×
Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras
politicas de cookie.
岩 に なった 鬼
岩 に なった 鬼
むかし むかし 、 鬼 の 親子 が 深い 山奥 に 住んで い ました 。
ある 日 の 事 、 鬼 は 子ども の 鬼 を 肩 に 乗せて 、 山 の ふもと 近く まで 散歩 して い ました 。
すると 一 人 の お じいさん が 小さな 女の子 の 手 を 引いて 、 トボトボ と やって 来 ます 。
お じいさん は 悲し そうに ため 息 を つく と 、 空 に 手 を 合わせて おがみ だし ました 。
気 に なった 鬼 は 、 思わず 声 を かけ ました 。
「 じいさん 、 何 を し とる ?
」 いきなり 雷 の 様 な 声 で 尋ね られた お じいさん が びっくり して 顔 を 上げる と 、 頭上 から 恐ろしい 顔 の 鬼 が 見下ろして い ます 。
「 ヒェーーッ !
」 思わず 腰 を 抜かした お じいさん に 、 鬼 は 少し 声 を 小さく して 優しく 言い ました 。
「 怖 がる 事 は ない 。
何 を し とる か 、 言って みな 」 「 はい 。
わし ら は この 下 の 浜辺 の 者 で 、 みんな 海 で 働いて おり ます 。
だが 、 毎年 夏 に なる と 海 が 荒れて 、 浜 の みんな が 犠牲 に なり ます 。
この 孫 の 両親 も 夏 の 大波 に さらわ れ 、 わし と 孫 は 二 人 ぼっち に なって しまい ました 。
そこ で 神さま に 、 もう 海 が 荒れ ん 様 に と 、 お 祈り して いた ところ です 」 「 そう か 、 それ は 気の毒に のう 」
それ から しばらく たった 、 ある 日 の 朝 。
鬼 が 目 を 覚ます と 、 外 は 大変な 嵐 でした 。
鬼 は 、 あの お じいさん の 事 を 思い出す と 、 うなり 声 を あげて 立ちあ がり ました 。
そして 鬼 は 、 小山 ほど も ある 岩 に 抱きつく と 、 「 うりゃ あっ !
」 と 、 岩 を 持ち あげて 、 ズデーン と 放り 出し ました 。
続けて もう 一 つ の 大岩 も 持ち あげ 、 ズデーン と 放り 出し ました 。
そして 鬼 は 長い 鉄棒 で 二 つ の 岩 に 穴 を 開ける と 団子 の 様 に 突き刺し 、 岩 を 通した 鉄棒 を かつぎ あげて 子 鬼 に やさしく 言い ました 。
「 お とうは 浜 へ 行く 。
お前 は ここ で 待っ とれ 」 「 いやだ 、 いやだ 、 おれ も 行く 」 「・・・ そん なら 、 この 岩 の 上 に 乗れ 」 鬼 は 腰 が 砕け そうに なる の を こらえて 、 一歩一歩 と 山 を 下って 行き ました 。
浜 で は 大波 が 白い キバ の 様 に 、 ドドーッ と 押し寄せて 来 ます 。
村人 が 波 に 流さ れ まい と 、 家 や 岩 に 必死で しがみついて い ます 。
鬼 は 子 鬼 に 言い ました 。
「 さあ 降りろ 、 お前 は ここ で 待っ とれ 」 「 いやだ 。
おとうと 離れ ん 」 子 鬼 は 首 を 振って 、 降りよう と は し ませ ん 。
「・・・ ようし 、 そんな ら 泣く な よ !
」 鬼 は そう 言う と 、 海 へ 足 を 進め ました 。
大波 が 狂った 様 に 押し寄せ 、 鬼 に ぶつかって き ます 。
すさまじい 波 に 足 を 取ら れ ながら も 、 鬼 は 必死で 前 に 進み ました 。
そして 頭 まで 波 に つかった 鬼 は 、 岩 の 上 の 子 鬼 を おぼれ さ せまい と 岩 を 高く さし上げ 、 そのまま 海 に 入り ついに 姿 が 見え なく なって しまい ました 。
波 は 鬼 の 体 と さし上げた 岩 に さえぎら れて 、 やがて 静かに なって いき ました 。
そして いつの間にか 、 鬼 の 体 は 岩 に なり ました 。
「 お とう !
」 岩 の 上 の 子 鬼 は 、 ワンワン と 泣き ました 。
泣いて 泣いて 泣き 疲れて 、 その 子 鬼 も とうとう 小さな 岩 に なり ました 。
今 でも この 浜 に は 二 つ の 大 岩 と 、 その 上 に ちょこんと 乗って いる 小岩 が ある そうです 。
おしまい
岩 に なった 鬼
いわ|||おに
Ogre turned to rock
岩 に なった 鬼
いわ|||おに
むかし むかし 、 鬼 の 親子 が 深い 山奥 に 住んで い ました 。
||おに||おやこ||ふかい|やまおく||すんで||
ある 日 の 事 、 鬼 は 子ども の 鬼 を 肩 に 乗せて 、 山 の ふもと 近く まで 散歩 して い ました 。
|ひ||こと|おに||こども||おに||かた||のせて|やま|||ちかく||さんぽ|||
すると 一 人 の お じいさん が 小さな 女の子 の 手 を 引いて 、 トボトボ と やって 来 ます 。
|ひと|じん|||||ちいさな|おんなのこ||て||ひいて|とぼとぼ|||らい|
お じいさん は 悲し そうに ため 息 を つく と 、 空 に 手 を 合わせて おがみ だし ました 。
|||かなし|そう に||いき||||から||て||あわせて|||
気 に なった 鬼 は 、 思わず 声 を かけ ました 。
き|||おに||おもわず|こえ|||
「 じいさん 、 何 を し とる ?
|なん|||
」 いきなり 雷 の 様 な 声 で 尋ね られた お じいさん が びっくり して 顔 を 上げる と 、 頭上 から 恐ろしい 顔 の 鬼 が 見下ろして い ます 。
|かみなり||さま||こえ||たずね|||||||かお||あげる||ずじょう||おそろしい|かお||おに||みおろして||
「 ヒェーーッ !
ヒェー-ッ
」 思わず 腰 を 抜かした お じいさん に 、 鬼 は 少し 声 を 小さく して 優しく 言い ました 。
おもわず|こし||ぬかした||||おに||すこし|こえ||ちいさく||やさしく|いい|
「 怖 がる 事 は ない 。
こわ||こと||
何 を し とる か 、 言って みな 」 「 はい 。
なん|||||いって||
わし ら は この 下 の 浜辺 の 者 で 、 みんな 海 で 働いて おり ます 。
||||した||はまべ||もの|||うみ||はたらいて||
だが 、 毎年 夏 に なる と 海 が 荒れて 、 浜 の みんな が 犠牲 に なり ます 。
|まいとし|なつ||||うみ||あれて|はま||||ぎせい|||
この 孫 の 両親 も 夏 の 大波 に さらわ れ 、 わし と 孫 は 二 人 ぼっち に なって しまい ました 。
|まご||りょうしん||なつ||おおなみ||||||まご||ふた|じん|ぼ っち||||
そこ で 神さま に 、 もう 海 が 荒れ ん 様 に と 、 お 祈り して いた ところ です 」 「 そう か 、 それ は 気の毒に のう 」
||かみさま|||うみ||あれ||さま||||いのり|||||||||きのどくに|
それ から しばらく たった 、 ある 日 の 朝 。
|||||ひ||あさ
鬼 が 目 を 覚ます と 、 外 は 大変な 嵐 でした 。
おに||め||さます||がい||たいへんな|あらし|
鬼 は 、 あの お じいさん の 事 を 思い出す と 、 うなり 声 を あげて 立ちあ がり ました 。
おに||||||こと||おもいだす|||こえ|||たちあ||
そして 鬼 は 、 小山 ほど も ある 岩 に 抱きつく と 、 「 うりゃ あっ !
|おに||こやま||||いわ||だきつく|||
」 と 、 岩 を 持ち あげて 、 ズデーン と 放り 出し ました 。
|いわ||もち||||はな り|だし|
続けて もう 一 つ の 大岩 も 持ち あげ 、 ズデーン と 放り 出し ました 。
つづけて||ひと|||おおいわ||もち||||はな り|だし|
そして 鬼 は 長い 鉄棒 で 二 つ の 岩 に 穴 を 開ける と 団子 の 様 に 突き刺し 、 岩 を 通した 鉄棒 を かつぎ あげて 子 鬼 に やさしく 言い ました 。
|おに||ながい|てつぼう||ふた|||いわ||あな||あける||だんご||さま||つきさし|いわ||とおした|てつぼう||||こ|おに|||いい|
「 お とうは 浜 へ 行く 。
|とう は|はま||いく
お前 は ここ で 待っ とれ 」 「 いやだ 、 いやだ 、 おれ も 行く 」 「・・・ そん なら 、 この 岩 の 上 に 乗れ 」 鬼 は 腰 が 砕け そうに なる の を こらえて 、 一歩一歩 と 山 を 下って 行き ました 。
おまえ||||ま っ||||||いく||||いわ||うえ||のれ|おに||こし||くだけ|そう に|||||いっぽいっぽ||やま||くだって|いき|
浜 で は 大波 が 白い キバ の 様 に 、 ドドーッ と 押し寄せて 来 ます 。
はま|||おおなみ||しろい|||さま||||おしよせて|らい|
村人 が 波 に 流さ れ まい と 、 家 や 岩 に 必死で しがみついて い ます 。
むらびと||なみ||ながさ||||いえ||いわ||ひっしで|||
鬼 は 子 鬼 に 言い ました 。
おに||こ|おに||いい|
「 さあ 降りろ 、 お前 は ここ で 待っ とれ 」 「 いやだ 。
|おりろ|おまえ||||ま っ||
おとうと 離れ ん 」 子 鬼 は 首 を 振って 、 降りよう と は し ませ ん 。
|はなれ||こ|おに||くび||ふって|おりよう|||||
「・・・ ようし 、 そんな ら 泣く な よ !
|||なく||
」 鬼 は そう 言う と 、 海 へ 足 を 進め ました 。
おに|||いう||うみ||あし||すすめ|
大波 が 狂った 様 に 押し寄せ 、 鬼 に ぶつかって き ます 。
おおなみ||くるった|さま||おしよせ|おに||||
すさまじい 波 に 足 を 取ら れ ながら も 、 鬼 は 必死で 前 に 進み ました 。
|なみ||あし||とら||||おに||ひっしで|ぜん||すすみ|
そして 頭 まで 波 に つかった 鬼 は 、 岩 の 上 の 子 鬼 を おぼれ さ せまい と 岩 を 高く さし上げ 、 そのまま 海 に 入り ついに 姿 が 見え なく なって しまい ました 。
|あたま||なみ|||おに||いわ||うえ||こ|おに||||||いわ||たかく|さしあげ||うみ||はいり||すがた||みえ||||
波 は 鬼 の 体 と さし上げた 岩 に さえぎら れて 、 やがて 静かに なって いき ました 。
なみ||おに||からだ||さしあげた|いわ|||||しずかに|||
そして いつの間にか 、 鬼 の 体 は 岩 に なり ました 。
|いつのまにか|おに||からだ||いわ|||
「 お とう !
」 岩 の 上 の 子 鬼 は 、 ワンワン と 泣き ました 。
いわ||うえ||こ|おに||わんわん||なき|
泣いて 泣いて 泣き 疲れて 、 その 子 鬼 も とうとう 小さな 岩 に なり ました 。
ないて|ないて|なき|つかれて||こ|おに|||ちいさな|いわ|||
今 でも この 浜 に は 二 つ の 大 岩 と 、 その 上 に ちょこんと 乗って いる 小岩 が ある そうです 。
いま|||はま|||ふた|||だい|いわ|||うえ|||のって||こいわ|||そう です
おしまい