti del corpo replicato, pertanto affinché la cosa funzioni l'attuale coscienza nei Replicant dovrebbe accettare di scomparire per il bene di una umanità con cui già si identifica. Questo sospetto sia la ragione per cui anche sapendo tutto, gli Androidi incaricati di vegliare sui Replicant non tentino neanche a spiegare i fatti e cerchino invece di aggirare il problema con il piano di riserva rappresentato da Grimoire Weiss – di cui parleremo più avanti. ||||||||||||||||||||||||so that||||||||||||||||||||||||suspicion|||||||||||||to watch||||||||||||||to circumvent|||||||||||||||| Sea|claro|que|incluso|conociendo|la|verdad|la|situación|sería|lo|mismo||los|Gestalt|se|deberían|sustituir|a los|ocupantes|del|cuerpo|replicado|por lo tanto|para que|la|cosa|funcione|la actual|conciencia|en los|Replicantes|debería|aceptar|de|desaparecer|por|el|bien|de|una|humanidad|con|la que|ya|se|identifica|Este|sospecha|sea|la|razón|por|la que|también|sabiendo|todo|los|Androides|encargados|de||sobre los|Replicantes|no|intenten|ni siquiera|a|explicar|los|hechos|y|busquen|en cambio|de|eludir|el|problema|con|el|plan|de|reserva|representado|por|Grimoire|Weiss|de|del que|hablaremos|más|adelante Queda claro que incluso conociendo la verdad la situación seguiría siendo problemática: los Gestalt deberían reemplazar a los ocupantes del cuerpo replicado, por lo tanto, para que esto funcione, la actual conciencia en los Replicant debería aceptar desaparecer por el bien de una humanidad con la que ya se identifica. Este sospecha es la razón por la cual, incluso sabiendo todo, los Androides encargados de vigilar a los Replicant no intentan ni siquiera explicar los hechos y en su lugar buscan eludir el problema con el plan de reserva representado por Grimoire Weiss – del cual hablaremos más adelante. Piccola ma se vogliamo molto importante parentesi, viene accennato che in alcune parti del mondo in cui gli Androidi hanno pieno controllo sui loro Replicant il ricongiungimento è avvenuto senza intoppi, sebbene si puntualizzi che questo fenomeno sia piuttosto raro. Pequeña|pero|si|queremos|muy|importante|paréntesis|se|mencionado|que|en|algunas|partes|del|mundo|en|donde|los|Androides|tienen|pleno|control|sobre sus||Replicantes|el|reencuentro|es|ocurrido|sin|inconvenientes|aunque|se|puntualice|que|este|fenómeno|sea|bastante|raro Pequeña pero si queremos muy importante paréntesis, se menciona que en algunas partes del mundo donde los Androides tienen pleno control sobre sus Replicant, la reunificación ha ocurrido sin contratiempos, aunque se puntualiza que este fenómeno es bastante raro.

A questo punto potremmo già parlare di cosa è successo al primo Nier, ovvero al Gestalt originale, e alla sua Yonah, ma anche in questo caso preferisco arrivarci a suo tempo. A|este|punto|podríamos|ya|hablar|de|cosa|ha|sucedido|al|primer|Nier|es decir|al|Gestalt|original|y|a la|su|Yonah|pero|también|en|este|caso|prefiero|llegar a eso|a|su|tiempo En este punto ya podríamos hablar de lo que sucedió con el primer Nier, es decir, el Gestalt original, y su Yonah, pero en este caso también prefiero llegar a ello a su debido tiempo.

L'unico minuscolo chiarimento che vi lascio per ora, e che vi servirà per capire alcune delle cose che vi spiegherò andando avanti, è questo: quando mi riferisco allo Shadowlord o, nella versione italiana, al Signore delle Ombre, alludo a ciò che è stato del Gestalt Originale e quindi del Nier dell'inizio, gemellato alla controparte Replicant che è in realtà il nostro protagonista. Molti piani, sia quelli preparati sia quelli andati in rovina, e in generale tanti retroscena, ruotano a nostra insaputa intorno alla sua persona non solo durante il gioco, ma proprio nell'arco temporale che ne ha preceduto l'inizio. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||I allude|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||without your knowledge|||||||||||||||||| El único|minúsculo|aclaración|que|les|dejo|por|ahora|y|que|les|servirá|para|entender|algunas|de las|cosas|que|les|explicaré|avanzando|adelante|es|esto|cuando|me|refiero|al|Shadowlord|o|en la|versión|italiana|al|Señor|de las|Sombras|aludo|a|lo|que|ha sido|estado|del|Gestalt|Original|y|por lo tanto|del|Nier|del inicio|gemelado|a la|contraparte|Replicant|que|es|en|realidad|el|nuestro|protagonista|Muchos|planes|tanto|los|preparados|tanto|los|que han ido|en|ruina|y|en|general|muchos|trasfondos|giran|a|nuestra|ignorancia|alrededor|a la|su|persona|no|solo|durante|el|juego|pero|precisamente|en el arco|temporal|que|de él|ha|precedido|el inicio La única pequeña aclaración que les dejo por ahora, y que les servirá para entender algunas de las cosas que les explicaré más adelante, es esta: cuando me refiero al Shadowlord o, en la versión italiana, al Señor de las Sombras, aludo a lo que ha sido del Gestalt Original y por lo tanto del Nier del principio, gemelado con la contraparte Replicant que en realidad es nuestro protagonista. Muchos planes, tanto los preparados como los que han fracasado, y en general muchos trasfondos, giran a nuestra insapiencia en torno a su persona no solo durante el juego, sino también en el período de tiempo que lo ha precedido.

Possiamo subito notare quanto il mondo è cambiato: la civiltà è infatti regredita ad un livello praticamente medievale, una società creata dai primi Replicant che hanno risvegliato la propria coscienza. Apparentemente questo significa che le nazioni più antiche vantano una storia non più vecchia di 600 anni e si presume in certi casi anche sensibilmente più breve. Ora, c'è un fatto molto importante che deve esservi chiaro quando si parla di Replicant: ovverosia, nessuno di loro può concepire dei figli. Non è chiaro se abbiano un corpo identico a quello di un umano. Non ne sono del tutto convinto io per primo, dato che in alcune scene i protagonisti subiscono ferite a mio parere quasi inequivocabilmente mortali, a cui però sopravvivono senza grosse conseguenze. È però senz'altro vero che seppure hanno un apparato sessuale funzionante, mancano completamente di quello riproduttivo – quindi possono godere delle gioie della carne senza però concepire mai. Quindi quando la vecchia generazione muore, per mantenere viva la popolazione – e di conseguenza pronta al ricongiungimento con i Gestalt - gli Androidi creano un rimpiazzo che in realtà è un individuo già esistito nel ciclo precedente, anche se talvolta con alcune differenze – tra cui il già citato caso di Nier padre e Nier fratello. Come gli Androidi siano riusciti a tenere in piedi la farsa così bene e così a lungo non è chiaro, ma Yoko Taro ha fornito una spiegazione del motivo per cui nessuno trovi strana l'assenza di gravidanze e nascite. ||||||||||||||||||||||||||awakened||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||even|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Podemos|inmediatamente|notar|cuánto|el|mundo|ha|cambiado|la|civilización|ha|de hecho|regresado|a|un|nivel|prácticamente|medieval|una|sociedad|creada|por los|primeros|Replicantes|que|han|despertado|su|propia|conciencia|Aparentemente|esto|significa|que|las|naciones|más|antiguas|presumen|una|historia|no|más|vieja|de|años|y|se|presume|en|ciertos|casos|también|sensiblemente|más|breve|Ahora|hay|un|hecho|muy|importante|que|debe|serles|claro|cuando|se|habla|de|Replicantes|es decir|nadie|de|ellos|puede|concebir|hijos||No|es|claro|si|tienen|un|cuerpo|idéntico|a|el|de|un|humano|No|de ellos|son|del|todo|convencido|yo|por|primero|dado|que|en|algunas|escenas|los|protagonistas|sufren|heridas|a|mi|parecer|casi|inequívocamente|mortales|a|las que|pero|sobreviven|sin|grandes|consecuencias|Es|pero|sin duda|cierto|que|aunque|tienen|un|aparato|sexual|funcional|carecen|completamente|de|el|reproductivo|por lo tanto|pueden|disfrutar|de las|alegrías|de la|carne|sin|embargo|concebir|nunca|Entonces|cuando|la|vieja|generación|muere|para|mantener|viva|la|población|y|de|consecuencia|lista|para|reunificación|con|los|Gestalt|los|Androides|crean|un|reemplazo|que|en|realidad|es|un|individuo|ya|existido|en el|ciclo|anterior|también||a veces|con|algunas|diferencias|entre|los que|el|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Podemos notar de inmediato cuánto ha cambiado el mundo: la civilización ha retrocedido a un nivel prácticamente medieval, una sociedad creada por los primeros Replicant que han despertado su propia conciencia. Aparentemente esto significa que las naciones más antiguas tienen una historia no más vieja de 600 años y se presume en ciertos casos incluso significativamente más breve. Ahora, hay un hecho muy importante que debe quedar claro cuando se habla de Replicant: es decir, ninguno de ellos puede concebir hijos. No está claro si tienen un cuerpo idéntico al de un humano. Yo mismo no estoy del todo convencido, dado que en algunas escenas los protagonistas sufren heridas que a mi parecer son casi inequívocamente mortales, de las que sin embargo sobreviven sin grandes consecuencias. Sin embargo, es cierto que aunque tienen un aparato sexual funcional, carecen completamente del reproductivo – por lo que pueden disfrutar de las alegrías de la carne sin poder concebir nunca. Así que cuando la vieja generación muere, para mantener viva la población – y por ende lista para la reunificación con los Gestalt - los Androides crean un reemplazo que en realidad es un individuo que ya existió en el ciclo anterior, aunque a veces con algunas diferencias – incluido el ya mencionado caso de Nier padre y Nier hermano. Cómo los Androides han logrado mantener la farsa tan bien y durante tanto tiempo no está claro, pero Yoko Taro ha proporcionado una explicación del por qué nadie encuentra extraña la ausencia de embarazos y nacimientos. Sembra infatti che i Replicant, sebbene in possesso di pulsioni sessuali, non abbiano nozione alcuna di come nascono i bambini. Quando gli Androidi giudicano che è il momento prendono la coppia o la donna da parte e li portano in una stanza dove li addormentano dicendo che stanno per avere un bambino. Bambino che quando è per così dire nato, viene consegnato alle braccia dei genitori in una se vogliamo involontaria concretizzazione della storiella della cicogna. All'inizio del gioco, ci viene subito messo in chiaro che il nostro protagonista lavora duro per mantenere lui e la sorella e per questo ha sviluppato certe abilità di combattimento ed è di sua indole sempre pronto ad aiutare chi ne ha bisogno. In effetti tramite una novel ci viene approfondito quanto debba subire pur di salvaguardare Yonah, ma diciamo che aspetteremo di arrivare a Frontemare per traumatizzarci come solo certi retroscena delle storie di Yoko Taro sanno fare. Parece|de hecho|que|los|Replicantes|aunque|en|posesión|de|impulsos|sexuales|no|tengan|noción|alguna|de|cómo|nacen|los|niños|Cuando|los|Androides|juzgan|que|es|el|momento|llevan|la|pareja|o|la|mujer|de|lado|y|los|llevan|a|una|habitación|donde|los|duermen|diciendo|que|están|por|tener|un|niño|Niño|que|cuando|es|por|así|decir|nacido|es|entregado|a los|brazos|de los|padres|en|una|si|queremos|involuntaria|concretización|de la|historia|de la|cigüeña|Al principio|del|juego|nos|viene|inmediatamente|puesto|en|claro|que|el|nuestro|protagonista|trabaja|duro|para|mantener|él|y|la|hermana|y|por|esto|ha|desarrollado|ciertas|habilidades|de|combate|y|es|de|su|naturaleza|siempre|listo|a|ayudar|a quien|lo|ha|necesita|En|efecto|a través de|una|novela|nos|viene|profundizado|cuánto|deba|sufrir|por|de|proteger|Yonah|pero|digamos|que|esperaremos|de|llegar|a|Frontemare|para|traumatizarnos|como|solo|ciertos|trasfondos|de las|historias|de|Yoko|Taro|saben|hacer De hecho, parece que los Replicant, aunque poseen impulsos sexuales, no tienen noción alguna de cómo nacen los niños. Cuando los Androides consideran que es el momento, llevan a la pareja o a la mujer a un lado y los llevan a una habitación donde los duermen diciendo que están a punto de tener un niño. Niño que cuando ha nacido, por así decirlo, es entregado a los brazos de los padres en una, si se quiere, involuntaria concretización de la historia de la cigüeña. Al inicio del juego, se nos deja claro de inmediato que nuestro protagonista trabaja duro para mantener a él y a su hermana y por eso ha desarrollado ciertas habilidades de combate y es de su naturaleza estar siempre listo para ayudar a quienes lo necesitan. De hecho, a través de una novela se profundiza cuánto debe sufrir para salvaguardar a Yonah, pero digamos que esperaremos a llegar a Frontemare para traumatizarnos como solo ciertos trasfondos de las historias de Yoko Taro saben hacer. Come che sia, viene mostrata la sua attitudine positiva e collaborativa al primo incontro con le due donne che chi ha giocato NieR Automata non può non riconoscere immediatamente – al di là dello stile degli abiti. Devola e Popola. E sì, naturalmente, le Androidi che hanno aiutato l'umanità e provvedono alla rinascita dei Replicant sono proprio loro. Anzi, non viene mai detto con chiarezza ma è possibile siano direttamente l'unico modello di androide prodotto in serie dall'umanità, una sequenza innumerevole di gemelle distribuite in varie parti del mondo. Fate molta attenzione: sebbene si chiamino come gli Androidi di NieR Automata e siano ad ogni buon conto lo stesso modello, queste NON sono le stesse Devola e Popola incontrate da 9S al Campo della Resistenza. Piuttosto sono, come capiremo nel corso del nostro viaggio, le colpevoli della pessima reputazione ingiustamente sofferta da quelle che incontriamo in Automata e sulle cui spalle per l'appunto grava il peso degli errori di queste due. Nier spiega proprio qui nella libreria in cui lavora Popola quanto lei e tutti gli altri abitanti del villaggio li abbiano aiutati negli anni passati, cosa che essendo così giovani e rimasti senza genitori è chiaro sia stato fondamentale nella più tenera età o comunque prima che il ragazzo crescesse abbastanza di taglia e di abilità di spada, da poter accettare lavori più remunerativi. Como|que|sea|es|mostrada|la|su|actitud|positiva|y|colaborativa|en el|primera|encuentro|con|las|dos|mujeres|que|quien|ha|jugado|NieR|Automata|no|puede|no|reconocer|inmediatamente|más allá|de|||estilo|de los|vestidos|Devola|y|Popola|Y|sí|naturalmente|las|Androides|que|han|ayudado||y|proveen|a la|renacimiento|de los|Replicantes|son|justo|ellas|De hecho|no|es|nunca|dicho|con|claridad|pero|es|posible|sean|directamente||modelo|de|androide|producido|en|serie||una|secuencia|innumerable|de|gemelas|distribuidas|en|varias|partes|del|mundo|Presten|mucha|atención|aunque|se|llamen|como|los|Androides|de|NieR|Automata|y|sean|a|cada|buen|cuenta|el|mismo|modelo|estas|NO|son|las|mismas|Devola|y|Popola|encontradas|por|9S|en el|Campo|de la|Resistencia|Más bien|son|como|entenderemos|en el|transcurso|de|nuestro|viaje|las|culpables|de la|pésima|reputación|injustamente|sufrida|por|aquellas|que|encontramos|en|Automata|y|sobre las|cuyas|espaldas|por|lo tanto|recae|el|peso|de los|errores|de|estas|dos|Nier|explica|justo|aquí|en la|biblioteca|en|la que|trabaja|Popola|cuánto|ella|y|todos|los|otros|habitantes|del|pueblo|los|hayan|ayudado|en los|años|pasados|cosa|que|siendo|tan|jóvenes|y|quedaron|sin||||||||||||||||||||||||||||||| Sea como sea, se muestra su actitud positiva y colaborativa en el primer encuentro con las dos mujeres que quienes han jugado NieR Automata no pueden dejar de reconocer de inmediato, más allá del estilo de sus vestidos. Devola y Popola. Y sí, por supuesto, las androides que han ayudado a la humanidad y se encargan de la renacimiento de los Replicant son precisamente ellas. De hecho, nunca se dice con claridad, pero es posible que sean directamente el único modelo de androide producido en serie por la humanidad, una secuencia innumerable de gemelas distribuidas en varias partes del mundo. Presten mucha atención: aunque se llamen como las androides de NieR Automata y sean en todo caso el mismo modelo, estas NO son las mismas Devola y Popola que encontró 9S en el Campo de la Resistencia. Más bien son, como entenderemos a lo largo de nuestro viaje, las culpables de la pésima reputación injustamente sufrida por aquellas que encontramos en Automata y sobre cuyas espaldas, por cierto, recae el peso de los errores de estas dos. Nier explica justo aquí en la biblioteca donde trabaja Popola cuánto ella y todos los demás habitantes del pueblo los han ayudado en los años pasados, algo que siendo tan jóvenes y quedando huérfanos es claro que ha sido fundamental en su más tierna infancia o de todos modos antes de que el chico creciera lo suficiente en tamaño y habilidad con la espada, para poder aceptar trabajos más remunerativos. Il padre di Nier è rimasto ucciso poco dopo la nascita di Yonah mentre era in viaggio, mentre la madre ha sofferto di una morte fulminante in casa quando il fratello aveva 10 anni e sua sorella appena un anno e mezzo. L'aiuto dato dagli abitanti del villaggio ha un valore anche maggiore di quello che potete immaginare: poiché rispetto ad altri luoghi la sua popolazione è molto povera, in molti si sono spremuti fino al limite delle loro possibilità per dare il poco che avevano – una cosa di cui il giovane è ben consapevole. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||since|||||||||||||||squeezed|||||||||||||||||||||aware El|padre|de|Nier|está|quedado|muerto|poco|después|la|nacimiento|de|Yonah|mientras|estaba|en|viaje|mientras|la|madre|ha|sufrido|de|una|muerte|fulminante|en|casa|cuando|el|hermano|tenía|años|y|su|hermana|apenas|un|año|y|medio|La ayuda|dado|por los|habitantes|del|pueblo|ha|un|valor|también|mayor|de|lo que|que|pueden|imaginar|ya que|respecto|a|otros|lugares|la|su|población|es|muy|pobre|en|muchos|se|han|esforzado|hasta|al|límite|de sus|sus|posibilidades|para|dar|lo|poco|que|tenían|una|cosa|de|la que|el|joven|es|bien|consciente El padre de Nier murió poco después del nacimiento de Yonah mientras estaba de viaje, mientras que la madre sufrió una muerte fulminante en casa cuando su hermano tenía 10 años y su hermana apenas un año y medio. La ayuda brindada por los habitantes del pueblo tiene un valor aún mayor del que pueden imaginar: ya que en comparación con otros lugares su población es muy pobre, muchos se han esforzado hasta el límite de sus posibilidades para dar lo poco que tenían, algo de lo que el joven es bien consciente. La spontanea ed a volte ingenua disponibilità che Nier ha di aiutare tutti deriva proprio da questo: il suo continuo bisogno di restituire la generosità ricevuta. Il che farà da perfetto complemento all'atteggiamento di Weiss in questa dicotomia tra ragazzino gentilissimo e libro scontroso, burbero e talvolta meravigliosamente sarcastico. ||||||||||||||||||||||||||||||||to the attitude|||||||||||||||| La|espontánea|y|a|veces|ingenua|disponibilidad|que|Nier|tiene|de|ayudar|a todos|deriva|precisamente|de|esto|su||continuo|necesidad|de|devolver|la|generosidad|recibida|Lo|que|hará|de|perfecto|complemento|a la actitud|de|Weiss|en|esta|dicotomía|entre|niño|muy gentil|y|libro|grosero|malhumorado|y|a veces|maravillosamente|sarcástico La espontánea y a veces ingenua disposición que Nier tiene para ayudar a todos proviene precisamente de esto: su continuo deseo de devolver la generosidad recibida. Lo cual complementará perfectamente la actitud de Weiss en esta dicotomía entre un niño muy amable y un libro malhumorado, huraño y a veces maravillosamente sarcástico.

Di contro qua è proprio il primo punto in cui si vede qualcosa di strano nella versione di Nier padre e quarantenne. Infatti è decisamente poco plausibile che alla sua età e con le sue capacità, abbia avuto altrettanto bisogno dell'aiuto degli abitanti del villaggio e che abbia ricevuto la medesima generosità, specialmente considerato quanto se la passano male. Tanto che persino se gli fosse stata offerta, ho dei dubbi che l'avrebbe accettata. Allo stesso modo il suo aiutare tutti senza mai farsi delle domande, senza filtrare le richieste, senza indagare sui motivi mostra una ingenuità decisamente poco calzante con quella di un uomo di mezz'età. De|contra|aquí|es|justo|el|primer|punto|en|el que|se|ve|algo|de|extraño|en la|versión|de|Nier|padre|y|cuarentón|De hecho|es|decididamente|poco|plausible|que|a|su|edad|y|con|sus|sus|capacidades|haya|tenido|tanto|necesidad|de la ayuda|de los|habitantes|del|pueblo|y|que|haya|recibido|la|misma|generosidad|especialmente|considerando|cuánto|se|la|pasan|mal|Tanto|que|incluso|si|le|fuera|sido|ofrecida|tengo|unos|dudas|que|la habría|aceptado|De igual manera|mismo|modo|el|su|ayudar|a todos|sin|nunca|hacerse|unas|preguntas|sin|filtrar|las|solicitudes|sin|indagar|sobre los|motivos|muestra|una|ingenuidad|decididamente|poco|adecuada|con|la|de|un|hombre|de|mediana edad Por otro lado, aquí es precisamente el primer punto en el que se ve algo extraño en la versión de Nier padre y cuarentón. De hecho, es decididamente poco plausible que a su edad y con sus capacidades, haya tenido la misma necesidad de la ayuda de los habitantes del pueblo y que haya recibido la misma generosidad, especialmente considerando lo mal que lo están pasando. Tanto que incluso si se le hubiera ofrecido, tengo dudas de que la habría aceptado. De la misma manera, su ayuda a todos sin hacerse nunca preguntas, sin filtrar las solicitudes, sin investigar los motivos muestra una ingenuidad decididamente poco acorde con la de un hombre de mediana edad. La prima missione che ci viene affidata ci manda a caccia di carne di montone. Un inizio umile, e forse proprio per questo particolarmente calzante con un JRPG che nonostante le sue molteplici particolarità, appartiene comunque al genere. Ammazzando pecore, si conclude il secondo capitolo del mio Diario di Viaggio su NieR Replicant. ||||||entrusted||||hunting||||||||||||||||||||||||||||killing|sheep||||||||||||| La|primera|misión|que|nos|viene|confiada|nos|manda|a|caza|de|carne|de|carnero|Un|inicio|humilde|y|quizás|justo|por|esto|particularmente|adecuado|con|un|JRPG|que|a pesar de|las|sus|múltiples|particularidades|pertenece|de todos modos|al|género|Matando|ovejas|se|concluye|el|segundo|capítulo|de|mi|Diario|de|Viaje|sobre|NieR|Replicant La primera misión que se nos asigna nos envía a cazar carne de carnero. Un comienzo humilde, y quizás por eso particularmente adecuado para un JRPG que a pesar de sus múltiples particularidades, sigue perteneciendo al género. Al matar ovejas, se concluye el segundo capítulo de mi Diario de Viaje sobre NieR Replicant. Al solito, per rimanere aggiornati sulla serie in corso - vi invito ad iscrivervi al canale, e ancora di più a commentare sia con le vostre opinioni sugli argomenti toccati, sia con aggiunte che avreste voluto sentire. Lo so, non abbiamo lasciato neanche il villaggio, ma più di mille anni di salto temporale sono difficili da ignorare – e mi sembravano decisamente interessanti da esaminare. Da qua in poi, recupereremo poco per volta tutti i segreti sepolti nel passato di questo crudele e al contempo splendido mondo morente. Al|habitual|para|mantenerse|actualizados|sobre la|serie|en|curso|les|invito|a|inscribirse|al|canal|y|aún|de|más|a|comentar|tanto|con|sus|sus|opiniones|sobre los|temas|tocados|tanto|con|adiciones|que|hubieran|querido|escuchar|Lo|sé|no|hemos|dejado|ni siquiera|el|pueblo|pero|más|de|mil|años|de|salto|temporal|son|difíciles|de|ignorar|y|me|parecían|decididamente|interesantes|de|examinar|Desde|aquí|en|adelante|recuperaremos|poco|por|vez|todos|los|secretos|sepultados|en el|pasado|de|este|cruel|y|al|mismo tiempo|espléndido|mundo|moribundo Como de costumbre, para mantenernos al día con la serie en curso - les invito a suscribirse al canal, y aún más a comentar tanto con sus opiniones sobre los temas tratados, como con adiciones que les hubiera gustado escuchar. Lo sé, ni siquiera hemos dejado el pueblo, pero más de mil años de salto temporal son difíciles de ignorar - y me parecían decididamente interesantes de examinar. A partir de aquí, recuperaremos poco a poco todos los secretos enterrados en el pasado de este cruel y al mismo tiempo espléndido mundo moribundo.

SENT_CWT:AFkKFwvL=16.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.38 es:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=38 err=0.00%) cwt(all=3115 err=10.82%)