Eating Out, 5 - メニュー を もらいましょう

この レストラン に 来た こと は ある ん です か ? この|レストラン|に|きた|こと|は|ある|ん|です|か this|restaurant|at|came|experience|topic marker|there is|you see|is|question marker this|restaurant|at|came|experience|topic marker|there is|explanatory particle|is|question marker este|restaurante|partícula de lugar|veio|experiência|partícula de tópico|tem|ênfase|é|partícula de pergunta this|restaurant|at|came|experience|topic marker|there is|you see|is|question marker this|restaurant|at|came|experience|topic marker|there is|informal emphasis|is|question marker this|restaurant|at|came|experience|topic marker|there is|explanatory particle|is|question marker this|restaurant|at|came|experience|topic marker|there is|informal emphasis|is|question marker este|restaurante|en|viniste|experiencia|partícula de tema|hay|¿verdad|es|¿ Have you been to this restaurant before? Sei mai stato in questo ristorante? この レストラン に 来た こと は ある ん です か ? Har du noen gang vært på denne restauranten? Ai: Вы когда-нибудь были в этом ресторане? Har du varit på den här restaurangen innan? Bu restorana daha önce gittiniz mi? Bạn đã từng đến nhà hàng này chưa? 你去过这家餐厅吗？ 艾：你去过这家餐厅吗？ Você já veio a este restaurante? 你来过这家餐厅吗？ Warst du schon einmal in diesem Restaurant? ¿Has venido a este restaurante antes? Avez-vous déjà été dans ce restaurant ? 이 레스토랑에 온 적이 있나요? Byli jste už v této restauraci?

ええ 、来た こと が あります 。 ええ|きた|こと|が|あります oui|venu|chose|sujet|il y a yes|came|experience|subject marker|there is sim|veio|a experiência|partícula de sujeito|existe ja|gekommen|Sache|Subjektpartikel|gibt 네 (ne)|왔어요 (wasseoyo)|일 (il)|주격 조사 (jugeok josa)|있어요 (isseoyo) yes|came|experience|subject marker|there is ano|přišel|věc|ale|mám sí|vino|cosa|partícula de sujeto|hay Hiro: Yes, I have been here before. Sì, sono già stato qui. Да, я уже был здесь раньше. Ja, jag har varit här innan. 是的，我以前去过那里。 是 的 ， 我 以前 來 過 。 Sim, eu já vim. 是的，我来过。 Ja, ich war schon einmal dort. Sí, he venido antes. Oui, j'y suis déjà allé. 네, 온 적이 있습니다. Ano, už jsem tu byl.

どの くらい 来た こと が ある ん です か ? どの|くらい|きた|こと|が|ある|ん|です|か which|about|came|experience|subject marker|there is|informal explanatory particle|is|question marker which|about|came|experience|subject marker|there is|informal sentence-ending particle|is|question marker qual|aproximadamente|veio|experiência|partícula de sujeito|há|ênfase|é|partícula de pergunta which|about|came|experience|subject marker|there is|informal explanatory particle|is|question marker which|about|came|experience|subject marker|there is|informal emphasis|is|question marker which|about|came|experience|subject marker|there is|explanatory particle|is|question marker which|about|came|experience|subject marker|there is|informal explanatory particle|is|question marker cuál|aproximadamente|has venido|experiencia|partícula de sujeto|hay|¿no|es|¿ Ai: How often have you been here? Quanto tempo sei stato qui ? Ай: Как давно ты здесь? Hur ofta har du varit här? Bạn đã ở đây bao lâu ? 你来这里多久了？ 艾：你來這裡多久了？ Ai: How often have you been here? Quantas vezes você já veio? 你来过多少次？ Wie oft warst du schon dort? ¿Cuántas veces has venido? Combien de fois y êtes-vous allé ? 얼마나 자주 오셨나요? Jak často jste sem chodil?

え ？ eh eh Hiro: What? immagine ? Хиро: Что? Ursäkta mig? 什么 ？ 圖片？ Hein? 嗯？ Wie? ¿Eh? Hein ? 네? Co?

何回 くらい 来た こと が あります か ? なんかい|くらい|きた|こと|が|あります|か combien de fois|environ|venu|expérience|particule sujet|il y a|question how many times|about|came|experience|subject marker|there is|question marker quantas vezes|mais ou menos|veio|experiência|partícula de sujeito|tem|partícula de pergunta wie oft|ungefähr|gekommen|Erfahrung|Subjektpartikel|gibt es|Fragepartikel how many times|about|came|experience|subject marker|there is|question marker how many times|about|came|experience|subject marker|there is|question marker kolikrát|asi|přišel|zkušenost|partikulární částice|má|otázková částice cuántas veces|aproximadamente|has venido|experiencia|partícula de sujeto|hay|¿ Ai: How many times have you been here before? Quante volte sei stato qui? Ai: Сколько раз вы были там? Hur många gånger har du varit här innan? Bạn đã ở đây bao nhiêu lần rồi? 艾：你去过几次？ 艾：你去过几次？ Quantas vezes você já veio? 你大概来过多少次？ Wie oft bist du ungefähr gekommen? ¿Cuántas veces has venido? Combien de fois êtes-vous venu ? 몇 번 정도 오신 적이 있나요? Kolikrát jste sem přišli?

少なくとも 5 回 は 来てます ね 。 すくなくとも|かい|は|きてます|ね au moins|fois|particule de thème|je suis venu|n'est-ce pas at least|times|topic marker|has come|right pelo menos|vezes|partícula de tópico|está vindo|não é mindestens|Mal|Themenpartikel|kommt|oder at least|times|topic marker|has come|right at least|times|topic marker|has come|right alespoň|krát|tematická částice|přišel|že al menos|veces|partícula de tema|ha venido|¿verdad Hiro: I have been here at least 5 times. Sei stato qui almeno cinque volte. Jag har varit här minst fem gånger. Bạn đã ở đây ít nhất năm lần. 你至少来过这里五次。 Hiro：你至少來過這裡五次。 我 至少 來 過 五次 。 Pelo menos cinco vezes eu vim aqui. 至少来了 5 次。 Ich bin mindestens 5 Mal hier gewesen. He venido al menos 5 veces. Je suis venu au moins 5 fois. 최소한 5번은 왔어요. Byl jsem tu alespoň 5krát.

え 、何 です って ？ え|なに|です|って eh|quoi|c'est|hein eh|what|is|quotation particle eh|o que|é|né eh|was|ist|oder 에 (e)|뭐 (mwo)|입니다 (imnida)|라고 (rago) eh|what|is|quotation particle eh|what|is|quotation particle eh|qué|es|dice Ai: Eh, what did you say? Che cos'è? Hva hva? Ай: Что это? Vad sa du? Nó là gì? 什么什么？ 什麼什麼？ Hã, o que você disse? 嗯，什么？ Äh, was meinen Sie? ¿Eh, qué dijiste? Hein, de quoi parlez-vous ? 네, 뭐라고요? Cože, co to znamená?

何度 も 来てます 。 なんど|も|きてます combien de fois|aussi|je viens how many times|also|have come quantas vezes|também|estou vindo wie oft|auch|komme how many times|also|have come how many times|also|have come kolikrát|také|jsem přišel muchas veces|también|he estado viniendo Hiro: I have come many times. Sono stato qui molte volte. Jeg har vært her mange ganger. Хиро: Я был здесь много раз. Jag har varit här många gånger. Tôi đã ở đây nhiều lần. 我来过这里很多次了。 Hiro：我來過這裡很多次了。 我 来 过 很多 次 。 Eu vim aqui várias vezes. 来了很多次。 Ich bin schon mehrmals hier gewesen. He venido muchas veces. Je suis venu plusieurs fois. 여러 번 왔어요. Přišel jsem sem mnohokrát.

ウェイター が 来ました ね 。 ウェイター|が|きました|ね serveur|particule sujet|est venu|n'est-ce pas waiter|subject marker|came|right garçom|partícula de sujeito|chegou|não é né Kellner|Subjektmarker|ist gekommen|nicht wahr 웨이터|주격 조사|왔습니다|그렇죠 waiter|subject marker|came|right číšník|partikulární značka subjektu|přišel|že camarero|partícula de sujeto|llegó|¿verdad Ai: The waiter came. Il cameriere è qui. Kelneren har kommet. Ai: Официант прибыл. Nu kommer kyparen. Người phục vụ đang ở đây. 服务员来了。 服務員來了。 O garçom veio. 服务员来了。 Der Kellner ist gekommen. El camarero ha llegado. Le serveur est arrivé, n'est-ce pas ? 웨이터가 왔네요. Číšník přišel, že?.

注文 しましょう 。 ちゅうもん|しましょう commande|faisons order|let's do pedido|vamos fazer Bestellung|lass uns machen 주문|합시다 order|let's do objednávka|udělejme pedido|hagamos Let's order. Ordiniamo. Давай заказывать. Dags att beställa. Hãy đặt hàng. 让我们订购。 讓我們訂購。 讓我們訂購。 Vamos fazer o pedido. 我们来点菜吧。 Lass uns bestellen. Hagamos el pedido. Commandons. 주문합시다. Objednejme si.

ええ 。 yes Hiro: Yeah. Sì. Хиро: Ага. Okej. 好 ， Sim. 好的。 Ja. Sí. Oui. 네. Ano.

メニュー を もらいましょう 。 メニュー|を|もらいましょう menu|object marker|let's receive menu|object marker|let's receive menu|partícula de objeto direto|vamos receber Menü|Objektmarker|lass uns bekommen 메뉴|목적격 조사|받읍시다 menu|object marker|let's receive menu|object marker|let's receive menú|partícula de objeto directo|recibamos Let's ask for the menu. Prendiamo il menu. Давайте получим меню. Vi frågar kyparen om menyn. Hãy lấy thực đơn. 我们来一份菜单吧。 我們來拿菜單。 Vamos pegar o menu. 我们来拿菜单吧。 Lass uns die Speisekarte holen. Vamos a pedir el menú. Demandons le menu. 메뉴를 받읍시다. Dáme si menu.

Waiter:いらっしゃい ませ 。 |いらっしゃい|ませ |bienvenue|s'il vous plaît waiter|welcome|welcome Kellner|willkommen|bitte |welcome|please |欢迎 (huānyíng)|您好 (nínhǎo) číšník|vítejte|prosím Camarero|bienvenido|por favor Waiter: Welcome. Cameriere: Benvenuto. Hej. 服务员：欢迎光临。 服務員：歡迎。 Garçom: Bem-vindo. 服务员：欢迎光临。 Kellner: Willkommen. Camarero: Bienvenido. Serveur : Bienvenue. 웨이터: 어서 오세요. Číšník: Vítejte.

今晩 は わたし が 担当 させて いただきます 。 こんばん|は|わたし|が|たんとう|させて|いただきます ce soir|particule de thème|je|particule de sujet|responsable|faire (forme causative)|je vais recevoir this evening|topic marker|I|subject marker|in charge|let (me) do|I humbly receive esta noite|partícula de tópico|eu|partícula de sujeito|responsável|fazer (causativo)|receber (humilde) heute Abend|Themenpartikel|ich|Subjektpartikel|verantwortlich|lassen|ich werde erhalten tonight|topic marker|I|subject marker|in charge|let (me) do|I humbly receive 今晚|主题标记|我|主格标记|负责|让做|我会接受 dnes večer|tematická částice|já|subjektová částice|zodpovědnost|nechat (někoho něco dělat)|přijmu (s úctou) esta noche|partícula de tema|yo|partícula de sujeto|a cargo|permitir hacer|recibir (cortés) I will be your waiter this evening. Stasera sarò io a comandare. Jeg skal ha ansvaret i kveld. Я буду главным сегодня вечером. Jag kommer att vara er kypare för kvällen. Tôi sẽ phụ trách tối nay. 今晚由我负责。 今晚我將負責。 I will be in charge of you tonight. Esta noite, serei o responsável. 今晚由我来为您服务。 Heute Abend werde ich Ihr Bedienung sein. Esta noche seré su encargado. Ce soir, je vais m'occuper de vous. 오늘 저녁은 제가 담당하겠습니다. Dnes večer se o vás postarám.

こんばん は 。 こんばん|は ce soir|particule de thème tonight| heute Abend|Themenpartikel tonight|topic marker tonight|topic marker dnes večer|téma marker esta noche|partícula de tema Ai: Good evening. Buonasera . God kväll. 晚上好 。 艾：晚上好。 Boa noite. 晚上好。 Guten Abend. Buenas noches. Bonsoir. 안녕하세요. Dobrý večer.

Waiter:メニュー を お持ちしましょう か 。 |メニュー|を|おもちしましょう|か |menu|object marker|shall I bring|question marker waiter|menu|object marker|shall I bring|question marker |menu|object marker|shall I bring|question marker |Menü|Objektmarker|werden wir bringen|Fragepartikel |메뉴|목적격 조사|가져다 드릴까요|질문을 나타내는 조사 |menu|object marker|will bring|question marker |menu|object marker|shall I bring|question marker |menú|partícula de objeto directo|¿le traigo|partícula interrogativa Waiter: Shall I bring you the menu? Cameriere: Le porto il menu? Kelner: Kan jeg gi deg en meny? Официант: Хотите меню? Vill ni titta på menyn? Người phục vụ: Tôi sẽ mang cho bạn thực đơn? 服务员：我可以给您拿一份菜单吗？ 服務員：我給你拿菜單好嗎？ 服务员：要菜单吗？ Garçom: Posso trazer o menu? 服务员：要我把菜单拿来吗？ Kellner: Soll ich Ihnen die Speisekarte bringen? Camarero: ¿Le traigo el menú? Serveur : Puis-je vous apporter le menu ? 웨이터: 메뉴를 가져다 드릴까요? Číšník: Mám vám přinést menu?

ええ 、お願いします 。 ええ|おねがいします oui|s'il vous plaît yes|please sim|por favor ja|bitte 네 (ne)|부탁합니다 (butakhamnida) yes|please ano|prosím sí|por favor Ai: Yes, please. Sì grazie. Ja, vi vill se menyn. 好的，谢谢。 是的，請。 Sim, por favor. 好的，麻烦你了。 Ja, bitte. Sí, por favor. Oui, s'il vous plaît. 네, 부탁드립니다. Ano, prosím.

Waiter:お 待ち に なる 間 、何か 飲み物 は いかが です か 。 |お|まち|に|なる|あいだ|なにか|のみもの|は|いかが|です|か |honorific prefix|wait|locative particle|become|while|something|drink|topic marker|how about|is|question marker waiter|honorific prefix|wait|locative particle|to become|while|something|drinks|topic marker|how about|is|question marker |partícula honorífica|espera|partícula de localização|tornar-se|enquanto|algo|bebida|partícula de tópico|como|é|partícula de pergunta |höflich|warten|locative particle|werden|während|etwas|Getränke|Themenpartikel|wie|ist|Fragepartikel |honorific prefix|wait|locative particle|become|while|something|drink|topic marker|how about|is|question marker |honorific prefix|wait|locative particle|become|while|something|drinks|topic marker|how about|is|question marker |zdvořilá předpona|čekání|na|stát se|mezitím|něco|nápoje|téma|jak|je|otázková částice |prefijo honorífico|espera|partícula de localización|convertirse|mientras|algo|bebida|partícula de tema|cómo|es|partícula interrogativa Waiter: Would you like something to drink while waiting. Cameriere: Vuoi qualcosa da bere mentre aspetti? Официант: Как насчет выпить, пока вы ждете? Vill ni beställa något att dricka medan ni väntar på menyn? Người phục vụ: Bạn có muốn uống gì trong khi chờ đợi không? 服务员：等的时候想喝点什么吗？ 服務員：你等的時候想喝點什麼嗎？ Waiter: Would you like something to drink while waiting. Garçom: Enquanto você espera, que tal algo para beber? 服务员：在等的时候，想喝点什么吗？ Kellner: Während Sie warten, möchten Sie etwas zu trinken? Camarero: Mientras espera, ¿le gustaría algo de beber? Serveur : En attendant, voulez-vous quelque chose à boire ? 웨이터: 기다리는 동안, 음료수는 어떠세요? Číšník: Zatímco čekáte, dáte si něco k pití?

じゃあ ビール を ください 。 じゃあ|ビール|を|ください eh bien|bière|particule d'objet direct|s'il vous plaît well|beer|object marker|please give então|cerveja|partícula de objeto direto|por favor me dê naja|Bier|Objektmarker|bitte well|beer|object marker|please give well|beer|object marker|please give tak|pivo|partikulární značka|prosím entonces|cerveza|partícula de objeto directo|por favor dame Hiro: Sure, I will have a beer. Allora prendo una birra, per favore. Хиро: Тогда, пожалуйста, налейте пива. Visst, jag tar en öl. 好吧，我想要一杯啤酒。 那就请给我一杯啤酒吧 Então, me traga uma cerveja. 那我要一杯啤酒。 Dann hätte ich gerne ein Bier. Entonces, por favor, una cerveza. Alors, je vais prendre une bière. 그럼 맥주 주세요. Takže, prosím, pivo.

あなた は どう します 、アイ さん ? あなた|は|どう|します|アイ|さん tu|particule de thème|comment|tu feras|Ai|M/Mme you|topic marker|what|will do|Ai|Mr/Ms você|partícula de tópico|como|fará|Ai|senhorita du|Themenpartikel|wie|machst|Ai|Herr/Frau you|topic marker|what|will do|Ai|Mr/Ms you|topic marker|what|will do|Ai|Mr/Ms ty|tematická částice|co|uděláš|Ai|paní tú|partícula de tema|qué|harás|Ai|señorita What about you, Ai? E tu, Ai? Что насчет вас, мистер Ай? Vad vill du ha Anders? Còn bạn thì sao, Ái? 爱桑你是做什么的？ 艾你做什麼的？ E você, Ai-san? 你呢，艾？ Was ist mit Ihnen, Ai? ¿Y tú, Ai? Et vous, que ferez-vous, Ai ? 아이 씨는 어떻게 하세요? A co ty, Ai?

今 は 結構 です 。 いま|は|けっこう|です maintenant|particule de thème|assez|c'est now|topic marker|quite|is agora|partícula de tópico|bastante|é jetzt|Themenpartikel|ziemlich|ist now|topic marker|pretty|is now|topic marker|quite|is teď|téma marker|docela|je ahora|partícula de tema|bastante|es Ai: I am fine for now. Grazie per ora. Det er bra nå. Ai: Сейчас все в порядке. Det är bra för mig. Cảm ơn bạn cho bây giờ. 现在好了。 艾：現在好了。 Ai: It is fine now. Agora está bom. 现在可以了。 Jetzt ist es ganz gut. Ahora está bien. Pour l'instant, ça va. 지금은 괜찮습니다. Teď je to v pořádku.

だいたい ビール １ 杯 まで しか 飲まない ので 。 だいたい|ビール|はい|まで|しか|のまない|ので environ|bière|verre|jusqu'à|seulement|ne bois pas|parce que about|beer|cup|until|only|don't drink|because mais ou menos|cerveja|copo|até|apenas|não bebo|porque ungefähr|Bier|Tasse|bis|nur|trinke nicht|weil about|beer|cup|until|only|don't drink|because about|beer|cup|until|only|don't drink|because přibližně|pivo|sklenice|do|jen|nepiji|protože aproximadamente|cerveza|copa|hasta|solo|no bebo|porque I usually only drink up to one beer. Di solito bevo solo fino a un bicchiere di birra. Jeg drikker vanligvis bare én øl. Обычно я выпиваю только до стакана пива. Jag dricker vanligtvis inte mer än en öl. Tôi thường chỉ uống tối đa một ly bia. 我通常只喝一种啤酒。 我通常喝不超過一瓶啤酒。 Because I drink only a cup of beer at most. Normalmente, eu só bebo até uma cerveja. 大概只喝一杯啤酒。 Ich trinke normalerweise nur bis zu einem Bier. Normalmente solo bebo hasta una cerveza. En général, je ne bois qu'un verre de bière. 대략 맥주 1잔까지밖에 마시지 않아서요. Obvykle nepiju víc než jedno pivo.