三陸 鉄道 の 運転 士 に なった 女性 「ふるさと の ため に 働きたい」 さんりく|てつどう||うんてん|し|||じょせい|||||はたらき たい Sanriku||||driver||||hometown|||| Frau, die Lokführerin der Sanriku-Bahn wurde: "Ich möchte für meine Heimatstadt arbeiten". Woman who became a Sanriku Railway driver: "I want to work for my hometown" Vrouw die machinist werd bij Sanriku Railway: 'Ik wil werken voor mijn geboortestad'.

三陸 鉄道 は 岩手 県 の 海 の 近く を 走る 鉄道 で 、６ 年 前 の 東 日本 大 震災 の とき 大きな 被害 が ありました 。 さんりく|てつどう||いわて|けん||うみ||ちかく||はしる|てつどう||とし|ぜん||ひがし|にっぽん|だい|しんさい|||おおきな|ひがい||あり ました |||||||||||||||||||earthquake|||||| The Sanriku Railway is a railway that runs near the sea in Iwate Prefecture, and suffered great damage during the Great East Japan Earthquake six years ago. １４ 日 、 高校 １ 年 の とき に 東 日本 大 震災 を 経験 した 女性 の 運転 士 が 、 初めて 三陸 鉄道 の 列車 を 運転 しました 。 ひ|こうこう|とし||||ひがし|にっぽん|だい|しんさい||けいけん||じょせい||うんてん|し||はじめて|さんりく|てつどう||れっしゃ||うんてん|し ました この 運転 士 は 岩手 県 宮古 市 の 宇都宮 聖 花 さん です 。 |うんてん|し||いわて|けん|みやこ|し||うつのみや|せい|か|| ||||||Miyako||||Sei||| This driver is Seika Utsunomiya from Miyako City, Iwate Prefecture. ふるさと の ため に 働きたい と 思って 、 去年 の ４ 月 に 三陸 鉄道 の 社員 に なりました 。 ||||はたらき たい||おもって|きょねん||つき||さんりく|てつどう||しゃいん||なり ました 今 まで 運転 の 練習 を して きて 、 この 日 から 宮古 駅 と 久慈 駅 の 間 を 運転 する こと に なりました 。 いま||うんてん||れんしゅう|||||ひ||みやこ|えき||くじ|えき||あいだ||うんてん||||なり ました ||||||||||||||Kuji||||||||| 午前 ９ 時 すぎ 、 宇都宮 さん は 宮古 駅 で ベル を 鳴らして 、 出発 しました 。 ごぜん|じ||うつのみや|||みやこ|えき||べる||ならして|しゅっぱつ|し ました ||after|||||||||rang|| 宇都宮 さん は 「 少し でも ふるさと を 元気に したい です 」 と 話して いました 。 うつのみや|||すこし||||げんきに|し たい|||はなして|い ました