×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

言葉の語源, 土産

土産

土産 「 土産 」 は 「 こさん 」 または 「 ど さん 」 と 読み 、 従来 の 意味 は その 土地 の 特産 物 と いう こと だった 。 それ に 、 別の 言葉 であった 「 みやげ 」 が 当てられた が 、「 みやげ 」 の 語源 は はっきり し ない 。 神社 で もらう 御札 を 貼る 板 である 「 宮 笥 」 説 、 人 に 贈る 品物 =「 見上げ 」 説 など 、 諸説 ある 。


土産 みやげ souvenir

土産 「 土産 」 は 「 こさん 」 または 「 ど さん 」 と 読み 、 従来 の 意味 は その 土地 の 特産 物 と いう こと だった 。 みやげ|みやげ|||||||よみ|じゅうらい||いみ|||とち||とくさん|ぶつ|||| Souvenir "Souvenir" was read as "Kon" or "Mr.", and the traditional meaning was that it was a special product of the land. それ に 、 別の 言葉 であった 「 みやげ 」 が 当てられた が 、「 みやげ 」 の 語源 は はっきり し ない 。 ||べつの|ことば||||あてられた||||ごげん|||| 神社 で もらう 御札 を 貼る 板 である 「 宮 笥 」 説 、 人 に 贈る 品物 =「 見上げ 」 説 など 、 諸説 ある 。 じんじゃ|||おふだ||はる|いた||みや|す|せつ|じん||おくる|しなもの|みあげ|せつ||しょせつ|