パキスタン で は 、当局 が 首都 イスラマバード に テロ の 脅威 が ある と いう 情報 を 出して いる ため 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。
ぱきすたん|||とうきょく||しゅと|いすらまばーど||てろ||きょうい|||||じょうほう||だして|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます
||||||||||||||||||||||||||||gọi chú ý|Pakistan|||authorities||capital|Islamabad||terror||threat|||||information|(object marker)||||locally|||ambassador|||caution||calling|exists
In Pakistan, the local Japanese embassy is calling for caution as authorities have issued information that the capital Islamabad is threatened with terrorism.
En Pakistán, las autoridades han informado de que existe una amenaza terrorista en la capital, Islamabad, y la embajada japonesa en ese país pide precaución.
파키스탄에서는 당국이 수도 이슬라마바드에 테러 위협이 있다는 정보를 내놓고 있어 현지 일본대사관이 주의를 당부하고 있다.
在巴基斯坦，日本大使馆敦促人们保持谨慎，因为当局已发布信息称首都伊斯兰堡存在恐怖威胁。
在巴基斯坦，日本大使館敦促人們保持謹慎，因為當局已發布資訊稱首都伊斯蘭堡存在恐怖威脅。
パキスタン で は 、 当局 が 首都 イスラマバード に テロ の 脅威 が ある と いう 情報 を 出して いる ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。
ぱきすたん|||とうきょく||しゅと|いすらまばーど||てろ||きょうい|||||じょうほう||だして|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます
|||cơ quan chức năng||thủ đô|||||đe dọa|||||||||||||||||||||||||||||menace||||||||||||||||||||||authorities||capital|Islamabad||||threat|||||information||issuing|||local||||||caution|||パキスタン の 日本 大使 館 に よります と 、 パキスタン の 国家 テロ 対策 局 は 、１ 月 １７ 日 、 警察 に 対して 、 首都 イスラマバード 中心 部 の Ｆ －８ エリア 周辺 で 、 テロ の 脅威 が ある と 通告 した と いう こと です 。
ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん||より ます||ぱきすたん||こっか|てろ|たいさく|きょく||つき|ひ|けいさつ||たいして|しゅと|いすらまばーど|ちゅうしん|ぶ||ｆ|えりあ|しゅうへん||てろ||きょうい||||つうこく|||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||avis||||||||ambassador|||reported||||country||countermeasure|bureau||||police||to|capital|||part||F-8|area|surrounding||||threat||||notification|||||
According to the Japanese Embassy in Pakistan, the State Terrorism Countermeasures Bureau of Pakistan notified police on January 17 that there was a threat of terrorism around the F-8 area in the center of Islamabad, the capital. That is.
据日本驻巴基斯坦大使馆消息，巴基斯坦国家反恐局于1月17日向警方通报，首都伊斯兰堡市中心的F-8区域周围存在恐怖威胁。
イスラマバード 市 内 で は 、 警察 車両 や 治安 機関 、 それ に 外国 人 を 標的 に した テロ が 計画 されて いる と の 情報 も ある と いう こと です 。
いすらまばーど|し|うち|||けいさつ|しゃりょう||ちあん|きかん|||がいこく|じん||ひょうてき|||てろ||けいかく|さ れて||||じょうほう||||||
||||||||||||||||||||plan||||||||||||city|within||||vehicle||public safety|organization|||foreign|||target|||||planned|||||information||||||
There is also information in Islamabad that police vehicles, security agencies, and terrorist attacks targeting foreigners are planned.
この ため 、 パキスタン の 日本 大使 館 で は 、 パキスタン に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。
||ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん|||ぱきすたん||とこう|たいざい||じん||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます
|||||ambassador||||||travel|stay|||||||caution|||
For this reason, the Embassy of Japan in Pakistan calls on the following cautions to those who travel or stay in Pakistan.
▽ 報道 など から 最新 の 情報 を 入手 する 。
ほうどう|||さいしん||じょうほう||にゅうしゅ|
reporting|||latest|||||to
▽ Get the latest information from the media.
▽ 集会 など に 遭遇 した 場合 は すぐに その 場 から 離れる 。
しゅうかい|||そうぐう||ばあい||||じょう||はなれる
|||rencontre|||||||||||encounter||||immediately||place||to leave
▽ If you encounter a meeting, leave the place immediately.
▽如果遇到聚集的情况，请立即离开该区域。
▽ テロ の 標的 に なり やすい 政府 機関 、 軍 ・ 警察 など の 治安 当局 、 宗教 関連 施設 など に は できる だけ 近づか ない 。
てろ||ひょうてき||||せいふ|きかん|ぐん|けいさつ|||ちあん|とうきょく|しゅうきょう|かんれん|しせつ||||||ちかづか|
||||||||military||||public safety|authorities|religion||facility||||||approach|▽ レストラン 、 市場 、 駅 、 バス停 、 大型 商業 施設 など で の 用事 は 手早く 済ませ 、 不審な 状況 を 察知 したら 、 すぐに その 場 を 離れる 。
れすとらん|いちば|えき|ばすてい|おおがた|しょうぎょう|しせつ||||ようじ||てばやく|すませ|ふしんな|じょうきょう||さっち||||じょう||はなれる
||||grand|commercial|||||||rapidement|finish|||||||||||market|train station|bus stop|large|commercial|facility||||errands||quickly|finish|suspicious|situation||notice||||place||to leaveパキスタン の 日本 大使 館 で は このように 呼びかけて います 。
ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん||||よびかけて|い ます
|||ambassador||||||
