New Year ' s Resolution | |Nouvel||résolution new|年|New Year's|resolution |Jahr||Vorsatz 새로운|년||결심 |||决心 ปี|ปี|| Neujahrsvorsätze | Neujahrsvorsätze Ψήφισμα της Πρωτοχρονιάς | Ψήφισμα της Πρωτοχρονιάς New Year's Resolution Resolución de Año Nuevo | Resolución de Año Nuevo Résolution du Nouvel An | Résolution du Nouvel An Risoluzione per l'anno nuovo | Risoluzione per l'anno nuovo 새해 결심 | 새해 결심 Nieuwjaarsresolutie | Nieuwjaarsresolutie Postanowienie noworoczne | Postanowienie noworoczne Resolução de Ano Novo | Resolução de Ano Novo Новогодняя резолюция | New Year's Resolution Yeni Yıl Kararı | Yeni Yıl Kararı Новорічна постанова | Новорічна постанова 新年决心 | 新年决心 | 新年决心

みなさん こんにちは 、 たなか です 。 ||たな か| ||Tanaka| everyone|hello|Tanaka| |olá|| |Hallo|| 여러분|안녕하세요|타나카|입니다 ทุกคน|สวัสดี|ทานากะ|เป็น Hallo zusammen, ich bin Tanaka. Hello everyone, I am Tanaka. Hola a todos, soy Tanaka. 여러분, 안녕하세요. 타나카입니다. 大家好，我是田中。

新年 あけ まして おめでとう ございます 。 今年 も どうぞ よろしく お 願い します 。 しんねん|||||ことし|||||ねがい| |明|||||||||| Nouvel An|ouvert||félicitations||||s'il vous plaît|bien||| new year|beginning|especially|congratulations|is|year|also|please|nice to meet you|(polite marker)|wish|will do Neujahr|あけ(1) bedeutet "beginnen" oder "eröffnen".||herzlichen Glückwunsch||dieses Jahr|||bitte||| Frohes neues Jahr! Wir freuen uns darauf, auch in diesem Jahr mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Happy New Year! I hope you have a great new year. 새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드립니다. 新年快乐！今年也请和我一起工作。

今年 は うさぎ 年 な ので 、 大変な こと も ぴょ ん と ジャンプ して ことし|||とし|||たいへんな||||||じゃんぷ| ||lapin||||difficile|||pyo|||| this year||rabbit|year|copulative particle|so|hard|trouble|also|boing|quotation particle||jump|jumping ||兔子|||||事情|也|跳|||跳跃| dieses Jahr||Hase||||schwierige|||pyo|||springen| ||토끼||||||||||| |||||||||跳|||跳| ||||||เรื่องใหญ่|เรื่อง|||||| Dieses Jahr ist das Jahr des Kaninchens, also hoffe ich, dass wir die schwierigen Dinge mit einem Sprung überwinden können. This year is the Year of the Rabbit, so jump right in and take the hard stuff with you. 올해는 토끼 해이기 때문에, 힘든 일도 폴짝 뛰어 넘기를 바랍니다. 今年是兔年，所以即使遇到困难，我们也会上蹿下跳。

乗り越えられる ような 1 年 に なる と いい です 。 のりこえられる||とし||||| pouvant être surmonté||||||| able to overcome|like|year|locative particle|will become||it would be good| 能够克服||||||| überwinden|wie|||||| 이겨낼 수 있는||||||| 能克服||||||| Ich hoffe, dass es ein Jahr wird, das wir überwinden können. I hope this year will be one that we can overcome. 我希望这一年你能度过难关。

さて 、2023 年 最初 の たな か ラジオ の テーマ は |とし|さいしょ||||らじお||てーま| 那么||||||||| alors||||émission||||| well|year|first||episode||radio||theme| nun||erste||Sendung||Radio|von|Thema| 那么||||棚|田中|||| Nun, das Thema des ersten Tanaka-Radios im Jahr 2023 ist Now, the theme of the first Tanaka Radio program in 2023 is 那么2023年第一届田中广播的主题是

「 新年 の 抱負 」 です 。 しんねん||ほうふ| ||抱负| Nouvel An||résolution| Neujahr||Vorsätze| New Year||aspiration|is "Neujahrsresolutionen". New Year's resolutions.

新年 は 新しい 目標 を 決める のに ぴったりな タイミング です よ ね 。 しんねん||あたらしい|もくひょう||きめる|||たいみんぐ||| |||目标||||合适的|时机||| Nouvel An|||objectif||décider||parfait|||| Neujahr|||Ziel||festlegen|um zu|perfekter|Timing||| New Year|||goal||to decide|for|perfect|timing|is|| ||||||||时机||| Das neue Jahr ist der perfekte Zeitpunkt, um neue Ziele zu setzen. The New Year is the perfect time to set new goals. 新的一年是设定新目标的最佳时机。

みなさん の 中 に も 「 今年 は 日本語 の 勉強 を 頑張る ぞ ！」 と か 、 ||なか|||ことし||にっぽん ご||べんきょう||がんばる||| ||au milieu|||cette année||||||faire de son mieux|particule d'affirmation|| everyone||among||also|this year||Japanese||study|(object marker)|to work hard|emphasis particle||or |||||dieses Jahr||Japanisch||||machen|partikel für Entschlossenheit|| Unter euch gibt es sicher jemanden, der sagt: "Dieses Jahr werde ich hart Japanisch lernen!" Some of you may be thinking, "I'm going to study Japanese hard this year! or "I'm going to study Japanese this year! 有些人可能会说“今年我要努力学习日语！”

「 今年 こそ ジム に 通う ぞ ！」 と か 、 ことし||じむ||かよう||| |seulement|gym||aller||| |this year|gym|locative particle|go to|for sure|| |才|健身房||去||| |gerade|Fitnessstudio||gehen|partikel für Entschlossenheit|| ||||다닐||| ||健身房||去||| Oder vielleicht: "Dieses Jahr gehe ich endlich ins Fitnessstudio!" "This is the year I'm going to go to the gym!" And so on, “今年我要去健身房！”

すでに 新年 の 抱負 を 決めた 人 が いる ん じゃない か な と 思います 。 |しんねん||ほうふ||きめた|じん||||じゃ ない||||おもいます 已经|||||||||||||| schon|||Vorsatz||entschieden||||||||| already|new year||resolution||decided|person|(subject marker)|exists|explanatory particle|not||I think|quotation particle|I think 已经|||||||||||||| Ich denke, es gibt bereits Menschen, die ihre Neujahrsvorsätze festgelegt haben. I am sure that some of you have already made your New Year's resolutions. 我相信有些人已经决定了他们的新年计划。

私 も 毎年 、 年 が 明ける と 新年 の 抱負 を 日記 に 書く ん です が 、 わたくし||まいとし|とし||あける||しんねん||ほうふ||にっき||かく||| |||||明||||||||||| ||jedes Jahr|||beginnt||Neujahr||Vorsätze||Tagebuch||schreiben||| |also|every year|year||begins||new year||resolution||diary|locative particle|write|explanation particle|| Jedes Jahr schreibe ich zu Jahresbeginn meine Neujahrsvorsätze in mein Tagebuch, Every year at the beginning of the year, I write in my diary about my New Year's resolutions, 每年新年伊始，我都会在日记中写下新年愿望。

なかなか 達成 できない こと が 多い です 。 |たっせい|でき ない|||おおい| 很难|||||| nicht leicht|Erreichung||||| not easily|achievement|cannot achieve|fact||often| aber es gibt viele Dinge, die ich nicht erreichen kann. It is often difficult to accomplish. 有很多事情是很难完成的。

な ので 今年 は この たな か ラジオ で 私 の 新年 の 抱負 を 3 つ お 話し して みよう と 思います 。 ||ことし|||||らじお||わたくし||しんねん||ほうふ||||はなし||||おもいます |||||Regal||||||||||||||versuchen|| |so|this year||this|shelf|locative particle|radio|at|||new year||aspiration||three|honorific|talk|talk|try||I think |이유로|||||||||||||||||||| Also, in diesem Jahr möchte ich in diesem Tanaka-Radio drei meiner Neujahrsvorsätze erzählen. So this year, I would like to talk about three of my New Year's resolutions here on Tanaka Radio. 所以今年，我想在田中广播电台分享我的三个新年决心。

よろしければ お付き合い ください 。 |おつきあい| |交往| wenn es Ihnen recht ist|Begleitung| if|company|please |사귀기| Wenn es Ihnen passt, würde ich mich freuen, wenn Sie dabei sind. Please join us if you like. 如果您愿意，请加入我们。

新年 の 抱負 1 つ 目 は 「 健康に 気 を つける こと 」 です 。 しんねん||ほうふ||め||けんこうに|き|||| ||||||gesund|気||achten|| new year||resolution|one|first||health|attention||to be careful|fact| ||포부||||||||| Der erste Neujahrsvorsatz ist "Auf die Gesundheit achten". My first New Year's resolution is to take good care of myself. 我的第一个新年决心就是照顾好自己的健康。

実は 私 は 去年 の 年 末 に 体調 を 崩して しまって 、 じつは|わたくし||きょねん||とし|すえ||たいちょう||くずして| ||||||||||坏| eigentlich||||||ende||Gesundheit||verloren| 사실||||의|년|말씀||건강 상태|목적격 조사|崩して(1) - 망가져|しまって(1) - 해버렸어 actually|||last year||year|end|locative particle|physical condition||became ill|ended up Tatsächlich habe ich zum Ende letzten Jahres meine Gesundheit verloren, Actually, I fell ill at the end of last year,

2 週間 ぐらい 仕事 も でき ず 、 動画 も 作れ ず 、 しゅうかん||しごと||||どうが||つくれ| ||||||视频||制作| Wochen|||||nicht|Video||machen| two weeks|about|work|also|able to|without|video|also|made|could not ungefähr 2 Wochen konnte ich nicht arbeiten und konnte keine Videos erstellen, I couldn't work or make videos for about two weeks, 大约两个星期无法工作，也无法制作视频，

ただ 横 に なって いる こと しか できません でした 。 |よこ||||||| |横||躺||||| nur|seitlich|||||nur|| 그저|옆||있어||||| only|lying|beside|lying||fact|only|cannot do|could not ich konnte nur liegen. All I could do was lie down. 我所能做的就是躺下。 只能够躺在旁边。

それ まで は あまり 自分 の 健康に 気 を 使って いません でした が 、 ||||じぶん||けんこうに|き||つかって|いま せ ん|| |到|||||健康|||||| ||||||Gesundheit|||||| it|until||not much|myself||health|attention||taking care|was not|did not care| Bis dahin habe ich nicht viel auf meine Gesundheit geachtet, Before that, I didn't take much care of my health, 在那之前，我并没有太注意自己的健康，但是...... 在那之前我并没有太在意自己的健康，

今回 体調 を 崩して 初めて 健康 の 大切 さ に 気づきました 。 こんかい|たいちょう||くずして|はじめて|けんこう||たいせつ|||きづきました |身体状况||坏|||||||意识到了 diesmal|körperliche Verfassung|||zum ersten Mal|Gesundheit||Wichtigkeit|||hatte bemerkt this time|physical condition||collapsed|for the first time|health||importance|importance||realized aber diesmal, als ich gesundheitliche Probleme hatte, habe ich zum ersten Mal die Wichtigkeit der Gesundheit erkannt. It was not until I fell ill this time that I realized how important it is to be healthy.

な ので 今年 は 毎日 元気で いられる よう に しっかり 運動 も して 、 ごはん も ちゃん と 食べて ||ことし||まいにち|げんきで|いら れる||||うんどう|||||||たべて |因为|||||能|||好好地|||||||| |||||gesund|sein|||sicher|Bewegung|||||ordentlich|| so|so|||every day|well|able to|so|locative particle|firmly|exercise|also|doing|rice||properly||eating ||||||있을||||||||||| Deshalb werde ich in diesem Jahr täglich darauf achten, fit zu bleiben, regelmäßig Sport zu treiben und ordentlich zu essen. So this year, I'm going to exercise and eat enough rice to stay healthy every day.

健康 管理 を 頑張りたい と 思います 。 けんこう|かんり||がんばりたい||おもいます |管理||想努力|| Gesundheit|Verwaltung||möchte|| health|management|(object marker)|want to do one's best|quotation particle|I think Ich möchte mich um meine Gesundheit kümmern. I will do my best to take good care of my health.

運動 は 苦手な ので ジム に 行って も すぐ 三日坊主 に なって しまう と 思います が 、 うんどう||にがてな||じむ||おこなって|||みっかぼうず|||||おもいます| ||schlecht in|deshalb|||gehen||schnell|Drei-Tage-Mönch|||||| exercise||not good at|so|gym|locative particle|will go|also|right away|someone who gives up easily|locative particle|will become|will end up||I think| |||||||||삼일천하|||||| Da ich schlecht in Sport bin, denke ich, dass ich, selbst wenn ich ins Fitnessstudio gehe, schnell aufgeben werde. I am not very good at exercising, so even if I go to the gym, I am sure I will soon become a three-day kid,

毎日 少し でも ウォーキング する と か 、 筋 トレ する と か 、 続けられる 運動 を して みたい と 思います 。 まいにち|すこし||||||すじ|||||つづけられる|うんどう|||||おもいます |||走步||||肌肉|锻炼|||||||||| |||Walking||||Muskeln|Training||||fortgesetzt werden kann||||möchte|| every day|a little|at least|walking|to do|quotation particle|quotation particle|muscle|training|to do|||can continue|exercise||doing|want to try||I think |||||||근육|훈련|||||||||| Ich möchte versuchen, täglich ein bisschen zu gehen oder Krafttraining zu machen, also Übungen zu machen, die ich fortsetzen kann. I would like to try walking a little every day, doing muscle training, and other exercises that I can keep up with.

新年 の 抱負 2 つ 目 は 、 「 韓国語 を 上達 させる こと 」 です 。 しんねん||ほうふ||め||かんこく ご||じょうたつ||| ||||||Koreanisch||Verbesserung|machen|| New Year||resolution||second||Korean||improvement|to make|fact| ||포부||||||향상||| Der zweite Vorsatz fürs neue Jahr ist, "mein Koreanisch zu verbessern." My second New Year's resolution is to improve my Korean.

今 まで 話した こと が なかった と 思います が 、 いま||はなした|||||おもいます| ||gesprochen|||nicht||| now|until|talked|fact||did not exist||I think| Ich denke, ich habe bis jetzt noch nie darüber gesprochen, aber I don't think we've ever talked about this before,

私 は 何 年 か 前 から 韓国語 を 勉強 して います 。 わたくし||なん|とし||ぜん||かんこく ご||べんきょう|| |||||vor|||||| ||what|year||ago|from|Korean||studying|studying|have been studying ich lerne seit ein paar Jahren Koreanisch. I have been studying Korean for several years now.

長い 間 勉強 して いる 割に は あまり 上手じゃない ので 、 ずっと 秘密に して いました （ 笑 ） ながい|あいだ|べんきょう|||わりに|||じょうずじゃ ない|||ひみつに|||わら |||||相比|||||一直|秘密地||| |||||verhältnismäßig|||nicht gut||immer|geheim|||Lachen long|time|study|studying|has been|despite||not very|skilled|so|for a long time|secretly|keeping|was|laughing |동안|공부|하고|있다|비해|||잘하지 않아요|그래서|계속|비밀리에|했다|있었습니다|웃음 Trotz des langen Studiums bin ich nicht besonders gut, deshalb habe ich es immer geheim gehalten (Lachen). I kept it a secret for a long time because it wasn't very good for what I had studied for a long time (laugh).

最初 は K - POP を 好きに なった の が きっかけ で 勉強 を 始めた ん です が 、 さいしょ|||||すきに||||||べんきょう||はじめた||| |||||||||契机||||||| zuerst|||POP||gerne|wurde|||Anlass||Studium||begonnen||| beginning||K-pop|music||started to like|became|||trigger|at|study||started|explanation particle|| |||||||||계기||||||| Anfangs habe ich mit dem Lernen begonnen, weil ich K-POP mochte, I started studying when I fell in love with K-POP,

勉強 して いる うち に 韓国 の いろんな 文化 に 興味 を 持つ よう に なりました 。 べんきょう|||||かんこく|||ぶんか||きょうみ||もつ||| |||während||Korea||verschiedene|Kultur||Interesse||持つ(1)||| study|studying|present participle|while|during|Korea||various|culture|locative particle|interest||to have|like|locative particle|became während ich studierte, begann ich, Interesse an verschiedenen Kulturen Koreas zu entwickeln. I became interested in various aspects of Korean culture during my studies.

語学 の 実力 は まだまだ です が 、 韓国人 の 友達 と 出会ったり 、 ごがく||じつりょく|||||かんこく じん||ともだち||であったり 语言学||能力||还很不够||||||| Sprachkenntnisse||Fähigkeit||noch lange nicht|||Koreaner||Freund||sich treffen language||ability||still|||Korean||friend||meeting Meine Sprachkenntnisse sind noch nicht gut genug, aber ich habe Freunde aus Korea getroffen, Although my language skills are not yet up to par, I have met some Korean friends, 语言能力还很不足，但我遇到了韩国朋友，

韓国 の 作家 さん の 本 や 漫画 を 読んだり 、 かんこく||さっか|||ほん||まんが||よんだり Korea||Autor|||Buch||Manga||lesen South Korea||writer|||book|and|comic||reading Coreia||||partícula possessiva|||||ler Ich habe Bücher und Comics von koreanischen Autoren gelesen, I read books and manga by Korean authors, 读了韩国作家的书和漫画，

好きな イラストレーター さん の インタビュー 動画 を 聞き 取れる よう に なったり して 、 すきな||||いんたびゅー|どうが||きき|とれる|||| |일러스트레이터|||||||할 수|||| lieblings|Illustrator|||Interview|Video||hören|verstehen||zu|werden| favorite|illustrator|||interview|video||listening|able to catch|so|locative particle|started to|and so on ||||采访||||听得懂|||变得| Ich habe Interviews mit meinen Lieblingsillustratoren gehört und kann sie jetzt verstehen. I'm hoping to listen to video interviews with my favorite illustrators, 也能听懂我喜欢的插画师的访谈视频，

勉強 して 良かった な と 思って います 。 べんきょう||よかった|||おもって| study|studying|good|I see||thinking|am Ich denke, dass es gut war, zu lernen. I am very happy to have studied. 我觉得学习真是太好了。

今年 は 韓国 旅行 に も 行きたい と 思って いる ので 、 それ まで に もっと 韓国語 を 上達 さ せたい です 。 ことし||かんこく|りょこう|||いきたい||おもって|||||||かんこく ご||じょうたつ||| |||||||||||||||||||让| |||Reise|||||||||||mehr|Koreanisch||verbessern||verbessern| this year||South Korea|travel|locative particle||want to go||thinking|thinking|so||until||more|Korean||improvement|want|to make| In diesem Jahr möchte ich auch nach Südkorea reisen, daher möchte ich bis dahin mein Koreanisch verbessern. I would like to go on a trip to Korea this year, so I would like to improve my Korean by then. 因为我想在今年去韩国旅行，所以希望能在此之前更好地提高我的韩语。

私 は いつも みなさん に 日本語 を 教える 立場 です が 、 わたくし|||||にっぽん ご||おしえる|たちば|| ||||||||立场|| ||immer|||||lehren|Position|| ||always|everyone|to|||teach|position|| Ich bin immer in der Position, euch Japanisch beizubringen, aber I am always in the position of teaching Japanese to everyone,

日本語 学習者 の みなさん の 気持ち を 理解 して コンテンツ を 作る ため に は 、 にっぽん ご|がくしゅう しゃ||||きもち||りかい||こんてんつ||つくる||| |Lernende||||Gefühle||verstehen||Inhalt||machen||| |learners||everyone||feelings||understand|understanding|content||create|for|locative particle| Um Inhalte zu erstellen, die die Gefühle der Japanischlernenden verstehen, We are committed to creating content based on an understanding of the feelings of Japanese-language learners,

自分 自身 も 語学 を 勉強 する こと が 大切だ と 思って います 。 じぶん|じしん||ごがく||べんきょう||||たいせつだ||おもって| ich|selbst||Sprachen||||||wichtig|||bin myself|self|also|language studies||study|to do|fact||important||thinking|exists halte ich es für wichtig, dass auch ich selbst eine Sprache lerne. I think it is important to study languages myself.

学んで いる 言語 は 違います が 、 みなさん 一緒に 勉強 頑張りましょう ！ まなんで||げんご||ちがいます|||いっしょに|べんきょう|がんばりましょう lernen||Sprache||ist anders|||||lasst uns unser Bestes geben learning|studying|language||is different||everyone|together|studying|let's do our best Die Sprache, die wir lernen, ist zwar unterschiedlich, aber lasst uns alle zusammen lernen und uns anstrengen! Although we are studying different languages, let's study hard together!

新年 の 抱負 3 つ 目 は 「 目の前 の こと に 集中 する こと 」 です 。 しんねん||ほうふ||め||めのまえ||||しゅうちゅう||| New Year||aspiration||third||in front of||matter||focus|to do|| My third New Year's resolution is to focus on what is in front of me.

1 つ 目 と 2 つ 目 の 抱負 に 比べたら あまり 具体 的で は ない の です が 、 |め|||め||ほうふ||くらべたら||ぐたい|てきで||||| ||||||||||具体|具体||||| |first|||second||aspiration|locative particle|compared to|not much|specific|specific||not existing||| It is not as specific as the first and second aspirations, 与第一个和第二个抱负相比，这个并不是特别具体，

自分 の 中 で は 重要だ と 考えて いる 目標 です 。 じぶん||なか|||じゅうようだ||かんがえて||もくひょう| self|||at||important||thinking|exists|goal| It is a goal that I consider important. 但对我来说，这是一个重要的目标。

去年 1 年 を 振り返った 時 、 きょねん|とし||ふりかえった|じ |||回顾| last year|year||looked back|when |||돌아봤다| |||回顾| When I look back on the last year, 回顾去年这一年，

今 起こって いる こと より も 過去 の こと に ついて 後悔 したり 、 いま|おこって|||||かこ|||||こうかい| |发生|||||过去|||||| now|happening|happening|fact||also|the past||matter|locative particle|about|regret|regretting Regret about what has happened in the past rather than what is happening now, 我常常后悔过去的事情，而不是关注现在发生的事情，

未来 の こと を 考えて 不安に なったり する 時間 が 多かった な ... と 反省 しました 。 みらい||||かんがえて|ふあんに|||じかん||おおかった|||はんせい| |||||不安地|有时候|||||||反省| future||matter||thinking about|anxiously|became|to do|time||a lot|you||reflection|reflected I spent a lot of time thinking about the future and worrying about it. I reflected on that. 也常常因为考虑未来的事情而感到不安...这是我反思过的。

ありきたりな 言葉 です が 、 過去 は 変えられない し |ことば|||かこ||かえられ ない| 平常的|话语|||||不能改变| common|words|||past||cannot be changed| 평범한||||||변할 수 없다| I know it's a cliché, but you can't change the past. 虽然是平常的话，但过去是无法改变的，

未来 は 今 の 自分 が 作って いく もの な ので 、 みらい||いま||じぶん||つくって|||| |||||||去||| future||now||self||will create|will create|thing||so The future is what you make of it now,

今年 は 目の前 の こと に 集中 して 、 「 今 この 瞬間 」 を 楽しむ こと の できる 年 に したい と 思います 。 ことし||めのまえ||||しゅうちゅう||いま||しゅんかん||たのしむ||||とし||||おもいます ||||||konzentrieren||||Moment||||||Jahr|||| this year||in front of||matter|locative particle||doing|now|this|moment||enjoy|fact||can|year||want to||I think This year, I want to focus on what is in front of me and enjoy the moment. I would like to make this year a year in which I can focus on what is in front of me and enjoy the "present moment.

... はい 、 と いう こと で 以上 が 「 私 の 新年 の 抱負 」 でした 。 |||||いじょう||わたくし||しんねん||ほうふ| ||to say|fact|quotation particle|above||||New Year||resolution|was ... Yes, that is my New Year's resolution. That's all I have to say.

2023 年 が 終わる 頃 、 もう 一 度 振り返った 時 に とし||おわる|ころ||ひと|たび|ふりかえった|じ| |||||||돌아봤던|| ||endet||||mal|zurückblickte|| ||will end|around|already|one|once|looked back|time|locative particle At the end of the year 2023, when we look back once more

今日 お 話し した こと が 実現 できて いる と いい な と 思います 。 きょう||はなし||||じつげん|||||||おもいます ||||||Verwirklichung||||||| today||conversation|talked|fact||realized||existing||would be good|||I hope I hope that what we discussed today has been realized.

みなさん の 新年 の 抱負 も ぜひ コメント 欄 で 教えて ください 。 ||しんねん||ほうふ|||こめんと|らん||おしえて| ||new year|||also|by all means|comment|comment section|at|please tell| |||||||||||해 주세요 Please let us know your New Year's resolutions in the comments section.

今日 は みなさん に ちょっと いい お 知らせ が あります 。 きょう|||||||しらせ|| |||||||消息|| ||||a little|||announcement||exists I have some good news for you all today.

これ まで は この たな か ラジオ の 動画 に 出て くる 単語 を まとめた PDF を 有料 で 配布 して いました が 、 ||||||らじお||どうが||でて||たんご|||||ゆうりょう||はいふ||| ||||||||||||||整理了|||||分发||| |until|||||radio||video|locative particle||comes out|word||compiled|PDF document||paid|for|distribution|doing|was distributing| ||||||||||||||정리한|||||배포||| |||||||||||||||||||分发||| Until now, we have been offering for a fee PDFs of the words that appear in the videos on Tanaka Radio,

今年 から の 分 は 無料 で 配布 する こと に しました 。 ことし|||ぶん||むりょう||はいふ|||| ||||||partikel für Ort oder Mittel||||| |from||||free|for|distribution|to do|decision||decided We have decided to distribute the new ones free of charge starting this year.

PDF を 作る に は ある 程度 時間 が かかる ので ||つくる||||ていど|じかん||| ||to create|to||a certain|a certain amount|||takes|so |||||어떤|정도|||| Since it takes a certain amount of time to create a PDF

今 まで は 有料 で 販売 させて いただいて た の です が 、 いま|||ゆうりょう||はんばい|さ せて||||| |||||销售||进行|||| |until||for a fee|at|sold|allowed|received|||| Until now, we have been selling it for a fee, 之前是以收费的方式进行销售的，

より 多く の 方 に 日本語 を 勉強 する 楽し さ を 知って もらいたい と いう 思い が 強く なった ので 、 |おおく||かた||にっぽん ご||べんきょう||たのし|||しって||||おもい||つよく|| 比||||||||||||知道|||||||| more|more||people||||study||joy|number||know|to receive||to say|feeling||strongly|became stronger|so but we have developed a strong desire for more people to know the joy of studying Japanese, 因为我越来越希望让更多的人知道学习日语的乐趣，

無料 に する こと に 決めました 。 むりょう|||||きめました |locative particle|to make|fact|locative particle|decided so we have decided to make it free. 所以决定改为免费的形式。

な ので ぜひ 概要 欄 の リンク から ダウンロード して 勉強 に 使って ください 。 |||がいよう|らん||りんく||||べんきょう||つかって| |||概要|||||下载||||| |||Übersicht|||||||||| so||by all means|summary|section||link|from|download|please download|study|to|please use| We encourage you to download it from the link in the overview section and use it for your study.

さて 、 今月 も みなさん から いただいた お たより を 紹介 しよう と 思います 。 |こんげつ||||||||しょうかい|||おもいます 那么|||||||来信||||| ||||von|||||||| well|this month|also|everyone|from|received|honorable|news|||let's introduce||I think 자,|||||||편지||||| Well, I would like to introduce to you the letters we have received from you this month.

まず は アメリカ の Amelie さん から の お たより を 読みたい と 思います 。 ||あめりか|||||||||よみたい||おもいます |||||||||信件|||| first||||Amelie||from|||letter||want to read||I would like |||||||||편지|||| First, I would like to read a letter from Amelie in the United States.

「 こんにちは 。 私 は 1 年 前 から 日本語 を 勉強 し 始めた の です が 、 |わたくし||とし|ぜん||にっぽん ご||べんきょう||はじめた||| |||year||from||||started|started studying||| Hello. I started studying Japanese a year ago,

この ラジオ は モチベーション を とても 高めて くれます 。」 |らじお|||||たかめて| ||||||提高| this|radio||motivation||very|raises|gives This radio is very motivating.

「 あなた の 声 は とても リラックス できます し 、 ||こえ|||りらっくす|| |||||放松|| ||voice||very|relaxing|can relax|and Your voice is very relaxing,

リスニング 教材 と して とても 役 に 立って います 。」 |きょうざい||||やく||たって| |||||||有用| |textbook||as||helpful||helpful| It has been very useful as a listening resource." 作为听力教材非常有用。

「 本当に 努力 に 感謝 して います し 、 ほんとうに|どりょく||かんしゃ||| really|effort|locative particle|gratitude||exists|and |노력||||| I really appreciate the effort, 我真的很感谢你的努力，

とても 助かって います 。」 |たすかって| |帮助| very|helpful|helped |도움이 되어서| It has been very helpful." 非常有帮助。

「 これ から もた なか ラジオ を 楽しみに して います 。」 ||||らじお||たのしみに|| ||も|||||| ||going to|naka|||looking forward to|looking forward to| I am looking forward to listening to Tanaka Radio from now on." 「我将继续期待田中广播。」

Amelie さん 、 嬉しい お 手紙 ありがとう ございます 。 ||うれしい||てがみ|| ||happy|happy|letter|| Thank you for your wonderful letter, Amelie. 阿梅莉小姐，非常感谢您的来信。

よく 私 の 声 に ついて 褒めて くださる コメント を いただく の です が 、 |わたくし||こえ|||ほめて||こめんと||||| |||||||给|||||| often|||voice||about|praise|honorific expression|||receive||| ||||||칭찬해||||||| I often receive comments praising my voice, but 我常常收到您对我的声音的赞美评论，

実は 私 は 元々 あまり 自分 の 声 が 好き では ありません でした 。 じつは|わたくし||もともと||じぶん||こえ||すき||| |||原本||||||||| actually|||originally|not much|||voice||||not present|did not like Actually, I didn't really like my own voice at first.

低め の 声 です し 、 騒がしい 場所 で は 全然 通らない ので よく 苦労 します 。 ひく め||こえ|||さわがしい|ばしょ|||ぜんぜん|とおら ない|||くろう| 低沉|||||吵闹|||||听不见|||| |||||laut|Ort|||überhaupt nicht|versteht man|||Mühe| low||voice||and|noisy|place|at||not at all|pass|so|often|difficulty|will do |||||시끄러운|||||통하지 않는다|||고생| I have a low voice, and I often have trouble getting through in noisy places.

でも YouTube を 始めて から 「 声 が 落ち着く 」 と か |||はじめて||こえ||おちつく|| |||||||平静|| but|||started|since|voice||calm|| But since I started YouTube, my voice is calmer. and

「 リラックス できる 」 と 言って もらえる こと が 多くて 、 それ が とても 意外でした 。 りらっくす|||いって||||おおくて||||いがいでした |||||||||||很意外 relax|can relax||to be said||fact||often|||very|surprising I often hear that I make people feel 'relaxed', which was very surprising to me.

自分 で 欠点 だ と 思って いる ところ は 、 他の人 から 見る と じぶん||けってん|||おもって||||たの じん||みる| |||||||||其他人||| myself|by|flaw|||thinking|exists||||from|to see| |||||||||다른 사람||| The parts that I think are my shortcomings, 自己认为的缺点，从别人的角度来看，

そう で は ない ん だ と いう こと を みなさん が 教えて くれました 。 ||||||||||||おしえて| not||||explanation particle|||to say|||everyone||taught|taught me everyone has taught me that they are not actually seen that way by others. 并不是这样的，大家告诉了我这个。

続いて 、 ブラジル の Bolo さん 。 つづいて|ぶらじる||| |巴西||博洛| als Nächstes|Brasilien||| next|Brazil||Mr. Bolo| Next is Bolo from Brazil. 接下来是来自巴西的Bolo先生。

「『 塊 魂 』 と いう ゲーム を 知っています か ？」 と の こと です 。 かたまり|たましい|||げーむ||しっています||||| 块|魂|||||||||| Klumpen||||||wissen||||| piece|soul||called|game||know||||quotation| Have you ever heard of a game called "Baby Boomer?" I'm talking about the game. That's what he said. 你知道有一个叫《塊魂》的游戏吗？

初めて 聞いた ん です が 、 調べて みたら とても ユニークで 面白 そうな ゲーム です ね 。 はじめて|きいた||||しらべて|||ゆにーくで|おもしろ|そう な|げーむ|| ||||||||独特||||| for the first time|heard|explanatory particle|||looked up|if I looked|very|unique|interesting|it seems||| I had never heard of this game before, but after looking it up, I found it to be very unique and interesting. 我第一次听说这个，但查了一下，似乎是一个非常独特和有趣的游戏呢。

私 は 普段 あまり ゲーム を しない ん です が 、 一 度 ハマ る と なかなか 抜け出せない タイプ な ので わたくし||ふだん||げーむ||し ない||||ひと|たび|はま||||ぬけだせ ない|たいぷ|| ||||||||||||沉迷|||很难|无法摆脱|类型|| ||gewöhnlich|nicht sehr|||||||||habe|||nicht so leicht|nicht herauskommen||| ||usually||||||||||hooked||||hard to break out||| ||||||||||||빠지||||빠져나올 수 없는||| I don't usually play games, but once I get hooked, I have a hard time getting out. 我平时不太玩游戏，但一旦沉迷，就很难抽身出来的类型。

この ゲーム も 始め たら 何 時間 でも 遊んで しまい そう です 。 |げーむ||はじめ||なん|じかん||あそんで||| ||||如果||||||| ||||wenn||||spielen||| I could play this game for hours once I get started. 这款游戏一旦开始就会不知不觉玩上好几个小时。

小学生 の 頃 は 「 どうぶつ の 森 」 と いう ゲーム に ハマって しまって しょうがくせい||ころ||||しげる|||げーむ||はまって| ||||动物||森|||||| Grundschüler||||Tier||Wald|||||| ||||animal|||||||| When I was in elementary school, I was addicted to a game called "Animal Crossing. I was addicted to a game called "Animal Crossing" when I was in elementary school. 我小时候沉迷于一款叫做《动物之森》的游戏。

ゲーム に 出て くる 虫 や 魚 を 全 種類 捕まえて コンプリート する まで やめられません でした （ 笑 ） げーむ||でて||ちゅう||ぎょ||ぜん|しゅるい|つかまえて||||||わら ||||虫||||||抓|完成|||不能停|| game|||||and|fish||all|all kinds|caught|complete|||could not stop|| ||||||||||잡다|완료||||| I couldn't stop until I had caught and completed all the bugs and fish that appeared in the game. 在游戏中捕捉所有出现的虫子和鱼，直到完成全部种类才停下来（笑）。

みなさん は 好きな ゲーム が あります か ？ ||すきな|げーむ||| Do you have a favorite game?

いつも たくさん お たより を 送って いただき 、 ありがとう ございます 。 |||||おくって||| |||信件||送||| |||letters||sent||| |많이|お(1)|편지||보내고||감사합니다|있습니다 Thank you for always sending us so many letters.

お たより は 概要 欄 の リンク から お 送り いただけます ので |||がいよう|らん||りんく|||おくり|| |信件|||||||||| |letter||summary|column||||||able to receive| |||개요|란||||||| You can send us a message by clicking on the link in the Summary column.

質問 や メッセージ を 送りたい 方 は チェック して みて ください 。 しつもん||めっせーじ||おくりたい|かた||ちぇっく||| ||||想发送|||||| question||||want to send|||||| If you have questions or would like to send a message, please check the box.

それでは 、 今日 も 聞いて くださり ありがとう ございました 。 |きょう||きいて||| ||||给我|| ||||geben|| ||||gave|| Thank you again for listening today.

また 次回 お 会い しましょう 。 |じかい||あい|