オーバーウォッチ DRAGON
オーバーウォッチ|DRAGON
Overwatch|DRAGON
Overwatch DRAGON.
Overwatch DRAGON.
Overwatch DRAGON.
DRAGÃO de Overwatch.
Overwatch DRAGON
我が家 に 代々 伝わる 流 の 兄弟 の 話 を して やろう
わがや|に|だいだい|つたわる|りゅう|の|きょうだい|の|はなし|を|して|やろう
our house|at|generation after generation|has been passed down|style|attributive particle|brothers|possessive particle|story|object marker|do|let's do
Let me tell you the story of the brothers that has been passed down in my family for generations.
兄 は 南 風 の 竜 弟 は 北風 の 龍
あに|は|みなみ|かぜ|の|りゅう|おとうと|は|きたかぜ|の|りゅう
older brother|topic marker|south|wind|attributive particle|dragon|younger brother|topic marker|north wind|attributive particle|dragon
The older brother is the dragon of the south wind, and the younger brother is the dragon of the north wind.
競売 は 展開 の 守護者 と して 力 を 合わせて いう
きょうば|は|てんかい|の|しゅごしゃ|と|して|ちから|を|あわせて|いう
auction|topic marker|development|attributive particle|guardian|and|as|power|object marker|combine|say
They join forces as guardians of the auction.
持った
もった
held
ふ ふ ふ
ふ|ふ|ふ
ha|ha|ha
he he he
おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
ps 2
ps 2
しかし ある 日 を 境 に ミートゥ の 仲 は 引き裂かれ
しかし|ある|ひ|を|さかい|に|ミートゥ|の|なか|は|ひきさかれ
however|a|day|object marker|boundary|locative particle|MeToo|attributive particle|relationship|topic marker|was torn
However, one day, the bond of Me Too was torn apart.
どちら が 優れて いる か 支え な 兄弟 げんか は やがて 嵐 を 読み
どちら|が|すぐれて|いる|か|ささえ|な|きょうだい|げんか|は|やがて|あらし|を|よみ
which|subject marker|is excellent|is|question marker|support|adjectival particle|siblings|quarrel|topic marker|soon|storm|object marker|reading
The brotherly fight over which is superior eventually read the storm.
南 風 の 竜 が を とうとう 家 に 撃ち落とす こと で 決着 厚
みなみ|かぜ|の|りゅう|が|を|とうとう|いえ|に|うちおとす|こと|で|けっちゃく|あつ
south|wind|attributive particle|dragon|subject marker|object marker|finally|house|locative particle|shoot down|thing|at|conclusion|thick
The southern wind dragon finally settled it by shooting down the house.
ええ ええ ええ
ええ|ええ|ええ
yes|yes|yes
Yes, yes, yes.
ええ ええ ええ
ええ|ええ|ええ
yes|yes|yes
Yeah, yeah, yeah
infobejean
info bejean
deji
digital
deji
ん
Hmm
wh
wh (wh in English)
wh
だが 勝利 の 喜び も つか のだ
だが|しょうり|の|よろこび|も|つか|のだ
but|victory|attributive particle|joy|also|you can|you see
However, the joy of victory is fleeting.
音 音 音 亡くした 南 風 の 龍
おと|おと|おと|なくした|みなみ|かぜ|の|りゅう
sound|sound|sound|lost|south|wind|attributive particle|dragon
The sound, sound, sound of the lost southern wind dragon.
天 涯 孤独 の 身 と なった のだ
てん|がい|こどく|の|み|と|なった|のだ
heaven|edge|loneliness|attributive particle|body|and|became|you see
I have become a solitary being at the end of the sky.
龍 の 駅 から もれる 苦痛 と フィ 愛 は
りゅう|の|えき|から|もれる|くつう|と|フィ|あい|は
dragon|possessive particle|station|from|leaking|pain|and|Fi|love|topic marker
The pain and love leaking from the dragon's station.
行く年 も の 間 世界 を 混沌 a 棟 陥れたい っ
いくねん|も|の|あいだ|せかい|を|こんとん|a|むね|おとしいれたい|っ
the coming year|also|attributive particle|between|world|object marker|chaos|a|building|want to bring down|small pause marker
In the coming year, I want to plunge the world into chaos.
アルフ 三 代 の 音 が 龍 に 尋ぬか
アルフ|さん|だい|の|おと|が|りゅう|に|たずねるか
Alf|three|generation|attributive particle|sound|subject marker|dragon|locative particle|will you ask
The sound of the three generations of Alf asks the dragon.
大 偉大なる 流 よ 何 が おぬし を 苦しむ
おお|いだいなる|ながれ|よ|なに|が|おぬし|を|くるしむ
big|great|flow|emphasis particle|what|subject marker|you (archaic)|object marker|suffer
Oh great flow, what is it that torments you?
流 は 答えた 力 を 求め 弟 を 殺した
ながれ|は|こたえた|ちから|を|もとめ|おとうと|を|ころした
flow|topic marker|answered|power|object marker|seeking|younger brother|object marker|killed
The flow answered, seeking power, killed the brother.
だが 弟 は いなければ 我 は もう 力
だが|おとうと|は|いなければ|われ|は|もう|ちから
but|younger brother|topic marker|if there is not|I|topic marker|already|power
However, without the brother, I have no more power.
男 お さらに ー
おとこ|||-
Man, even further -
その 毛 ず は お ぬし 自信 が つけた 大
その|け|ず|は|お|ぬし|じしん|が|つけた|おお
that|hair|non|topic marker|honorific prefix|master|confidence|subject marker|attached|big
That fur is something you have gained confidence in.
だが キズ 有
だが|キズ|有
but|scratch|there is
But there is a scar.
私 の ように 2 つ の は 素 で 大地 を かみしめ なさえ
わたし|の|ように|つ|の|は|す|で|だいち|を|かみしめ|なさえ
I|possessive particle|like|counter for small objects|attributive particle|topic marker|pure|and|earth|object marker|savor|even
Like me, even two are just raw, gripping the earth.
親友 足 付け 歯
しんゆう|あし|つけ|は
best friend|foot|attach|tooth
A close friend with feet and teeth.
を 有する 位
を|ありする|くらい
object marker|to have|about
Having that much.
やす のみ を 得る でしょう
やす|のみ|を|える|でしょう
cheap|only|object marker|to get|probably
You will probably only get cheap drinks.
k は いも 消せない 未熟者 を 4 コスト
k|は|いも|けせない|みじゅくもの|を|コスト
k|topic marker|sweet potato|cannot erase|inexperienced person|object marker|cost
K is a 4-cost immature person who cannot erase potatoes.
セッション を 安く 見られた もの だ
セッション|を|やすく|みられた|もの|だ
session|object marker|cheaply|could see|thing|is
The session was seen as cheap.
うん
Yeah.
金 島 の 場 に 侵入 する とう
きん|しま|の|ば|に|しんにゅう|する|とう
gold|island|attributive particle|place|locative particle|intrusion|to do|you
Invading the place of the gold island.
同郷 だけ は 認めよう ここ は かつて の はめ ー や
どうきょう|||みとめよう||||||-|
Only those from the same hometown will be recognized; this was once a trap.
そんな 事 も 知られ る の ダーン
そんな|こと|も|しられ|る|の|ダーン
such|thing|also|known|(part of the verb indicating a state)|explanatory particle|darn
Is such a thing also known?
フェイザー 搬送 tan
フェイザー|はんそう|tan
phaser|transport|tan
Phaser transport tan.
ええ ええ ええ
ええ|ええ|ええ
yes|yes|yes
Yeah, yeah, yeah.
お前 が 毎年 同じ 日 に 抱え くる か と 思う ん
おまえ|が|まいとし|おなじ|ひ|に|かかえ|くる|か|と|おもう|ん
you|subject marker|every year|same|day|locative particle|carry|come|question marker|quotation particle|think|informal sentence-ending particle
I thought you would bring it every year on the same day.
ええ ええ ええ
ええ|ええ|ええ
yes|yes|yes
Yeah, yeah, yeah.
村 紗殺 したい けど 小倉 イン ん
むら|ささつ|したい|けど|おぐら|イン|ん
village|assassination|want to do|but|Ogura|in|right
I want to kill Murasaki, but I'm in Ogura.
様 に 入っ 何 が わかる の
さま|に|はいっ|なに|が|わかる|の
honorific|locative particle|enter|what|subject marker|understand|explanatory particle
What can I understand about you?
ええ ええ ええ
ええ|ええ|ええ
yes|yes|yes
Yeah, yeah, yeah.
tantan
Tan tan.
ええ ええ ええ
ええ|ええ|ええ
yes|yes|yes
Yeah, yeah, yeah.
me
me
まあ 軽 さ
まあ|かる|さ
well|light|degree marker
Well, lightness
王道 と は 一族 の 恥
おうどう|と|は|いちぞく|の|はじ
the royal road|quotation particle|topic marker|clan|possessive particle|shame
The royal road is the shame of the clan
この 支え を 得 なかった
この|ささえ|を|え|なかった
this|support|object marker|get|did not get
I did not receive this support
そう 自分 に 言い聞かせて いる のだ
そう|じぶん|に|いいきかせて|いる|のだ
so|myself|to|telling|am|you see
That's what I keep telling myself.
そう だ セッション 月 トレ を 果たした な ano
そう|だ|セッション|つき|トレ|を|はたした|な|あの
that's right|is|session|moon|training|object marker|accomplished|a sentence-ending particle|that
That's right, I completed the session training last month.
だ や 弟 六 堂 ん 忘れた こと だ と 思う ん
だ|や|おとうと|ろく|どう|ん|わすれた|こと|だ|と|おもう|ん
is|and|younger brother|six|hall|you see|forgot|thing|is|quotation particle|think|you see
I think I forgot about my younger brother.
re too
れ|トゥー
right|too
re too
アーカイブ の
アーカイブ|の
archive|attributive particle
Archive of
wh
wh (wh in English is pronounced the same)
wh
wh
wh (wh in English is pronounced as double-u in English)
wh
car
car
先行 と その 妹 の で 弟 の 源氏 が いる ー 宮 と でも 思う の か
せんこう|||いもうと|||おとうと||はじめ し|||-|みや|||おもう||
Is it that the elder sister and her younger brother Genji are in the palace?
西 は 行動 で 示す もの だろう
にし|は|こうどう|で|しめす|もの|だろう
west|topic marker|action|at|show|thing|probably
The west probably shows it through actions.
た わけだ 何 様 の つもりだ
た|わけだ|なに|さま|の|つもりだ
past tense marker|it means|what|honorific suffix|attributive particle|intend
What a foolish thing, what do you intend to do?
彼 が 留守 poudoudou
かれ|が|るす|
he|subject marker|not home|
He is absent.
いう 構え なぜ 曲 love me
いう|かまえ|なぜ|きょく||
to say|posture|why|song||
Why do you say love me?
me
me
ああ ああ ああ
ああ|ああ|ああ
ah|ah|ah
Ah ah ah
me
me
龍 の 刺激 は は が 1 速 の 力 ん
りゅう||しげき||||はや||ちから|
The stimulation of the dragon is the speed of power.
どういう こと だ
どういう|こと|だ
what kind of|thing|is
What does that mean?
dare
who
Who?
何 を 食べられる 黒瀬
なに|を|たべられる|くろせ
what|object marker|can eat|Kurose
What can Kurose eat?
いる ような
いる|ような
to be|like
like it is
仕様 求める もの を 方 振って も 意味 は ない
しよう|もとめる|もの|を|かた|ふって|も|いみ|は|ない
specifications|want|thing|object marker|way|shaking|even|meaning|topic marker|not
It makes no sense to ask for specifications
生きる 理由 を 晒す ん だ
いきる|りゆう|を|さらす|ん|だ
to live|reason|object marker|to expose|informal emphasis|is
I will expose the reason for living
何 でしょ
なに|でしょ
what|right
What is it?
ん
n
の 桜
の|さくら
possessive particle|cherry blossom
of cherry blossoms
木曽川
きそがわ
Kiso River
死んだ はず
しんだ|はず
died|should
should be dead
源 氏
みなもと|うじ
source|clan
Mr. Minamoto
って いう は 大事 に 足 を 大分
って|いう|は|だいじ|に|あし|を|だいぶ
quotation particle|to say|topic marker|important|adverbial particle|foot|object marker|quite
is important and has greatly changed his stance.
初めて 家 を に 降りた 龍 は 人 へ と その 姿 を 変え
はじめて|いえ|を|に|おりた|りゅう|は|ひと|へ|と|その|すがた|を|かえ
for the first time|house|object marker|locative particle|got off|dragon|topic marker|person|direction marker|and|that|appearance|object marker|changed
The dragon that first descended to the house transformed into a person.
目前 の 男 が 応答 と である と 気づいた
もくぜん|の|おとこ|が|おうとう|と|である|と|きづいた
right in front of|attributive particle|man|subject marker|response|quotation particle|is|quotation particle|noticed
The man in front realized that it was a response.
再会 を 果たした 兄弟 は
さいかい|を|はたした|きょうだい|は
reunion|object marker|achieved|siblings|topic marker
The brothers who reunited
足並み を そろえ で 共に 歩き 出した と ソ
あしなみ|を|そろえ|で|ともに|あるき|だした|と|ソ
footsteps|object marker|align|and|together|walking|started|quotation particle|so
aligned their steps and began to walk together.
その 姿 は いった いっ
その|すがた|は|いった|いっ
that|figure|topic marker|what|one
That appearance was indeed.
俺 は ワラタ の 自分 を てる アン者 を 許した
おれ|は|ワラタ|の|じぶん|を|てる|アン者|を|ゆるした
I|topic marker|lol|attributive particle|myself|object marker|doing|person|object marker|forgave
I laughed at myself for allowing the person who was mocking me.
あー 三者 が 自分 を ニュース だけ
あー|さんしゃ|が|じぶん|を|ニュース|だけ
ah|three parties|subject marker|myself|object marker|news|only
Ah, the three parties are only concerned with themselves.
世界 は 再び 道路 の 時
せかい|は|ふたたび|どうろ|の|とき
world|topic marker|again|road|attributive particle|time
The world is once again at a crossroads.
万 倍 は どちら 側 に 作った
まん|ばい|は|どちら|がわ|に|つくった
ten thousand|times|topic marker|which|side|locative particle|made
Which side has created a thousand times more?
me
me
goo 2
ぐー
goo
goo 2
県 勢 は 土 上 の おとぎ話 と は わけ が 違う
けん|いきおい|は|つち|うえ|の|おとぎばなし|と|は|わけ|が|ちがう
prefecture|force|topic marker|soil|on|attributive particle|fairy tale|and|topic marker|reason|subject marker|different
The situation in the prefecture is different from a fairy tale on the ground.
いい加減 外 相 スロ 幻想 度 と 揶揄 さ れ 読む
いいかげん|そと|あい|スロ|げんそう|ど|と|やゆ|さ|れ|よむ
enough|outside|relationship|slow|fantasy|degree|and|ridicule|emphasis|passive marker|read
It's about time I read it, as it has been mocked for its foreign affairs slow fantasy level.
俺 は も だ
おれ|は|も|だ
I|topic marker|also|is
I am still the same.
信じたい ん
しんじたい|ん
want to believe|you see
I want to believe.
いずれ また ああ ああ
いずれ|また|ああ|ああ
eventually|again|ah|ah
Eventually, again, ah, ah.
me
me
大場 落ち
おおば|おち
Ooba|fall
Oba fell.
2016 年 5 月 24 発 馬 へ
ねん|がつ|はつ|うま|へ
year|month|departure|horse|to
May 24, 2016, to the horse.
SENT_CWT:AfvEj5sm=5.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.67
en:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=127 err=0.00%) translation(all=101 err=0.00%) cwt(all=567 err=12.52%)