ー 君 は 薔薇 より 美しい ー 布施 明 -|きみ||ばら||うつくしい|-|ふせ|あき Du bist schöner als eine Rose - Fuse Akira Είσαι πιο όμορφη από ένα τριαντάφυλλο - Fuse Akira -You are more beautiful than a rose-Akira Fuse Eres más bella que una rosa - Fuse Akira Tu es plus belle qu'une rose - Fuse Akira Sei più bella di una rosa - Fuse Akira 넌 장미보다 아름다워 - 후세아키 후세아키 Je bent mooier dan een roos - Akira Fuse Jesteś piękniejsza niż róża - Fuse Akira És mais bonita do que uma rosa - Fuse Akira Ты прекраснее розы - Fuse Akira Du är vackrare än en ros - Fuse Akira Ти прекрасніша за троянду - Fuse Akira -你比玫瑰还美-Akira Fuse -你比玫瑰更美麗-Akira Fuse -你比玫瑰還美-Akira Fuse - أنت أجمل من الورود - أكيهي فوسيه

息 を きらし いき|を|きらし 气息||喘息 breath|object marker|running out breath||to stop 숨|목적격 조사|끊다 Breathtaking задиханий 叹 أخذت نفسا عميقا

胸 を おさえて むね|を|おさえて ||压住 chest|object marker|holding 가슴||누르고 chest||holding Hold your chest 挺起胸膛 وضعت يدي على صدري

久しぶり ね と ひさしぶり|ね|と long time no see|right|and 오랜만에|네|말해 long time no see|| It's been a long time لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

君 が 笑う きみ|が|わらう 你||笑 you|subject marker|laugh you||laugh 너|주격 조사|웃다 You laugh أنت تبتسم

ばか だ ね そんなに ばか|だ|ね|そんなに 傻瓜||| غبي (ghabi)|هو (hu)|أليس كذلك؟ (alis kathalik)|هكذا (hakadha) you're stupid||so| 바보다|구나|그렇게| That's stupid أنت غبي، أليس كذلك؟

急ぐ なんて いそぐ|なんて to hurry|like such as 급하다|같은 to hurry|such as How to hurry لماذا تتعجل هكذا؟

うっすら 汗 まで かいて うっすら|あせ|まで|かいて 微微|||出汗 قليلاً|عرق|حتى|أكتب slightly|sweat||sweating 희미하게|땀|까지|내고 Slightly sweat 我甚至出了一身汗。 حتى أنك تتعرق قليلاً.

なぜ か 今日 は なぜ|か|きょう|は |인지|| why|question marker|today|topic marker why||| For some reason today 为什么是今天？ لماذا، اليوم،

君 が 欲しい よ きみ|が|ほしい|よ you|subject marker|want|sentence-ending particle ||want| I want you 我要你 أريدك.

違う 女 と ちがう|おんな|と different|| different|woman|and With a different woman 和另一个女人 امرأة مختلفة

逢った みたいだ あった|みたいだ met| met|it seems Seems to have met 我们好像见过面 يبدو أنني التقيت بها

体 に まとった からだ|に|まとった ||包裹着 body|locative particle|wrapped ||wrapped around I wore it on my body 我身上就有。 التي تغلفت بها جسدي

か げり を 脱ぎ すて か|げり|を|ぬぎ|すて |裤子||| question marker|diarrhea|object marker|taking off|throw away |socks|||discard Take off the bang 取下盖子。 تخلصت من الظلال

かすかに 色づく 口 唇 かすかに|いろづく|くち|くちびる 微微地|微微染色||嘴唇 faintly||mouth|lips faintly|color|mouth|lips Faintly colored mouth and lips 微微泛红的嘴唇 تلوين شفتي بشكل خفيف

目 に みえ ない 翼 ひろげて め|に|みえ|ない|つばさ|ひろげて ||||翅膀| eye|locative particle|visible|not|wings|spread ||cannot be seen|||spread out Invisible wings spread out 张开你隐形的翅膀 أجنحة غير مرئية تنتشر

確かに 君 は 変った たしかに|きみ|は|かわった certainly|you|topic marker|changed |||changed Certainly you have changed 当然，你变了。 بالتأكيد لقد تغيرت

歩く ほど に あるく|ほど|に to walk|| to walk|as much as|at The more you walk 走得越多 كلما مشيت

踊る ほど に おどる|ほど|に to dance|| to dance|to the extent|at The more you dance كلما رقصت

ふざけ ながら ふざけ|ながら 开玩笑| joking| مزاح|بينما Playfully بينما أعبث

じらし ながら じらし|ながら 挑逗| teasing| teasing|while While teasing 逗弄 تأخيراً

薔薇 より 美しい ばら|より|うつくしい rose||more beautiful rose|than|beautiful More beautiful than a rose 比玫瑰更美 أجمل من الورود

ああ 、君 は 変った ああ|きみ|は|かわった ah|you|topic marker|changed 是啊，你变了。 آه، لقد تغيرت يا حبيبي

愛 の 日々 と あい|の|ひび|と حب|من|أيام|و ||days| With the days of love 爱的日子 أيام الحب و

呼べる ほど に は よべる|ほど|に|は can call||| can call|to the extent|at|topic marker To the extent that you can call 还不足以这么说。 لا يمكن أن تُدعى بذلك

心 は 何も こころ|は|なにも القلب|علامة الموضوع|لا شيء Nothing in the heart القلب لا يعرف شيئاً

知って い ない しって|い|ない knowing|is|not I don't know لا يعرف شيئاً

いつでも 抱きしめ いつでも|だきしめ |抱紧 في أي وقت|عناق |hug Always hug يحتضن في أي وقت

急ぐ ばかり いそぐ|ばかり to hurry|just Just in a hurry فقط في عجلة من أمره

見つめる こと さえ 忘れ みつめる|こと|さえ|わすれ stare at||| to stare|thing|even|forget Forget even staring حتى نسي أن يتأمل

笑い ながら わらい|ながら laughter| laughter|while While laughing أضحك بينما

風 を 追い かけ かぜ|を|おい|かけ wind|object marker|chasing|to run ||chasing|chase Chasing the wind أطارد الرياح

君 に 誘わ れ きみ|に|さそわ|れ you|locative particle|invited|passive marker Invited by you دعوتني أنت

行って みよう いって|みよう go|let's try Let's go دعنا نذهب لنرى

だました 男 が だ だました|おとこ|が|だ deceived||| deceived|man|subject marker|is The man was إنه الرجل الذي خدعني

まさ れる 時 まさ|れる|とき just|| ما|سيكون|وقت When to be beaten عندما يأتي الوقت

はじめて 女 を 知る の か はじめて|おんな|を|しる|の|か for the first time|woman||know|| first time|woman|object marker|to know|explanatory particle|question marker Do you know a woman for the first time? هل ستعرف المرأة لأول مرة؟

目 に 見えない 翼 ひろげて め|に|みえない|つばさ|ひろげて عين (ayn)|حرف الجر|لا يمكن رؤيته (la yumkin ru'yatuh)|جناح (janah)|افتح (iftah) ||can be seen|| Invisible wings spread out تفتح الأجنحة التي لا تُرى

静かに 君 は 変った しずかに|きみ|は|かわった quietly||| بهدوء|أنت|علامة الموضوع|تغيرت Quietly you changed بهدوء، لقد تغيرت أنت

走る ほど に はしる|ほど|に to run|| to run|as|at The more you run كلما ركضت أكثر

笑う ほど に わらう|ほど|に to laugh|| to laugh|to the extent|at يضحك حتى

夢 み ながら ゆめ|み|ながら dreaming|| حلم|رؤية|بينما While dreaming أحلم بينما

愛し ながら あいし|ながら love|while أحب بينما

薔薇 より 美しい ばら|より|うつくしい rose|| rose|than|beautiful أجمل من الورود

ああ 、君 は 変った ああ|きみ|は|かわった ah|you|topic marker|changed آه، لقد تغيرت

歩く ほど に あるく|ほど|に to walk|| to walk|as|at скільки ходиш كلما مشيت

踊る ほど に おどる|ほど|に to dance|to the extent|at كلما رقصت

ふざけ ながら ふざけ|ながら 开玩笑| joking| مزاح|بينما بينما أعبث

じらし ながら じらし|ながら teasing|while بينما أثير الحماس

薔薇 より 美しい ばら|より|うつくしい rose|| rose|than|beautiful أجمل من الورود

ああ 、君 は 変った ああ|きみ|は|かわった ah|you|topic marker|changed آه، لقد تغيرت.