Sotsugyou - Sayonara ha Ashita no Tame ni そつぎょう|さよなら|は|あした|の|ため|に formatura|adeus|partícula de tópico|amanhã|partícula possessiva|para|partícula de direção Sotsugyou - Sayonara ha Ashita no Tame ni Sotsugyou - Sayonara ha Ashita no Tame ni Sotsugyou - Sayonara ha Ashita no Tame ni Formatura - A despedida é para o amanhã

もしも 一 つ だけ もしも|いち|つ|だけ se|um|classificador para objetos contáveis|apenas If only one Se eu pudesse fazer apenas um desejo

たった 一 つ だけ たった|いち|つ|だけ apenas|um|classificador para objetos|apenas Only one Apenas um desejo

叶えられる なら 何 を 祈る かな 今 どこ に いる の ？ かなえられる|なら|なに|を|いのる|かな|いま|どこ|に|いる|の poder realizar|se|o que|partícula de objeto direto|rezar|não é|agora|onde|partícula de lugar|está|partícula de ênfase What would you pray if it could be fulfilled Where are you now? O que eu pediria se pudesse realizar? Onde você está agora? 今 誰 と いる の ？ いま|だれ|と|いる|の agora|quem|e|está|partícula de ênfase Who are you with now? Com quem você está agora?

青い 空 見上げ あおい|そら|みあげ azul|céu|olhar para cima Looking up at the blue sky Olho para o céu azul

そっと 問いかける そっと|といかける suavemente|perguntar Gently ask E pergunto suavemente

WITHYOU WITH YOU COM VOCÊ

すぐ そば に いた 頃 の すぐ|そば|に|いた|ころ|の logo|ao lado|partícula de lugar|estava|época|partícula possessiva When I was right next to me Nos tempos em que você estava tão perto

君 が いない WITHYOU 離れて も きみ|が|いない|WITHYOU|はなれて|も você|partícula de sujeito|não está|WITHYOU|longe|também Sem você, mesmo longe, COM VOCÊ 変わら ない と 約束 した のに かわら|ない|と|やくそく|した|のに não mudar|não|e|promessa|fiz|embora Prometi que não mudaria.

例えば 僕達 が 思い出 に なる たとえば|ぼくたち|が|おもいで|に|なる por exemplo|nós|partícula de sujeito|lembrança|partícula de localização|se tornar Por exemplo, nós nos tornaremos memórias.

そば の 温もり に は も そば|の|ぬくもり|に|は|も perto|partícula atributiva|calor|partícula de localização|partícula de tópico|também Mas não posso me comparar ao calor ao meu lado.

う かなわない から う|かなわない|から partícula de ênfase|não pode ser realizado|porque Porque não posso.

切ない ため息 が 不意に 零れた せつない|ためいき|が|ふいに|こぼれた doloroso|suspiro|partícula que marca o sujeito|de repente|escapou Um suspiro triste escapou inesperadamente.

舞い上がれ 遥か 遠く 君 に 届く ように まいあがれ|はるか|とおく|きみ|に|とどく|ように levante-se|distante|longe|você|partícula de direção|alcançar|para que Levante-se, para que possa alcançar você, tão longe.

きっと その 未来 きっと|その|みらい com certeza|esse|futuro Com certeza, esse futuro.

僕 は もう いない それ だけ の こと に やっと 気づいた よ FORME ぼく|は|もう|いない|それ|だけ|の|こと|に|やっと|きづいた|よ| eu|partícula de tópico|já|não estou|isso|apenas|partícula atributiva|coisa|partícula de localização|finalmente|percebi|partícula enfática|forma Eu já não estarei mais aqui, finalmente percebi isso. 迷って た 僕 の 背 を 押して くれた まよって|た|ぼく|の|せ|を|おして|くれた perdido|partícula de passado|eu (masculino)|partícula possessiva|costas|partícula de objeto direto|empurrar|me deu Você me empurrou quando eu estava perdido.

FORME FORME

微笑み に 隠して いた ほほえみ|に|かくして|いた sorriso|partícula de localização|escondendo|estava Escondido sob um sorriso

悲し がる 瞳 かなし|がる|ひとみ triste|mostrar sinais de|olhos Olhos que se entristecem

例えば 僕達 が さよなら に なる たとえば|ぼくたち|が|さよなら|に|なる por exemplo|nós|partícula de sujeito|adeus|partícula de direção|se tornar Por exemplo, se nós nos tornarmos um adeus

そば に いて 欲しい と そう 呟いて いた やるせない 思い が 声 に ならない そば|に|いて|ほしい|と|そう|つぶやいて|いた|やるせない|おもい|が|こえ|に|ならない ao lado|partícula de lugar|estar|querer|partícula de citação|assim|murmurando|estava|insuportável|sentimentos|partícula de sujeito|voz|partícula de direção|não se torna Eu queria que você estivesse ao meu lado, mas esse sentimento de desespero não se transforma em palavras

せめて この 祈り だけ は 君 に 届く ように せめて|この|いのり|だけ|は|きみ|に|とどく|ように pelo menos|este|oração|apenas|partícula de tópico|você|partícula de direção|alcançar|para que Pelo menos que esta oração chegue até você

終わ れない 思い 空 に 放して 例え 一 人 でも 歩いて 行 から おわ|れない|おもい|そら|に|はなして|たとえ|いち|ひと|でも|あるいて|い|から acabar|não pode|sentimentos|céu|em|soltando|mesmo que|um|pessoa|mesmo que|andando|ir|porque Sentimentos que não podem acabar, soltos no céu, mesmo que seja apenas uma pessoa, vou continuar a caminhar.

桜 の 花 が 舞う あの 日 の 様 に 眩しい 思い出 の 光 を 映して 切ない ため息 で 色鮮やかに 舞い上がれ この 思い の 全て 届けて くれ さくら|の|はな|が|まう|あの|ひ|の|よう|に|まぶしい|おもいで|の|ひかり|を|うつして|せつない|ためいき|で|いろあざやかに|まいあがれ|この|おもい|の|すべて|とどけて|くれ cerejeira|partícula possessiva|flores|partícula do sujeito|dançar|aquele|dia|partícula possessiva|jeito|partícula de lugar|brilhante|lembranças|partícula possessiva|luz|partícula do objeto direto|refletindo|doloroso|suspiro|partícula que indica o meio|colorido|suba e dance|este|sentimento|partícula possessiva|tudo|envie|por favor Como naquele dia em que as flores de cerejeira dançavam, refletindo a luz das memórias brilhantes, suba com um suspiro doloroso, colorido, e entregue tudo isso.

例えば 僕達 が 思い出 に なる そば の 温もり に は もう かなわない から さよなら は 未来 の ため に ある から 舞い上がれ 遥か 遠く 君 に 届く ように たとえば|ぼくたち|が|おもいで|に|なる|そば|の|ぬくもり|に|は|もう|かなわない|から|さよなら|は|みらい|の|ため|に|ある|から|まいあがれ|はるか|とおく|きみ|に|とどく|ように por exemplo|nós|partícula de sujeito|lembranças|partícula de lugar|se tornar|perto|partícula atributiva|calor|partícula de lugar|partícula de tópico|já|não pode ser comparado|porque|adeus|partícula de tópico|futuro|partícula atributiva|para|partícula de propósito|existe|porque|suba|longe|distante|você|partícula de direção|alcançar|para que Por exemplo, como nós nos tornamos memórias, não podemos mais nos igualar ao calor ao nosso lado, então o adeus existe para o futuro, suba para longe, para que chegue até você.