沖縄 アメリカ 軍 の ヘリコプター から 保育 園 に 何 か が 落ちる おきなわ|あめりか|ぐん||へりこぷたー||ほいく|えん||なん|||おちる Okinawa Etwas fällt aus einem amerikanischen Militärhubschrauber auf einen Kindergarten. Okinawa Something falls from an American military helicopter onto a daycare center. Okinawa Un objet tombe d'un hélicoptère militaire américain sur une école maternelle. Okinawa Algo cai de um helicóptero militar americano sobre um infantário. 美军直升飞机坠入冲绳托儿所 沖繩一架美軍直升機有東西掉入幼兒園

７ 日 、 沖縄 県 の 保育 園 の 屋根 に 空 から 何 か が 落ちて きました 。 ひ|おきなわ|けん||ほいく|えん||やね||から||なん|||おちて|き ました 7日，有东西从天而降，落在冲绳县一所托儿所的屋顶上。 落ちて きた 物 は 筒 の 形 を して いて 、 長 さ が 約 ９．５ ｃｍ 、 重 さ が 約 ２００ ｇ でした 。 おちて||ぶつ||つつ||かた||||ちょう|||やく||おも|||やく|| 掉落的物体呈圆柱形，长约9.5厘米，重约200克。 そして 、 英語 で 「 ＵＳ 」 など と 書いて ありました 。 |えいご||ｕｓ|||かいて|あり ました 上面有类似“US”的英文字样。 保育 園 の 建物 の 中 や 庭 に は 子ども が ６１ 人 と 保育 士 が １０ 人 ぐらい いました が 、 けが を した 人 は いま せ ん でした 。 ほいく|えん||たてもの||なか||にわ|||こども||じん||ほいく|し||じん||い ました|||||じん||||| 幼儿园大楼内和花园内约有61名儿童和10名幼儿园工作人员，所幸无人受伤。 保育 園 から ３００ ｍ ぐらい の 所 に は 、 アメリカ 軍 の 普 天間 基地 が あります 。 ほいく|えん|||||しょ|||あめりか|ぐん||ひろし|てんま|きち||あり ます About 300 meters from the preschool is the U.S. military base of Futenma. 美军普天间基地距离幼儿园约300米。 警察 が アメリカ 軍 に 聞く と 、「 ヘリコプター に つけて いた カバー が 取れて 落ちた ようです 」 と いう 返事 が ありました 。 けいさつ||あめりか|ぐん||きく||へりこぷたー||||かばー||とれて|おちた||||へんじ||あり ました 当警察询问美国军方时，他们说：“看来直升机上的盖子脱落并掉落了。” 保育 園 の 先生 は 「 大きな 音 が した ので 、 子ども たち は 驚いて いました 。 ほいく|えん||せんせい||おおきな|おと||||こども|||おどろいて|い ました 幼儿园老师说：“孩子们很惊讶，因为发出了很大的声音。” アメリカ 軍 の 基地 が ある と 、 命 の 危険 が あって 怖い です 」 と 話して いました 。 あめりか|ぐん||きち||||いのち||きけん|||こわい|||はなして|い ました “当有美国军事基地时，我的生命就处于危险之中，这很可怕，”他说。 夜 に は 、 約 １００ 人 の 市民 が アメリカ 軍 の 基地 の 前 に 集まって 、「 ヘリコプター を 飛ばす な 」 など と 大きな 声 で 言って いました 。 よ|||やく|じん||しみん||あめりか|ぐん||きち||ぜん||あつまって|へりこぷたー||とばす||||おおきな|こえ||いって|い ました 夜间，约100名民众聚集在美军基地前，高呼“不要开直升机！”