2008年 11月 16日 にせんはちねん|じゅういちがつ|じゅうろくにち année|mois|jour year|month|day 2008 yılı|Kasım|16 gün ||Tag 2008년|11월|16일 2008|November|16th рік|| |mes| 16. November 2008. 16 Νοεμβρίου 2008. November 16, 2008 16 de noviembre de 2008. 16 novembre 2008. 16 novembre 2008. 16 november 2008. 16 listopada 2008 r. 16 de novembro de 2008. 16 ноября 2008 года. 16 november 2008. 16 листопада 2008 року. 2008 年 11 月 16 日 2008년 11월 16일 16 Kasım 2008 2008年 11月 16日

もう 眠い ので 、今日 は 寝よう と 思い ます ！ もう|ねむい|ので|きょう|は|ねよう|と|おもい|ます artık|uykulu|çünkü|bugün|konu işareti|uyuyalım|ve|düşünüyorum|kibar fiil eki déjà|fatigué||aujourd'hui||dormir||pense|je vais already|sleepy|so|today|topic marker|let's sleep|quotation particle|will|will already|sleepy|because|today|topic marker|let's sleep|quotation particle|think|polite ending already|sleepy|because|today|topic marker|let's sleep|quotation particle|think|polite ending Ich bin müde, also gehe ich heute schlafen! I am sleepy so I think I will go to bed today! ¡Ya tengo sueño, así que creo que me iré a dormir hoy! Olen jo niin uninen, että aion nukkua tänään! J'ai déjà sommeil, alors je pense que je vais aller me coucher aujourd'hui ! Ho già sonno, quindi penso che andrò a letto oggi! もう 眠い ので 、 今日 は 寝よう と 思い ます ！ Estou com sono, vou dormir hoje! Я уже сонный, так что я думаю лечь спать сегодня! 我已经困了，所以我想今天就睡觉吧！ 너무 졸려서 오늘은 자려고 합니다! Artık uykum geldi, bu yüzden bugün uyumaya karar verdim! 我太困了，今天打算睡觉！ おはよう ございます 。 おはよう|ございます bonjour|il y a good morning|is günaydın|vardır good morning|polite form of to be 早上好 (zǎoshang hǎo)|有 (yǒu) доброго ранку|є (ввічливо) hyvää huomenta| Good morning|ございます buenos días|está Guten Morgen . Good morning . Hyvää huomenta. Buongiorno. доброе утро . 안녕하세요. Günaydın. 早上好。 よく 寝た ！ よく|ねた bien|a dormi well|slept iyi|uyudum Gut|Gut geschlafen! 잘 (jal)|잤어 (jasseo) well|slept |спав |nukkui well|slept well bien|durmió gut geschlafen ! slept well ! dormí bien ! Nukuin hyvin! J'ai bien dormi ! Ho dormito bene! dormiu bem ! спал хорошо ! 睡了个好觉 ！ 잘 잤어요! İyi uyudum! 睡得很好！ 昨日 は 主人 と 買い物 に 行きました 。 きのう|は|しゅじん|と|かいもの|に|いきました hier||maître||courses||aller yesterday|(topic marker)|husband|quotation particle|shopping|locative particle|went dün|konu işaretçisi|koca|ve|alışveriş|-e -a (yönelme eki)|gittim gestern||Mein Mann||Einkaufen||gehen yesterday|topic marker|husband|and|shopping|locative particle|went 昨天|主题标记|主人|和|购物|目的地标记|去了 ||чоловік|||| eilen||herra|ja|ostoksille||meni yesterday||husband||shopping||行った ayer||marido||compras||ir Gestern bin ich mit meinem Mann einkaufen gegangen. I went shopping with my husband yesterday. Ayer fui de compras con mi marido. Eilen menin ostoksille mieheni kanssa. Hier je suis allée faire les magasins avec mon mari. Ieri sono andata a fare shopping con mio marito. Ontem fui fazer compras com meu marido. Вчера ходили по магазинам с мужем. Вчора ми з чоловіком ходили по магазинах. 昨天我和我丈夫去购物。 어제 남편과 쇼핑하러 갔어요. Dün eşimle alışverişe gittim. 昨天我和丈夫去购物了。 私 も 日本語 で 説明 でき ない と 思い ます 。 わたし|も|にほんご|で|せつめい|でき|ない|と|おもい|ます |||||объяснение|||| |||langue||explication|peux|pas|| I|also|Japan|language|in|explanation|able|not|quotation particle|thought |||||uitleg|||| ben|de|Japonca|-de|açıklama|yapabilirim|yapamam|ve|düşünüyorum|-iyor ||Japan|||erklären|kann es||| I|also|Japanese|in|explanation|can|not|quotation particle|think|polite ending I|also|Japanese|in|explanation|can|not|quotation particle|think|polite ending |||||пояснення|зможу|немає||думка ||||kielellä|selitys|voin|ei||ajattelen |also|日本|||explain|can|cannot||思います |||||explicación|||| Ich denke, ich kann es auch nicht auf Japanisch erklären. I think that I can not explain in Japanese as well. No creo que pueda explicar en japonés tampoco. Luulen, etten voi selittää japaniksi myöskään. Je pense que je ne peux pas expliquer en japonais aussi. Non credo di poterlo spiegare nemmeno in giapponese. Eu também não acho que posso explicar em japonês. Я не думаю, что смогу объяснить это и на японском. Я не думаю, що зможу пояснити це японською. 我想我也无法用日语解释它。 저도 일본어로 설명할 수 없을 것 같습니다. Ben de Japonca açıklama yapamayacağımı düşünüyorum. 我也觉得我不能用日语解释。 難し そう です ね ！ むずかし|そう|です|ね difficile|semble||particule d'affirmation difficult|seems|it is|quotation particle moeilijk||| zor|gibi|dir|değil mi Schwierig||scheint zu sein| difficult|it seems|is|right difficult|looks|is|right складно||| vaikea||on|oletko difficult|looks||sentence-ending particle difícil|parece|| Das scheint schwierig zu sein! It sounds difficult! Kuulostaa vaikealta! Cela semble difficile ! Sembra difficile! Parece difícil! Это выглядит сложно! 听起来很难！ 看來這很難啊！ 어려울 것 같네요! Zor görünüyor! 看起来很难呢！ これ から 球根 を 植えます 。 これ|から|きゅうこん|を|うえます cela||bulbe||planter this|from|bulb|(object marker)|plant ||bulbo|| bu|-den|soğan|nesne işareti|dikeceğim dies|von|Zwiebel||pflanzen this|from|bulbs|object marker|will plant this|from|bulbs|object marker|will plant ||цибулини||садити tämä||||istuttaa これ||bulb||plant ||bulbo||plantar Pflanzen Sie die Zwiebeln ab diesem Zeitpunkt. I will plant bulbs from now on. Aion istuttaa sipulit. Plantez les bulbes à partir de ce moment-là. A questo punto piantate i bulbi. Vou plantar bulbos. Я собираюсь посадить луковицы. 现在我要种植球茎植物。 从此开始种植鳞茎。 이제 구근을 심겠습니다. Bundan sonra soğan dikeceğim. 从现在开始种球根。 映画 を 見 ました 。 えいが|を|み|ました film||voir| movie|(object marker)|saw|watched film|nesne işaretleyici|görmek|izledim Film||| movie|object marker|see|saw movie|object marker|see|saw фільм||| ||katsoin| Ich habe den Film gesehen. I watched a movie. Vi una película. Kävin katsomassa elokuvan. J'ai regardé le film. Ho guardato il film. Eu vi um filme. Я смотрела кино. 영화를 봤습니다. Film izledim. 我看了电影。 でも 、つまらなかった です 。 でも|つまらなかった|です |было скучно| mais|c'était ennuyeux| but|boring|was ama|sıkıcıydı|dir |Aber es war langweilig.| but|was boring|is but|was boring|is Але|було нудно| |oli tylsää| but|was boring| pero|fue aburrido| Aber es war langweilig. But, it was boring. Mutta se oli tylsä. Ma era noioso. Mas foi chato. Но это было скучно. 但这很无聊。 하지만 재미없었습니다. Ama sıkıcıydı. 但是，没意思。 昨日 、スイートポテト を たくさん 作り ました 。 きのう|スイートポテト|を|たくさん|つくり|ました |patate douce|||| yesterday|sweet potato||a lot|made|made dün|tatlı patates|nesne işareti|çok|yaptım|yaptım |Süßkartoffelkuchen||viel|gemacht| yesterday|sweet potato|object marker|a lot|made|did yesterday|sweet potato|object marker|a lot|made|did |солодка картопля|||| |bataatti||paljon|tehdä|teki |sweet potato|||作り| |pastel de batata|||hice| Ich habe gestern eine Menge Süßkartoffeln gemacht. Yesterday, I made a lot of sweet potatoes. Eilen tein paljon bataattia. J'ai fait beaucoup de patates douces hier. Ieri ho preparato molte patate dolci. Fiz muita batata-doce ontem. Вчера приготовила много сладкого картофеля. 昨天，我做了很多红薯。 我昨天做了很多红薯。 어제, 고구마를 많이 만들었습니다. Dün, çok fazla tatlı patates yaptım. 昨天，我做了很多甜薯。 おいしかった ！ Das war lecker! it was delicious ! Se oli herkullista! Era delizioso! Estava uma delícia ! 맛있었어요! Lezzetliydi! 很好吃！ 今日 、夫 の 25 年 くらい 前 の 写真 を 発見 し ました 。 きょう|おっと|の|ねん|くらい|まえ|の|しゃしん|を|はっけん|し|ました |||||||фото||обнаружил|| |mari|||il y a environ|il y a||photo||a découvert|| today|husband|possessive particle|years|about|ago|possessive particle|photo||discovered|quotation particle|saw bugün|koca|-nin|yıl|civarı|önce|-nin|fotoğraf|nesne işareti|keşfettim|ve|yaptım Heute|Ehemann||Jahre|ungefähr|||Foto||entdeckt||hatte today|husband|possessive particle|years|about|ago|attributive particle|photo|object marker|discovered|and|did today|husband|attributive particle|years|about|ago|attributive particle|photo|object marker|discovered|and|did |||рік||перед||фото||виявити|| |aviomies||vuotta|noin|sitten||valokuva||löysin|teki|löysin |husband|||about|前||photo||found|verb ending| |||||hace||foto||descubrí|| Heute habe ich ein Foto von meinem Mann von vor etwa 25 Jahren entdeckt. Today, I found a picture of my husband about 25 years ago. Hoy encontré una foto de mi esposo hace unos 25 años. Tänään löysin mieheni noin 25 vuotta vanhan valokuvan. Aujourd'hui, j'ai trouvé une photo de mon mari datant d'il y a environ 25 ans. Oggi ho trovato una foto di mio marito di circa 25 anni fa. Hoje, encontrei uma foto do meu marido há cerca de 25 anos. Сегодня я нашла фотографию своего мужа 25-летней давности. 今天，我发现了一张我丈夫大约25年前的照片。 今天，我找到了我丈夫 25 年前的一张照片。 오늘, 남편의 25년 전 사진을 발견했습니다. Bugün, kocamın 25 yıl kadar önceki fotoğrafını buldum. 今天，我发现了丈夫25年前的照片。 今 、一生懸命 スペイン 語 の 勉強 を して います 。 いま|いっしょうけんめい|スペイン|ご|の|べんきょう|を|して|います |de toutes ses forces|Espagnol|||||| now|with all one's might|Spain|language||study||doing|studying şimdi|çok çalışarak|İspanyol|dil|-nin|çalışma|nesne işareti|yapıyorum|var |ganz||||||| now|hard|Spanish|language|attributive particle|study|object marker|doing|is now|with all one's might|Spanish|language|attributive particle|studying|object marker|doing|am |koko sydämestään|Espanja|kieltä||opiskelu||teen| |一生懸命||||勉強||| Ich lerne gerade fleißig Spanisch. I am currently studying Spanish hard. Estoy trabajando duro para estudiar español ahora. Tällä hetkellä opiskelen espanjaa ahkerasti. Je travaille beaucoup sur mon espagnol en ce moment. Ora sto lavorando molto duramente sul mio spagnolo. Estou estudando espanhol muito agora. Я сейчас очень усердно изучаю испанский. 我目前正在非常努力地学习西班牙语。 지금, 열심히 스페인어 공부를 하고 있습니다. Şu anda, İspanyolca çalışmak için çok çabalıyorum. 现在，我正在努力学习西班牙语。 昨日 は 忙しくて 録音 が でき ませんでした 。 きのう|は|いそがしくて|ろくおん|が|でき|ませんでした |||запись||| ||occupé|enregistrement|||pas yesterday||busy|recording|(subject marker)|able to|not dün|konu işareti|meşguldüm ve|kayıt|özne işareti|yapabildim|yapamadım gestern||zu beschäftigt|Aufnahme||konnte|konnte nicht yesterday|topic marker|busy and|recording|subject marker|can do|not yesterday|topic marker|busy and|recording|subject marker|can|could not ||був зайнятий|запис||зробити| eilen||oli kiireinen|||oli mahdollista|ei ollut ||busy|録音|||できなかった ||ocupado|grabación||pude| Ich war gestern zu beschäftigt, um Aufnahmen zu machen. I was too busy yesterday to record. Estuve ocupado ayer y no pude grabar. Eilen olin niin kiireinen, etten pystynyt äänittämään. J'étais trop occupé pour enregistrer hier. Ieri ero troppo occupato per registrare. Eu estava muito ocupado para gravar ontem. Я был слишком занят, чтобы записывать вчера. 昨天比较忙，没来得及录制。 어제는 바빠서 녹음을 할 수 없었습니다. Dün meşguldüm, bu yüzden kayıt yapamadım. 昨天我很忙，没能录音。 毎週 土曜日 は 夫 と 買い物 に 行きます 。 まいしゅう|どようび|は|おっと|と|かいもの|に|いきます tous les semaines|samedi|||||| every week|Saturday||husband||shopping||going elke week||||||| her hafta|Cumartesi|konu işareti|koca|ve|alışveriş|yön belirteci|gidiyorum jede Woche|Samstag|||||| every week|Saturday|topic marker|husband|and|shopping|locative particle|go every week|Saturday|topic marker|husband|and|shopping|locative particle|go кожного тижня||||||| joka viikko|lauantai||aviomies|ja|ostoksille||menen |Saturday|||||| cada semana|sábado|||||| Jeden Samstag gehe ich mit meinem Mann einkaufen. Every Saturday, I go shopping with my husband. Voy de compras con mi esposo todos los sábados. Joka lauantai menen ostoksille mieheni kanssa. Je fais du shopping avec mon mari tous les samedis. Ogni sabato vado a fare shopping con mio marito. Todos os sábados, vou às compras com meu marido. Каждую субботу я хожу по магазинам с мужем. 매주 토요일은 남편과 쇼핑을 갑니다. Her Cumartesi eşiyle alışverişe giderim. 每个星期六我都会和丈夫去购物。 朝 から 夕方 まで あちこち に 行きます 。 あさ|から|ゆうがた|まで|あちこち|に|いきます ||||везде|| ||soir|jusqu'à|partout|| morning|from|evening|until|here and there||going sabah|-den|akşamüstü|-e kadar|her yer|-e|gideceğim Morgen||Abend|bis|überall hin|| morning|from|evening|until|everywhere|at|will go morning|from|evening|until|everywhere|locative particle|will go ||вечір||скрізь|| |alkaen|ilta|asti|joka puolella||menen ||evening|until|あちこち|| ||tarde|||| Wir gehen von morgens bis abends überall hin. I go to various places from morning until evening. Voy aquí y allá desde la mañana hasta la noche. Menen ympäriinsä aamusta iltaan. Je vais du matin au soir. Vado dalla mattina alla sera. Eu vou aqui e ali de manhã até a noite. Я хожу туда и сюда с утра до вечера. 我从早到晚到处走走。 我從早到晚到處走走。 아침부터 저녁까지 여기저기 다닙니다. Sabahdan akşama kadar her yere giderim. 从早到晚到处去。 多分 、今日 か 明日 録音 し ます 。 たぶん|きょう|か|あした|ろくおん|し|ます наверное|||||| peut-être|||demain|enregistrement|| probably|today|question marker|tomorrow|recording|doing| muhtemelen|bugün|veya|yarın|kayıt|yapacağım|-acak Wahrscheinlich|heute|oder|morgen|Aufnahme|| probably|today|or|tomorrow|recording|do|polite suffix probably|today|or|tomorrow|recording|do|polite suffix Можливо|||завтра|запис|| ehkä|tänään|tai|huomenna|äänitys|tehdä|teen probably|||||| |||mañana||| Vielleicht nehme ich heute oder morgen auf. Maybe I will record today or tomorrow. Ehkä nauhoitan tänään tai huomenna. Je l'enregistrerai probablement aujourd'hui ou demain. Probabilmente lo registrerò oggi o domani. Talvez eu grave hoje ou amanhã. Может быть, я запишу сегодня или завтра. 我可能会在今天或明天录制它。 아마 오늘이나 내일 녹음할 것입니다. Belki bugün ya da yarın kaydedebilirim. 可能今天或明天录音。 ちょっと 待って て ね ！ ちょっと|まって|て|ね un peu|attendre|particule verbale| a little|wait|and|right biraz|bekle|ve|değil mi Warte kurz!|Warte kurz!|| a little|wait|and|right a little|wait|and|right трохи|Чекай|| hetki||| ||partícula de solicitud| Moment mal! Please wait a moment! Odota hetki! Attendez un peu ! Aspettate un po'! Por favor espere um momento! Пожалуйста, подождите несколько секунд! 조금만 기다려 주세요! Biraz bekle lütfen! 稍等一下！