横須賀 で ビル 火災 １１人 を 救助 よこすか||びる|かさい|じん||きゅうじょ 横须贺||大楼|火灾|||救助 Yokosuka||building|fire|||rescue Gebäudebrand in Yokosuka, 11 Menschen werden gerettet. Building Fire in Yokosuka Rescues 11 People Incendie d'un bâtiment à Yokosuka, 11 personnes secourues. 요코스카에서 건물 화재 11명 구조 Incêndio num edifício em Yokosuka, 11 pessoas foram resgatadas. 橫須賀 大廈 火災 １１人 被 救助

２２ 日 朝 、 神奈川 県 横須賀 市 の 中心 部 に ある 飲食 店 など が 入った ６ 階建て の ビル で 火事 が あり 、 これ まで に 建物 の 中 に いた １１ 人 が 救出 さ れました 。 ひ|あさ|かながわ|けん|よこすか|し||ちゅうしん|ぶ|||いんしょく|てん|||はいった|かいだて||びる||かじ||||||たてもの||なか|||じん||きゅうしゅつ||れ ました ||神奈川|||||中心||||饮食|||||六层|||||||到|||建筑|||||||救出|| ||Kanagawa||Yokosuka||||||||||||||||||||||building|||||||rescue|| On the morning of the 22nd, there was a fire in a 6-story building with restaurants and other facilities in the center of Yokosuka City, Kanagawa Prefecture, and 11 people who had been in the building so far were rescued. ２２ 日 早上，神奈川 縣 橫須賀 市 內 的 一棟 六 層 高 的 大廈 內 發生 火災，至今 １１ 名 在 建築 內 的 人員 已 被 救出。 全員 、 自力 で 歩け 、 意識 も はっきり と して いる と いう こと で 、 警察 や 消防 で は 、 引き続き 建物 の 中 に 取り残さ れた 人 が いない か 、 調べて います 。 ぜんいん|じりき||あるけ|いしき||||||||||けいさつ||しょうぼう|||ひきつづき|たてもの||なか||とりのこさ||じん||||しらべて|い ます 全员|自力||走|意识||||||说||||警察||消防|||继续|||||被留下||||||| |by one's own power|||||clear||||||||police||fire department|||continuing|||||left behind||||||investigating|is All of them are able to walk on their own, and their consciousness is clear. Therefore, police and fire departments are investigating whether there are any people left behind in the building. 我们每个人都能够自己走路并且有清晰的意识，所以警察和消防部门仍在寻找留在大楼里的人。 所有人 皆 能 自 行 走動，意識 清晰，警方 和 消防隊 繼續 檢查 建築 內 是否 有 被 留下 的 人。 ２２ 日 午前 ７ 時 ５０ 分 ごろ 、 横須賀 市 若松 町 の 飲食 店 など が 入った ６ 階建て の ビル の ４ 階 部分 から 煙 が 出て いる と 警察 に 通報 が ありました 。 ひ|ごぜん|じ|ぶん||よこすか|し|わかまつ|まち||いんしょく|てん|||はいった|かいだて||びる||かい|ぶぶん||けむり||でて|||けいさつ||つうほう||あり ました |||||||若松|||||||||||||||烟|||||||通知|| |||||Yokosuka||||||||||||||||||||||||report|| At around 7:50 am on the 22nd, police reported that smoke was coming out of the 4th floor of a 6-story building containing restaurants and other facilities in Wakamatsu-cho, Yokosuka City. 22日早上7点50分左右，警方接到通知，横须贺市若松町一栋6层楼的餐厅4楼冒出浓烟。 22 日 上午 7 時 50 分 左右，橫須賀市若松町的一棟包含飲食店等的六層樓建築第四層傳出煙霧，警方接獲報案。 警察 に よります と 火 の 勢い は 収まって きて いる もの の 、 消防 が 消火 活動 を 続けて います 。 けいさつ||より ます||ひ||いきおい||おさまって|||||しょうぼう||しょうか|かつどう||つづけて|い ます ||||火||||平息|||||||灭火|活动||| ||||||intensity||subsiding|||||fire department||firefighting|||| According to the police, the momentum of the fire has subsided, but fire fighters continue to extinguish the fire. 据警方介绍，火势已经消退，但消防部门仍在继续灭火。 警方表示火勢雖已減弱，但消防隊仍在持續進行滅火工作。 また 、 警察 に よります と 、 これ まで に 建物 の 中 に いた １１ 人 が 救出 さ れた と いう こと で 、１１ 人 は 全員 自力 で 歩く こと が でき 、 意識 も はっきり して いる と いう こと です 。 |けいさつ||より ます|||||たてもの||なか|||じん||きゅうしゅつ|||||||じん||ぜんいん|じりき||あるく||||いしき|||||||| According to police, 11 people who had been in the building so far have been rescued, which means that all 11 people can walk on their own and their consciousness is clear. 此外，警方指出截至目前為止建物內的 11 人已被救出，這 11 人皆能自行行走，意識也十分清楚。 現場 で は 消防 が 、 引き続き 、 建物 の 中 に 取り残さ れた 人 が いない か 調べて います 。 げんば|||しょうぼう||ひきつづき|たてもの||なか||とりのこさ||じん||||しらべて|い ます 现场||||||||||||||||| On-site fire departments are continuing to look for people left behind in the building. 现场消防部门继续寻找留在大楼内的人员。 現場消防持續在調查建物內是否還有被困的人。 現場 は 横須賀 市 中心 部 の 繁華街 の 一角 で 、 火事 が あった ビル の ４ 階 部分 に は 居酒屋 が 入って いる と いう こと です 。 げんば||よこすか|し|ちゅうしん|ぶ||はんかがい||いっかく||かじ|||びる||かい|ぶぶん|||いざかや||はいって||||| |||||||繁华街||一角|||||||||||居酒屋||||||| ||Yokosuka|||||busy street||corner|||||||||||||||||| The site is located in a downtown area in the center of Yokosuka City, and there is an izakaya on the 4th floor of the building where there was a fire. 現場位於橫須賀市中心繁華區的一角，據說火災發生的建築物四樓部分有居酒屋。