ep .216/ 日本 の コンビニ は 最強 |にっぽん||こんびに||さいきょう ep .216/ Japan's Convenience Stores Are the Best 第.216集/日本便利店最强

さて 、先週 の エピソード で お 話し した ん です が 、私 、新しい 仕事 を 始めました。 |せんしゅう||えぴそーど|||はなし|||||わたくし|あたらしい|しごと||はじめました

今 ちょうど 、最初の 1週間 を 終えた ところ な ん です が 、正直 すごく 疲れました。 いま||さいしょの|しゅうかん||おえた||||||しょうじき||つかれました I've just finished the first week, and to be honest, I'm really tired.

新しい 職場 で 、初め まして の 人 たち と 1週間 、月曜日 から 金曜日 まで 過ごして、 あたらしい|しょくば||はじめ|||じん|||しゅうかん|げつようび||きんようび||すごして

そう 、だって 、なんてったって 私 、フル タイム で 月 金 で 朝 から 働くって 、もう 何 年 ぶり？ |||わたくし|ふる|たいむ||つき|きむ||あさ||はたらくって||なん|とし| ||schließlich||||||||||||||Jahren Yes, because, after all, it's been years since I worked full time, Monday through Friday, from morning till night.

ブランク が めっちゃ すごい ん です よ。 ぶらんく|||||| The blanks are really big.

10年 は いって ない か 、でも 8年 と か 9年 ぶり な ん です よ。 とし||||||とし|||とし||||| It hasn't been 10 years, but it's been 8 or 9 years.

そりゃ 疲れます よ ね。 |つかれます||

まだ 大した こと は やって いない ん です が 、これ から 仕事 を 覚えて 早く 環境 に 慣れたい と 思います。 |たいした||||||||||しごと||おぼえて|はやく|かんきょう||なれたい||おもいます |||||||||||||||||gewöhnen möchte|| I haven't done much yet, but I'd like to learn the job and get used to the environment as soon as possible.

今日 の エピソード な ん です が、 きょう||えぴそーど||||

その 新しい 仕事 の こと と か 、引っ越した この 新しい エリア の 事 と か 、アパート の 事 と か 、たくさん 話したい こと が ある ん です が、 |あたらしい|しごと|||||ひっこした||あたらしい|えりあ||こと|||あぱーと||こと||||はなしたい||||||

まずは なんといっても 日本 の 話 、7月 に 日本 に 一 時 帰国 した 時 の 話 を 忘れ ない うち に したい と 思います。 ||にっぽん||はなし|つき||にっぽん||ひと|じ|きこく||じ||はなし||わすれ||||||おもいます First and foremost, I would like to talk about Japan, before I forget about my temporary return to Japan in July.

久しぶりの 日本 で 、以前 と 比べて 変わって いた こと と か 、そして 大好きな 大好きな 日本 の コンビニエンスストア に ついて も お 話し したい と 思います。 ひさしぶりの|にっぽん||いぜん||くらべて|かわって||||||だいすきな|だいすきな|にっぽん||こんびにえんすすとあ|||||はなし|||おもいます It's been a long time since I've been to Japan, so I'd like to talk about things that have changed compared to before, and about my favorite Japanese convenience store.

★日本 、数 年 前 と 比べて 変わった こと にっぽん|すう|とし|ぜん||くらべて|かわった|

今回 、私 ほんと 、久しぶりの 日本 だった ん です よ。 こんかい|わたくし||ひさしぶりの|にっぽん|||| 7年 ぶり でした。 とし||

だから 浦島 太郎 状態 と いう か、 |うらしま|たろう|じょうたい||| |Urashima|||||

家族 と か 友達 と か から も 「何 が 1番 昔 と 変わって て 驚いた？ かぞく|||ともだち|||||なん||ばん|むかし||かわって||おどろいた 」って 聞か れる こと が 多かった ん です。 |きか||||おおかった||

ぶっちゃ け 、そこ まで 、ショック を 受ける ほど 大きく 変わって た 、何 か が 全然 違ったって 事 は なかった ん です よ ね。 ||||しょっく||うける||おおきく|かわって||なん|||ぜんぜん|ちがったって|こと|||||| |||||||||||||||anders war|||||||

例えば 、街 の 様子 と か は ね、 たとえば|がい||ようす||||

あれ 、ここ は 前 は ラーメン 屋 が あった の に 潰れちゃった の か 、と か、 |||ぜん||らーめん|や|||||つぶれちゃった|||| |||||||||||geschlossen||||

あれ 、ここ に ドラッグストア だったっけ？ 無くなっちゃった の？ なくなっちゃった| と か、

そ ー ゆ ー 変化 は もちろん ありました けど。 |-||-|へんか||||

街 の 様子 の 変化 と いえば 、今回 私 東京 で あまり 時間 を 過ごす こと が でき なくて、 がい||ようす||へんか|||こんかい|わたくし|とうきょう|||じかん||すごす||||

新宿 に は 行った ん です けど 、その他 は 全然 行け なかった ん です よ ね。 しんじゅく|||おこなった||||そのほか||ぜんぜん|いけ|||||

渋谷 が 、渋谷 駅 が ね 、私 が いた 頃 と すごい 変わった んでしょ 、聞く ところ に よる と。 しぶや||しぶや|えき|||わたくし|||ころ|||かわった||きく||||

東京 に 住んで いる 人 も 今 の 渋谷 めっちゃ 迷うって 言います から ね。 とうきょう||すんで||じん||いま||しぶや||まようって|いいます|| ||||||||||verirren sich|||

私 が 今 行ったら 、その 変わり 具合 に めっちゃ 驚く んだろう な。 わたくし||いま|おこなったら||かわり|ぐあい|||おどろく||

渋谷 行き たかった ん です けど 、時間 が なくて 行け なかった ん です よ ね。 しぶや|いき|||||じかん|||いけ|||||

私 が 昔 東京 に 住んで た 頃 は 、渋谷 駅 を 結構 使って いた ん です けど、 わたくし||むかし|とうきょう||すんで||ころ||しぶや|えき||けっこう|つかって||||

東京 の 西側 に 住んで いる 人って 、ある じゃ ないで す か 、人 に よって 一 番 使う 大きな 駅 が。 とうきょう||にしがわ||すんで||じんって||||||じん|||ひと|ばん|つかう|おおきな|えき|

ま ぁ 人 に よってって いう か 、住んで いる ところ 、使って いる 路線 に よって です けど ね。 ||じん|||||すんで|||つかって||ろせん||||| ||||||||||||Linie||||| Well, it depends on the person, the place where you live, and the train line you use.

渋谷 か 、新宿 か 、池袋 か 、みたいな。 しぶや||しんじゅく||いけぶくろ|| ||||Ikebukuro||

私 は 当時 何 回 か 引っ越した ん です が 、完全に ずっと 渋谷 派 だった ん です よ。 わたくし||とうじ|なん|かい||ひっこした||||かんぜんに||しぶや|は|||| I moved several times in those days, but I was completely in the Shibuya camp.

東 横 線 、あと 銀座 線 、ま 、あと は 山手 線 を 使って て。 ひがし|よこ|せん||ぎんざ|せん||||やまて|せん||つかって| ||||Ginza Linie|||||||||

東 横 線 も 銀座 線 も 前 と 全然 違う ん です よ ね 、今 渋谷 駅。 ひがし|よこ|せん||ぎんざ|せん||ぜん||ぜんぜん|ちがう|||||いま|しぶや|えき

って いう か 、渋谷 駅 周辺 が 建物 と かも 新しい もの が どんどん 建ってます もん ね。 |||しぶや|えき|しゅうへん||たてもの|||あたらしい||||たってます|| ||||||||||||||gebaut||

でも 、行き たかった な ー と は 思います けど 、でも あんなに 混 んで いる 所 に 行ったら 疲れた だろう なって 容易に 想像 できます ね。 |いき|||-|||おもいます||||こん|||しょ||おこなったら|つかれた|||よういに|そうぞう|| I wish I could have gone, but I can easily imagine how tiring it must have been to go to such a crowded place.

別に 用事 も なかった し 、行か なくて 良かった か 、って いう 気持ち も あります ね。 べつに|ようじ||||いか||よかった||||きもち||| I didn't have anything else to do, and I'm glad I didn't go.

そう 、前 と 比べて 変わった ことって わけで は ないで す けど 、やっぱり 日本 の 都心 部 は 人 が 多い なって 改めて 思いました。 |ぜん||くらべて|かわった||||||||にっぽん||としん|ぶ||じん||おおい||あらためて|おもいました ||||||||||||||Stadtzentrum|||||||| Yes, not that things have changed compared to before, but I was reminded once again that there are many people in the urban areas of Japan.

別に 日本 じゃ なくて も 、大きい 都市 は そう だ と 思います けど ね。 べつに|にっぽん||||おおきい|とし|||||おもいます|| ||||||Stadt||||||| アメリカ だって ニューヨーク は 人 多い です もん ね。 あめりか||にゅーよーく||じん|おおい||| まあ 行った こと ない です けど。 |おこなった||||

もう ここ 何 年 も 私 の アメリカ 生活 は 、そういう 混雑って いう ん です か 、人 混 み と は 無縁だった ので、 ||なん|とし||わたくし||あめりか|せいかつ|||こんざつって|||||じん|こん||||むえんだった| |||||||||||Überfüllung||||||||||nicht betroffen| For many years now, my life in the U.S. has been free from crowds, so to speak,

今回 日本 に 帰って 、「日本 めっちゃ 人 いる じゃ ん！ こんかい|にっぽん||かえって|にっぽん||じん||| 」って 思いました。 |おもいました

町田 駅 周辺 に 何 回 か 行った ん です が 、めっちゃ 人 が いる ん です よ。 まちだ|えき|しゅうへん||なん|かい||おこなった|||||じん||||| Machida||||||||||||||||| みんな 何 して ん の？ |なん||| みたいな。

それ から 私 の 実家 静岡 なん です が 、静岡 駅 周辺 で すら 、え 、こんなに 人 いる の？ ||わたくし||じっか|しずおか||||しずおか|えき|しゅうへん|||||じん|| My hometown is in Shizuoka, but there are so many people around Shizuoka Station. と かって 思って。 ||おもって

そう 、今 、私話 して いて 思った ん です が、 |いま|しわ|||おもった|||

アメリカ で は 、アメリカ で はって いう か 、私 が 住んで いる 、私 の 普段 の 生活 の 中 で は、 あめりか|||あめりか|||||わたくし||すんで||わたくし||ふだん||せいかつ||なか|| In the U.S., or rather, in my everyday life where I live,

道 を 大量の 人 が 歩いて いる の を 見かける こと が ない ん です よ ね 、完全に 車 社会 な ので。 どう||たいりょうの|じん||あるいて||||みかける||||||||かんぜんに|くるま|しゃかい|| You don't see a lot of people walking on the streets, because it's a completely car-oriented society.

もちろん 、ショッピング モール と か に 行けば 歩いて いる 人 は います けど、 |しょっぴんぐ|もーる||||いけば|あるいて||じん|||

それ でも モール 広い から 混雑って 言って も たかが 知れてます し。 ||もーる|ひろい||こんざつって|いって|||しれてます| |||||||||nicht viel| But the mall is huge, so it's not that crowded.

大量の 人 が うじゃうじゃ いる 、うじゃうじゃ いるって 表現 合ってる か わから ないで す けど、 たいりょうの|じん||||||ひょうげん|あってる||||| I'm not sure if "swarming" is the right word,

めっちゃ たくさんの 人 が 歩いて いる 光景 を 久しぶりに 見た ので、 ||じん||あるいて||こうけい||ひさしぶりに|みた|

あー 、日本って 、人口 密度 高い なぁって 、改めて 思いました ね。 |にっぽんって|じんこう|みつど|たかい||あらためて|おもいました|

で 、先週 も ちょっと 話しました が、 |せんしゅう|||はなしました|

今 も 、日本 で は 今 現在 でも マスク を ほぼ 皆 んな 、ずっと つけて いる ので、 いま||にっぽん|||いま|げんざい||ますく|||みな||||| Even now, in Japan, almost everyone wears a mask all the time, so

外 でも 皆 んな つけて る ので 、ま ぁ 日本 らしい な と 思う ん です けど、 がい||みな|||||||にっぽん||||おもう|||

日本 の 夏 の 、あの 湿度 が 高くて めっちゃ 暑い 中 で 、めっちゃ たくさんの 人 が マスク を つけて 歩いて いて、 にっぽん||なつ|||しつど||たかくて||あつい|なか||||じん||ますく|||あるいて|

もう 、私 は それ だけ で、 |わたくし||||

「うっ。 酸素 を くださ い！ さんそ||| Sauerstoff||| 酸素 を。 さんそ| 息苦しい です 、誰 か 私 に 酸素 を くださ い！ いきぐるしい||だれ||わたくし||さんそ||| ist schwer atmbar||||||||| 」って 感じ でした。 |かんじ|

もしも 、今後 日本 に 本 帰国 する こと に なって 日本 に 住む こと に なったら、 |こんご|にっぽん||ほん|きこく|||||にっぽん||すむ|||

絶対 少し 田舎 の 方 に 、人 が うじゃうじゃ いない 所 に 住みたい なって 思いました。 ぜったい|すこし|いなか||かた||じん||||しょ||すみたい||おもいました

前 と 比べて 変わった こと と いえば 、そんな 大きな こと で ない です けど、 ぜん||くらべて|かわった|||||おおきな|||||

今回 、あ 、すごい なって 思った の が、 こんかい||||おもった||

コンビニ に 、ほとんど の コンビニ に コーヒー が あるって こと でした。 こんびに||||こんびに||こーひー||||

一 番 初め コンビニ コーヒー が 登場 した 頃って 、まだ 私 日本 に 住んで た ん です よ。 ひと|ばん|はじめ|こんびに|こーひー||とうじょう||ころって||わたくし|にっぽん||すんで|||| I was still living in Japan when the first convenience store coffee appeared.

確か 一 番 初め は セブンイレブン でした よ ね。 たしか|ひと|ばん|はじめ|||||

その 当時 、頻繁に 使って いた セブン で その コーヒー の サービス が あった ので 、結構 頻繁に 飲んで いた 記憶 が あります。 |とうじ|ひんぱんに|つかって|||||こーひー||さーびす||||けっこう|ひんぱんに|のんで||きおく||

その後 ファミリー マート と か に も 広がり 始めて 、でも 私 の 記憶 で は 全部 の コンビニ に まで は 広がって なかった ん です よ ね まだ。 そのご|ふぁみりー|まーと|||||ひろがり|はじめて||わたくし||きおく|||ぜんぶ||こんびに||||ひろがって|||||| ||Familienmart|||||||||||||||||||||||||

セブン でも 置いて ない ところ が あったり 、店舗 に よって でした よ ね。 ||おいて|||||てんぽ|||||

それ が 、今 回帰ったら どこ に 行って も あって。 ||いま|かいきったら|||おこなって|| |||zurückkehren|||||

東京 と かね 神奈川 と か は もちろん 、私 の 地元 である 静岡 の コンビニ も だし、 とうきょう|||かながわ|||||わたくし||じもと||しずおか||こんびに||

その 静岡 に 帰る 時 に 車 で 、旦那 さん の 実家 の 神奈川 から 私 の 実家 の 静岡 まで 車 で 帰る とき に 途中 で 立ち寄った 、本当に 何も ない 僻地 に ポツンと ある コンビニ に も 普通に コンビニ コーヒー ありました ね。 |しずおか||かえる|じ||くるま||だんな|||じっか||かながわ||わたくし||じっか||しずおか||くるま||かえる|||とちゅう||たちよった|ほんとうに|なにも||へきち||ぽつんと||こんびに|||ふつうに|こんびに|こーひー|| |||||||||||Elternhaus|||||||||||||||||stoppte ich||||abgelegene Gegend||||||||||| When I was driving back to Shizuoka from my husband's parents' home in Kanagawa to my parents' home in Shizuoka, I stopped at a convenience store in the middle of nowhere, where there was nothing but a convenience store coffee shop.

旅行 で 北海道 に 行った ん です けど 、その 時 に 泊まった 旅館 の 近く の コンビニ に も やっぱり 普通に あった し、 りょこう||ほっかいどう||おこなった|||||じ||とまった|りょかん||ちかく||こんびに||||ふつうに|| ||||||||||||Gasthaus||||||||||

あと は セブン や ファミマ だけ じゃ なくて、 ||||Famima|||

もう ほんとに 、全部 の コンビニ 、ローソン だって ミニストップ だって 今 は 置いてます よね コーヒー。 ||ぜんぶ||こんびに|||||いま||おいてます||こーひー |||||Lawson||Mini Stop|||||| Really, all convenience stores, even LAWSON and MINISTOP, have coffee now.

いい です よ ね。 本当に 気軽に 美味しい コーヒー が 飲めて。 ほんとうに|きがるに|おいしい|こーひー||のめて 値段 も 安い で すし。 ねだん||やすい||

旦那 さん と も 話して た ん です けど 、この コンビニ コーヒー の 普及って 、間違い なく Starbucks の 普及 を 邪魔 してます よ ね。 だんな||||はなして||||||こんびに|こーひー||ふきゅうって|まちがい||starbucks||ふきゅう||じゃま||| |||||||||||||Verbreitung|||Starbucks||||||| I was talking with my husband about this, but the spread of convenience store coffee is definitely hindering the spread of Starbucks.

いや まあ 、日本 国 内 の スターバックス の 店舗 数って 結構 多い です けど 、アメリカ に 比べたら 少ない じゃ ない です か。 ||にっぽん|くに|うち||||てんぽ|すうって|けっこう|おおい|||あめりか||くらべたら|すくない|||| |||||||||Anzahl||||||||||||

アメリカ は どこ に 行って も あります から ね。 あめりか||||おこなって||||

日本 、別の コーヒー の チェーン 店 が 頑張って いるって いう の も ある と 思います けど、 にっぽん|べつの|こーひー||ちぇーん|てん||がんばって|||||||おもいます|

特に 日本 だ と ドトール です よ ね やっぱ。 とくに|にっぽん||||||| ||||Doutor||||

皆さん 、ドトール だ と 何 が 好きです か？ みなさん||||なん||すきです| 私 は ミルクレープ が 好きです❤︎ わたくし||||すきです ||Milchcrepe||

はい 、それ は どうでも よくて、

でも ここ 数 年 の コンビニ コーヒー の 人気 と 広がり を 見て いる と すごい な と。 ||すう|とし||こんびに|こーひー||にんき||ひろがり||みて|||||

だって 、日本 国 内 どこ に 行って も コンビニって ある じゃ ないで す か、 |にっぽん|くに|うち|||おこなって||こんびにって||||| ||||||||es gibt コンビニ|||||

その どこ の コンビニ に 行って も おいしい コーヒー が 買えるって なったら ね。 |||こんびに||おこなって|||こーひー||かえるって|| ||||||||||kaufen kann||

スタバ の 営業 に も 絶対 影響 出てます よ ね。 ||えいぎょう|||ぜったい|えいきょう|でてます|| I'm sure it has affected Starbucks' business as well.

スタバ のって いう か 、コーヒーチェーン 全般 に です か ね。 ||||こーひー ちぇーん|ぜんぱん|||| ||||Kaffeekette||||| I don't mean Starbucks, but coffee chains in general.

ま ぁね 、スタバ と か カフェ で 、ちょっと 座って ゆっくり したい 時 と か、 |||||かふぇ|||すわって|||じ|| |na ja|||||||||||| Well, you know, when you want to sit down and relax at a Starbucks or a café,

人 と 会って 話す と か 、何 か 作業 を したい と か 、ちょっと 時間 を 潰す のに コーヒー 飲み ながら 本 読みたい と か、 じん||あって|はなす|||なん||さぎょう||||||じかん||つぶす||こーひー|のみ||ほん|よみたい|| ||||||||Arbeit||||||||||||||||

そういう 場面 で は もちろん コーヒー ショップ と か 、カフェ の 方 が 強い んでしょう けど、 |ばめん||||こーひー|しょっぷ|||かふぇ||かた||つよい||

テイクアウト の コーヒー に ついて は 、コンビニ コーヒー に お 客 さん を 取られて る んだろう なって 思いました よ ね。 ||こーひー||||こんびに|こーひー|||きゃく|||とられて||||おもいました|| As for the take-out coffee, I thought that convenience store coffee must be stealing customers.

私 もめっちゃ 飲みました もん 、今回 の 一 時 帰国 で。 わたくし||のみました||こんかい||ひと|じ|きこく| |||ja|||||| I also drank a lot during this temporary return trip.

ちなみに 、この podcast 日本 人 以外 の 方 も 結構 聴いて くださって いる ので、 |||にっぽん|じん|いがい||かた||けっこう|きいて|||

コンビニ コーヒーって 言って も 知ら ない 方 が いる と 思う ん です よ ね。 こんびに|こーひーって|いって||しら||かた||||おもう|||| |Kaffee|||||||||||||

コンビニ コーヒーって 何？ こんびに|こーひーって|なん みたいな。

な ので 一応 説明 さ せて いただきます ね。 ||いちおう|せつめい|||| ||vorläufig||||| So, let me explain.

最近 の 日本 の コンビニ に は 、コーヒー の マシーン が どこ の 店舗 に も 置いて あって、 さいきん||にっぽん||こんびに|||こーひー||ましーん||||てんぽ|||おいて| |||||||||Maschine||||Filiale||||

私 たち 、お 客 さん は 空 の カップ を その マシン の ところ に 持っていって 、ボタン を 押して 自分 で コーヒー を 入れるって いう 、そういう の が ある ん です よ。 わたくし|||きゃく|||から||かっぷ|||ましん||||もっていって|ぼたん||おして|じぶん||こーひー||いれるって|||||||| |||||||||||||bei||||||||||||||||||

「いや そんな の 、アメリカ の ガソリン スタンド でも 同じ よう に コーヒー 買える よ 」って 思って いる そこ の アメリカ の 皆さん、 |||あめりか||がそりん|すたんど||おなじ|||こーひー|かえる|||おもって||||あめりか||みなさん

全然 違う んだから。 ぜんぜん|ちがう| ||das ist

日本 の コンビニ コーヒー は ね 、美味しい の。 にっぽん||こんびに|こーひー|||おいしい|

あ のめっちゃ まずい 、アメリカ の ガソリン スタンド で 売って いる コーヒー と 一緒に し ないで ください。 |||あめりか||がそりん|すたんど||うって||こーひー||いっしょに||| |sehr|||||||||||||| Do not mix it with the coffee sold at gas stations in the U.S., which tastes terrible.

各 コンビニ 、こだわって いる らしく、 かく|こんびに||| Each convenience store seems to be particular about its products,

本格 的 と いう か 、本当に 美味しい コーヒー が 買える ん です よ。 ほんかく|てき||||ほんとうに|おいしい|こーひー||かえる||| カフェラテ と かも 買えます。 |||かえます Café Latte|||

ホットコーヒー は 普通に 空 の カップ を 機械 の ところ に 持っていって 、コーヒー を 入れる ん です けど、 ||ふつうに|から||かっぷ||きかい||||もっていって|こーひー||いれる||| heißer Kaffee|||||||||||||||||

アイス コーヒー は 、氷 の 入った カップ が 店 内 に ある 冷凍 庫 みたいな ところ に 用意 して ある ので、 あいす|こーひー||こおり||はいった|かっぷ||てん|うち|||れいとう|こ||||ようい||| Iced coffee is available in a cup with ice in a place like a freezer inside the store,

それ を 持っていって コーヒー を 入れます。 ||もっていって|こーひー||いれます

日本 に 行く 機械 が あれば 、ぜひ 、コンビニ コーヒー 飲んで みて ください。 にっぽん||いく|きかい||||こんびに|こーひー|のんで||

この コンビニ コーヒー の 普及 が 、何なら 今回 一 番 、「わ 、今って こんな こと に なってる の？ |こんびに|こーひー||ふきゅう||なんなら|こんかい|ひと|ばん||いまって||||| |||||||||||jetzt||||| The spread of convenience store coffee is, if anything, the most important thing this time around, and I'm thinking, "Wow, is this really happening now? 」って 思った かも。 |おもった|

どう 、意外です か？ |いがいです| |überraschend|

★日本 の コンビニ は 最強 にっぽん||こんびに||さいきょう

—————————-

はい 、やっぱり コンビニ が ね 、その コーヒー だけ で は なくて 、や ばい よね 日本。 ||こんびに||||こーひー||||||||にっぽん

日本 の コンビニって 、もう 言葉 で 表せ ない 位 すごい。 にっぽん||こんびにって||ことば||あらわせ||くらい| I can't even begin to describe how amazing Japanese convenience stores are.

コンビニ が この 一 時 帰国 を する 上 で 最大 の 楽しみ の 一 つ と 言って 過言 で は ない くらい 、やっぱ 久しぶりに 行く と 衝撃 的です よ ね。 こんびに|||ひと|じ|きこく|||うえ||さいだい||たのしみ||ひと|||いって|かごん||||||ひさしぶりに|いく||しょうげき|てきです|| ||||||||||||||||||nicht übertrieben|||||||||schockierend||| It is no exaggeration to say that convenience stores are one of the greatest pleasures of my temporary homecoming, and it is a shock when I go there after a long absence.

日本 の 皆さん は ね 、あれ に 慣れちゃって 、もう コンビニ が あって 当然って 生活 を して る と 思う ん です けど、 にっぽん||みなさん|||||なれちゃって||こんびに|||とうぜんって|せいかつ|||||おもう||| |||||||sich daran gewöhnt|||||selbstverständlich|||||||||

本当 、日本 の 皆さん 、どれ だけ 自分 たち が 恵まれて いる の かって いう の を ね 、知った 方 が いい です よ。 ほんとう|にっぽん||みなさん|||じぶん|||めぐまれて||||||||しった|かた|||| |||||||||begünstigt||||||||||||| In fact, Japanese people should know how blessed they are.

ぜひ アメリカ の コンビニ を 見て みて 欲しい。 |あめりか||こんびに||みて||ほしい

アメリカ だって セブンイレブン あります よ 、あります けど 、全然 違う んだから。 あめりか|||||||ぜんぜん|ちがう|

改めて 今回 思った の は 、日本 の コンビニ 、本当に なんでも 売ってる し、 あらためて|こんかい|おもった|||にっぽん||こんびに|ほんとうに||うってる|

売って いる もの が 美味しい し 、もう 、なんだろう ね 、天国 だ よ ね。 うって||||おいしい|||||てんごく|||

ちょっと 信じられ ない くらい 、信じられ ない くらい 天国。 |しんじられ|||しんじられ|||てんごく

まず 食事 系 で いう と 、バリエーション が 豊富な の が すごい なって 思います よ ね。 |しょくじ|けい||||||ほうふな|||||おもいます|| First of all, I think it's great that there is a wide variety of meals.

これ は 日本 人 の 食 生活 が 影響 して いる と 思う ん です けど、 ||にっぽん|じん||しょく|せいかつ||えいきょう||||おもう|||

和食 、和食って いう か 日本 食。 わしょく|わしょくって|||にっぽん|しょく |japanische Küche|||| 日本 の 食べ物。 にっぽん||たべもの おむすび と か お 弁当 と か 、うどん ・そば は もちろん だし、 ||||べんとう|||||||

洋風 な の 、ま ぁ 、日本 の 家庭 料理 、洋食 です けど、 ようふう|||||にっぽん||かてい|りょうり|ようしょく|| |||||||||westliche Küche||

パスタ と か ドリア と か 、シチュー と か 、そういう の も 豊富です し、 ぱすた||||||しちゅー||||||ほうふです| |||Gratin||||||||||

サンドイッチ を はじめ 、パン の 種類 も すごい し。 さんどいっち|||ぱん||しゅるい|||

コンビニ の パンって めっちゃ 種類 多い し 美味しい です よ ね 、何 あれ。 こんびに||ぱんって||しゅるい|おおい||おいしい||||なん|

とりあえず 、パン 部門 だけ でも アメリカ に 入って きて くれ ない か なって 感じ です ね。 |ぱん|ぶもん|||あめりか||はいって||||||かんじ||

で 、やっぱり 日本 人って 新しい 食べ物 と か 、流行 と か 好きじゃ ない です か、 ||にっぽん|じんって|あたらしい|たべもの|||りゅうこう|||すきじゃ|||

それ が アメリカ の 食 文化 と 大きく 違う 所 だ なって 思う ん です けど、 ||あめりか||しょく|ぶんか||おおきく|ちがう|しょ|||おもう|||

だから コンビニ も 、次 から 次 へ と 新 商品 、新しい もの を 販売 してます よ ね。 |こんびに||つぎ||つぎ|||しん|しょうひん|あたらしい|||はんばい|||

例えば 韓国 料理 が 流行ってる から 、もう 色 んな 韓国 料理 が 売ってる し 、エスニック 系 の タイ 料理 と か なん ちゃ ら 料理 と か 、そういう の も どんどん 発売 さ れる し、 たとえば|かんこく|りょうり||はやってる|||いろ||かんこく|りょうり||うってる|||けい||たい|りょうり||||||りょうり|||||||はつばい||| ||||beliebt||||||||||ethnisch||||||||||||||||||||

例えば 韓国 料理 が 流行ってる から 、もう 色 んな 韓国 料理 が 売ってる し 、エスニック 系 の タイ 料理 と か なん ちゃ ら 料理 と か 、そういう の も どんどん 発売 さ れる し、 たとえば|かんこく|りょうり||はやってる|||いろ||かんこく|りょうり||うってる|||けい||たい|りょうり||||||りょうり|||||||はつばい|||

そういう 、決まり きった 定番 の 商品 は もちろん だけど 、色々な 種類 の 新しい もの も たくさん 売ってるって いう の が 特徴 です ね。 |きまり||じょうばん||しょうひん||||いろいろな|しゅるい||あたらしい||||うってるって||||とくちょう|| ||||||||||||||||verkauft werden|||||| Of course, we have our regular products, but we also sell a wide variety of new items.

本当に コンビニ だけ 見て いて も 、日本 の 食 文化って 豊かだ なって 思います。 ほんとうに|こんびに||みて|||にっぽん||しょく|ぶんかって|ゆたかだ||おもいます ||||||||||reich||

コンビニ に 反映 されて います よ ね。 こんびに||はんえい||||

それぞれ の 家庭 や 、各 個人 の 好み に よって も 違う と 思います けど 、ほんと 、日本 人 は 色々な もの を 食べます から ね。 ||かてい||かく|こじん||よしみ||||ちがう||おもいます|||にっぽん|じん||いろいろな|||たべます|| ||Haushalt||||||||||||||||||||||

ま 、お じいちゃん と か おばあ ちゃん と か は 基本 和食 しか 食べ ない！ ||||||||||きほん|わしょく||たべ| みたいな 人 たち も いる かも しれません が、 |じん||||||

ある 程度 若い 世代 だ と 日々 の 食事って 、家 で 食べる ご飯 も バリエーション 豊かじゃ ない です か 、私 たち。 |ていど|わかい|せだい|||ひび||しょくじって|いえ||たべる|ごはん|||ゆたかじゃ||||わたくし| ||||||||Essen|||||||||||| When you are of a certain age, there is a rich variety in the meals you eat at home.

私 も 、例えば 和食 、ま ぁ 和食って いう か 日本 食 を 月曜日 に 作った と したら 、次の 日 は 中華 、チャイニーズ 系 の 料理 に しよう か な 、そ したら 水曜日 は 洋食 の パスタ と か に して 、木曜日 は また 何 か 日本 食 の 定番 の 何 か を 作って、 わたくし||たとえば|わしょく|||わしょくって|||にっぽん|しょく||げつようび||つくった|||つぎの|ひ||ちゅうか||けい||りょうり|||||||すいようび||ようしょく||ぱすた|||||もくようび|||なん||にっぽん|しょく||じょうばん||なん|||つくって

で 、金曜日 、週 末 は ちょっと エスニック な タイ カレー と か 作っちゃ う？ |きんようび|しゅう|すえ|||||たい|かれー|||つくっちゃ| ||||||||||||machen wir| みたいな。

で 、土曜日 は ピザ を 買って こよう か 、みたいな。 |どようび||ぴざ||かって||| And on Saturday, I'll buy a pizza.

色 んな 料理 を すごく 食べる じゃ ない です か。 いろ||りょうり|||たべる||||

もちろん 、アメリカ を はじめ 、世界 の 国 の 人 たち も 色々な 料理 を 食べる 人 たち も いる と 思います けど、 |あめりか|||せかい||くに||じん|||いろいろな|りょうり||たべる|じん|||||おもいます|

私 の 一般 的な アメリカ 人 の イメージ は 、一般 的な 日本 人 より も 、その 日々 の 食 生活、 わたくし||いっぱん|てきな|あめりか|じん||いめーじ||いっぱん|てきな|にっぽん|じん||||ひび||しょく|せいかつ

日常 的に 食べる 料理 の 種類 が 少ないって 、うん 、そい う いう イメージ です。 にちじょう|てきに|たべる|りょうり||しゅるい||すくないって|||||いめーじ| |||||||wenig|||||| I imagine that there are not many kinds of food that we eat on a daily basis.

わから ない けど。

ま 、とにかく 、なんで したっけ、

そう 、そういう 食 生活 が 、食 文化 が コンビニ の 商品 に も 反映 されて る んだろう なって、 ||しょく|せいかつ||しょく|ぶんか||こんびに||しょうひん|||はんえい|||| |||||||||||||widerspiegelt|||| Yes, I think this kind of food lifestyle and food culture is reflected in the products at convenience stores,

うん 、なんだか 改めて 思った ん です よ ね。 ||あらためて|おもった||||

あと は スイーツ ね 、スイーツ よ。

なんで コンビニ の スイーツ は あんなに 美味しい ん です か ね。 |こんびに|||||おいしい||||

最高だった ん です けど。 さいこうだった||| es war großartig|||

シュー クリーム も 食べた し 、プリン も 食べた し 、なんか 良く わから ない 、生 チョコ が 入った クレープ みたいな の も 食べた し、 しゅー|くりーむ||たべた||ぷりん||たべた|||よく|||せい|ちょこ||はいった|||||たべた| |||||Pudding|||||||||||||||||

とにかく 美味しかった です。 |おいしかった| auf jeden Fall||

それ から 、お 菓子 も 、やっぱり コンビ の お 菓子って、 |||かし|||こんび|||かしって |||||||||Süßigkeiten

コンビニ ごと の プライベートブランド の 商品 が いい です よ ね。 こんびに|||||しょうひん|||||

なんで しょうね 、アメリカ の スーパー 、グローサリーストア と か に も プライベートブランドって あって、 ||あめりか||すーぱー||||||| |||||Lebensmittelgeschäft|||||Eigenmarken|

スナック 系 の お 菓子 も 、大手 の 有名 ブランド と 同じ ような 商品 、例えば ポテトチップス と かね、 すなっく|けい|||かし||おおて||ゆうめい|ぶらんど||おなじ||しょうひん|たとえば|||

プライベートブランド も の もの が たくさん あります けど 、実際 に 普段 買ったり も します けど、 ||||||||じっさい||ふだん|かったり||| There are a lot of private brand products, but I actually buy them on a regular basis,

日本 の コンビニ の プライベートブランド の お 菓子 の 方 が ワクワク する よ ね。 にっぽん||こんびに|||||かし||かた||わくわく||| I'm more excited about private-brand snacks from Japanese convenience stores.

あー 、でも 、たぶん これ は、

日本 の お 菓子 、お 煎餅 と か 、お かき と か 、それ 系 が 私 を ワクワク さ せた の かも。 にっぽん|||かし||せんべい||||||||けい||わたくし||わくわく|||| |||||Reiskekse||||||||||||||||

でも 、ちょっと 小さ めの サイズ で 、100円 と か で ちょこっと 食べられるって いう の が いい よ ね。 ||ちいさ||さいず||えん|||||たべられるって|||||| But it's nice that it's a little smaller in size and you can have a small bite for 100 yen or so.

あ 、そう か 、そう なって くる と あれ です ね、

アメリカ の お 菓子 は やっぱり 大き すぎる 問題。 あめりか|||かし|||おおき||もんだい 大 容量 すぎる 問題 な んだ。 だい|ようりょう||もんだい||

それ だ。

コンビニ に 行って 、100円 と か の お 菓子 を 色々 買って こんびに||おこなって|えん|||||かし||いろいろ|かって

わ ー い 、楽しい。 |-||たのしい って いう の が、

やっぱり 日本 、お 菓子 も いい よ ね 、って 思わ せた んだ と 、わかん ない 、思います。 |にっぽん||かし||||||おもわ||||||おもいます I don't know, but I think it made people think that Japanese sweets are good, too.

飲み物 も 、やっぱり 日本 の コンビニ は 種類 が 豊富です よ ね。 のみもの|||にっぽん||こんびに||しゅるい||ほうふです|| |||||||||reichlich||

アメリカ の コンビニ や コーナー ストア と か は 置いて ある ドリンク の 種類 が もう 限ら れちゃって て、 あめりか||こんびに||こーなー|すとあ||||おいて||||しゅるい|||かぎら|| Convenience stores and corner stores in the U.S. have a very limited selection of drinks,

これ も ね 、普段 飲む ドリンク の バリエーション が アメリカ と 日本 を 比べる と 日本 の 方 が 多い ん です か ね。 |||ふだん|のむ|||||あめりか||にっぽん||くらべる||にっぽん||かた||おおい||||

でも アジア の 人だったら 日本 に 限ら ず 同じだ と 思う ん です けど 、やっぱり お茶 文化 だから、 |あじあ||ひとだったら|にっぽん||かぎら||おなじだ||おもう|||||おちゃ|ぶんか| |||Menschen||||||||||||||

まず お茶 の 種類 が 多い じゃ ない です か。 |おちゃ||しゅるい||おおい||||

日本 だ と 緑茶 だけ でも たくさんの ブランド や 種類 が ある し、 にっぽん|||りょくちゃ||||ぶらんど||しゅるい|||

烏 龍 茶 、ほうじ 茶 、ジャスミン 茶 と かね 、「お茶 」カテゴリ で めっちゃ 種類 あります もん ね。 からす|りゅう|ちゃ||ちゃ||ちゃ|||おちゃ||||しゅるい||| |||||Jasmin||||||||||| Oolong tea, hoji tea, jasmine tea and many others are available in the "Tea" category.

レモンティ 、ストレートティ 、ミルクティ 、で 、それ ら も 更に メーカー が 複数 ある し。 |||||||さらに|めーかー||ふくすう|| Eistee|Eistee|Milchtee||||||||||

コンビニ に よって は プライベートブランド で そういう お茶 や ティ 系 を たくさん 出して います よ ね。 こんびに|||||||おちゃ|||けい|||だして|||

アメリカ の 皆さん 、わかります よ、 あめりか||みなさん||

「アメリカ だって tea ある よ。 あめりか|||| グリンティー だって ある よ。 grüner Tee||| そう 、Arizona tea。」 |arizona| |Arizona| みたいな。

緑茶 に お 砂糖 は 要ら ない ん です よ。 りょくちゃ|||さとう||いら||||

アメリカ 以外 に 住んで いる 皆さん、 あめりか|いがい||すんで||みなさん

アメリカ に は Arizona teaって いう ブランド 、ブランド じゃ ない か、 あめりか|||arizona|||ぶらんど|ぶらんど||| ||||Marke||||||

Arizona teaって シリーズ の コンビニ と か で 売って いる お茶 が ある ん です けど、 arizona||しりーず||こんびに||||うって||おちゃ||||| |was||||||||||||||

もう 、とにかく 甘い の よ。 ||あまい||

まあ ね 、ぶっちゃ け 、たまに 飲み たく なります よ 、ちょっと Arizona tea 買っちゃ おうか な と かって 時 あります よ、 |||||のみ|||||arizona||かっちゃ|||||じ||

緑茶 、グリーンティー だけ じゃ なくて 、レモンティ と か 、結構 種類 ある ん です よ ね。 りょくちゃ||||||||けっこう|しゅるい|||||

でも 、お 砂糖 が 入って ない お 茶 を 飲みたい 時 の 方 が 多い ん です よ。 ||さとう||はいって|||ちゃ||のみたい|じ||かた||おおい|||

甘く ない 飲み物 が こっち の コンビニ で は 種類 が 限られて いて、 あまく||のみもの||||こんびに|||しゅるい||かぎられて| The variety of non-sweetened drinks is limited at this convenience store,

そう 考える と 、日本 の コンビニ の 飲み物 の 種類 は やっぱり 豊富です よ ね。 |かんがえる||にっぽん||こんびに||のみもの||しゅるい|||ほうふです||

だって アメリカ に ある ソーダ 系 、コーラ と か スプライト と か 、そういう 系 も 日本 に だって 一 通り あります から ね。 |あめりか|||そーだ|けい|こーら|||||||けい||にっぽん|||ひと|とおり||| ||||Limonade|||||Sprite||||||||||||| Because there is a wide variety of sodas, colas, and sprites in the U.S. and in Japan.

はい 、食べ物 飲み物 、やっぱり 日本 の コンビニ すごい です。 |たべもの|のみもの||にっぽん||こんびに||

ああ 、そう 、話し 忘れました けど、 ||はなし|わすれました|

食べ物 、おむすび や お 弁当 、パン と か 、すぐに 食べられる もの だけ じゃ なくて、 たべもの||||べんとう|ぱん||||たべられる|||| |Reisball||||||||||||

家 に 帰って 、自分 の 家 に ある お 皿 に 出して 食べる 系 と か、 いえ||かえって|じぶん||いえ||||さら||だして|たべる|けい||

なんて 言う ん です か ね 、家 で 料理 を する けど 、ちょっと もう 一 品 副 菜 に 、みたいな 商品 も たくさん あります よ ね。 |いう|||||いえ||りょうり||||||ひと|しな|ふく|な|||しょうひん||||| There are many products that are used for cooking at home, but that can be used as a side dish.

なんて 言う んだっけ 、言葉 が 出て こ ない。 |いう||ことば||でて||

湯 煎 と か で 温めたり 、お 皿 に 出して レンジ で チン する やつ。 ゆ|い||||あたためたり||さら||だして|れんじ|||| |kochen||||wärmen|||||Mikrowelle|||| The kind you heat up by roasting in hot water or microwaving on a plate.

レトルトパック 、そう 、レトルト の 商品 、レトルト 系 も 充実 してます よ ね 、本当に。 ||||しょうひん||けい||じゅうじつ||||ほんとうに Fertiggerichte||Konserve|||||||||| Retort packs, yes, there are a lot of retort packs and retort products.

昔 から 、私 も セブンイレブン の レトルトカレー を よく 食べて たり、 むかし||わたくし|||||||たべて|

ハンバーグ が 美味しい と かって 人気 に なって 話題 に なったり と かもしてました けど、 ||おいしい|||にんき|||わだい||||| ||||||||||||könnte sein|

今 は もっと 種類 が 色々 あります よ ね。 いま|||しゅるい||いろいろ|||

なんか もう 、コンビニ の 進化 が 止まら ない なって 思います。 ||こんびに||しんか||とまら|||おもいます

食べ物 飲み物 以外 で は 、何 か な、 たべもの|のみもの|いがい|||なん||

ま ぁ なんでも ね 、日常 生活 で 必要な も は 揃ってます けど、 ||||にちじょう|せいかつ||ひつような|||そろってます| ||||||||||sind vorhanden|

でも それ は ね 、どこ の 国 の コンビニ も 同じです か ね。 ||||||くに||こんびに||おなじです||

あ 、逆に 、数 年 前 と 比べて 明らかに 商品 の 数 が 減った なって 思った もの も ありました。 |ぎゃくに|すう|とし|ぜん||くらべて|あきらかに|しょうひん||すう||へった||おもった|||

今って コンビニ に 全然 雑誌 置いて ない ん です ね。 いまって|こんびに||ぜんぜん|ざっし|おいて||||

あれ は 、な ん です か 、雑誌 の 売り上げ 下がって きて る から？ ||||||ざっし||うりあげ|さがって|||

昔 は さ 、コンビニ 行ったら とりあえず 雑誌 コーナー に 行って 何 か 立ち読み するって いう 感じ でした けど ね。 むかし|||こんびに|おこなったら||ざっし|こーなー||おこなって|なん||たちよみ|||かんじ||| ||||||||||||Durchblättern||||||

今 は ちょこっと だけ 、小さい 雑誌 コーナー が あって、 いま||||ちいさい|ざっし|こーなー||

で 、ほとんど の 雑誌 に は ビニール が かけられて いて 、開く こと が でき ない よう に なってる ん です よ ね。 |||ざっし|||びにーる||||あく|||||||||||

ちょっと 、雑誌 が ない の は 寂 いな ーって 思いました。 |ざっし|||||じゃく||-って|おもいました

そして 日本 の コンビニ に ある 優秀な もの と いえば 、コピー 機 です ね。 |にっぽん||こんびに|||ゆうしゅうな||||こぴー|き||

これ は 前 から です けど 、なんか 更に パワー アップ してません か？ ||ぜん|||||さらに|ぱわー|あっぷ|| ||||||||||nicht gemacht|

役所 関係 の 書類 が コンビニ の コピー 機 で 出せたり と か 今 します よ ね。 やくしょ|かんけい||しょるい||こんびに||こぴー|き||だせたり|||いま||| ||||||||||ausdrucken||||||

できる こと が どんどん 増えて いってる な ーって 感じ です ね。 ||||ふえて|||-って|かんじ|| |||||geht|||||

日本 で は 家 に プリンタ を 持って なくて も 、パソコン から あらかじめ クラウド に アップ して おいたり 、USB に 入れて おいたり して 持っていけば、 にっぽん|||いえ||||もって|||ぱそこん|||||あっぷ|||usb||いれて|||もっていけば |||||Drucker|||||||||||||USB|||||wenn du mitbringst

どこ の コンビニ でも 印刷 できる ので 全く 問題 ない ん です よ ね。 ||こんびに||いんさつ|||まったく|もんだい||||| ||||Drucken|||||||||

コンビニって 店舗 数 が 半端 なく 多い です から ね、 こんびにって|てんぽ|すう||はんぱ||おおい||| Convenience stores have an unbelievable number of stores,

家 の 近く の コンビニ で すぐ 印刷 できるって 、便利 度 が 桁違いな ん です よ ね。 いえ||ちかく||こんびに|||いんさつ||べんり|たび||けたちがいな|||| ||||||||||||unvergleichlich|||| The convenience of being able to print right from the convenience store near your home is extraordinary.

総合 的に 日本 の コンビニ 最高って 思う し、 そうごう|てきに|にっぽん||こんびに|さいこうって|おもう| |||||am besten|| Overall, I think Japanese convenience stores are the best,

なんで アメリカ の コンビニ は 日本 と 同じに なら ない んだろうって 日々 思って います けど、 |あめりか||こんびに||にっぽん||どうじに||||ひび|おもって||

ま ぁ 食べ物 と か は ね 、日本 と 同じ 商品 数 、クオリティ まで 持っていく の は 難しい と して も、 ||たべもの|||||にっぽん||おなじ|しょうひん|すう|||もっていく|||むずかしい|||

この コピー 機 の サービス は 、アメリカ に も できて 欲しい なって 思います。 |こぴー|き||さーびす||あめりか||||ほしい||おもいます

だって セブンイレブン は アメリカ に だって 、日本 の 数 より も 少ない です けど あります から ね。 |||あめりか|||にっぽん||すう|||すくない|||||

あと は コンビニ コーヒー ね。 ||こんびに|こーひー|

これ も ね 、セブンイレブン japan と セブンイレブン usa は 別に 関連 して ない の かも しれません けど、 |||||||||べつに|かんれん||||||

して ない か 、セブンイレブン 、日本 は 7&i ホールディングス です もん ね、 ||||にっぽん|||||| |||||||Holding|||

でも 同じ セブンって こと で 、ここ は いっち ょ 提携 して もらって 、日本 の セブン の コーヒー マシーン を アメリカ に も 持ってきて ね 、設置 して もらいたい な と 思います ね。 |おなじ||||||||ていけい|||にっぽん||||こーひー|ましーん||あめりか|||もってきて||せっち|||||おもいます| ||Sieben|||||||||||||||||||||||||||| However, since we are the same Seven, we would like to have a partnership with them to bring the Seven coffee machines from Japan to the U.S. and install them here.

美味しい コーヒー 売り出したら いい のに ね。 おいしい|こーひー|うりだしたら||| ||verkaufen würde|||

はい 、と いう こと で 、とにかく 日本 コンビニ は 最強って 改めて 思った 、実感 した と いう お 話 でした。 ||||||にっぽん|こんびに||さいきょうって|あらためて|おもった|じっかん|||||はなし| |||||||||die Stärksten|||Erfahrung||||||

色々な 国 に この 4989 リスナー さん います から 、ぜひ 、お 住まい の 国 の コンビニ は こんな 感じ だ よ ー と か 、その 国 ならでは の 特徴 と かね 、シェア して いただける と 嬉しい です。 いろいろな|くに|||りすなー||||||すまい||くに||こんびに|||かんじ|||-||||くに|||とくちょう|||しぇあ||||うれしい|

コメント や メッセージ お 待ち して います。 こめんと||めっせーじ||まち||