フィリピン から 来た 男性 が 狂 犬 病 で 亡くなる ふぃりぴん||きた|だんせい||くる|いぬ|びょう||なくなる 菲律宾|||||||||

フィリピン から 来た 男性 が 狂 犬 病 で 亡くなる ふぃりぴん||きた|だんせい||くる|いぬ|びょう||なくなる

狂 犬 病 の ウイルス を 持った 犬 や 猫 に かま れる と 、 人 に ウイルス が うつります 。 くる|いぬ|びょう||ういるす||もった|いぬ||ねこ|||||じん||ういるす|| |||||||||||咬|||||||传播 When a dog or cat that carries the rabies virus bites it, the virus is transmitted to humans. 被携带狂犬病病毒的犬或猫咬伤后，病毒会传给人。 うつった あと すぐ ワクチン を 使う と 、 病気 に なりません が 、 病気 に なったら 、 ほとんど １００％ の 人 が 亡くなります 。 |||わくちん||つかう||びょうき||||びょうき|||||じん||なくなります 传染||||||||||||||||||去世 If you use the vaccine immediately after you get sick, you won't get sick, but if you get sick, almost 100% of people will die. 如果在传染后立即接种疫苗，就不会生病，但如果得了病，几乎100%的人会亡故。 人 から 人 に うつる こと は ありません 。 じん||じん||||| There is no transfer from person to person. 人与人之间不会传播。 今年 ２ 月 に フィリピン から 日本 に 来た 男性 は 先月 、 足 や おなか が 痛く なったり 、 吐いたり した ため 、 愛知 県 豊橋 市 に ある 病院 に 行きました 。 ことし|つき||ふぃりぴん||にっぽん||きた|だんせい||せんげつ|あし||||いたく||はいたり|||あいち|けん|とよはし|し|||びょういん||いきました |||||||||||||||||呕吐|||爱知||丰桥|||||| 今年2月从菲律宾来日本的男性，上个月因腿和肚子痛以及呕吐，去了位于爱知县丰桥市的医院。 病院 が 連絡 して 国立 感染 症 研究 所 が 調べる と 、 男性 は 狂 犬 病 だ と わかりました 。 びょういん||れんらく||こくりつ|かんせん|しょう|けんきゅう|しょ||しらべる||だんせい||くる|いぬ|びょう||| ||||国立||||||||||||||| When the hospital contacted and the National Institute of Infectious Diseases investigated, it was found that the man had rabies. 医院联系了国立感染症研究所进行调查，结果发现该男性感染了狂犬病。 男性 は 入院 して 治療 を 受けて いました が 、 今月 １３ 日 に 亡くなりました 。 だんせい||にゅういん||ちりょう||うけて|||こんげつ|ひ||なくなりました ||||治疗|||||||| 该男性在住院接受治疗，但于本月13日去世。 男性 の 家族 は 、 去年 ９ 月 ごろ 男性 が フィリピン で 犬 に 足 を かま れた と 話して います 。 だんせい||かぞく||きょねん|つき||だんせい||ふぃりぴん||いぬ||あし|||||はなして| A man's family says that a man was bitten by a dog in the Philippines around September last year. 男性的家人说，去年九月左右，男性在菲律宾被狗咬了脚。 この ため 豊橋 市 は 、 フィリピン で 男性 に 狂 犬 病 の ウイルス が うつった と 考えて います 。 ||とよはし|し||ふぃりぴん||だんせい||くる|いぬ|びょう||ういるす||||かんがえて| 因此，丰桥市认为男性在菲律宾感染了狂犬病病毒。 今 まで 、 狂 犬 病 に なった 人 が 日本 で 見つかった の は ２００６ 年 が 最後 で 、 その とき も フィリピン から 来た 人 でした 。 いま||くる|いぬ|びょう|||じん||にっぽん||みつかった|||とし||さいご|||||ふぃりぴん||きた|じん| 到目前为止，在日本发现的狂犬病患者最后一次是在2006年，当时也是来自菲律宾的人。