新しい コロナウイルス 「 変化 した ウイルス は うつり やすい 」。
あたらしい||へんか||ういるす|||
New coronavirus "The altered virus is easy to transfer."
Novo vírus corona "O vírus alterado é fácil de transferir."
新しい コロナウイルス が うつった 人 は １２ 日 、１６６１ 人 いました 。
あたらしい||||じん||ひ|じん|い ました
No dia 12, 1.661 pessoas foram infectadas com o novo vírus corona.
今 まで で 、 いちばん 多く なりました 。
いま||||おおく|なり ました
É o máximo até agora.
東京 大学 など の グループ は 、 中国 の 武漢 で 最初に 見つかった 新しい コロナウイルス と 、 たんぱく質 が 少し 変化 した ウイルス を 比べる 実験 を しました 。
とうきょう|だいがく|||ぐるーぷ||ちゅうごく||うーはん||さいしょに|みつかった|あたらしい|||たんぱくしつ||すこし|へんか||ういるす||くらべる|じっけん||し ました
Grupos como a Universidade de Tóquio realizaram experimentos comparando o primeiro coronavírus novo encontrado em Wuhan, na China, com um vírus com proteínas ligeiramente alteradas.
今 世界中 で 広がって いる の は 、 変化 した ウイルス です 。
いま|せかいじゅう||ひろがって||||へんか||ういるす|
O que agora está se espalhando pelo mundo é um vírus transformado.
グループ は 、２ つ の ウイルス が 、 隣 の おり に いる ハムスター に どの くらい うつる か 調べました 。
ぐるーぷ||||ういるす||となり|||||||||||しらべ ました
The group investigated how much the two viruses were transmitted to the hamster next door.
O grupo investigou o quanto os dois vírus foram transmitidos ao hamster vizinho.
２ 日 あと に チェック する と 、 最初の ウイルス は 隣 の おり に いる ハムスター に うつりません でした 。
ひ|||ちぇっく|||さいしょの|ういるす||となり|||||||うつり ませ ん|
Quando eu verifiquei dois dias depois, o primeiro vírus não passou para o hamster da porta ao lado.
変化 した ウイルス は 、８ 匹 の うち ５ 匹 に うつりました 。
へんか||ういるす||ひき|||ひき||うつり ました
O vírus alterado foi transmitido a 5 de 8 animais.
グループ は 、 変化 した ウイルス の ほう が 、 うつり やすい と 考えて います 。
ぐるーぷ||へんか||ういるす|||||||かんがえて|い ます
O grupo acredita que os vírus alterados têm maior probabilidade de serem transmitidos.
グループ は 、 変化 した ウイルス が 短い 時間 で 広がった 理由 が わかった と 言って います 。
ぐるーぷ||へんか||ういるす||みじかい|じかん||ひろがった|りゆう||||いって|い ます
The group says they found out why the changed virus spread in a short amount of time.
O grupo diz que descobriu por que o vírus alterado se espalhou em um curto espaço de tempo.
