Brave Shine courageux|brille Brave|brave light Tapferer Glanz Brave Shine Brillo valiente Brave Shine Brillantezza coraggiosa Brave Shine Dappere glans Brave Shine Brilho corajoso Храброе сияние 勇敢的光芒 勇敢的光芒

左手 に 隠した 願い は 願い の まま で ひだりて||かくした|ねがい||ねがい||| main gauche||cachée|souhait||souhait||telle quelle| left hand||hidden|wish||wish||the same| 왼손|왼손에|숨긴|소원||소원||그대로| mão esquerda|||||||como está| Der Wunsch, den du in deiner linken Hand versteckt hast, bleibt ein Wunsch. The wish hidden in your left hand remains a wish.

覚めない ゆめ 見て た さめ ない||みて| ne pas se réveiller|rêve|rêver|passé composé not waking|dream||was 깨지 않는||| não acordar||| Ich habe einen Traum gesehen, aus dem ich nicht mehr aufwachen kann. I saw a dream I can't wake up from. Vi um sonho do qual não consigo acordar.

右手 に は 空 の 記憶 誰 も しらない 世界 の 果て みぎて|||から||きおく|だれ||しら ない|せかい||はて main droite|||vide||mémoire|qui|non||monde|de|fin right hand|||sky||memory|||doesn't know|||end mão direita|||vazio|||ninguém||||| In meiner rechten Hand ist die Erinnerung an den Himmel, an das Ende der Welt, das niemand kennt. In my right hand is the memory of the sky, the end of the world that no one knows. Na minha mão direita está a memória do céu, o fim do mundo que ninguém conhece. 我的右手里握着天空的记忆，无人知晓的世界末日。

やまない 雨 に うたれて いた やま ない|あめ||| sans cesse|la pluie||frappé par|était does not stop|||be beaten| Der Regen, der nicht mehr aufhört, hat auf mich eingedroschen. I was humming in the rain that never stops.

守りたい もの を 守れる 強 さ まもりたい|||まもれる|つよ| la force de protéger|ce que||capacité de protéger|force|force want to protect|||can protect|strength| Stärke, um zu schützen, was wir schützen wollen Strength to protect what we want to protect

それ を 信じられ なく なる 弱 さ ||しんじられ|||じゃく| cela||croire|pas|devenir|faiblesse|faiblesse |||||weakness| ||||ficar|| Die Schwäche, nicht daran zu glauben. Weakness in not believing it. Słabość w tym, że w to nie wierzę.

すべて を 受け入れて あした を 探す ||うけいれて|||さがす tout||accepter|demain||chercher ||accepted|tomorrow|| Nehmen Sie alles in sich auf und suchen Sie nach dem Morgen. Accept everything and look for the tomorrow. Weź to wszystko do siebie i wypatruj jutra.

Brave shine 手 を 伸ばせば まだ ||て||のばせば| courageux|brille|la main||si tu tends|encore ||||if you reach|still Mutiger Glanz: Streck die Hand aus und du wirst ihn noch finden. Brave shine, reach out and you'll still find it

Stay the night 傷 だらけ の 夜 |||きず|||よ Rester|la|nuit|blessures|couvert de blessures|possessive particle|nuit stay||||full of|| ||||||noite Bleiben Sie die Nacht, die Nacht der Verwundeten.

You save my life かざした 刃 の 先 に 想い を 重ねた |||||は||さき||おもい||かさねた ||||brandished|lame||pointe||pensées||superposée |save|||placed|blade||||||piled up Du rettest mein Leben Du legst deine Gedanken auf die Spitze meiner Klinge You save my life Ratujesz moje życie Kładziesz swoje myśli na czubku mojego ostrza Salvas-me a vida Pousas os teus pensamentos na ponta da minha lâmina

祈り は 時 を 越えて いのり||じ||こえて prière||||au-delà prayer||||beyond ||||além Das Gebet ist zeitlos. Prayer is timeless. Modlitwa jest ponadczasowa.

Your brave shine … possessive pronoun|| Your brave shine ... O vosso brilho corajoso ...

光る こと 忘れた 青い 星 が 残して く ひかる||わすれた|あおい|ほし||のこして| briller|le fait|j'ai oublié|bleu|étoile||laissant|verbe auxiliaire ||esqueceu||estrela|partícula de sujeito|| Der blaue Stern, der vergessen hat zu leuchten, hinterlässt eine Spur. The blue star that forgot how to shine leaves behind a trail.

消えない 影 見て た きえ ない|かげ|みて| qui ne disparaît pas|ombre|regardant| not disappear||| Ich sah einen Schatten, der nicht verschwinden wollte. I saw a shadow that wouldn't go away.

すれ違う 赤 の 軌道 何も 知らない 子供 の まま すれちがう|あか||きどう|なにも|しら ない|こども|| croiser|rouge||trajectoire|rien|ne sait rien|enfant|| |||orbit||||| |vermelho||||não sabe|criança|| Die rote Flugbahn eines vorübergehenden Kindes, das nichts weiß. The red orbits that pass each other like children who don't know anything. Czerwona trajektoria przechodzącego dziecka, które nic nie wie.

明けない 夜 を 彷徨って た あけ ない|よ||さまよって| ne pas se lever|||errant| not dawn|||wandering| |noite||| Ich wanderte durch die Nacht, die niemals enden würde. I wandered the night that would never end. Wędrowałem po nocy, która nigdy się nie skończy.

失くせない もの を 失くした 弱さ うしな くせ ない|||うしな く した|よわ さ ne peut pas perdre|||| cannot lose|||lost|weakness Verlieren, was nicht verloren werden kann, Schwäche. Losing what cannot be lost. Weakness. Utrata tego, czego nie można stracić, słabość.

何も 信じれなくなる 脆さ なにも|しんじ れ なく なる|もろ さ |will not be able to believe|fragility Die Zerbrechlichkeit, die es unmöglich macht, an etwas zu glauben. The fragility of not being able to trust anything.

立てなくなって も 運命 （ さだめ ） は 進む たて なく なって||うんめい|||すすむ could not stand|||fate||advance |também|destino||| Das Schicksal geht weiter, auch wenn man nicht mehr aufstehen kann. Even if you can't stand up, fate moves on. Przeznaczenie idzie naprzód, nawet jeśli nie możesz wstać.

Break down 崩れ 堕ちてゆく 星座 が 傷つけ あう 夜 ||くずれ|だ ち て ゆく|せいざ||きずつけ||よ |||falling||||| ||||||||noite Abbrechen Abbrechen Abbrechen Abbrechen Die fallenden Sternbilder verletzen sich nachts gegenseitig. Break down Break down Break down The falling constellations hurt each other at night Break down Break down Break down Spadające konstelacje ranią się nawzajem w nocy.

You ' re breaking dawn 交わした 約束 （ ことば ） の 中 に ||||かわした|やくそく|||なか| ||||exchanged||||| |||||promessa|||| Du brichst den Morgen an You're breaking dawn Está a amanhecer

独り を 支えた 確かな 理想 （ ゆめ ） を 添えて … ひとり||ささえた|たしかな|りそう|||そえて ||supported|certain|||| |||certa||sonho|| Mit einem soliden Ideal, das die einzelne ... With an ideal that supported the solitary ... Z solidnym ideałem, który wspierał ... Com um ideal sólido que suportava o único ...

守りたい もの を 守れる の なら まもりたい|||まもれる|| Wenn Sie schützen können, was Sie schützen wollen. If you can protect what you want to protect.

すべて を 受け入れて あした を 探す ||うけいれて|||さがす Nehmen Sie alles in sich auf und suchen Sie nach dem Morgen. Accept everything and look for the tomorrow.

夜明け を 灯す よあけ||ともす dawn||light Die Morgendämmerung anzünden. Light up the Dawn Iluminar a madrugada.

Brave shine 手 を 伸ばせば まだ ||て||のばせば| ||mão||| Mutiger Glanz: Streck die Hand aus und du wirst ihn noch finden. Brave shine, reach out and you'll still find it

Stay the night 傷 だらけ の 夜 |||きず|||よ Bleiben Sie die Nacht, die Nacht der Verwundeten. Stay the night

You save my life 重ねた 涙 の 果て に 光 を みつけた ||||かさねた|なみだ||はて||ひかり|| |||||lágrima|||||| Du rettest mein Leben, ich habe Licht am Ende meiner Tränen gefunden. You save my life I found light at the end of my tears

祈り は 時 を 超えて いのり||じ||こえて Das Gebet ist zeitlos. Modlitwa jest ponadczasowa.

My brave shine …