エマ へ ：ぼだいじゅ の 花 エマ|へ|ぼだいじゅ|の|はな ||бодхи||цветок Emma||bodiaju|| Emma|to|bouquet|possessive particle|flower Emma||bodai-jú|partícula possessiva|flor ||菩提樹|| ||Lindenblüten für Emma||Blüten ||보리수|| Ema|to|bodhi tree|attributive particle|flower Emma|to|bodhi tree|attributive particle|flower ||buda|| إلى إيما: زهور بوديجو Für Emma: Bodaiju-Blumen Προς Emma: Λουλούδια Bodaiju To Emma: The Flower of Bodaiju A Emma: Flores de Bodaiju À Emma : Bodaiju no Hana A Emma: Bodaiju no Hana 엠마에게: 보다이쥬의 꽃 Do Emmy: Kwiaty Bodaiju Para Emma: Bodaiju no Hana Для Эммы: цветы бодайдзю Till Emma: Bodaiju-blommor Еммі: квіти бодайю 致艾玛：博大菊花 致艾玛：博大菊花 Emma: Linde- kukka 致艾玛：菩提树的花

エマ さん 、こんにちは ！ エマ|さん|こんにちは Emma|honorific suffix|hello Emma|Ms.|hello Emma|Mr/Ms|hello Emma, hallo! Hello, Emma! Bonjour Emma! Ciao Emma! 엠마 씨, 안녕하세요! Oi Emma, ​​olá! 你好艾玛！ Hei, Emma! 艾玛，您好！ エマ さん が 文通 に 同意 して くれて 、私 は とても うれしい です ！ エマ|さん|が|ぶんつう|に|どうい|して|くれて|わたし|は|とても|うれしい|です |||||согласилась||||||| |||correspondance||accord||||||| Emma|Ms.|(subject marker)|correspondence||agreed|did|for me|I||very|happy| |||correspondência||consentiu|fez|me ajudou||||feliz| |||Briefwechsel||zugestimmt||||||sehr glücklich| |||||동의해|해|해줘서||||행복해요| エマ|さん|が|文通|に|同意|して|くれて|私|は|とても|うれしい|です Emma|Mr/Ms|subject marker|pen pal correspondence|locative particle|agreement|doing|giving|I|topic marker|very|happy|is |||correspondencia||acuerdo||me hace||||feliz| أنا سعيد جدًا لأن إيما وافقت على المراسلة! Ich freue mich sehr, dass Emma der Korrespondenz zugestimmt hat! I am very happy that you agreed to correspond with me, Emma! Me alegro mucho de que Emma haya aceptado mantener correspondencia con usted. Je suis très heureux qu'Emma ait accepté la correspondance! Sono molto felice che Emma abbia accettato di corrispondere! Estou muito feliz que Emma concordou com a correspondência! Я очень рада, что Эмма согласилась на переписку! 我很高兴 Emma 同意通信！ 我很高兴艾玛同意与你通信！ Olen todella iloinen, että suostuit kirjeenvaihtoon! 艾玛同意通信，我非常高兴！ 今 ぼだいじゅ が 咲いて いる ので 、先週末 に 母 と 父 と 姉 と 森 に 出かけました 。 いま|ぼだいじゅ|が|さいて|いる|ので|せんしゅうまつ|に|はは|と|ちち|と|あね|と|もり|に|でかけました |||||поэтому||в|||||||||поехал в |||fleurit|||||||||||||est sorti now|hydrangea||blooming|is blooming|so|last weekend||mother|and|father||older sister|and|forest|locative particle|went out agora|bodai-jú||florindo|está|porque|no último fim de semana||||||irmã||floresta||saiu |Lindenbaum||blüht|ist|weil|Letztes Wochenende||||||Ältere Schwester|und|Wald||gingen aus 지금|보리수||피고 있다|있다|때문에|||어머니||아버지||||숲||나갔습니다 now|bodhi tree|subject marker|blooming|is|because|last weekend|locative particle|mother|and|father|and|older sister|and|forest|locative particle|went out nyt|bodai-puu|subjekti-markkeri|kukkii|on|koska|viime viikonloppuna|paikallissijamerkki|äiti|ja|isä|ja|sisar|ja|metsään|paikallissijamerkki|menimme ulos |buda||floreciendo|||el fin de semana pasado||madre||||hermana|||| في نهاية الأسبوع الماضي، ذهبت أنا وأمي وأبي وأختي إلى الغابة لأن أزهار البابونج تتفتح. Jetzt, wo wir in voller Blüte stehen, bin ich Ende letzter Woche mit meiner Mutter, meinem Vater, meiner Schwester und meiner Schwester in den Wald gegangen. The peonies are in bloom now, so last weekend I went to the forest with my mother, father, and sister. Mi madre, mi padre, mi hermana y yo fuimos al bosque el fin de semana pasado porque los boudaiju están en flor en este momento. Nyt boottajapuu kukkii, joten viime viikonloppuna menimme äidin, isän ja sisareni kanssa metsään. Maintenant que Bodaiju est en fleurs, je suis allé dans la forêt avec ma mère, mon père, ma sœur et ma sœur à la fin de la semaine dernière. Ora che Bodaiju è in fiore, sono andato nella foresta con mia madre, mio padre, mia sorella e mia sorella alla fine della scorsa settimana. 지금 보리수가 피어 있기 때문에 지난 주말에 어머니와 아버지와 누나와 숲에 나가고있었습니다. Como o daidaiju agora está florescendo, fui a Mori com minha mãe, pai e irmã no final da semana passada. Теперь, когда Бодайдзю цветет, в конце прошлой недели я отправился в лес с мамой, отцом, сестрой и сестрой. 上周末我和妈妈、爸爸、姐姐和我去了树林，因为现在樱花开了。 现在菩提树开花了，上个周末我和妈妈、爸爸还有姐姐一起去了森林。 上周末，我、妈妈、爸爸、姐姐和我一起去了森林，因为现在正是包谷花盛开的季节。 私 たち は ぼだいじゅ の 花 を 摘みました 。 わたし|たち|は|ぼだいじゅ|の|はな|を|つみました |||boddhi||||a cueilli I|we|(topic marker)|Bougainvillea||flower||picked |||||flor||colhemos |||Bodhi-Baum||Blüten||gepflückt haben 저|||||꽃||따았습니다 I|plural marker|topic marker|banyan tree|attributive particle|flower|object marker|picked minä|-t|teema-partikkeli|bodhi-puu|genetiivipartikkeli|kukka|objektipartikkeli|poimin |||buda||||cosechamos اخترنا زهور بوديجو. Wir haben die Blüten des Bodaiju-Baums gepflückt. We picked peony flowers. Nosotros recogimos las flores del tilo. Keräsimme boottajapuun kukkia. Nous avons cueilli les fleurs de Bodaiju. Abbiamo raccolto i fiori di Bodaiju. 우리는 보리수 꽃을 따기했습니다. Colhemos as flores de Bodaiju. Мы собрали цветы Бодайдзю. 我们采摘了菩提树花。 我们采摘了菩提树的花。 我们采摘了菩提树的花朵。 私 たち は ぼだいじゅ の お茶 が 大好き です 。 わたし|たち|は|ぼだいじゅ|の|おちゃ|が|だいすき|です |||||чай||| |||boddhi||thé||| |we||bodyguard|possessive particle|tea||love|love |||||chá||adoramos| 저|우리||보리수||차||| I|plural marker|topic marker|bodhi tree|attributive particle|tea|subject marker|love|is minä|-t|teema-partikkeli|bodai-puu|genetiivipartikkeli|tee|subjekti-partikkeli|erittäin tykkään|on |||||té||| نحن نحب شاي بوديجو. Wir lieben Bodaiju-Tee. We love peony tea. Nosotros amamos el té de tilo. Rakastamme boottajapuun teetä. Nous adorons le thé de Bodaiju. Adoriamo il tè di Bodaiju. Adoramos o chá de Bodaiju. Мы любим чай Бодайдзю. 我们喜欢 Bodaiju 的茶。 我们非常喜欢菩提树的茶。 我们喜欢博大珠茶。 だから 、私たち は 毎年 ぼだいじゅ の 花 を 摘み に 行きます 。 だから|わたしたち|は|まいねん|ぼだいじゅ|の|はな|を|つみ|に|いきます ||||каждый год|||||| ||||tous les ans|||||cueillir| so|I|we|every year|every year|botanical||flower|picking|picking|will go então||||todos os anos|flor de bodhi||||colher| Deshalb|wir|||Jedes Jahr|||||pflücken| ||||매년|||||따기| so|we|topic marker|every year|bodhi tree|attributive particle|flowers|object marker|picking|direction marker|will go therefore|we|topic marker|every year|bodhi tree|attributive particle|flowers|object marker|picking|direction particle|will go ||||cada año|flor de Bodhi||||cosechar| ولهذا السبب نذهب لقطف زهور بوديجو كل عام. Deshalb pflücken wir jedes Jahr Bodaiju-Blumen. So, we go to pick peony flowers every year. Por eso, nosotros vamos a recoger las flores de tilo cada año. C'est pourquoi nous allons chaque année cueillir les fleurs de Bodaiju. Ecco perché andiamo a raccogliere i fiori di Bodaiju ogni anno. 그래서 우리는 매년 보리수 꽃을 따러갑니다. É por isso que vamos colher as flores de Bodaiju todos os anos. Вот почему мы каждый год ходим собирать цветы Бодайдзю. 这就是为什么我们每年都会去采摘菩提树花。 這就是為什麼我們每年都會去採摘菩提樹花。 Siksi menemme joka vuosi poimimaan bodai-juu-kukkia. 所以，我们每年都会去摘菩提树的花。 ロシア で は 、ぼだいじゅ は 今 が 満開 です 。 ロシア|で|は|ぼだいじゅ|は|いま|が|まんかい|です |||||||в полном цветении| |||||||en pleine floraison| Russia|at||bodhi tree|topic marker||subject marker|in full bloom|is Rússia|em||buda de Figueira||||em plena floração| |在||||||| |||||||In voller Blüte| 러시아|||||||만개해| Russia|at|topic marker|bodhi tree|topic marker (repeated for emphasis)|now|subject marker|in full bloom|is Venäjä|paikallissijamerkki|teema-partikkeli|bodai-puu|teema-partikkeli|nyt|subjekti-partikkeli|täydessä kukassa|on |||buda de los deseos||||en plena floración| في روسيا، Bodaiju حاليا في إزهار كامل. In Russland steht Bodaiju jetzt in voller Blüte. Russia is now in full bloom. En Rusia, los bodai están en plena floración ahora. En Russie, Bodaiju est en pleine floraison maintenant. In Russia, Bodaiju è in piena fioritura ora. 러시아에서는 지금 보리수나무가 만개한 시기입니다. Na Rússia, Bodaiju está em plena floração agora. В России бодайдзю сейчас в полном расцвете. 在俄罗斯，菩提树目前正盛开。 在俄羅斯，博大菊現在正盛開。 Venäjällä bodai-juu on nyt täydessä kukassa. 在俄罗斯，菩提树现在正盛开。 私 たち は たくさん ぼだいじゅ の 花 を 摘みました 。 わたし|たち|は|たくさん|ぼだいじゅ|の|はな|を|つみました ||||||fleur||a cueilli I|||a lot|bodhi tree||flowers||picked |||muitas|bodhi||||colhemos ||||Lindenblüten gepflückt||Lindenblüten|die|gepflückt ||||||||따다 I|plural marker|topic marker|a lot|banyan tree|attributive particle|flowers|object marker|picked minä|-t|teema-partikkeli|paljon|bodhi-puu|genetiivipartikkeli|kukka|objektipartikkeli|poimin لقد اخترنا الكثير من زهور بوديجو. Wir haben eine Menge Blumen vom Bodaiju-Baum gepflückt. We picked a lot of Bodhi tree flowers. Nosotros hemos recolectado muchas flores de bodai. Nous avons cueilli beaucoup de fleurs de Bodaiju. Abbiamo raccolto molti fiori bodaiju. 우리는 많은 보리수 꽃을 따기했습니다. Colhemos muitas flores de Bodaiju. Olemme poimineet paljon bodai-juu-kukkia. 我们摘了很多菩提树的花。 今 、摘んだ 花 を アパート で 乾かしています 。 いま|つんだ|はな|を|アパート|で|かわかしています |собранный|цветок||||сушу maintenant|a cueilli|||||sèche now|picked|flower|(object marker)|apartment||drying |pegou|||apartamento 1||estou secando |摘|||||正在晾乾 |gepflückte|Blume||||trockne gerade |딴|||아파트 1||말리고 있습니다 now|picked|flowers|object marker|apartment|at|drying nyt|poimittu|kukka|objektin merkki|asunto|paikallissana|kuivatan |recogió|||apartamento||seco أقوم حاليًا بتجفيف الزهور التي قطفتها في شقتي. Jetzt werden die gepflückten Blumen in der Wohnung getrocknet. The flowers picked up now are dried in the apartment. Ahora, estamos secando las flores que recogimos en el apartamento. Je fais sécher les fleurs cueillies dans mon appartement. Ora sto asciugando i fiori raccolti nel mio appartamento. 지금 딴 꽃을 아파트로 말려 있습니다. Agora, estou secando as flores colhidas no meu apartamento. Сейчас я сушу собранные цветы у себя в квартире. 我目前正在烘干我在公寓里采摘的花。 Nyt kuivaamme poimittuja kukkia asunnossamme. 现在，我们把摘下来的花在公寓里晾干。 アパート は いい 匂い で いっぱい です ！ アパート|は|いい|におい|で|いっぱい|です |||||полна| appartement|||odeur||| apartment||good|smell|with|full|is |||cheiro||cheio| |||Duft||voll von| 아파트||좋은|냄새||가득|입니다 apartment|topic marker|good|smell|at|full|is asunto|teema-partikkeli|hyvä|haju|paikallispartikkeli|täynnä|on |||||lleno| الشقة مليئة بالروائح الرائعة! Die Wohnung ist voll von schönen Geruch! The apartment is full of nice smells! ¡El apartamento está lleno de un buen olor! Asunto on täynnä hyvää hajua! L'appartement est plein de bonnes odeurs ! L'appartamento è pieno di buoni odori! 아파트 는 좋은 냄새로 가득 차 있습니다! O apartamento está cheio de cheiros bons! В квартире много приятных запахов! 公寓里充满了好闻的气味！ 公寓里充满了好闻的气味！ 私 たち は 冬 に 美味しい 茶 を 飲める でしょう ！ わたし|たち|は|ふゆ|に|おいしい|ちゃ|を|のめる|でしょう |||||вкусный|||| |||||délicieux|thé||pourra boire| |||winter|locative particle|delicious|tea|(object marker)|able to drink|probably |||inverno||delicioso|chá||poderemos beber| |||Winter||Lecker|Tee||trinken können| |||겨울||맛있는|차||마실 수 있어| I|plural marker|topic marker|winter|locative particle|delicious|tea|object marker|can drink|probably minä|-t|teema-partikkeli|talvi|paikallispartikkeli|herkullinen|tee|objektipartikkeli|voimme juoda|todennäköisesti |||invierno||deliciosa|té||podremos beber| سنكون قادرين على شرب الشاي اللذيذ في الشتاء! Wir werden im Winter einen leckeren Tee trinken! We can drink delicious tea in winter! ¡Podremos beber un delicioso té en invierno! Me voimme juoda herkullista teetä talvella! Nous pourrons boire un délicieux thé en hiver ! Potremo bere un delizioso tè in inverno! 우리는 겨울에 맛있는 차를 마실 수 있을 것이다! Poderemos tomar um chá delicioso no inverno! У нас будет возможность выпить вкусный чай зимой! 冬天我们就能喝到美味的茶了！ 我们在冬天可以喝到美味的茶！ エマ さん は ぼだいじゅ の お茶 を 飲みました か ？ エマ|さん|は|ぼだいじゅ|の|おちゃ|を|のみました|か |||||||пила| |||boddhi||||a bu| |Mr.||Bodaiju||tea||drank|question particle |||||chá||bebeu| Emma|||||||getrunken hat| |||||||마셨습니다| Emma|Mr/Ms|topic marker|bodhi tree|attributive particle|tea|object marker|drank|question marker Emma|Mr/Ms|topic marker|bodhi tree|attributive particle|tea|object marker|drank|question marker |||||té||bebió| هل شربت إيما شاي بوديجو؟ Hat Emma Bodaiju Tee getrunken? Emma, have you had Bodhi tea to drink? ¿Emma bebió té de bodai? Onko Emma juonut bodai-teetä? Emma a-t-elle bu le thé de Bodaiju ? Emma ha bevuto il tè bodaiju? 엠마는 보리수 차를 마시 했습니까? Emma bebeu o chá de Bodaiju? Эмма пила чай Бодайдзю? 艾玛喝过菩提树茶吗？ 艾玛喝过菩提茶吗？ また ね ！ また|ね again|right see you| 또| até mais| taas|eikö niin أرك لاحقًا ! See you ! À plus tard ! Ci vediamo ! 또 봐요! Nähdään taas! 再见！ ラサナ より ２００９ 年 ７月 ９日 ラサナ|より|ねん|しちがつ|ここのか Rasana|||| Rasana|from|year|month|day |de|ano|| |||Juli| |에서|||일 Lasa|than|year|July|9th Rasana|than|year|July|9th من رصانة 9 يوليو 2009 From Rasana July 9th 2009 De Rasana le 9 juillet 2009 Da Rasana 9 luglio 2009 2009 년 7 월 9 일, 라사나로부터 Rasana, 9. heinäkuuta 2009 来自拉萨娜 2009年7月9日