トラ が 木 登り の 出来 ない 理由 とら||き|のぼり||でき||りゆう Why tigers can't climb trees

トラ が 木 登り の 出来 ない 理由 とら||き|のぼり||でき||りゆう The reason tigers cannot climb trees

むかし むかし 、 中国 武術 の 得意な トラ が 、 沖縄 の 空手 が 強い と 聞いて 、 沖縄 に やって 来 ました 。 ||ちゅうごく|ぶじゅつ||とくいな|とら||おきなわ||からて||つよい||きいて|おきなわ|||らい| |||martial arts|||||||karate||||||||| A long time ago, a tiger skilled in Chinese martial arts heard that karate was strong in Okinawa, so he came to Okinawa. トラ は 沖縄 の 町 に やってくる と 、 威張った 態度 で 言い ました 。 とら||おきなわ||まち||||いばった|たいど||いい| ||||||will come||arrogant|||| When the tiger arrived in the town of Okinawa, he spoke with an arrogant attitude. 「 おれ さま は 、 中国 武術 の 達人 だ 。 |||ちゅうごく|ぶじゅつ||たつじん| ||||martial arts||master| I am a master of Chinese martial arts. 中国 武術 と 空手 、 どちら が 強い か 勝負 だ ！ ちゅうごく|ぶじゅつ||からて|||つよい||しょうぶ| |||karate|||||match| Let's have a match to see which is stronger, Chinese martial arts or karate! 」  「・・・・・・」 「 どうした 。 ...... What’s wrong? おれ さま の 中国 武術 に 、 恐れ を なした の か ？ |||ちゅうごく|ぶじゅつ||おそれ|||| ||||||fear||trembled|| Are you afraid of my Chinese martial arts? 」  「・・・・・・」 　 沖縄 の 動物 たち は 、 今 まで 見た 事 が ない 大きな 体 の トラ を 怖 がって 、 誰 も 勝負 を しよう と は し ませ ん 。 おきなわ||どうぶつ|||いま||みた|こと|||おおきな|からだ||とら||こわ||だれ||しょうぶ||||||| ||animals||||||||||||||||||||will try||||| The animals of Okinawa, scared of the large tiger they had never seen before, did not want to compete. 「 誰 も 勝負 を し ない の なら 、 沖縄 を おれ さま の 物 に する ぞ ！ だれ||しょうぶ||||||おきなわ|||||ぶつ||| If no one is going to compete, then I will make Okinawa mine! 」 　 その 時 、 一 匹 の 小さな ヤマネコ が 、 トラ の 前 に 進み 出 ました 。 |じ|ひと|ひき||ちいさな|やまねこ||とら||ぜん||すすみ|だ| ||||||wildcat||||||advanced|| At that moment, a small wildcat stepped forward in front of the tiger. 「 いい でしょう 。 "That's fine." わたし が お 相手 を し ましょう 」 　 この ヤマネコ は 、 沖縄 空手 の 先生 です 。 |||あいて|||||やまねこ||おきなわ|からて||せんせい| |||partner|||let's do|||||||| I will be your partner. This wildcat is a teacher of Okinawan karate. トラ は 自分 の 半分 に も みたない ヤマネコ を 見て 、 ゲラゲラ と 笑い ました 。 とら||じぶん||はんぶん||||やまねこ||みて|||わらい| ||||half|||not even||||laughing loudly||laughed| The tiger saw the wildcat, which was less than half its size, and laughed loudly. 「 が は は は は 。 Ha ha ha ha ha. お前 の 様 な チビ 助 が 、 勝負 だ と ？ おまえ||さま|||じょ||しょうぶ|| ||||shorty||||| You think a little shrimp like you can challenge me? よし 、 お前 なんか ひと ひねり だ 。 |おまえ|||| Alright, I'll take you down with just one move. アチョーー ！ アチョー- let's go Achoo!! 」 　 トラ が ヤマネコ に 飛び かかり ました が 、 何と ヤマネコ は トラ の 攻撃 を ヒラリ と かわす と 、 体 の 大きな トラ を コテンパン に やっつけて しまった のです 。 とら||やまねこ||とび||||なんと|やまねこ||とら||こうげき||ひらり||||からだ||おおきな|とら|||||| ||||jumped|||||||||attack||lightly||dodged|||||||completely defeated||defeated|| The tiger pounced on the wildcat, but surprisingly, the wildcat elegantly dodged the tiger's attack and ended up soundly defeating the much larger tiger. 「 何 だ と ？ なん|| What the...? ・・・ まだまだ 、 これ から だ ！ ...This is just the beginning! 」 　 トラ は 再び 勝負 を 挑み ました が 、 何度 やって も ヤマネコ に は かない ませ ん 。 とら||ふたたび|しょうぶ||いどみ|||なんど|||やまねこ||||| ||once again|||challenged|||||||||cannot win|| The tiger challenged the game again, but no matter how many times it was done, it couldn't be a wildcat. 負け を 認めた トラ は 、 ヤマネコ に 両手 を 合わせて お 願い し ました 。 まけ||みとめた|とら||やまねこ||りょうて||あわせて||ねがい|| ||acknowledged|||wildcat||||put together||||requested The tiger, having conceded defeat, put his hands together in supplication to the bobcat. 「 先生 ！ せんせい Teacher! どうか わたし に 、 先生 の 沖縄 空手 を 教えて 下さい ！ |||せんせい||おきなわ|からて||おしえて|ください Please teach me your Okinawan Karate! 」  「 いい でしょう 。 "Okay." 修行 は つらい です が 、 頑張る のです よ 」 　 こうして トラ は ヤマネコ に 弟子入り を 許さ れて 、 空手 の 修行 を 始めた のです 。 しゅぎょう|||||がんばる||||とら||やまねこ||でしいり||ゆるさ||からて||しゅぎょう||はじめた| training||painful|||||||||||became a disciple||allowed||||||| Training is tough, but you must do your best. Thus, the tiger was allowed to become a disciple of the wildcat and began karate training.

空手 を 始めた トラ は 、 もともと 武術 の 才能 が あった ので 、 見る見る うち に 上達 して いき ました 。 からて||はじめた|とら|||ぶじゅつ||さいのう||||みるみる|||じょうたつ||| ||||||||talent|||||||||| The tiger, who started karate, had a natural talent for martial arts, so he quickly improved. 一 年 が 過ぎた 今では 、 ヤマネコ に 次ぐ 空手 の 名人 です 。 ひと|とし||すぎた|いまでは|やまねこ||つぐ|からて||めいじん| |||||||next to|||| Now, after a year has passed, he has become a karate master, second only to the wildcat. それ を 知った ヤマネコ は 、  ( このまま で は 、 トラ は わたし より も 強く なる だろう 。 ||しった|やまねこ|||||とら|||||つよく|| The bobcat, knowing this, said: "If this continues, the tiger will become stronger than I am. そう なれば いつか 、 わたし を 倒して 沖縄 を 支配 する かも しれ ない ) と 、 思い 、 数多く ある 空手 の 必殺技 の 一 つ を 教え なかった のです 。 |||||たおして|おきなわ||しはい||||||おもい|かずおおく||からて||ひっさつ わざ||ひと|||おしえ|| |if it becomes||||defeat||||||||||numerous||||special move||||||| If that happens, one day I might defeat me and rule Okinawa), so I didn't teach one of the many special moves of karate.

ある 日 の 事 、 ヤマネコ の 悪い 予感 が 的中 して 、 トラ が ヤマネコ に 勝負 を 挑んで き ました 。 |ひ||こと|やまねこ||わるい|よかん||てきちゅう||とら||やまねこ||しょうぶ||いどんで|| |||||||bad omen||came true||||||||challenged|| One day, the wildcat's bad feeling came true, and the tiger challenged the wildcat to a fight. 「 師匠 。 ししょう Master. おれ は お前 より も 強く なった 。 ||おまえ|||つよく| I have become stronger than you. 今 こそ お前 を 倒して 、 沖縄 を 支配 して やる ！ いま||おまえ||たおして|おきなわ||しはい|| ||||defeat||||| "Now is the time to defeat you and take control of Okinawa!" 」  「 よろしい 。 all right "Alright." わたし は お前 を 全力 で 倒し 、 中国 へ 送り 返して やり ます 」 　 トラ と ヤマネコ の 空手 の 腕前 は 互角でした が 、 トラ は もともと 中国 武術 が 使える 分 有利な ので 、 次第に トラ が 優勢に なり ました 。 ||おまえ||ぜんりょく||たおし|ちゅうごく||おくり|かえして|||とら||やまねこ||からて||うでまえ||ごかくでした||とら|||ちゅうごく|ぶじゅつ||つかえる|ぶん|ゆうりな||しだいに|とら||ゆうせいに|| ||||with all my might|||||sent||||||||||skill||evenly matched||||||||||advantageous||gradually|||gaining the advantage|became| I will defeat you with all my might and send you back to China,” said the tiger. The karate skills of the tiger and the wildcat were evenly matched, but since the tiger originally had the advantage of being able to use Chinese martial arts, it gradually gained the upper hand. ( まずい 、 このまま で は 負けて しまう ) 　 そう 思った ヤマネコ は 、 トラ に は 教えて い ない 空手 の 必殺 技 を 使い ました 。 ||||まけて|||おもった|やまねこ||とら|||おしえて|||からて||ひっさつ|わざ||つかい| not good||||losing||||||||||||||special move|||| (This is bad, if it continues like this, I will lose) thought the wildcat, and used a karate technique that it had not taught the tiger. それ は 、 木 登り です 。 ||き|のぼり| That technique was tree climbing. ヤマネコ は 身軽に 木 に 登る と 、 木 の 上 で トラ を 待ちかまえ ました 。 やまねこ||みがるに|き||のぼる||き||うえ||とら||まちかまえ| ||lightly|||||||||||waited for| The wildcat nimbly climbed the tree and lay in wait for the tiger up in the branches. 「 なんだ 師匠 、 そんな ところ に 逃げ 込んで 、 もう 降参 か ！ |ししょう||||にげ|こんで||こうさん| What's wrong, master? Have you escaped to such a place and already given up! 」 　 トラ も ヤマネコ を 追いかけて 木 に 登って き ました が 、 木 登り を 教えて もらって い ない トラ は 、 木 に しがみつく だけ で 精一杯 です 。 とら||やまねこ||おいかけて|き||のぼって||||き|のぼり||おしえて||||とら||き|||||せいいっぱい| ||||chasing||||||||||||||||||clinging to|||with all one's might| The tiger chased the wildcat and climbed the tree as well, but since the tiger had not been taught to climb trees, it could only cling to the tree with all its might. 「 すき あり ！ "I like it! 」 　 ヤマネコ は 木 に しがみついて 動け ない トラ を コテンパン に やっつけて 、 中国 に 追い返して しまい ました 。 やまねこ||き|||うごけ||とら|||||ちゅうごく||おいかえして|| ||||clinging to|||||defeated thoroughly||defeated|||sent back|| The wildcat clung to a tree and easily defeated the tiger that couldn't move, driving it back to China.

そんな わけ で トラ は 、 中国 武術 も 沖縄 空手 も 使える とても 強い 動物 です が 、 ヤマネコ に 木 登り を 教えて もらえ なかった ので 、 今 でも 木 登り が 下手な のだ そうです 。 |||とら||ちゅうごく|ぶじゅつ||おきなわ|からて||つかえる||つよい|どうぶつ|||やまねこ||き|のぼり||おしえて||||いま||き|のぼり||へたな||そう です |||||||||||||||||||||||||||||||not good at|| For that reason, the tiger is a very strong animal that can use both Chinese martial arts and Okinawan karate, but it was never taught tree climbing by the wildcat, so even now it is said to be bad at climbing trees.

おしまい The end