何 年生 です か?
なん|ねんせい||
what|grade||
In welcher Klasse bist du?
What grade are you in?
¿En qué curso estás?
En quelle classe es-tu?
In che classe sei?
何 年生 です か?
몇 학년입니까?
Em que ano estás?
В каком классе вы учитесь?
У якому класі ти навчаєшся?
你几年级?
你读几年级?
(kanji)
Japanese
(Kanji)
(kanji)
(kanji)
Hanna
さちこ さん は この 大学 の 学生 です か ?
hanna|||||だいがく||がくせい||
|Sachiko|Mr/Ms||this|university||student||
Ist Hanna Sachiko Studentin an dieser Universität?
Is Mr. Hanna a student at this university?
¿Hanna Sachiko es estudiante en esta universidad?
Hanna Sachiko est-elle étudiante dans cette université?
Hanna 사치코 씨는이 대학의 학생입니까?
Sachiko Hanna é estudante dessa universidade?
Hanna Sachiko是这所大学的学生吗?
さちこ
はい 、 そうです 。
||そう です
Sachiko|yes|so
Sachiko Ja, das stimmt.
Yes, he is.
Sachiko Sí, eso es correcto.
Sachiko Oui, c'est exact.
사치코 네, 그렇습니다.
Sim ele é.
Hanna さん は ?
hanna||
Hanna-san?
Mr. Hanna Is your company?
Hanna-san?
Hanna 씨는?
Hanna-san?
Hanna
私 も です 。
hanna|わたくし||
||also|
Hanna ich auch.
I am also Hanna.
Hanna yo también.
Hanna moi aussi.
Hanna eu também.
1 年間 、 この 大学 で 日本 語 の 勉強 を します 。
ねんかん||だいがく||にっぽん|ご||べんきょう||
year||university||Japan|language||study||will do
Ich werde ein Jahr lang Japanisch an dieser Universität studieren.
I will study Japanese in this university for a year.
Estudiaré japonés en esta universidad durante un año.
J'étudierai le japonais dans cette université pendant un an.
1 년이 대학에서 일본어 공부를합니다.
Por um ano, vou estudar japonês nesta universidade.
さちこ
そう です か 。
|I'm not sure||
Sachiko Ist das so?
Does it seem strange?
¿Es eso así?
Sachiko Je vois.
Sachiko È così?
É assim mesmo?
Сатіко, я бачу.
日本 の こと で わからない こと が あったら 何でも 聞いて ください ね 。
にっぽん||||わから ない||||なんでも|きいて||
||||don't understand|||if there is|anything||please ask|
Wenn Sie etwas über Japan wissen, fragen Sie mich bitte.
If you have anything you do not understand about Japan, please ask me anything.
Si tiene alguna pregunta sobre Japón, consúltenos.
Si vous avez des questions sur le Japon, n'hésitez pas à me demander n'importe quoi.
Se c'è qualcosa che non capisci sul Giappone, sentiti libero di chiedermi qualsiasi cosa.
日本 の こと で わから ない こと が あったら 何でも 聞いて ください ね 。
일본에 모르는 것이 있으면 무엇이든 물어주세요.
Se você tiver alguma dúvida sobre o Japão, pergunte-nos qualquer coisa.
Если у вас есть какие-либо вопросы о Японии, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.
Якщо у вас є запитання про Японію, будь ласка, не соромтеся їх задавати.
如果您有任何关于日本的问题,请随时问我。
Hanna
どうも ありがとう ございます 。
hanna|||
|thank|thank you|thank you
Hanna Thank you very much.
Hanna Muchas gracias.
Hanna Merci beaucoup.
Grazie mille Hannah.
Hanna 대단히 감사합니다.
Ханна, большое спасибо.
Ганна Дуже дякую.
さちこ さん は 何 年生 です か ?
|||なん|ねんせい||
Sachiko||||grade||question particle
Welche Note hat Sachiko-san?
What year is graduate Sachiko?
¿Qué grado tiene Sachiko-san?
사치코 씨는 몇 학년입니까?
Qual nota é Sachiko-san?
Сатико, в каком классе ты учишься?
У якому класі ти навчаєшся?
さちこ
わたし は 3 年生 です 。
|||ねんせい|
|I||grade|
Sachiko Ich bin in der dritten Klasse.
Sachiko I am a third year student.
Sachiko estoy en 3er grado.
Sachiko Je suis en troisième année.
사치코 저는 3 학년입니다.
Sachiko Eu sou uma aluna do terceiro ano.
Hanna
じゃ ぁ 、 一緒 です ね 。
hanna|||いっしょ||
Hanna|then|a|together||
Hanna, das ist es.
Hanna, that's it.
Hanna Entonces, juntas.
Hanna Eh bien, c'est la même chose.
Hanna 그럼 매 똑같 네요.
Hanna Então, juntos.
Ганна Тоді ми разом.
私 も 3 年生 です 。
わたくし||ねんせい|
I||grade|am
Ich bin auch in der dritten Klasse.
I am also a third grader.
También soy un estudiante de tercer año.
나도 3 학년입니다.
Eu também sou um estudante do terceiro ano.