フィッシュライフー 三億 円 |さんおく|えん Fishlife - 300 Millionen Yen Fish Life 300 million yen Fishlife - 300 millones de yenes Fishlife - 300 millions de yens 피쉬라이프 - 3억엔 Fishlife - 300 milhões de ienes Рыбная жизнь - 300 миллионов иен Fishlife - 300 miljoner yen 鱼类生活》 - 3 亿日元 鱼类生活》 - 3 亿日元

机 の 周り を 占拠 して いる 空っぽ つくえ||まわり||せんきょ|||からっぽ Empty occupied around the desk

ペットボトル を 眺めた ぺっとぼとる||ながめた

< p > 居心地 が 悪く ない の は |いごこち||わるく||| < p > I don't feel uncomfortable because I know I'm not alone. 同類 だ から どうるい|| Because we are the same.

街 の 生活 音 が 耳 に 障って がい||せいかつ|おと||みみ||さわって The sounds of city life were disturbing to my ears.

僕 は 疲れて しまった ぼく||つかれて|

何 か を 選ぶ なん|||えらぶ

そして 何 か を 選ば ない こと に |なん|||えらば||| And to not choose something.

眠れ ない 夜 に 鍛え 尽きて いく の は ねむれ||よ||きたえ|つきて||| The sleepless nights, the workouts, the exhaustion...

最後 の 一 本 だけ じゃ なかった さいご||ひと|ほん||| It wasn't just the last one.

わけ も なく 自分 の こと を |||じぶん||| I was just thinking about myself without any reason.

可哀想に 感じる かわいそうに|かんじる I feel sorry for you.

誘拐 さ れた よ 誰 か 早く ゆうかい||||だれ||はやく I've been kidnapped. Someone get me out of here.

助けて   部屋 の 中 で うずくまる たすけて|へや||なか||

自分 を 縛り付けて いる 犯人 は じぶん||しばりつけて||はんにん| The culprit that's holding you back...

自分 な の かも じぶん||| Maybe it's me.

カバー の ついた まま の 車 かばー|||||くるま Cars with cover still in place

走れ 走れ 予定 に は ない 場所 へ はしれ|はしれ|よてい||||ばしょ| Run, run, run to where you're not supposed to be.

聞き 飽きて いた メロディ を きき|あきて||めろでぃ| I'm going to take a melody that I've grown tired of hearing and make it my own.

今 今 思い出す ため に いま|いま|おもいだす|| Now, now to remember.

三億 円 あったら 買える か さんおく|えん||かえる|

いつか いつか 笑う ように なる の か ||わらう||||

美味しい 楽しい 腹 痛い おいしい|たのしい|はら|いたい

それ は きっと

誰 と 比べる もの じゃ ない だれ||くらべる||| I'm not comparing you to anyone.

街 は 如何に 寄 を 衒 う か に 夢中 さ がい||いかに|よ||げん||||むちゅう| The city is obsessed with how to be a pariah.

借りた 絵の具 で 塗られて パレット は いつ だって 濁りっぱなし 私 あいつ ら なんか と は 違う んです かりた|えのぐ||ぬら れて|ぱれっと||||にごり っぱなし|わたくし||||||ちがう| The palette is always murky with borrowed paint, and I'm not like them. なんて 吠える だけ 無駄 さ |ほえる||むだ|

ただ 一 つ 数えたら いい |ひと||かぞえたら| Just one. Just count.

嫌い より 好きな もの だけ きらい||すきな|| Only what you like rather than what you don't like

カバー の ついた まま の 車輪 かばー|||||しゃりん Wheel with cover still in place

走れ 走れ 予定 に は ない 場所 へ はしれ|はしれ|よてい||||ばしょ| Run, run, run to where you're not supposed to be.

聞き 飽きて いた メロディ を きき|あきて||めろでぃ| I'm going to take a melody that I've grown tired of hearing and make it my own.

今 今 思い出す かな いま|いま|おもいだす| I wonder if I'm remembering it now.

三億 円 あったら 買える か さんおく|えん||かえる| If I had 300 million yen, would I be able to buy it?

いつか いつか 笑う ように なる の か ||わらう|||| Someday, someday, someday, I'll smile.

今更 僕 は 気づいた よ いまさら|ぼく||きづいた| I've only just realized it.

欲しい もの は きっと ほしい|||

勝ち や 負け で は ない かち||まけ||| It's not about winning or losing.

三億 円 あったら 買える か さんおく|えん||かえる| If I had 300 million yen, would I be able to buy it?

僕 は 僕 は 笑う ように なる の か ぼく||ぼく||わらう|||| I wonder if I'll ever learn to laugh.

今更 僕 は 気づいた よ いまさら|ぼく||きづいた|

僕 は 僕 が 欲しい ぼく||ぼく||ほしい

三億 円 あったら 買える か さんおく|えん||かえる|

いつか いつか 笑う ように なる の か ||わらう||||

今更 僕 は 気づいた よ いまさら|ぼく||きづいた|

欲しい もの は 勝ち や 負け で は ない ほしい|||かち||まけ||| What we want is not to win or lose.

発煙 筒 など いら ない はつえん|つつ||| Smoke bomb, etc. Not required.

三億 円 あって も 買え ない さんおく|えん|||かえ| Even if I had 300 million yen, I couldn't buy it.

僕 を 僕 を 今 思い出せ そう さ ぼく||ぼく||いま|おもいだせ|| Remember me. Remember me now.