岐阜県白川村 夏の成人式で２０歳のお祝いをする
ぎふ けん しらかわ むら|なつ の せいじん しき で|さい の お いわい を する
Shirakawa Village|at the summer coming-of-age ceremony|celebrate turning 20
Celebrating 20 years old at the coming-of-age ceremony in Shirakawa Village, Gifu Prefecture
Aldeia de Shirakawa, Província de Gifu Celebrar os 20 anos de idade numa cerimónia de passagem de ano no verão.
岐阜縣白川村舉辦夏季成年典禮慶祝20歲
日本 の 多く の 町 や 村 で は 、１ 月 に 成人 式 を 行って ２０ 歳 の 人 たち の お 祝い を して い ます 。
にっぽん||おおく||まち||むら|||つき||せいじん|しき||おこなって|さい||じん||||いわい||||
|||||||||||adult||||||||||||||
Many towns and villages in Japan hold an adult ceremony in January to celebrate the 20-year-old.
岐阜 県 白川 村 は 、 仕事 や 勉強 の ため に 村 を 出て 生活 して いる 若い 人 が 大勢 い ます 。
ぎふ|けん|しらかわ|むら||しごと||べんきょう||||むら||でて|せいかつ|||わかい|じん||おおぜい||
|||||||||||||leave|||||||||
In Shirakawa village of Gifu prefecture there are many young people living out of the village for work and study.
１ 月 は 雪 が たくさん 降る ため 、 毎年 、 若い 人 たち が 村 に 帰る 夏 休み に 成人 式 を 行って い ます 。
つき||ゆき|||ふる||まいとし|わかい|じん|||むら||かえる|なつ|やすみ||せいじん|しき||おこなって||
|||||falls||||||||||||||||||
As the snow falls a lot in January, every year, young people are doing adult ceremonies on summer vacation when they return to the village.
１４ 日 、 有名な 合掌造り の 建物 で 成人 式 を 行い ました 。
ひ|ゆうめいな|がっしょう づくり||たてもの||せいじん|しき||おこない|
|famous|stepped-roof architecture|||||||conducted|
On the 14th, we held an adult ceremony in a famous Gassan-style building.
白川 村 に は 合掌造り の 家 が たくさん あって 、 世界 遺産 に なって い ます 。
しらかわ|むら|||がっしょう づくり||いえ||||せかい|いさん||||
||||steep thatched-roof|||||||||||
Shirakawa Village is home to a number of homes built together and is a World Heritage Site.
式 に は 、 今年 ２０ 歳 の ２５ 人 が 浴衣 など を 着て 出席 し ました 。
しき|||ことし|さい||じん||ゆかた|||きて|しゅっせき||
||||||||yukata||||||
The ceremony was attended by 25 people of 20 years old wearing yukata and so on this year.
成原 茂 村長 は 「 白川 村 を 誇り に 思って 、 将来 の 夢 の ため に 頑張って ください 」 と 言い ました 。
なりはら|しげる|そんちょう||しらかわ|むら||ほこり||おもって|しょうらい||ゆめ||||がんばって|||いい|
||village chief||||||||||||||||||
Mr. Shigeru Naruhara said "Please proud Shirakawa village and do your best for the future dreams".
富山 県 の 大学 に 通って いる 男性 は 「 将来 、 白川 村 に 戻って 、 村 の ため に 観光 の 仕事 を したい です 」 と 話して い ました 。
とみやま|けん||だいがく||かよって||だんせい||しょうらい|しらかわ|むら||もどって|むら||||かんこう||しごと||し たい|||はなして||
|||||commuting||||||||||||||||||||||
A man who attends a university in Toyama prefecture said "I want to go back to Shirakawa village in the future and do sightseeing work for the village."
