大分 市 友好 都市 の 中国 の 武漢 に マスク ３万枚 を 送る だいぶ|し|ゆうこう|とし||ちゅうごく||うーはん||ますく|まん まい||おくる ||friendship||||||||ten thousand|| Oita City sends 30,000 masks to its sister city Wuhan in China.

大分 市 友好 都市 の 中国 の 武漢 に マスク ３万 枚 を 送る だいぶ|し|ゆうこう|とし||ちゅうごく||うーはん||ますく|よろず|まい||おくる ||friendship||||||||||| Oita City sends 30,000 masks to its sister city Wuhan in China. 大分 市 と 中国 の 武漢 市 は 、 どちら も 鉄 が 大事な 産業 の ため 、１９７９ 年 に 友好 都市 に なって 交流 を 続けて きました 。 だいぶ|し||ちゅうごく||うーはん|し||||くろがね||だいじな|さんぎょう|||とし||ゆうこう|とし|||こうりゅう||つづけて|き ました |||||||||||||industry|||||||||exchange||| Oita City and Wuhan City in China both consider iron to be an important industry, and have continued exchanges since becoming sister cities in 1979. 武漢 で は 新しい コロナウイルス が 原因 で 肺 の 病気 が 広がって います 。 うーはん|||あたらしい|||げんいん||はい||びょうき||ひろがって|い ます Wuhan||||||||||||| A new coronavirus is causing widespread lung disease in Wuhan. この ため 大分 市 は 、 災害 の とき など の ため に 準備 して おいた ３万 枚 の マスク を 武漢 に 送る こと に しました 。 ||だいぶ|し||さいがい|||||||じゅんび|||よろず|まい||ますく||うーはん||おくる|||し ました ||Oita|||disaster|||||||||prepared||||||Wuhan||||| For this reason, the city of Oita decided to send 30,000 masks to Wuhan, which had been prepared in case of a disaster. ２７ 日 の 夕方 、 マスク を 乗せた 車 が 役所 を 出発 しました 。 ひ||ゆうがた|ますく||のせた|くるま||やくしょ||しゅっぱつ|し ました |||||loaded with|||government office||departed| On the evening of the 27th, a car carrying masks left the town hall. マスク が 入った 箱 に は 中国 語 で 「 武漢 、 頑張れ 」 と 書いて あります 。 ますく||はいった|はこ|||ちゅうごく|ご||うーはん|がんばれ||かいて|あり ます ||||||||||do your best||| The box containing the masks says "Wuhan, Hang in there" in Chinese. 大分 市 の 役所 の 人 は 「 少し でも 武漢 の 役 に 立ちたい と 思います 」 と 話して いました 。 だいぶ|し||やくしょ||じん||すこし||うーはん||やく||たち たい||おもい ます||はなして|い ました Oita|||||||||Wuhan||||want to help||||| An official from the Oita City Office said, "We want to help Wuhan in any way we can." 大分 市 は 、 武漢 と 友好 都市 に なって から ４０ 年 に なった 記念 の イベント を ２ 月 ８ 日 に 行う 予定 でした 。 だいぶ|し||うーはん||ゆうこう|とし||||とし|||きねん||いべんと||つき|ひ||おこなう|よてい| |||||||||||||commemoration|||||||to be held|| Oita City was scheduled to hold an event on February 8 to commemorate the 40th anniversary of its friendship with Wuhan. しかし 武漢 から 人 を 呼ぶ こと に して いた ため 、 この 日 に イベント を 行う の を やめました 。 |うーはん||じん||よぶ|||||||ひ||いべんと||おこなう|||やめ ました |Wuhan||||to call|||||||||||to hold||| However, since we had decided to invite people from Wuhan, we decided not to hold the event on that day.