×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Comienza a aprender esta lección ya
image

4989 American Life Podcast, ep.098 / めっちゃ楽しみなこと！

ep.098/めっちゃ 楽しみ な こと ！

私 です ね 、週末 に ちょっと 予定 が ありまして 、あの ね 、天気 が ちょっと 微妙 かなって いう 、絶対 雨 降らないで ください って 願って いる 予定 なんですけれども 、 それ に 向けて 体調 を 整え なきゃ っと 思って いる 毎日 です なん です が 。 最近 なんか 睡眠 サイクル が 狂って しまって いて 、寝不足 は ね 、免疫 力 が 低下 しちゃ いそうな ので しっかり 寝て 体調 を 万全に して 週末 を 迎えたい と 思っている 今日 このごろ で ございます 。 さて 、今日 の エピソード で は 、最近 めっちゃ 楽しみに している こと が ありまして 、その お 話 を したい と 思います 。 その他 英語 の 話 、 WHAT I miss about Japan も 予定 して います 。 皆さん 最後 まで 聞いて ください ね 。

今日 は です ね 、今 めっちゃ 楽しみな こと 、すごく 嬉しくて ワクワク してて 楽しみな こと が ある んです よ 。 それ に ついて 今日 は お 話しよう と 思う んです けど 、それ は です ね 、家 の すぐ 近く に 小さな スーパー が 出来る の ！

いや 、あれ は スーパー で は ないです ね 。 八百屋 です か ね 。

アメリカ に は です ね 、 produce market って いって 、八百屋 みたな もの が ある んです けど 、produce って 果物 や 野菜 とか の 農産物 っていう 意味 も ある んです けど 、そう 、 produce market っていう 小さな 八百屋 が 、町 に 点々 と あるんです よ 。 ある 町 も あれば 無い 町 も あるんでしょう けれども 、私 が 住んで いる エリア で は 、そういった 八百屋 は メキシコ 系 か フィリピン 系 、あと は インド 系 が 主流 です ね 。

前 に あれ 中国 だった かな 韓国 だった か な 、東 アジア 系 の お店 も あった んです けど 、気づいたら ね 潰れちゃって たんです よね 。 切ない ー 。

で 、そういう produce market は 普通の アメリカ の チェーン の スーパー より も 基本的に は そういった お野菜 や 果物 が 安い です 。

だから けっこう 行く んです けど 、あと は やっぱり 普通の スーパー に は 売って ない 野菜 が 買えたり する ので 、それ が とっても ありがたい です ね 。

一番 いい の は フィリピン 系 なんです けど 私 の 中 で 。

アジア の 野菜 が たくさん 売って て 、里芋 だったり カブ だったり 、あと は ごぼう や レンコン も 買えます 。 そういう の は 普通の スーパー で は 売ってません から ね 。 貴重 よ ね 。

面白い の は 、アメリカ の スーパー は もちろん 、日本 の スーパー でも あまり 見 ない ような 野菜 も けっこう 売って て 、例えば 大根 も Japanese 大根 と Korean 大根 とかって 二 種類 売ってる し 、ナス も 日本 の ナス 、あと は 中国 ナス 、インド の ナス とかね 、あと もちろん 米 ナス も 売ってて 、種類 が すごく たくさん 豊富です 。

どう やって 食べる んだろう これ 。 って いう 野菜 も 多くて 、そういう の を レシピ 調べて チャレンジ して みる の も 楽しい し 大好きです 。

今回 うち の 近所 に 出来る の は 、おそらく メキシカン の 八百屋 な んです けど 、なんといっても ね 、うち の 町 は 半分 メキシコ なんじゃないかって いう 人口 比率 な ので ね 、 Produce market といえば メキシカンスーパー に なるんです が 、メキシカン の 八百屋 も ね 、まー お気に入り の フィリピーノ の マーケット に は 負けます けど 、やっぱり 慣れている という のも あって （たくさん 数 が ある からね ）好きです ね 。 私 が 住んで いる の は 、町 の 中 でも 真ん中 あたり な んです けど 、ダウンタウン まで 徒歩 で すぐ な ので 、例えば カフェ や ビール屋 とか は 歩いて いける ので とっても いい んです が 、逆に 普通の スーパー は 車 で ない と 行けない 距離 なんです よ 。

と は 言って も 全然 遠く なくて 、車 で 10 分 も かからない と思う んです けど 、でも 、ほら ね 時々 「あ 、人参 買う の 忘れた ！ 」と か ある じゃない です か 。

あと 「冷蔵庫 空っぽ だ けど 、スーパー に 行く の も 面倒くさい な 」みたな 。

そう 、面倒な の 。 面倒くさい んです よ 。

車 を 運転 して わざわざ 行く の が 面倒くさく 感じちゃう んです よ 。

ありません か ？ 皆さん 。

で さ 、こっち って 着いた スーパー が また デカくて 広くて 、人参 と キャベツ を 買う だけ で 疲れちゃう とか ある ある です よね 、皆さん 。 そう じゃ な です か ？

だから なんか ね 、ちょっと 数 品 スーパー に 買い に 行く の が 面倒 って こと が 良く ある んです よね 。 でも ね 、実は 徒歩 圏内 に これ まで も produce market 、八百屋 です ね 、あった んです よ 。

あったって 過去 形っぽい けど 、今 で も ある んです よ 。 もう ほんと すごく 近くて 、家 から ワン ブロック 歩いて 、道 渡った ところ に 。 あって 。

へ へ へ 。 近い でしょ 。

品揃え は それほど でも ないです が 、ちょっと 足りない 野菜 を 買う のに は とても 重宝 してます 。 だが しかし 、その 八百屋 の 目の前 の 道 って いう の が 、片側 2 車線 の 道路 なんです が 、時間帯 に よって は 結構な 交通量 が あって です ね 、それなのに 信号 が 無い んです 。 一応 横断 歩道っぽい 線 は ある んです けど 、で 、待って れば 車 は 停まって くれる んです けど 、そこ は ね ザ・日本人感 を 発揮して ね 、なんか 混んでる 時 に 停まってもらったら 、ちょっと 小走り しなきゃ …みたいな 、急がないと な 、ってなって 、それも これまた 疲れる んです よ 。 そう 、その 道 を ね 渡る こと を 考える と 、ちょっと 行く の が 億劫 に なる んです 。

で です よ 。

新しく 出来る 八百屋 、なんと ！

道 を 渡る 手前 に 出来る んで 〜す 。

やっほ ーーーー 。 だから ね 、もう 同じ 区画 内 な んです 。 同じ ワン ブロック 内 に 出来る んです よ 。

これ 、嬉し すぎ ないで すか ？

そりゃ ね 私 みたいに テンション 上がっちゃう でしょ 。 ワクワク しちゃ う でしょ 。

フラッ と 野菜 を 買えちゃう んです よ 。 これ から は 。

ここ は 女子 なら 、「これ で いつでも 果物 が 買える ー ！ 」って 言った 方が いい んだろう けど 、私 そんなに 果物 食べ ない ので ね 。 「 わ 〜、 野菜 が 買える 」 と 思って 嬉しい ん です が 。

でも これ から ね 気軽に 行ける ように なる なら 、果物 も もっと 食べる ように なる かも しれません 、私 。 楽しみだ な ー 。 ほんと 、嬉しい です 。

ローカル 応援 で ね 、たくさん 買い物 し よって 思います 。 しかも です よ 、今日 気づいた んです けど 、まだ そこ 工事 してる んです けど 、表 の 看板 って いう の かしら 、が 出来てきて 、お店 の 名前 とか の 看板 と 、お店 の 名前 の 横 に 、 Meat 、 Deli とも 書いて あったんです ！ お 店 の 名前 が Produce なん ちゃ ら マーケット って 付く ので 八百屋 メイン な んでしょうけど 、 Meat ?お 肉 ？ そして デリ も ある の ？ って なって 、更に テンション ぶち 上がり な んです けど 。

や ばい です ね 。

お 肉 も ね ー 。 野菜 と 同じ ように 、冷蔵庫 に 何にも 無い ！ 困った ！ って 時 あります から ね 。 でも 私 ね 、メキシカンスーパー の お 肉 コーナー は ね 、申し訳ない けど アタリハズレ が あって あんまり 信用 して ない んです けど 、ま 、新しい お 店 って こと で ね 、新鮮な お 肉 を 売って くれてる と いい な ー 。 と 思います 。 そして デリ ね 。 デリカッセン 。

メキシカン だったら 、タコス とか 売る の か なー 。 何 、デリ って 何 ？ メキシコ の デリ って 何 なんでしょ 。 それ か 、あれ か な 、ワカモレ とか サルサ とか 売っちゃう 系 ？

え 、ちょっと 嬉し すぎる ん けど 。

まだ わから ない です けど ね 。

そういう の が ある と いい な ー と 思います ね 。 でも 面倒くさい 時 とか 、ちょっと 小腹 が 空いた 時 に すぐに 何かと 買い に 言っちゃい そうで 注意 です ね 。

お 店 自体 は ね 、そんな 大きく 無い んです よ ね 。

だから あの 大き さ に 、野菜 と 果物 が 並んで 、お肉 も 並んで 、デリ も 売る ような そんな スペース ある か なぁ って 少し 不安な んです が 、もう ね 、既に 私 の 理想 の お店 の 妄想 が 膨らみ すぎて やばい んですけど 、私 の 理想 の お店 に 建物 の スペース が 足りない んじゃないか …みたいな ね 、いらない 心配 を 今から している んですけど 、とにかく 本当に 楽しみです ！ また お 店 が オープン しましたら 、実際 に 行って きて 感想 を 皆さん に レポート したい と 思います ！ 需要 が ある か は 不明 です けど ね 。

そんな の 気 に せず 、レポート しちゃいます ので 、皆さん お 楽しみに してて ください ！ と いう こと で 、めっちゃ 楽しみな こと 、我が家 の 近く に 八百屋 が 出来る ！ に ついて お 話しました 。 ★英語 の 話

アメリカ 生活 と は 切って も 切れ ない

大きな 大きな 壁 、 英語 に ついて お 話して いる コーナー です 。

今日 は 、最近 ネットフリックス で 観た ドラマ に ついて です 。

「 Giri / Haji 」って いう やつ なんですけど 、皆さん 知ってます か ？ もう 観ました か ？ これ って 日本 で は どの くらい 話題 に なってる の か な 。 日本 人 俳優 が たくさん 出て て 、日本 と ロンドン が 舞台 の ドラマ なんですけど 、だから 最初 私 、日本 の ドラマ なのか と 思ってたら 、イギリス の BBC と ネットフリックス の 共同 制作 なんですって 。

ほんとに ね 、ミックス さ れた ドラマ で 、舞台 も 日本 と ロンドン 両方 が 出て くる んです けれども 、言語 の 面 でも 日本語 と 英語 が 混ざってる んです よ 。

ある 日 ね Netflix の ホーム 画面 の ところ の 一覧 に 出てきて 、お 、なんだか 面白そう だ なって 思って 、俳優陣 の メンツ も ね 良さそう で 目をつけてた んです よ 。

それ で 、ちょうど 見つけた 翌日 くらい に 、私 の 友達 で 昔 日本 に ちょっと 住んでた って いって 、日本語 を しゃべる アメリカ人 が いるんですけど 、その 友達 が 「ねー 、義理 恥 って 知ってる ？ 」って 聞いて きて 、 あー 、 昨日 ちょうど 見つけて 気 に なって た ーーー ！ って なって 、その 友達 は もう 観 始めて 、既に ハマってる って 言ってて 。 まず ね 、その 日本語 と 英語 が 混ざってる って いう の が 、昔 日本 に 居た 頃 を 思い出す って その 友達 が 話してて 。 「あ 、でも 私 、ヤクザ じゃ ない よ 。」 と かって 言って て 面白かった です 。

あ 、そう ヤクザ が 出て くる 話 なん すけど 。

で 、私 も すぐに 数日 感 で 一気 観 した んです けど 、とっても 良かった です 。 面白かった です ね 。

友達 も 言って た んです が 、俳優 が とても 良くて 、平 岳 大 さん とか 出て たり とか 、あと は 窪塚 洋介 も 私 久しぶりに 観て 、やっぱ かっこいい わーって 思いました ね 。 そう 窪 塚 世代 よ ね 、私 達 。

それ で ね 、あと は もう 、モックン 。 モックン が かっこよ すぎて 。

何 あれ 。 と おもって 。

ちょっと ね 、ちょっと どころ じゃ なく 、渋い んです よ 。

孫 が 生まれた 役 やって て 、あら モックン も そんな 年齢 に なった の ね 。 と 思って 歳 調べたら なんと 御 年 54 歳 ですって 。 衝撃 。

やっぱ 男性 は ね 、かっこよく 年 重ねる とめ ちゃん こ かっこよく なる んだ なって 思いました ね 。 出演者 と いえば 、 平 岳 大 の 娘 、 タキ 役 を やって た 初めて 私 知った ん です けど 、 奥山 葵 ちゃん と いう 、 ティーネージャー の 女優 さん も すごく 良かった です ね 。

イギリス の 俳優 さん たち も 、私 あまり 詳しく ない んです けど 、皆さん とっても 良くて 。

ストーリー も 面白かった です 。

でも ね 、 最終 話 が ね ー 。 私的に は 、へ ？ って なる シーン が あって 。

もう 観た よ ！ って いう 皆さん 、どの シーン か わかって もらえる ので は ない でしょう か 。

これ が イギリス の 斬新な センス な のだろうか …と 。

え ？ って なる 場面 が ある んです よ 。

今 から 見る よ ！ と いう 皆さん 、最終 話 楽しみに して いて ください 。

感想 ね 、ぜひ 語り合いましょう 。 メッセージ 下さい 。

あと ストーリー と は 別で 、ちょっと ね 突っ込みたくなる ところ が ありまして 、その ね 平さん 演じる 、主人公 だよね 、たぶん あれ ね 、が ね 、それほど 英語 が 堪能で は ない という 役柄 の 設定 なんですけど 、娘 は 英語 が 話せる から 時々 「お父さん の ために 通訳を してくれよ 」って 頼むっていう 場面 が あるんですけど 、でも その 平さん が ね 、リスニング力 が めっちゃ あって 、いやいや いやいや 、この レベル 聞き取れてたら 、絶対 もっと 喋れてる でしょ ！ って 突っ込む 場面 が 何度 も ありました 。 ヤクザ と の 込み入った 話 とか 、あと 警察 で の 難しい 話 とか 、普通の スピード で バーーーーって 話してる の 聞き取ってて 、でも その 一方 で 娘 に は 、「おい 、○○ って 英語 で 伝えて くれよ 。」 と かって 通訳 を 頼んで て 、「おい 、ちゃんと 訳して くれた か ？ 」 と か 聞いて て 、 いやいや 、 あんた 聞き 取れる でしょ ー よ 。 って なりました 。 まね 、もちろん リスニング 力 と スピーキング 力 って 違う もの です けど 、でも あれ だけ リスニング 出来る 人 が 、そんな 娘 の 通訳 を 必要 と する ような スピーキング 力 な わけ ない よ 。 と 思って 。

ちょっと そこ が どう な の 〜 と 思いました 。 はい 、 これ の ドラマ ね 、 日本語 の 場面 も 多い です が 、 英語 の 場面 も たくさん あって 、 英語 の 勉強 に も なる と 思います ので 、 まだ 観てない よ ー 、 と いう 方 、 モックン の カッコ よ さ ね 、 気 に なる よ ー と いう 皆さん 、 ぜひ チェック して みて ください ー 。 皆さん 英語 の ドラマ や 映画 で おすすめ 、皆さん 何か あります か ？ 私 は です ね 、クライム ・サスペンス も の 、あと ミステリー 、警察 系 ね 、 FBI と かも 含めて 、そういう の が 好きです 。

我が家 は Netflix と Amazon プライム 派 な んです けれども 、私 が 好き そうな カテゴリ で 皆さん の おすすめ が あれば 、ぜひ 教えて 下さい ー ！

お 待ち してます 。 ★WhatImissaboutJapan

日本 の お店 や 商品 、文化 など 、アメリカ 生活 ・海外 生活 を して いて 恋しい な ー と 思う もの を シェア している コーナー です 。

本日 お 話 する 私 が 恋しい な ー と 思う 日本 の もの は です ね 、 ズバリ 、 マッサージ 屋 さん です 。

いや 私 、すごく 肩こり 激しくて です ね 、今 と なって は 、いつ から この 肩こり に 悩ま されて いる の か わからない ほど 、昔 から 肩こり なんです よ 。 思い返せば ね 高校 時代 、一応 うち の 高校 進学 校 だった んです けど 、ほら 、勉強 机 に 向かう って ね 、肩 こる でしょ 。 その 辺り から かな と 思ってる んです けど 。

でも 、高校 時代 って 私 バレーボール 部 だった んです けど 、毎日 部活 で 体 を 動かして て 、ずっと 肩 に 感じて いた その 違和感 を 、筋肉痛 と かね 、ちょっと 部活 で 筋 が なんか なっちゃってる の か なー とか だと 思ってて 。 高校 の 頃 は 整体 とか ちゃんと 行く タイプ でも なく 、ま 、今 も なんですけど 、そういう 病気的な 、身体的な 異変 とか 症状 は 自然治癒 に 任せる 派 な んです ね 、私 。

で 、そんな 感じ で 高校 時代 を 過ごし まして 。

肩こり って 自覚 した の は いつ だっけ か な 。 短大 時代 か な 。

もしくは 、その後 か な 。

はっきり 覚えて いる の は 、社会人 1年目 に は もう 行きつけ の マッサージ屋 が あった こと は 覚えて いる ので 、少なくとも 社会人 1年目 に は 、もう 肩こり で やられてた と思う んです けど 。

その後 転職 し まして 、 IT 関係 の 会社 に 2 仕事 目って いう んですかね 、新卒 で 就職 を して 、その 次の 仕事 が IT 関係 の 会社 に 転職 を した んです よ 。 で 私 の 肩こり は 非常に 悪化 しまして 、1 日 中 パソコン に 向き合って 、ずっと カタカタ している んです もんね 。

そりゃ 肩凝ります わ 。 って 状況 だった んです けど 、その頃 から もう マッサージ 屋さん に 行かなくてはならない 身体 に なってしまった んです よ 、私 。

ホントの ね 、the マッサージ 屋 って いう 、白い 白衣 みたいな の を 来た マッサージ の 人 が もんで くれる マッサージ 屋さん も もちろん たくさん 行きました し 、あと 一時期 ブルジョア な 時代 が 私 の 中 に も ありまして 、今 と なって は ね 、もう ほんと 節約 生活 の 毎日 な んです けれども 、その IT 会社 の 時 って 、人生 で 一番 私 が お金 を 稼いでいた 時期 で 、お金 に いとめ を つけないで 色々 買って 色々 出来て いた 時期 です ね 。 そう いえば この 前 エピソード で ね 、何 に お金 かける ？ 何 に は こだわら なくて お 金 を かけ ない ？ なんて いう 話 を して た んです けど 、そんな 問いかけ が バカバカしく なる レベル で 、何でも 、欲しい もの は 基本 値段 見 ずに 買えてた 時代 が 私 に も あった んです けど 、その ブルジョア 時代 は 、1 週間 に 1 回 ね 、オイル マッサージ に 通って いました 。 完全 個室 の プライベート の 予約 を する やつ で 、一軒家 で やっている マッサージ 屋さん だった んです けど 、お姉さん が 。

そこ に 週 イチ で 行って て 、リラックス する ニオイ の オイル を つけて ね 、肩 甲 骨 の あたり を ぐいっと ね 、こう 剥がす ように やって くれて 、もう 想像 した だけ で

わ ーーーーーって 昇天 し そうな 勢い です けれども 、そういう ブルジョア 時代 の マッサージ も あり つつ 、

東京 の 方 に 引っ越して から は 、 引き続き IT 関係 の 仕事 を し つつ 、 あと タップダンス を 東京 でも 引き続き ダンス スタジオ に も 通い 初めて 、 タップダンスって ね 、 慣れない と 肩 に 力 は いって 肩 凝ったり する ん です よ 。 難しい ステップ を 覚える とき と か 、 速い ステップ を カタカタ カタカタ 、 あー ー なかなか 出来ない と かって いう ときって 、 肩 に 力 が 入っちゃったり する ん です よ ね 。 そういう こと も あって 、仕事 と タップ と とかって やっていて 、やっぱり マッサージ に 行き たくて 、でも ブルジョア 時代 の ように 気軽に 高い マッサージ に は 行けない という こと で 、

東京 に いた 頃 は 60 分 2900 円 とか に よく 行ってました ね 。 私 が 所属 して いた タップダンススタジオ の 向かい に ね 、その 安い マッサージ 屋 さん が あって 、今 も ある の か ちょっと わから ないで す けど 。

安い マッサージ 屋 さんって 、 けっこう 安かろう 悪かろう で あんまり 評判 が 良くない と 思う ん です けど 、 でも その 私 が よく 行って た お 店 の 中 でも 自分 の お 気 に いり の マッサージ 師 さん の の お 姉さん を 見つけて です ね 、 安い 店 ながら も 指名 して 毎回 予約 を 取って 通って いました ね 。 と いう マッサージ 屋 通い 歴 を 持つ 私 な んです けれども 、アメリカ に 来て は や 5 年 、もう 6 年 目 か 、一回 も マッサージ屋 に 行った こと 無い んです 。

やっぱり ね 、こっち は 高い し 、よく わから ない し で 。

行く の が 怖い んです よ ね 。

こっち で は スパって いう んですかね 、スパ に 行ったら マッサージ も 受けられる の か なあ 、と か 。 なんか ね 基本 的な 事 も 謎 で 。

そういう 美容 に お金 を かける 方 で も ない ので 。

一体 こっち の マッサージ は どんな 仕組み な の かって こと が わから ない んです よね 。 アジアン な 、チャイニーズ 系 とか 、フィリピーノ 系 の マッサージ屋 も ある んです けれども 、そういう 所 って いい んですか ね 。 そういう 所 なら 値段 的に は アジア系 の マッサージ屋 も アリ だったり も する んです けど 。

そう で も ね 、我が家 の 周り で そういう アジア系 の マッサージ屋 調べてたら 、口コミ の レビューサイト 見てた んですけど 、そしたら その レビュー の 中 に 、「ここ は ただの マッサージ屋さん では ありません 。 注意 して ください 」

的な こと が 書いて あって 、ちょっと こう 、ただ の マッサージ 屋 じゃ なくて 、ピンク 系 な ね 、お店 も やっぱり 中 に は ある みたいで 、そういう の わから ない し 、怖い よ ー 。 みたいな 。

「働き に 来た んです か ？ 」 と か 言われて 働か されたら どうし よ 〜 みたいな 。 ま 、それ は 無い と 思う んです けど 。

皆さん は アメリカ で マッサージ って 、行った こと が あります か ？ どういう ところ が お すすめ だ よ ー とかね 初心者 に 優しい マッサージ屋さん が あれば 教えて 下さい 。

希望 と しては 、2 パターン あって 、普通に 服 着た まま うつ伏せ に なって 力強く 肩 や 足 を ぐわんぐわん もみほぐして くれる か 、スパ みたいな 感じ で オイル マッサージ で ね 、この 肩甲骨 辺り を ぐおんぐおん してくれる か 。

なんで す けど ね 。

ぜひ ね 、お すすめ 教えて 下さい 。

いや ー 、 肩こり が ね 、 ほん に 、 ほんとに ほんとに 激しくて 。

肩 マッサージ 友達 と か 欲しい んです よね 。

お互い マッサージ し 合う の 。

15 分 交代 と か で 。

よく ない です か ？ そういう 友達 。

週 イチ とか で 、30 分 だけ その 友達 と 集まって 15 分 交代 で 肩 揉み合う の 。

めっちゃ よく ない ？ 私 そんなに 揉み返し と か 気 に しなくて 、ほんとに 死に そうだ から 、とにかく 誰 か 全身 全霊 で 力強く 私 の 肩 を 押して くれって 感じ なんですけど 。 日本 に 帰ったら スーパー 銭湯 と か に 行って ね 、 マッサージ を 頼む スペシャルコース と か を 満喫 する ん だって いう 計画 を 、 計画 と いう か 妄想 は 常日頃 して いる ん です けど 。 あと です ね 前回 日本 に 帰った 時 に 、うち の 旦那さん の 実家 です ごく 良い オイル マッサージ の サロン が あった ので 、やっぱね オイル マッサージ も 日本 に 帰ったら 行きたい なー と 思って 。 でも 前回 帰った の が もう 5 年 前 、もう 6 年 前 とか に なっちゃう の かしら 。 き ゃ ー 。

だから その 同じ サロン が まだ ある か は 謎 な んです けれども 、もう ちょっと ほんとに 誰 か ほぐして 欲しい です 。

はい 。 と いう こと で 、今回 の What I miss about Japan は 、マッサージ でした 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ep.098/めっちゃ 楽しみ な こと ！ |めっちゃ|たのしみ|な|こと |truc super excitant||| |super|looking forward to|adjectival particle|thing ep.098 / Worauf Sie sich freuen können! ep.098 / ¡Cosas que esperar! ep.098 / De quoi se réjouir ! ep.098 / 엄청 기대되는 것들! ep.098 / Dingen om naar uit te kijken! ep.098 / Rzeczy, na które warto czekać! ep.098 / Coisas para esperar! эп.098 / То, чего стоит ждать с нетерпением! ep.098 / 很有趣！ ep.098 / 真的很有趣！ ep.098 / Something I'm really looking forward to!

私 です ね 、週末 に ちょっと 予定 が ありまして 、あの ね 、天気 が ちょっと 微妙 かなって いう 、絶対 雨 降らないで ください って 願って いる 予定 なんですけれども 、 わたし|です|ね|しゅうまつ|に|ちょっと|よてい|が|ありまして|あの|ね|てんき|が|ちょっと|びみょう|かなって|いう|ぜったい|あめ|ふらないで|ください|って|ねがって|いる|よてい|なんですけれども |||||||||||||||un peu|incertain||||||降ら|||souhaite I|am|right|weekend|at|a little|plans|subject marker|there is|um|right|weather|subject marker|a little|uncertain|I wonder|that|absolutely|rain|don't fall|please|quotation particle|wishing|am|plans|but ||||||||||||||||incerto||||||||| Tôi có một số kế hoạch cho cuối tuần, và bạn biết đấy, thời tiết đang trở nên bất ổn và tôi hy vọng rằng trời sẽ không mưa. It's me, you see, I have some plans for the weekend, and, well, I'm hoping the weather will be a bit iffy, so I'm really wishing it won't rain. それ に 向けて 体調 を 整え なきゃ っと 思って いる 毎日 です なん です が 。 それ|に|むけて|たいちょう|を|ととのえ|なきゃ|っと|おもって|いる|まいにち|です|なん|です|が |||état de santé|||je dois|||||||| that|to|towards|physical condition|object marker|prepare|have to|quotation particle|thinking|am|every day|is|what|is|but |||condição||ajustar|preciso fazer|||||||| Mỗi ngày tôi nghĩ rằng tôi phải lấy lại vóc dáng cho điều đó. 每天我都认为我必须为此锻炼身体。 Every day I'm thinking I need to get my health in order for that. 最近 なんか 睡眠 サイクル が 狂って しまって いて 、寝不足 は ね 、免疫 力 が 低下 しちゃ いそうな ので しっかり 寝て 体調 を 万全に して 週末 を 迎えたい と 思っている 今日 このごろ で ございます 。 さいきん|なんか|すいみん|サイクル|が|くるって|しまって|いて|ねぶそく|は|ね|めんえき|りょく|が|ていか|しちゃ|いそうな|ので|しっかり|ねて|たいちょう|を|ばんぜんに|して|しゅうまつ|を|むかえたい|と|おもっている|きょう|このごろ|で|ございます ||sommeil|cycle||est perturbé|||insomnie|||immunité|||baisse|||||||||||||||||| recently|like|sleep|cycle|subject marker|messed up|have ended up|and|lack of sleep|topic marker|right|immunity|power|subject marker|decrease|will end up|seems like|because|properly|sleep|condition|object marker|perfectly|do|weekend|object marker|want to welcome|quotation particle|thinking|today|these days|at|is ||sono|||maluco|||falta de sono|||imunidade|||queda|||||||||perfeito|||||receber||||hoje Gần đây, chu kỳ giấc ngủ của tôi bị rối loạn và thiếu ngủ có khả năng làm suy yếu hệ thống miễn dịch của tôi, vì vậy tôi muốn có một giấc ngủ ngon và có thể trạng hoàn hảo cho ngày cuối tuần. 最近，我的睡眠周期不正常，睡眠不足很可能会削弱我的免疫系统，所以我想睡个好觉，以完美的身体状态度过周末。 Recently, my sleep cycle has been off, and lack of sleep seems like it could lower my immune system, so I want to make sure I get enough rest and be in perfect condition to welcome the weekend. さて 、今日 の エピソード で は 、最近 めっちゃ 楽しみに している こと が ありまして 、その お 話 を したい と 思います 。 さて|きょう|の|エピソード|で|は|さいきん|めっちゃ|たのしみに|している|こと|が|ありまして|その|お|はなし|を|したい|と|おもいます well|today|attributive particle|episode|at|topic marker|recently|really|looking forward to|doing|thing|subject marker|there is|that|honorific prefix|story|object marker|want to talk|quotation particle|I think Chà, trong tập hôm nay, tôi muốn nói về một điều mà tôi thực sự mong đợi gần đây. Now, in today's episode, I want to talk about something I've been really looking forward to lately. その他 英語 の 話 、 WHAT I miss about Japan も 予定 して います 。 そのた|えいご|の|はなし||||||も|よてい|して|います other|English|attributive particle|talk||||||also|plans|doing|is In addition, I am also planning to talk about what I miss about Japan. 皆さん 最後 まで 聞いて ください ね 。 みなさん|さいご|まで|きいて|ください|ね 大家||||| everyone|last|until|listen|please|right Everyone, please listen until the end.

今日 は です ね 、今 めっちゃ 楽しみな こと 、すごく 嬉しくて ワクワク してて 楽しみな こと が ある んです よ 。 きょう|は|です|ね|いま|めっちゃ|たのしみな|こと|すごく|うれしくて|ワクワク|してて|たのしみな|こと|が|ある|んです|よ |||||||||heureux|||||||| today|topic marker|is|right|now|really|fun|thing|very|happy|excited|and doing|fun|thing|subject marker|there is|you see|emphasis marker Today, you know, I have something that I'm really looking forward to, something that makes me very happy and excited. それ に ついて 今日 は お 話しよう と 思う んです けど 、それ は です ね 、家 の すぐ 近く に 小さな スーパー が 出来る の ！ それ|に|ついて|きょう|は|お|はなしよう|と|おもう|んです|けど|それ|は|です|ね|いえ|の|すぐ|ちかく|に|ちいさな|スーパー|が|できる|の that|at|about|today|topic marker|honorific prefix|will talk|quotation particle|think|you see|but|that|topic marker|is|right|house|possessive particle|right|near|locative particle|small|supermarket|subject marker|will be built|explanatory particle I want to talk about that today, and that is, there is a small supermarket being built very close to my house!

いや 、あれ は スーパー で は ないです ね 。 いや|あれ|は|スーパー|で|は|ないです|ね no|that|topic marker|supermarket|at|topic marker (repeated for emphasis)|is not|right No, that's not a supermarket. 八百屋 です か ね 。 やおや|です|か|ね est un marchand de légumes||| greengrocer|is|question marker|right Is it a greengrocer?

アメリカ に は です ね 、 produce market って いって 、八百屋 みたな もの が ある んです けど 、produce って 果物 や 野菜 とか の 農産物 っていう 意味 も ある んです けど 、そう 、 produce market っていう 小さな 八百屋 が 、町 に 点々 と あるんです よ 。 アメリカ|に|は|です|ね|produce||って||やおや|||が|||||||||||||||||||||||||まち|に|てんてん|と|あるんです|よ |||||||||像||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||produits agricoles||signification||||||||||||||ici et là|||| America|at|topic marker|is|right|produce||quotation particle||vegetable store|||subject marker|||||||||||||||||||||||||town|at|here and there|and|there is|emphasis marker |||||mercado de produtos|mercado|||||||||produtos agrícolas|||||||produtos agrícolas||||||||||||mercado de verduras||||espalhados|||| 在美国，有一种叫做农产品市场的东西，看起来像蔬菜水果店，但“生产”也意味着水果和蔬菜等农产品，但是，是的，它被称为农产品市场。城镇周围散布着小型蔬菜水果店。 In America, there are places called produce markets, which are like greengrocers, but 'produce' also means agricultural products like fruits and vegetables. So, there are small greengrocers called produce markets scattered throughout the town. ある 町 も あれば 無い 町 も あるんでしょう けれども 、私 が 住んで いる エリア で は 、そういった 八百屋 は メキシコ 系 か フィリピン 系 、あと は インド 系 が 主流 です ね 。 ある|まち|も|あれば|ない|まち|も|あるんでしょう|けれども|わたし|が|すんで|いる|エリア|で|は|そういった|やおや|は|メキシコ|けい|か|フィリピン|けい|あと|は|インド|けい|が|しゅりゅう|です|ね ||||||||||||||||||||||||||||||principal| there is|town|also|if there is|there is not|town|also|there is right|but|I|subject marker|living|am|area|at|topic marker|such|vegetable shop|topic marker|Mexican|descent|or|Filipino|descent|and|topic marker|Indian|descent|subject marker|mainstream|is|right ||||||||||||||área||||||||||||||de||predominante| Một số thị trấn có chúng, một số thị trấn thì không, nhưng ở khu vực tôi sống, hầu hết những người bán rau quả đó là người Mexico, Philippines hoặc Ấn Độ. Some towns have them, while others do not, but in the area where I live, the predominant greengrocers are of Mexican, Filipino, and Indian descent.

前 に あれ 中国 だった かな 韓国 だった か な 、東 アジア 系 の お店 も あった んです けど 、気づいたら ね 潰れちゃって たんです よね 。 まえ|に|あれ|ちゅうごく|だった|かな|かんこく|だった|か|な|ひがし|アジア|けい|の|おみせ|も|あった|んです|けど|きづいたら|ね|つぶれちゃって|たんです|よね ||||||||||est||||||||||||a fait faillite| before|at|that|China|was|I wonder|South Korea|was|or|sentence-ending particle for emphasis|East|Asia|ethnic|attributive particle|store|also|there was|you see|but|when I noticed|right|has gone out of business|you see|right Đã từng có một cửa hàng Đông Á, có thể ở Trung Quốc hoặc Hàn Quốc, nhưng trước khi tôi kịp nhận ra thì nó đã ngừng kinh doanh. 曾经有一家东亚商店，可能在中国或韩国，但在我知道之前，它已经倒闭了。 There used to be a store that was either Chinese or Korean, from East Asia, but before I knew it, it had gone out of business. 切ない ー 。 せつない|- Thật đáng buồn. How sad.

で 、そういう produce market は 普通の アメリカ の チェーン の スーパー より も 基本的に は そういった お野菜 や 果物 が 安い です 。 で|そういう|produce|market|は|ふつうの|アメリカ|の|チェーン|の|スーパー|より|も|きほんてきに|は|そういった|おやさい|や|くだもの|が|やすい|です and|such|produce|market|topic marker|regular|America|attributive particle|chain|attributive particle|supermarket|than|also|basically|topic marker|such|vegetables|and|fruits|subject marker|cheap|is 因此，基本上，那些蔬菜和水果的农产品市场比美国的普通连锁超市便宜。 In general, produce markets like that are basically cheaper for vegetables and fruits than regular American chain supermarkets.

だから けっこう 行く んです けど 、あと は やっぱり 普通の スーパー に は 売って ない 野菜 が 買えたり する ので 、それ が とっても ありがたい です ね 。 だから|けっこう|いく|んです|けど|あと|は|やっぱり|ふつうの|スーパー|に|は|うって|ない|やさい|が|かえたり|する|ので|それ|が|とっても|ありがたい|です|ね ||||||||||||||||peut-être acheter|||||||| so|quite|go|you see|but|also|topic marker|as expected|regular|supermarket|locative particle|topic marker|selling|not|vegetables|subject marker|can buy|do|because|that|subject marker|very|grateful|is|right So I go there quite often, and also, it's really nice to be able to buy vegetables that aren't sold in regular supermarkets.

一番 いい の は フィリピン 系 なんです けど 私 の 中 で 。 いちばん|いい|の|は|フィリピン|けい|なんです|けど|わたし|の|なか|で the best|good|attributive particle|topic marker|Philippines|Filipino|you see|but|I|possessive particle|inside|in The best ones are the Filipino ones, in my opinion.

アジア の 野菜 が たくさん 売って て 、里芋 だったり カブ だったり 、あと は ごぼう や レンコン も 買えます 。 アジア|の|やさい|が|たくさん|うって|て|さといも|だったり|カブ|だったり|あと|は|ごぼう|や|レンコン|も|かえます ||||||||||例如||||||| |||||||taro||navet||||bardane||racine de lotus|| Asia|attributive particle|vegetables|subject marker|a lot|selling|and|taro|or something like that|turnip|or something like that|also|topic marker|burdock|and|lotus root|also|can buy |||||||||||||bardana||lótus|| They sell a lot of Asian vegetables, like taro, turnips, and also burdock and lotus root. そういう の は 普通の スーパー で は 売ってません から ね 。 そういう|の|は|ふつうの|スーパー|で|は|うってません|から|ね |||||||n'est pas vendu|| such|attributive particle|topic marker|regular|supermarket|at|topic marker (repeated for emphasis)|is not sold|because|right Those kinds of things aren't sold in regular supermarkets. 貴重 よ ね 。 きちょう|よ|ね précieux|| precious|emphasis particle|right It's precious, isn't it?

面白い の は 、アメリカ の スーパー は もちろん 、日本 の スーパー でも あまり 見 ない ような 野菜 も けっこう 売って て 、例えば 大根 も Japanese 大根 と Korean 大根 とかって 二 種類 売ってる し 、ナス も 日本 の ナス 、あと は 中国 ナス 、インド の ナス とかね 、あと もちろん 米 ナス も 売ってて 、種類 が すごく たくさん 豊富です 。 おもしろい|の|は|アメリカ|の|スーパー|は|もちろん|にほん|の|スーパー|でも|あまり|み|ない|ような|やさい|も|けっこう|うって|て|たとえば|だいこん|も|Japanese|だいこん|と|Korean|だいこん|とかって|に|しゅるい|うってる|し|ナス|も|にほん|の|ナス|あと|は|ちゅうごく|ナス|インド|の|ナス|とかね|あと|もちろん|こめ|ナス|も|うってて|しゅるい|が|すごく|たくさん|ほうふです ||||||||||||||||||||||radis||||||||||||||aubergine||||||||||||||||||||| interesting|attributive particle|topic marker|America|attributive particle|supermarket|topic marker|of course|Japan|attributive particle|supermarket|even|not very|see|not|like|vegetables|also|quite|selling|and|for example|radish|also|Japanese|radish|and|Korean|radish|and so on|two|types|selling|and|eggplant|also|Japan|attributive particle|eggplant|also|topic marker|China|eggplant|India|attributive particle|eggplant|and so on|also|of course|rice|eggplant|also|selling|types|subject marker|very|a lot|is abundant ||||||||||||||||||||||rábano gigante||||||||||||||||||berinjela||||||||||||||||| Điều thú vị là siêu thị Mỹ tất nhiên cũng bán rất nhiều loại rau mà bạn không thường thấy ở siêu thị Nhật Bản, họ bán cà tím Trung Quốc, cà tím Ấn Độ, và tất nhiên là cà tím gạo, vì vậy có rất nhiều loại. 有意思的是，不仅美国的超市，日本的超市也卖很多平时不常见的蔬菜，有中国茄子，也有印度茄子，当然还有米茄子，所以种类繁多。 What's interesting is that, of course, in American supermarkets, but also in Japanese supermarkets, there are quite a few vegetables that you don't see very often, for example, they sell two types of daikon: Japanese daikon and Korean daikon, and for eggplants, there's Japanese eggplant, as well as Chinese eggplant and Indian eggplant, and of course, they also sell Japanese rice eggplant, so there are a lot of different varieties.

どう やって 食べる んだろう これ 。 どう|やって|たべる|んだろう|これ how|to do|to eat|I wonder|this ||comer|| I wonder how to eat this. って いう 野菜 も 多くて 、そういう の を レシピ 調べて チャレンジ して みる の も 楽しい し 大好きです 。 って|いう|やさい|も|おおくて|そういう|の|を|レシピ|しらべて|チャレンジ|して|みる|の|も|たのしい|し|だいすきです quotation particle|to say|vegetables|also|a lot|such|attributive particle|object marker|recipe|to look up|challenge|do|try|nominalizer|also|fun|and|I love There are many vegetables like that, and it's fun to look up recipes and try them out, I really love it.

今回 うち の 近所 に 出来る の は 、おそらく メキシカン の 八百屋 な んです けど 、なんといっても ね 、うち の 町 は 半分 メキシコ なんじゃないかって いう 人口 比率 な ので ね 、 Produce market といえば メキシカンスーパー に なるんです が 、メキシカン の 八百屋 も ね 、まー お気に入り の フィリピーノ の マーケット に は 負けます けど 、やっぱり 慣れている という のも あって （たくさん 数 が ある からね ）好きです ね 。 こんかい|うち|の|きんじょ|に|できる|の|は|おそらく|メキシカン|の|やおや|な|んです|けど|なんといっても|ね|うち|の|まち|は|はんぶん|メキシコ|なんじゃないかって|いう|じんこう|ひりつ|な|ので|ね|||といえば|メキシカンスーパー|に|なるんです|が|メキシカン|の|やおや|も|ね|まー|おきにいり|の|フィリピーノ|の|マーケット|に|は|まけます|けど|やっぱり|なれている|という|のも|あって|たくさん|かず|が|ある|からね|すきです|ね |||||||||||||||quoi qu'il en soit||||||à moitié|Mexique|||||||||||||||||||||||||||préféré|||||||perd|||habitué|||| this time|our|attributive particle|neighborhood|locative particle|will be built|explanatory particle|topic marker|probably|Mexican|attributive particle|vegetable shop|adjectival particle|you see|but|after all|right|our|attributive particle|town|topic marker|half|Mexico|isn't it|called|population|ratio|adjectival particle|because|right|||speaking of|Mexican supermarket|locative particle|will become|but|Mexican|attributive particle|vegetable shop|also|right|well|favorite|attributive particle|Filipino|attributive particle|market|locative particle|topic marker|will lose|but|after all|used to|that is|also|because|a lot|number|subject marker|there is|because|like|right |||||||||||||||||||||||||||||proporção populacional|||||||||||||||||||||||||||||||||| Khoảng thời gian này, những gì đang mở trong khu phố của chúng tôi có lẽ là một người bán rau Mexico, nhưng xét cho cùng, tỷ lệ dân số của thị trấn của chúng tôi là một nửa người Mexico, vì vậy khi nói đến thị trường nông sản, đó sẽ là một siêu thị Mexico. Nhưng tôi cũng thích Những người bán rau Mexico, mặc dù họ không tốt bằng thị trường Philippines yêu thích của tôi, nhưng tôi đã quen với họ (vì có rất nhiều người trong số họ). 这次在我们小区开的应该是墨西哥的蔬菜水果店，但毕竟我们镇的人口比例是墨西哥的一半，所以说到农产品市场，那就是墨西哥的超市。不过我也喜欢墨西哥蔬菜水果商，虽然不如我最喜欢的菲律宾市场，但我已经习惯了（因为他们很多）。 The new store opening near my house is probably a Mexican grocery store, but you know, our town has a population ratio that makes it seem like it's half Mexican, so when you think of a produce market, it becomes a Mexican supermarket, but the Mexican grocery store, well, it can't beat my favorite Filipino market, but I still like it because I'm used to it (since there are so many options). 私 が 住んで いる の は 、町 の 中 でも 真ん中 あたり な んです けど 、ダウンタウン まで 徒歩 で すぐ な ので 、例えば カフェ や ビール屋 とか は 歩いて いける ので とっても いい んです が 、逆に 普通の スーパー は 車 で ない と 行けない 距離 なんです よ 。 わたし|が|すんで|いる|の|は|まち|の|なか|でも|まんなか|あたり|な|んです|けど|ダウンタウン|まで|とほ|で|すぐ|な|ので|たとえば|カフェ|や|ビールや|とか|は|あるいて|いける|ので|とっても|いい|んです|が|ぎゃくに|ふつうの|スーパー|は|くるま|で|ない|と|いけない|きょり|なんです|よ ||||||||||||||||||à pied|||||||||||||||||||||||||||| I|subject marker|living|is|attributive particle|topic marker|town|attributive particle|inside|even|center|around|adjectival particle|you see|but|downtown|to|walking|by|immediately|adjectival particle|because|for example|café|and|beer shop|etc|topic marker|walking|can go|because|very|good|you see|but|on the contrary|regular|supermarket|topic marker|car|by|not|and|cannot go|distance|you see|emphasis marker ||||||||||centro||||||||a pé|||||||||||||||||||||||||||| Nơi tôi sống ở giữa thị trấn, nhưng cách trung tâm thành phố một quãng đi bộ ngắn, ví dụ như bạn có thể đi bộ đến các quán cà phê và quán bia, điều đó thật tuyệt, nhưng ngược lại, một siêu thị bình thường chỉ cách đó một quãng ngắn. xe hơi. 我住的地方在市中心，但是到市中心只有很短的步行路程，所以例如，你可以步行到咖啡馆和啤酒店，这很好，但另一方面，一个普通的超市只有很短的距离坐车。 I live in the middle of town, but it's just a short walk to downtown, so it's really nice that I can walk to places like cafes and beer houses. However, on the other hand, the regular supermarket is too far to walk to without a car.

と は 言って も 全然 遠く なくて 、車 で 10 分 も かからない と思う んです けど 、でも 、ほら ね 時々 「あ 、人参 買う の 忘れた ！ と|は|いって|も|ぜんぜん|とおく|なくて|くるま|で|ぷん|も|かからない|とおもう|んです|けど|でも|ほら|ね|ときどき|あ|にんじん|かう|の|わすれた ||||||||||||||||||||||carotte| quotation particle|topic marker|saying|even|not at all|far|and not|car|by|minutes|also|won't take|I think|you see|but|but|look|right|sometimes|ah|carrot|buy|nominalizer|forgot ||||||||||||||||||||||cenoura| Điều đó nói rằng, nó không xa chút nào và tôi không nghĩ sẽ mất hơn 10 phút đi xe, nhưng bạn biết đấy, đôi khi, "Ồ, tôi quên mua cà rốt! That said, it's not really far at all; I think it takes less than 10 minutes by car. But you know, sometimes you think, 'Oh, I forgot to buy carrots!' 」と か ある じゃない です か 。 と|か|ある|じゃない|です|か and|or|there is|isn't it|is|question marker Right?

あと 「冷蔵庫 空っぽ だ けど 、スーパー に 行く の も 面倒くさい な 」みたな 。 あと|れいぞうこ|からっぽ|だ|けど|スーパー|に|いく|の|も|めんどうくさい|な|みたな |réfrigérateur||est vide|||||||ennuyeux|| after|refrigerator|empty|is|but|supermarket|to|go|nominalizer|also|troublesome|adjectival particle|like that |||vazio||||||||| And then there's the feeling of 'My fridge is empty, but going to the supermarket is such a hassle.'

そう 、面倒な の 。 そう|めんどうな|の |ennuyeux| that's right|troublesome|you know Yeah, it's a hassle. 面倒くさい んです よ 。 めんどうくさい|んです|よ it's a hassle|you see|emphasis marker It's a hassle.

車 を 運転 して わざわざ 行く の が 面倒くさく 感じちゃう んです よ 。 くるま|を|うんてん|して|わざわざ|いく|の|が|めんどうくさく|かんじちゃう|んです|よ car|object marker|driving|doing|deliberately|to go|nominalizer|subject marker|bothersome|feel|you see|emphasis marker 感觉开车很麻烦，一路走。 I feel it's a hassle to go all the way driving.

ありません か ？ ありません|か there is not|question marker Doesn't it happen? 皆さん 。 みなさん Everyone.

で さ 、こっち って 着いた スーパー が また デカくて 広くて 、人参 と キャベツ を 買う だけ で 疲れちゃう とか ある ある です よね 、皆さん 。 で|さ|こっち|って|ついた|スーパー|が|また|デカくて|広くて|にんじん|と|キャベツ|を|かう|だけ|で|疲れちゃう|とか|ある|ある|です|よね|みなさん |||est arrivé||||grand||et large||||||||je suis fatigué|||||| at|you know|this way|quotation particle|arrived|supermarket|but|also|big and|spacious and|carrots|and|cabbage|object marker|buy|only|at|will get tired|or something like that|there is|there is|is|right|everyone Chà, siêu thị bạn vừa đến quá to và rộng rãi đến nỗi bạn chỉ mua cà rốt và bắp cải thôi đã thấy mệt rồi phải không? And then, the supermarket we arrived at is so big and spacious that just buying carrots and cabbage can be tiring, right everyone? そう じゃ な です か ？ そう|じゃ|な|です|か that's right|well|a particle used for emphasis|is|question marker Isn't that right?

だから なんか ね 、ちょっと 数 品 スーパー に 買い に 行く の が 面倒 って こと が 良く ある んです よね 。 だから|なんか|ね|ちょっと|すう|ひん|スーパー|に|かい|に|いく|の|が|めんどう|って|こと|が|よく|ある|んです|よね |||||||||||||ennuyeux||||||| so|like|right|a little|a few|items|supermarket|to|buy|to|go|nominalizer|but|troublesome|quotation particle|thing|subject marker|often|there is|you see|right Đó là lý do tại sao việc đi siêu thị để mua một vài món đồ thường rất rắc rối. 这就是为什么经常去超市买几样东西很麻烦的原因。 So, you know, it often feels like a hassle to go to the supermarket to buy a few items. でも ね 、実は 徒歩 圏内 に これ まで も produce market 、八百屋 です ね 、あった んです よ 。 でも|ね|じつは|とほ|けんない|に|これ|まで|も|||やおや|です|ね|あった|んです|よ ||||zone|dans|||||||marché de légumes|||| but|right|actually|walking|within the area|locative particle|this|until|also|||vegetable shop|is|right|there was|you see|emphasis marker ||||área|||||||||||| But actually, there has been a produce market, a greengrocer, within walking distance all along.

あったって 過去 形っぽい けど 、今 で も ある んです よ 。 あったって|かこ|かたっぽい|けど|いま|で|も|ある|んです|よ |passé|semble||||||| even if there was|past|like a past tense|but|now|at|also|there is|you see|emphasis marker Es sieht aus wie die Vergangenheitsform, aber es existiert immer noch. Nghe có vẻ như là một thì quá khứ, nhưng nó vẫn ở đó. 这听起来像是过去时，但它仍然存在。 It sounds like I'm talking about the past, but it's still there. もう ほんと すごく 近くて 、家 から ワン ブロック 歩いて 、道 渡った ところ に 。 もう|ほんと|すごく|ちかくて|いえ|から|ワン|ブロック|あるいて|みち|わたった|ところ|に |||||||||||a traversé| already|really|very|close|house|from|one|block|walking|road|crossed|place|at |||||||||||atravessou a rua| Nó đã rất, rất gần, cách nhà tôi một dãy nhà, và nó ở bên kia đường. It's really very close, just one block from my house, across the street. あって 。 It exists.

へ へ へ 。 へ|へ|へ to|to|to Heh heh heh. 近い でしょ 。 ちかい|でしょ close|right It's close, right?

品揃え は それほど でも ないです が 、ちょっと 足りない 野菜 を 買う のに は とても 重宝 してます 。 しなぞろえ|は|それほど|でも|ないです|が|ちょっと|たりない|やさい|を|かう|のに|は|とても|ちょうほう|してます selection|topic marker|that much|not really|is not|but|a little|not enough|vegetables|object marker|to buy|even though|topic marker|very|useful|is being done Dòng sản phẩm không phải là tuyệt vời, nhưng nó rất thuận tiện để mua các loại rau mà bạn không có đủ. 产品阵容不是很好，但是对于买不够的蔬菜来说非常方便。 The selection isn't that great, but it's very useful for buying a few missing vegetables. だが しかし 、その 八百屋 の 目の前 の 道 って いう の が 、片側 2 車線 の 道路 なんです が 、時間帯 に よって は 結構な 交通量 が あって です ね 、それなのに 信号 が 無い んです 。 だが|しかし|その|やおや|の|めのまえ|の|みち|って|いう|の|が|かたがわ|しゃせん|の|どうろ|なんです|が|じかんたい|に|よって|は|けっこうな|こうつうりょう|が|あって|です|ね|それなのに|しんごう|が|ない|んです |||||||||||d'un côté||||||||horaire|particule locative||||trafic|volume|||||malgré cela|feu| but|however|that|vegetable shop|attributive particle|right in front|attributive particle|road|quotation particle|called|explanatory particle|subject marker|one side|lanes|attributive particle|road|it is|but|time zone|locative particle|depending on|topic marker|quite a lot|traffic volume|subject marker|there is|is|right|even so|traffic light|subject marker|not there|you see |||||||||||um lado|faixa|||||||||||||||||||| Tuy nhiên, con đường trước cửa hàng rau xanh là con đường mỗi chiều có hai làn xe, tùy thời điểm trong ngày mà có khá nhiều phương tiện qua lại, nhưng dù vậy cũng không có đèn giao thông. 然而，蔬菜水果店前面的道路是一条双向两条车道的道路，而且根据一天中的不同时间段，车辆也相当多，但即便如此，也没有红绿灯。 However, the road right in front of that vegetable shop is a two-lane road on each side, and depending on the time of day, there can be quite a bit of traffic, yet there are no traffic lights. 一応 横断 歩道っぽい 線 は ある んです けど 、で 、待って れば 車 は 停まって くれる んです けど 、そこ は ね ザ・日本人感 を 発揮して ね 、なんか 混んでる 時 に 停まってもらったら 、ちょっと 小走り しなきゃ …みたいな 、急がないと な 、ってなって 、それも これまた 疲れる んです よ 。 いちおう|おうだん|ほどうっぽい|せん|は|ある|んです|けど|で|まって|れば|くるま|は|とまって|くれる|んです|けど|そこ|は|ね|||を|はっきして|ね|なんか|こんでる|とき|に|とまってもらったら|ちょっと|こばしり|しなきゃ|みたいな|いそがないと|な|ってなって|それも|これまた|つかれる|んです|よ |traversée||||||||||||arrêt|||||||||||||発揮(1)|||||||||||||petit trot|| just in case|crossing|looks like a sidewalk|line|topic marker|there is|you see|but|and|if you wait|if|cars|topic marker|stop|will stop for me|you see|but|there|topic marker|right|||object marker|show|right|like|crowded|when|at|if you can get them to stop|a little|a little running|have to do|like|if I don't hurry|right|and then|that also|this also|tiring|you see|emphasis marker |travessia|parecido com uma calçada||||||||||||||||||||||||exibir|||||||||||||correndo ligeiramente|| 有一条看起来像人行横道的线，但如果你等的话，车会停在那里，但你应该表现出你的日本感性，在拥挤的时候停下来。如果你问我，我必须慢跑一点......或者就像，我必须快点，这也很累人。 There is a line that looks like a crosswalk, but if you wait, cars will stop for you. However, you have to show that Japanese sensibility, and when it's crowded, if you get someone to stop, you feel like you have to jog a little... like, I have to hurry, and that can be tiring. そう 、その 道 を ね 渡る こと を 考える と 、ちょっと 行く の が 億劫 に なる んです 。 そう|その|みち|を|ね|わたる|こと|を|かんがえる|と|ちょっと|いく|の|が|おっくう|に|なる|んです ||||traverser|||||||||fatigant|||| yes|that|road|object marker|right|to cross|thing|object marker|to think|when|a little|to go|nominalizer|subject marker|bothersome|locative particle|to become|you see |||||||||||||preguiçosamente|||| 是的，当你想到要过那条路时，走起来有点麻烦。 So, thinking about crossing that road makes me a bit reluctant to go.

で です よ 。 で|です|よ at|is|emphasis marker And that's it.

新しく 出来る 八百屋 、なんと ！ あたらしく|できる|やおや|なんと newly|will open|vegetable shop|wow A new greengrocer is opening, can you believe it!

道 を 渡る 手前 に 出来る んで 〜す 。 みち|を|わたる|てまえ|に|できる|んで|〜す |||前面|||| |||avant|||| road|object marker|cross|before|locative particle|will be|because|~su Sie können es tun, bevor Sie die Straße überqueren. It's going to be right before you cross the road.

やっほ ーーーー 。 やっほ|ーーーー salut| hey|ーーーー Hey thereーーーー. だから ね 、もう 同じ 区画 内 な んです 。 だから|ね|もう|おなじ|くかく|ない|な|んです ||||secteur||| so|right|already|same|block|inside|adjectival particle|you see ||||setor||| 这就是为什么我们已经在同一个街区。 So, you see, we're already in the same area. 同じ ワン ブロック 内 に 出来る んです よ 。 おなじ|ワン|ブロック|うち|に|できる|んです|よ same|one|block|inside|locative particle|can do|you see|emphasis marker 您可以在同一块中进行。 We can be in the same one block.

これ 、嬉し すぎ ないで すか ？ これ|うれし|すぎ|ないで|ですか this|happy|too|not|is it Isn't this just too exciting?

そりゃ ね 私 みたいに テンション 上がっちゃう でしょ 。 そりゃ|ね|わたし|みたいに|テンション|あがっちゃう|でしょ |||||monte| well|right|I|like|tension|will get high|right 好吧，你会像我一样兴奋。 Of course, it gets me all hyped up like this. ワクワク しちゃ う でしょ 。 ワクワク|しちゃ|う|でしょ excited|will do|you|right It's exciting, isn't it?

フラッ と 野菜 を 買えちゃう んです よ 。 フラッ|と|やさい|を|かえちゃう|んです|よ ||||peut acheter|| suddenly|and|vegetables|object marker|can buy|you see|emphasis marker You can just casually buy vegetables. これ から は 。 これ|から|は this|from|topic marker From now on.

ここ は 女子 なら 、「これ で いつでも 果物 が 買える ー ！ ここ|は|じょし|なら|これ|で|いつでも|くだもの|が|かえる|ー here|topic marker|girls|if|this|with|anytime|fruit|subject marker|can buy|prolongation mark Here, if you're a girl, you should probably say, "I can buy fruit anytime with this!" 」って 言った 方が いい んだろう けど 、私 そんなに 果物 食べ ない ので ね 。 って|いった|ほうが|いい|んだろう|けど|わたし|そんなに|くだもの|たべ|ない|ので|ね quotation particle|said|better|good|right|but|I|that much|fruit|eat|don't|because|right '，但我不吃那么多水果。 But I don't eat that much fruit, you see. 「 わ 〜、 野菜 が 買える 」 と 思って 嬉しい ん です が 。 |やさい||かえる||おもって|うれしい||| "Wow, I can buy vegetables," I think, and I'm happy.

でも これ から ね 気軽に 行ける ように なる なら 、果物 も もっと 食べる ように なる かも しれません 、私 。 でも|これ|から|ね|きがるに|いける|ように|なる|なら|くだもの|も|もっと|たべる|ように|なる|かも|しれません|わたし but|this|from|right|casually|can go|so that|will become|if|fruit|also|more|eat|so that|will become|maybe|might not|I ||||de forma descontraída||||||||||||| 不过以后，如果走得容易一些，我说不定就能多吃点水果了。 But if I can go there easily from now on, I might start eating more fruits too. 楽しみだ な ー 。 たのしみだ||- 我对此很期待。 I'm looking forward to it. ほんと 、嬉しい です 。 ほんと|うれしい|です really|happy|is Really, I'm happy.

ローカル 応援 で ね 、たくさん 買い物 し よって 思います 。 ローカル|おうえん|で|ね|たくさん|かいもの|し|よって|おもいます |soutien||||||| local|support|at|right|a lot|shopping|do|and|I think 有了当地的支持，我想我会去买很多东西。 I think I'll do a lot of shopping to support local businesses. しかも です よ 、今日 気づいた んです けど 、まだ そこ 工事 してる んです けど 、表 の 看板 って いう の かしら 、が 出来てきて 、お店 の 名前 とか の 看板 と 、お店 の 名前 の 横 に 、 Meat 、 Deli とも 書いて あったんです ！ しかも|です|よ|きょう|きづいた|んです|けど|まだ|そこ|こうじ|してる|んです|けど|おもて|の|かんばん|って|いう|の|かしら|が|できてきて|おみせ|の|なまえ|とか|の|かんばん|と|おみせ|の|なまえ|の|よこ|に|Meat|Deli|とも|かいて|あったんです |||||||||travaux|||||table|||||je suppose|||||||||||enseigne||||||||| moreover|is|emphasis particle|today|noticed|you see|but|still|there|construction|doing|you see|but|front|attributive particle|sign|quotation particle|called|attributive particle|I wonder|subject marker|has been made|shop|possessive particle|name|and so on|possessive particle|sign|and|shop|possessive particle|name|possessive particle|next to|locative particle|Meat|Deli|also|wrote|there was ||||||||ali|construção|||||frente||placa||||||||||||||placa|||||||||carne 更何况，今天看到那里还在施工，不知道前面的招牌有没有做好，还有一个写着店名的招牌，还有一个写着店名的招牌。肉和熟食都旁边还写着呢！ Moreover, I realized today that they are still doing construction there, but the sign out front, or should I say the signboard, has been completed, and it had the store's name on it, along with the words 'Meat' and 'Deli' next to the store's name! お 店 の 名前 が Produce なん ちゃ ら マーケット って 付く ので 八百屋 メイン な んでしょうけど 、 Meat ?お 肉 ？ お|みせ|の|なまえ|が|Produce|なん|ちゃ|ら|マーケット|って|つく|ので|やおや|メイン|な|んでしょうけど|Meat|お|にく honorific prefix|store|attributive particle|name|subject marker|Produce|what|informal contraction of じゃ|informal contraction of ら|market|quotation particle|to attach|because|vegetable store|main|adjectival particle|I guess but|Meat|honorific prefix|meat The store's name has something like 'Produce Market' attached to it, so it seems to be mainly a vegetable shop, but what about the meat? そして デリ も ある の ？ そして|デリ|も|ある|の |deli||| and|deli|also|there is|question marker And is there also a deli? って なって 、更に テンション ぶち 上がり な んです けど 。 って|なって|さらに|テンション|ぶち|あがり|な|んです|けど ||en plus||super|montée||| quotation particle|becomes|furthermore|tension|very|rising|adjectival particle|you see|but 这让我更加兴奋。 That makes me even more excited!

や ばい です ね 。 や|ばい|です|ね and|very|is|right This is amazing!

お 肉 も ね ー 。 お|にく|も|ね|ー honorific prefix|meat|also|right|prolongation mark Oh, the meat too. 野菜 と 同じ ように 、冷蔵庫 に 何にも 無い ！ やさい|と|おなじ|ように|れいぞうこ|に|なにも|ない vegetables|and|same|like|refrigerator|locative particle|nothing|there is not Just like with vegetables, there's nothing in the refrigerator! 困った ！ こまった I'm in trouble! って 時 あります から ね 。 って|とき|あります|から|ね quotation particle|time|there is|because|right There are times like that. でも 私 ね 、メキシカンスーパー の お 肉 コーナー は ね 、申し訳ない けど アタリハズレ が あって あんまり 信用 して ない んです けど 、ま 、新しい お 店 って こと で ね 、新鮮な お 肉 を 売って くれてる と いい な ー 。 でも|わたし|ね|メキシカンスーパー|の|お|にく|コーナー|は|ね|もうしわけない|けど|アタリハズレ|が|あって|あんまり|しんよう|して|ない|んです|けど|ま|あたらしい|お|みせ|って|こと|で|ね|しんせんな|お|にく|を|うって|くれてる|と|いい|な|ー ||||||||||||loterie||||confiance||||||||||||||||vend|||||| but|I|right|Mexican supermarket|attributive particle|honorific prefix|meat|corner|topic marker|right|I'm sorry|but|good or bad|subject marker|there is|not very|trust|doing|not|you see|but|well|new|honorific prefix|store|quotation particle|thing|at|right|fresh|honorific prefix|meat|object marker|selling|is giving|and|good|adjectival particle|prolongation marker ||||||||||||Acertos e erros|||||||||||||||||||||||||| 但是很抱歉，我不太相信墨西哥超市的肉类部分，因为它很受欢迎，但由于它是一家新店，它出售新鲜的肉。如果 But you know, I don't really trust the meat section at the Mexican supermarket because, sorry to say, there are hits and misses, but well, since it's a new store, I hope they sell fresh meat. と 思います 。 と|おもいます quotation particle|I think I think so. そして デリ ね 。 そして|デリ|ね |deli| and|deli|right And it's a deli. デリカッセン 。 Delicatessen.

メキシカン だったら 、タコス とか 売る の か なー 。 メキシカン|だったら|タコス|とか|うる|の|か|なー Mexican|if it's|tacos|or something like that|sell|question marker|or|right 如果是墨西哥人，我想知道他们是否会出售炸玉米饼或其他东西。 If it's Mexican, I wonder if they sell things like tacos. 何 、デリ って 何 ？ なに|デリ|って|なに |délivrer|| what|deli|quotation particle|what What is a deli? メキシコ の デリ って 何 なんでしょ 。 メキシコ|の|デリ|って|なに|なんでしょ ||délire||| Mexico|attributive particle|deli|quotation particle|what|I wonder What is a deli in Mexico? それ か 、あれ か な 、ワカモレ とか サルサ とか 売っちゃう 系 ？ それ|か|あれ|か|な|ワカモレ|とか|サルサ|とか|うっちゃう|けい that|or|that (over there)|or|right|guacamole|and so on|salsa|and so on|will sell|type |||||guacamole||||| 或者，是那种卖鳄梨酱或莎莎酱的吗？ Or maybe it's something like selling guacamole or salsa?

え 、ちょっと 嬉し すぎる ん けど 。 え|ちょっと|うれし|すぎる|ん|けど eh|a little|happy|too much|you know|but Wow, I'm a little too happy about this.

まだ わから ない です けど ね 。 まだ|わから|ない|です|けど|ね still|don't understand|not|is|but|right But I still don't know.

そういう の が ある と いい な ー と 思います ね 。 そういう|の|が|ある|と|いい|な|ー|と|おもいます|ね such|attributive particle|subject marker|there is|quotation particle|good|adjectival particle|prolongation mark|quotation particle|I think|right Ich fände es schön, wenn es so etwas gäbe. I hope there is something like that. でも 面倒くさい 時 とか 、ちょっと 小腹 が 空いた 時 に すぐに 何かと 買い に 言っちゃい そうで 注意 です ね 。 でも|めんどうくさい|とき|とか|ちょっと|こばら|が|あいた|とき|に|すぐに|なにかと|かい|に|いっちゃい|そうで|ちゅうい|です|ね |||||||腹||a faim||||||||| but|it's a hassle|when|or something like that|a little|small hunger|subject marker|empty|when|at|immediately|something|buy|to|will say|it seems|caution|is|right But when it's a hassle or when I'm a little hungry, I feel like I might just go buy something right away, so I need to be careful.

お 店 自体 は ね 、そんな 大きく 無い んです よ ね 。 お|みせ|じたい|は|ね|そんな|おおきく|ない|んです|よ|ね ||lui-même|||||||| honorific prefix|shop|itself|topic marker|right|such|big (adverbial form)|not|you see|emphasis marker|right Der Laden selbst ist nicht so groß, oder? The store itself isn't that big.

だから あの 大き さ に 、野菜 と 果物 が 並んで 、お肉 も 並んで 、デリ も 売る ような そんな スペース ある か なぁ って 少し 不安な んです が 、もう ね 、既に 私 の 理想 の お店 の 妄想 が 膨らみ すぎて やばい んですけど 、私 の 理想 の お店 に 建物 の スペース が 足りない んじゃないか …みたいな ね 、いらない 心配 を 今から している んですけど 、とにかく 本当に 楽しみです ！ だから|あの|おおき|さ|に|やさい|と|くだもの|が|ならんで|おにく|も|ならんで|デリ|も|うる|ような|そんな|スペース|ある|か|なぁ|って|すこし|ふあんな|んです|が|もう|ね|すでに|わたし|の|りそう|の|おみせ|の|もうそう|が|ふくらみ|すぎて|やばい|んですけど|わたし|の|りそう|の|おみせ|に|たてもの|の|スペース|が|たりない|んじゃないか|みたいな|ね|いらない|しんぱい|を|いまから|している|んですけど|とにかく|ほんとうに|たのしみです |||||||||||||||||||||||||||||déjà|||idéal|||||idée||膨らみ(1)||||||||||||||||||||||||| so|that|big|size|at|vegetables|and|fruits|subject marker|lined up|meat|also|lined up|deli|also|sell|like|such|space|there is|question marker|right|quotative particle|a little|anxious|you see|but|already|right|already|I|possessive particle|ideal|attributive particle|shop|possessive particle|daydream|subject marker|swelling|too much|amazing|you see but|I|possessive particle|ideal|possessive particle|shop|locative particle|building|possessive particle|space|subject marker|not enough|isn't it|like|right|unnecessary|worry|object marker|from now|worrying|you see but|anyway|really|looking forward to it |||||||||||||||||||||||||||||Já|||ideal|||||devaneio||crescimento||||||||||||||||||||||||| 这就是为什么如果有那种大小的空间，蔬菜和水果排成一列，肉排成一排，还有熟食也卖，我有点担心，但我已经在想象我理想中的商店了。它太大了，而且很危险，但我担心大楼里没有足够的空间容纳我理想中的商店……我已经担心了，但不管怎样，我真的很期待！ So I'm a bit worried if there's enough space for vegetables and fruits to be lined up, along with meat and deli items, given that size. My imagination of my ideal store has already grown too big, and I'm starting to worry that there might not be enough space for the building of my ideal store... I'm worrying about unnecessary things already, but anyway, I'm really looking forward to it! また お 店 が オープン しましたら 、実際 に 行って きて 感想 を 皆さん に レポート したい と 思います ！ また|お|みせ|が|オープン|しましたら|じっさい|に|いって|きて|かんそう|を|みなさん|に|レポート|したい|と|おもいます |||||si|||||||||||| again|honorific prefix|store|subject marker|open|if (it) opens|actually|locative particle|go (te-form)|come|impressions|object marker|everyone|locative particle|report|want to do|quotation particle|I think ||||||||||impressões||||||| Once the store opens, I want to actually go and report my impressions to everyone! 需要 が ある か は 不明 です けど ね 。 じゅよう|が|ある|か|は|ふめい|です|けど|ね demande|||||c'est incertain||| demand|subject marker|there is|question marker|topic marker|unclear|is|but|right necessidade|||||||| I'm not sure if there will be demand, though.

そんな の 気 に せず 、レポート しちゃいます ので 、皆さん お 楽しみに してて ください ！ そんな|の|き|に|せず|レポート|しちゃいます|ので|みなさん|お|たのしみに|してて|ください such|attributive particle|mood|locative particle|without doing|report|will do|because|everyone|honorific prefix|looking forward to|keep doing|please 那个你放心，我会举报的，敬请期待！ Don't worry about that, I'll go ahead and report it, so everyone please look forward to it! と いう こと で 、めっちゃ 楽しみな こと 、我が家 の 近く に 八百屋 が 出来る ！ と|いう|こと|で|めっちゃ|たのしみな|こと|わがや|の|ちかく|に|やおや|が|できる and|called|thing|so|very|exciting|thing|our house|attributive particle|near|locative particle|vegetable shop|subject marker|will open That being said, something I'm really looking forward to is that a vegetable shop is opening near my house! に ついて お 話しました 。 に|ついて|お|はなしました at|about|honorific prefix|talked I talked about that. ★英語 の 話 えいご|の|はなし English|attributive particle|talk ★ English Talk

アメリカ 生活 と は 切って も 切れ ない アメリカ|せいかつ|と|は|きって|も|きれ|ない ||||séparer||| America|life|and|topic marker|cut|also|can cut|not La vie américaine est indissociable. 美国生活离不开 It's inseparable from life in America.

大きな 大きな 壁 、 英語 に ついて お 話して いる コーナー です 。 おおきな|おおきな|かべ|えいご||||はなして||こーなー| Un grand grand mur, c'est une section où nous parlons de l'anglais. 这是一堵大墙，一个我们谈论英语的角落。 This is a section talking about a big, big wall, about English.

今日 は 、最近 ネットフリックス で 観た ドラマ に ついて です 。 きょう|は|さいきん|ネットフリックス|で|みた|ドラマ|に|ついて|です |||||vu|||| today|topic marker|recently|Netflix|at|watched|drama|locative particle|about|is Aujourd'hui, c'est à propos d'une série que j'ai récemment regardée sur Netflix. Today, it's about a drama I recently watched on Netflix.

「 Giri / Haji 」って いう やつ なんですけど 、皆さん 知ってます か ？ ギリ|ハジ|って|いう|やつ|なんですけど|みなさん|しってます|か |honte||||||| obligation|shame|quotation particle|to say|thing|but|everyone|know|question marker 它叫“Giri/Haji”，但你知道吗？ It's called 'Giri / Haji', do you all know it? もう 観ました か ？ もう|みました|か |a regardé| already|watched|question marker Have you already watched it? これ って 日本 で は どの くらい 話題 に なってる の か な 。 これ|って|にほん|で|は|どの|くらい|わだい|に|なってる|の|か|な this|quotation particle|Japan|at|topic marker|which|about|topic|locative particle|is becoming|explanatory particle|question marker|right I wonder how much of a topic this is in Japan. 日本 人 俳優 が たくさん 出て て 、日本 と ロンドン が 舞台 の ドラマ なんですけど 、だから 最初 私 、日本 の ドラマ なのか と 思ってたら 、イギリス の BBC と ネットフリックス の 共同 制作 なんですって 。 にほん|じん|はいゆう|が|たくさん|でて|て|にほん|と|ロンドン|が|ぶたい|の|ドラマ|なんですけど|だから|さいしょ|わたし|にほん|の|ドラマ|なのか|と|おもってたら|イギリス|の|BBC|と|ネットフリックス|の|きょうどう|せいさく|なんですって ||acteur|||||||||scène||||||||||||||||||||| Japan|people|actors|subject marker|a lot|appearing|and|Japan|and|London|subject marker|stage|attributive particle|drama|it's but|so|at first|I|Japan|possessive particle|drama|whether it is|quotation particle|I thought|Britain|possessive particle|BBC|and|Netflix|possessive particle|joint|production|it's a fact ||ator|||||||||||||||||||||||||||||| 剧中有很多日本演员，而且取景地在日本和伦敦，所以一开始以为是日剧，没想到是英国BBC和Netflix的合拍片。 There are many Japanese actors, and it's a drama set in both Japan and London, but at first, I thought it was a Japanese drama, only to find out that it's a joint production by the BBC in the UK and Netflix.

ほんとに ね 、ミックス さ れた ドラマ で 、舞台 も 日本 と ロンドン 両方 が 出て くる んです けれども 、言語 の 面 でも 日本語 と 英語 が 混ざってる んです よ 。 ほんとに|ね|ミックス|さ|れた|ドラマ|で|ぶたい|も|にほん|と|ロンドン|りょうほう|が|でて|くる|んです|けれども|げんご|の|めん|でも|にほんご|と|えいご|が|まざってる|んです|よ |||||||||||||||||||||||||||mélangé| really|right|mix|a particle used for emphasis|was mixed|drama|at|stage|also|Japan|and|London|both|subject marker|appears|comes|you see|but|language|possessive particle|aspect|also|Japanese|and|English|subject marker|is mixed|you see|emphasis marker 这真是一部混合剧，有日本和伦敦两个场景，但语言是日语和英语的混合体。 It's really a mixed drama, featuring both Japan and London, and in terms of language, it mixes Japanese and English.

ある 日 ね Netflix の ホーム 画面 の ところ の 一覧 に 出てきて 、お 、なんだか 面白そう だ なって 思って 、俳優陣 の メンツ も ね 良さそう で 目をつけてた んです よ 。 ある|ひ|ね|Netflix|の|ホーム|がめん|の|ところ|の|いちらん|に|でてきて|お|なんだか|おもしろそう|だ|なって|おもって|はいゆうじん|の|メンツ|も|ね|よさそう|で|めをつけてた|んです|よ ||||||écran||||liste|||||||||||||casting||||| a|day|right|Netflix|attributive particle|home|screen|attributive particle|place|attributive particle|list|locative particle|came out|oh|somehow|looks interesting|is|and|thought|cast|attributive particle|lineup|also|right|looks good|and|had my eye on|you see|emphasis marker ||||||||||lista|||||||||||||||||| One day, it appeared on the Netflix home screen, and I thought, 'Oh, this looks interesting,' and the cast seemed good, so I had my eye on it.

それ で 、ちょうど 見つけた 翌日 くらい に 、私 の 友達 で 昔 日本 に ちょっと 住んでた って いって 、日本語 を しゃべる アメリカ人 が いるんですけど 、その 友達 が 「ねー 、義理 恥 って 知ってる ？ それ|で|ちょうど|みつけた|よくじつ|くらい|に|わたし|の|ともだち|で|むかし|にほん|に|ちょっと|すんでた|って|いって|にほんご|を|しゃべる|アメリカじん|が|いるんですけど|その|ともだち|が|ねー|ぎり|はじ|って|しってる that|and|just|found|the next day|about|at|I|possessive particle|friend|and|long ago|Japan|locative particle|a little|lived|quotation particle|said|Japanese|object marker|speak|American|subject marker|there is but|that|friend|subject marker|right|obligation|shame|quotation particle|know 所以，在我找到它的第二天，我有一个美国朋友说他曾经在日本生活过一段时间并且会说日语。 ? Then, about the day after I found it, a friend of mine who used to live in Japan for a bit and speaks Japanese, asked me, 'Hey, do you know about Giri/Haji?' 」って 聞いて きて 、 あー 、 昨日 ちょうど 見つけて 気 に なって た ーーー ！ |きいて|||きのう||みつけて|き||||--- I was like, 'Oh, I just found it yesterday and was curious about it!' って なって 、その 友達 は もう 観 始めて 、既に ハマってる って 言ってて 。 って|なって|その|ともだち|は|もう|み|はじめて|すでに|ハマってる|って|いってて ||||||||déjà||| quotation particle|and becomes|that|friend|topic marker|already|watch|starting|already|is hooked|quotation particle|is saying So, that friend has already started watching it and said they are really into it. まず ね 、その 日本語 と 英語 が 混ざってる って いう の が 、昔 日本 に 居た 頃 を 思い出す って その 友達 が 話してて 。 まず|ね|その|にほんご|と|えいご|が|まざってる|って|いう|の|が|むかし|にほん|に|いた|ころ|を|おもいだす|って|その|ともだち|が|はなしてて first|right|that|Japanese|and|English|subject marker|is mixed|quotative particle|to say|nominalizer|subject marker|long ago|Japan|locative particle|was|time|object marker|remember|quotative particle|that|friend|subject marker|was talking First of all, that mix of Japanese and English reminds that friend of the time they spent in Japan. 「あ 、でも 私 、ヤクザ じゃ ない よ 。」 あ|でも|わたし|ヤクザ|じゃ|ない|よ ah|but|I|yakuza|is not|not|emphasis marker |||Yakuza||| “哦，但我不是黑帮。” "Oh, but I'm not a Yakuza." と かって 言って て 面白かった です 。 と|かって|いって|て|おもしろかった|です quotation particle|and|saying|and|was interesting|is They said that and it was funny.

あ 、そう ヤクザ が 出て くる 話 なん すけど 。 あ|そう|ヤクザ|が|でて|くる|はなし|なん|すけど ah|that's right|yakuza|subject marker|comes out|will come|story|what|but Oh, and it's a story that involves the Yakuza.

で 、私 も すぐに 数日 感 で 一気 観 した んです けど 、とっても 良かった です 。 で|わたし|も|すぐに|すうじつ|かん|で|いっき|み|した|んです|けど|とっても|よかった|です and|I|also|soon|a few days|feeling|at|in one go|watched|did|you see|but|very|was good|is ||||||||de uma vez|||||| 于是，立马看了几天，果然不错。 So, I watched it all at once in just a few days, and it was really good. 面白かった です ね 。 おもしろかった|です|ね was interesting|is|right It was interesting.

友達 も 言って た んです が 、俳優 が とても 良くて 、平 岳 大 さん とか 出て たり とか 、あと は 窪塚 洋介 も 私 久しぶりに 観て 、やっぱ かっこいい わーって 思いました ね 。 ともだち|も|いって|た|んです|が|はいゆう|が|とても|よくて|ひら|たけ|だい|さん|とか|でて|たり|とか|あと|は|くぼづか|ようすけ|も|わたし|ひさしぶりに|みて|やっぱ|かっこいい|わーって|おもいました|ね |||||||||||岳|Dai||||||||||||Yosuke||||vu|| friend|also|said|did|you see|but|actor|subject marker|very|good|Hira|take|Dai|Mr/Ms|and so on|appeared|and so on|and so on|also|topic marker|Kubozuka|Yousuke|also|I|for the first time in a while|watched|after all|cool|wow|thought|right Un ami m'a dit aussi que les acteurs étaient vraiment bons, et qu'il y avait des gens comme Hira Takehiro, et puis j'ai aussi revu Kosuke Kubozuka après longtemps, et j'ai pensé qu'il était vraiment cool. My friend also said that the actors were really good, and I saw Hiroshi Takeda and also Yosuke Kubozuka, and I thought, 'He's still so cool' after not seeing him for a while. そう 窪 塚 世代 よ ね 、私 達 。 そう|くぼ|つか|せだい|よ|ね|わたし|たち that's right|depression|mound|generation|emphasis particle|right|I|plural marker for pronouns C'est vrai que c'est notre génération de Kubozuka. Yeah, he's from the Kubozuka generation, right? Us.

それ で ね 、あと は もう 、モックン 。 それ|で|ね|あと|は|もう|モックン ||||||Mokkun that|at|right|after|topic marker|already|Mokkun Et puis, il y a aussi Mokkùn. And then, there's also Mokkun. モックン が かっこよ すぎて 。 モックン|が|かっこよ|すぎて Mokkun|subject marker|cool|too 墨坤太帅了 Mokkun is just too cool.

何 あれ 。 なに|あれ what|that What is that? と おもって 。 と|おもって |pense and|thinking I thought.

ちょっと ね 、ちょっと どころ じゃ なく 、渋い んです よ 。 ちょっと|ね|ちょっと|どころ|じゃ|なく|しぶい|んです|よ |||pas du tout|||sérieux|| a little|right|a little|not at all|is not|not|bitter|you see|emphasis marker ||||||sério|| It's a bit, no, it's not just a bit, it's really stylish.

孫 が 生まれた 役 やって て 、あら モックン も そんな 年齢 に なった の ね 。 まご|が|うまれた|やく|やって|て|あら|モックン|も|そんな|ねんれい|に|なった|の|ね petit-fils|||||||||||||| grandchild|subject marker|was born|role|doing|and|oh|Mokkun|also|that kind of|age|locative particle|has become|explanatory particle|right neto|||||||||||||| 扮演孙子的角色，哦，Mokkun已经到了那个年龄了。 He plays a role where he has a grandchild, and oh, Mokkun has reached that age now. と 思って 歳 調べたら なんと 御 年 54 歳 ですって 。 と|おもって|さい|しらべたら|なんと|おん|ねん|さい|ですって ||ans||comme|votre|année|| and|thinking|years old|when I looked it up|surprisingly|honorific prefix|year|years old|they say I thought about it, and when I checked, he is actually 54 years old. 衝撃 。 しょうげき Shocking.

やっぱ 男性 は ね 、かっこよく 年 重ねる とめ ちゃん こ かっこよく なる んだ なって 思いました ね 。 やっぱ|だんせい|は|ね|かっこよく|とし|かさねる|とめ|ちゃん|こ|かっこよく|なる|んだ|なって|おもいました|ね ||||||vieillir||||bien||||| after all|men|topic marker|right|coolly|years|to accumulate|stop|a diminutive suffix|very|coolly|to become|you see|and become|I thought|right Schließlich denken Männer, dass sie mit zunehmendem Alter kühler werden. 毕竟，我认为男人会随着年龄的增长变得越来越酷。 I realized that men really do become more handsome as they age. 出演者 と いえば 、 平 岳 大 の 娘 、 タキ 役 を やって た 初めて 私 知った ん です けど 、 奥山 葵 ちゃん と いう 、 ティーネージャー の 女優 さん も すごく 良かった です ね 。 しゅつえん しゃ|||ひら|たけ|だい||むすめ|たき|やく||||はじめて|わたくし|しった||||おくやま|あおい||||||じょゆう||||よかった|| Speaking of the cast, I just found out that Hira Takeda's daughter, who played the role of Taki, is a teenage actress named Aoi Okuyama, and she was really great.

イギリス の 俳優 さん たち も 、私 あまり 詳しく ない んです けど 、皆さん とっても 良くて 。 イギリス|の|はいゆう|さん|たち|も|わたし|あまり|くわしく|ない|んです|けど|みなさん|とっても|よくて England|attributive particle|actors|honorific title|plural suffix|also|I|not very|in detail|not|you see|but|everyone|very|good and As for the British actors, I'm not very familiar with them, but they were all really good.

ストーリー も 面白かった です 。 ストーリー|も|おもしろかった|です story|also|was interesting|is The story was interesting.

でも ね 、 最終 話 が ね ー 。 ||さいしゅう|はなし|||- But you know, the final episode... 私的に は 、へ ？ してきに|は|へ personally|topic marker|direction marker Personally, I was like, huh? って なる シーン が あって 。 って|なる|シーン|が|あって quotation particle|to become|scene|subject marker|and there is There was a scene that made me feel that way.

もう 観た よ ！ もう|みた|よ already|saw|emphasis marker I've already seen it! って いう 皆さん 、どの シーン か わかって もらえる ので は ない でしょう か 。 って|いう|みなさん|どの|シーン|か|わかって|もらえる|ので|は|ない|でしょう|か quotation particle|to say|everyone|which|scene|question marker|understand|can get|because|topic marker|not|right|question marker Ich frage mich, ob jeder verstehen kann, welche Szene es ist. So everyone, I wonder if you can understand which scene this is.

これ が イギリス の 斬新な センス な のだろうか …と 。 これ|が|イギリス|の|ざんしんな|センス|な|のだろうか|と |||||||est-ce| this|subject marker|England|attributive particle|innovative|sense|adjectival particle|I wonder|quotation particle Is this the innovative sense of England...?

え ？ Huh? って なる 場面 が ある んです よ 。 って|なる|ばめん|が|ある|んです|よ quotation particle|to become|scene|subject marker|there is|you see|emphasis marker There are moments that make you go 'what?'

今 から 見る よ ！ いま|から|みる|よ now|from|to watch|emphasis marker We're going to see it now! と いう 皆さん 、最終 話 楽しみに して いて ください 。 と|いう|みなさん|さいしゅう|はなし|たのしみに|して|いて|ください and|called|everyone|final|story|looking forward to|doing|please|please So everyone, please look forward to the final episode.

感想 ね 、ぜひ 語り合いましょう 。 かんそう|ね|ぜひ|かたりあいましょう |||nous devrions discuter impression|right|definitely|let's talk |||vamos conversar 让我们谈谈您的印象。 Let's definitely discuss our impressions. メッセージ 下さい 。 メッセージ|ください message|please give Please send me a message.

あと ストーリー と は 別で 、ちょっと ね 突っ込みたくなる ところ が ありまして 、その ね 平さん 演じる 、主人公 だよね 、たぶん あれ ね 、が ね 、それほど 英語 が 堪能で は ない という 役柄 の 設定 なんですけど 、娘 は 英語 が 話せる から 時々 「お父さん の ために 通訳を してくれよ 」って 頼むっていう 場面 が あるんですけど 、でも その 平さん が ね 、リスニング力 が めっちゃ あって 、いやいや いやいや 、この レベル 聞き取れてたら 、絶対 もっと 喋れてる でしょ ！ あと|ストーリー|と|は|べつで|ちょっと|ね|つっこみたくなる|ところ|が|ありまして|その|ね|ひらさん|えんじる|しゅじんこう|だよね|たぶん|あれ|ね|が|ね|それほど|えいご|が|たんのうで|は|ない|という|やくがら|の|せってい|なんですけど|むすめ|は|えいご|が|はなせる|から|ときどき|おとうさん|の|ために|つうやくを|してくれよ|って|たのむっていう|ばめん|が|あるんですけど|でも|その|ひらさん|が|ね|リスニングりょく|が|めっちゃ|あって|いやいや|いやいや|この|レベル|ききとれてたら|ぜったい|もっと|しゃべれてる|でしょ |||||||intervention|||||||||||||||||||||||||||||rôle||situation||||||||||||||||interprète||||||||||||| after|story|and|topic marker|separate|a little|right|want to interject|place|subject marker|there is|that|right|Mr Hira|plays|protagonist|right|probably|that|right|subject marker|right|that much|English|subject marker|proficient|topic marker|not|that is|character|attributive particle|setting|but|daughter|topic marker|English|subject marker|can speak|because|sometimes|dad|possessive particle|for|interpreter|please interpret|quotation particle|says to ask|scene|subject marker|there is but|but|that|Mr Hira|subject marker|right|listening skills|subject marker|very|has|no no|no no|this|level|if you could understand|definitely|more|can speak|right ||||||||||||||||||interpretar|||||||||||||fluente em|||||papel||característica do personagem||||||||||||||||intérprete||||||||||||| 另外，除了故事之外，还有一个让我有点想深入的部分。不过，我的女儿会说英语，所以有时她会让我为她父亲翻译，但平桑非常棒听力技巧，不不不不，你要是能赶上这个水平，肯定能说多了！ Also, separate from the story, there are some parts that make me want to point out something. The character played by Hira-san, the protagonist, is set up to not be very proficient in English, but his daughter can speak English, so there are scenes where she occasionally says, 'Please interpret for my dad.' However, Hira-san's listening skills are really impressive, and I think, 'If he can understand at this level, he must be able to speak much better!' って 突っ込む 場面 が 何度 も ありました 。 って|つっこむ|ばめん|が|なんど|も|ありました |intervenir||||| quotation particle|to interject|scene|subject marker|how many times|also|there was |intervir||||| 有很多次我会把头探进去。 There were many moments where I wanted to point that out. ヤクザ と の 込み入った 話 とか 、あと 警察 で の 難しい 話 とか 、普通の スピード で バーーーーって 話してる の 聞き取ってて 、でも その 一方 で 娘 に は 、「おい 、○○ って 英語 で 伝えて くれよ 。」 やくざ|と|の|こみいった|はなし|とか|あと|けいさつ|で|の|むずかしい|はなし|とか|ふつうの|スピード|で|バーーーーって|はなしてる|の|ききとってて|でも|その|いっぽう|で|むすめ|に|は|おい|って|えいご|で|つたえて|くれよ |||compliqué|||||police|||||||||||||||||||||||| yakuza|and|attributive particle|complicated|story|or something like that|and|police|at|attributive particle|difficult|story|or something like that|normal|speed|at|really fast|talking|nominalizer|I am understanding|but|that|on the other hand|at|daughter|locative particle|topic marker|hey|quotative particle|English|in|convey|give me |||complicada||||||||||||||||||||||||||||| 与黑道有复杂的故事，与警察有困难的故事。请告诉我。” Complicated discussions with the Yakuza, and also difficult conversations with the police, I was listening to them talking at a normal speed, but on the other hand, I was asking my daughter, 'Hey, can you tell me that in English?' と かって 通訳 を 頼んで て 、「おい 、ちゃんと 訳して くれた か ？ と|かって|つうやく|を|たのんで|て|おい|ちゃんと|やくして|くれた|か ||||||||traduire|| and|you know|interpreter|object marker|asked|and|hey|properly|translated|you did for me|question marker 我请了一名翻译，然后说，“嘿，你翻译得对吗？ I was asking for interpretation, and I was also asking, 'Hey, did you translate it properly?' 」 と か 聞いて て 、 いやいや 、 あんた 聞き 取れる でしょ ー よ 。 ||きいて||||きき|とれる||-| I was thinking, no, no, you can understand it, right? って なりました 。 って|なりました quotation particle|became That's how it went. まね 、もちろん リスニング 力 と スピーキング 力 って 違う もの です けど 、でも あれ だけ リスニング 出来る 人 が 、そんな 娘 の 通訳 を 必要 と する ような スピーキング 力 な わけ ない よ 。 まね|もちろん|リスニング|ちから|と|スピーキング|ちから|って|ちがう|もの|です|けど|でも|あれ|だけ|リスニング|できる|ひと|が|そんな|むすめ|の|つうやく|を|ひつよう|と|する|ような|スピーキング|ちから|な|わけ|ない|よ ||||||capacité||||||||||||||||||||||||||| imitation|of course|listening|ability|and|speaking|ability|quotation particle|different|thing|is|but|but|that|only|listening|can do|person|subject marker|such|daughter|possessive particle|interpretation|object marker|necessary|and|do|like|speaking|ability|adjectival particle|reason|not|emphasis marker Natürlich sind Hör- und Sprechfähigkeiten unterschiedlich, aber es gibt keine Person, die eine solche Sprechfähigkeit hören kann, die einen Dolmetscher für eine solche Tochter erfordert. 当然，听力和口语是两码事，但是这么会听的人，怎么可能说得上那种需要翻译的千金呢。 Well, of course, listening skills and speaking skills are different things, but there's no way someone who can listen that well would need their daughter's interpretation for speaking skills. と 思って 。 と|おもって quotation particle|thinking I thought.

ちょっと そこ が どう な の 〜 と 思いました 。 ちょっと|そこ|が|どう|な|の|と|おもいました a little|there|subject marker|how|adjectival particle|explanatory particle|quotation particle|thought Ich fragte mich, wie es war. I was wondering what was going on there. はい 、 これ の ドラマ ね 、 日本語 の 場面 も 多い です が 、 英語 の 場面 も たくさん あって 、 英語 の 勉強 に も なる と 思います ので 、 まだ 観てない よ ー 、 と いう 方 、 モックン の カッコ よ さ ね 、 気 に なる よ ー と いう 皆さん 、 ぜひ チェック して みて ください ー 。 |||どらま||にっぽん ご||ばめん||おおい|||えいご||ばめん||||えいご||べんきょう|||||おもいます|||みて ない||-|||かた|||かっこ||||き||||-|||みなさん||ちぇっく||||- Yes, this drama has a lot of scenes in Japanese, but there are also many scenes in English, so I think it can help with studying English. For those who haven't watched it yet and are curious about Mokkun's coolness, please check it out! 皆さん 英語 の ドラマ や 映画 で おすすめ 、皆さん 何か あります か ？ みなさん|えいご|の|ドラマ|や|えいが|で|おすすめ|みなさん|なにか|あります|か everyone|English|attributive particle|drama|and|movies|at|recommendation|everyone|something|there is|question marker Do you all have any recommendations for English dramas or movies? 私 は です ね 、クライム ・サスペンス も の 、あと ミステリー 、警察 系 ね 、 FBI と かも 含めて 、そういう の が 好きです 。 わたし|は|です|ね|クライム|サスペンス|も|の|あと|ミステリー|けいさつ|けい|ね|FBI|と|かも|ふくめて|そういう|の|が|すきです |||||||||||||FBI||||||| I|topic marker|is|right|crime|suspense|also|attributive particle|and|mystery|police|genre|right|FBI|and|or something|including|that kind of|attributive particle|subject marker|like |||||||||||||FBI||||||| As for me, I like crime suspense, as well as mystery and police-related ones, including the FBI.

我が家 は Netflix と Amazon プライム 派 な んです けれども 、私 が 好き そうな カテゴリ で 皆さん の おすすめ が あれば 、ぜひ 教えて 下さい ー ！ わがや|は|Netflix|と|Amazon|プライム|は|な|んです|けれども|わたし|が|すき|そうな|カテゴリ|で|みなさん|の|おすすめ|が|あれば|ぜひ|おしえて|ください|ー my house|topic marker|Netflix|and|Amazon|Prime|faction|adjectival particle|you see|but|I|subject marker|like|looks like|category|at|everyone|possessive particle|recommendation|subject marker|if there is|definitely|tell|please|prolongation mark My family is into Netflix and Amazon Prime, but if you have any recommendations in categories that I might like, please let me know!

お 待ち してます 。 お|まち|してます honorific prefix|waiting|doing I’m waiting for your replies. ★WhatImissaboutJapan ★ What I miss about Japan

日本 の お店 や 商品 、文化 など 、アメリカ 生活 ・海外 生活 を して いて 恋しい な ー と 思う もの を シェア している コーナー です 。 にほん|の|おみせ|や|しょうひん|ぶんか|など|アメリカ|せいかつ|かいがい|せいかつ|を|して|いて|こいしい|な|ー|と|おもう|もの|を|シェア|している|コーナー|です Japan|attributive particle|shops|and|products|culture|etc|America|life|overseas|life|object marker|doing|and|miss|adjectival particle|prolongation mark|quotation particle|think|things|object marker|share|is sharing|corner|is This is a corner where I share things about Japan, such as stores, products, and culture, that I miss while living in America and abroad.

本日 お 話 する 私 が 恋しい な ー と 思う 日本 の もの は です ね 、 ズバリ 、 マッサージ 屋 さん です 。 ほんじつ||はなし||わたくし||こいしい||-||おもう|にっぽん||||||ずばり|まっさーじ|や|| Today, what I want to talk about that I miss from Japan is, without a doubt, massage parlors.

いや 私 、すごく 肩こり 激しくて です ね 、今 と なって は 、いつ から この 肩こり に 悩ま されて いる の か わからない ほど 、昔 から 肩こり なんです よ 。 いや|わたし|すごく|かたこり|はげしくて|です|ね|いま|と|なって|は|いつ|から|この|かたこり|に|なやま|されて|いる|の|か|わからない|ほど|むかし|から|かたこり|なんです|よ |||mal de dos|est intense||||||||||raideur d'épaules||||||||||||| no|I|very|shoulder stiffness|it's severe|is|right|now|and|has become|topic marker|when|since|this|shoulder stiffness|locative particle|troubled|being troubled|is|explanatory particle|question marker|don't know|to the extent|long ago|since|shoulder stiffness|it is|emphasis marker |||tensão no pescoço|||||||||||||||||||||||| 没有，我的肩膀很僵硬，我也不知道有多久没有患上肩膀僵硬了。 Well, I have really severe shoulder stiffness, you know. At this point, I don't even know when I started suffering from this shoulder stiffness; I've had it for a long time. 思い返せば ね 高校 時代 、一応 うち の 高校 進学 校 だった んです けど 、ほら 、勉強 机 に 向かう って ね 、肩 こる でしょ 。 おもいかえせば|ね|こうこう|じだい|いちおう|うち|の|こうこう|しんがく|こう|だった|んです|けど|ほら|べんきょう|つくえ|に|むかう|って|ね|かた|こる|でしょ |n'est-ce pas|||||||scolaire|||||||bureau||||épaule|se fatigue|n'est-ce pas| looking back|right|high school|days|just in case|our|attributive particle|high school|advancement to higher education|school|was|you see|but|look|studying|desk|locative particle|face|quotation particle|right|shoulders|get stiff|right se lembrar|||||||||||||||||||||| 回想起来，我上高中的时候，是我的高中预科，但是你知道，坐在你的办公桌前会伤到你的肩膀，对吧？ Looking back, during high school, it was a preparatory school, but you know, when you sit at a study desk, your shoulders get stiff, right? その 辺り から かな と 思ってる んです けど 。 その|あたり|から|かな|と|おもってる|んです|けど that|around|from|I wonder|quotation particle|thinking|you see|but 我想大概是那个时候吧。 I think it might have started around that time.

でも 、高校 時代 って 私 バレーボール 部 だった んです けど 、毎日 部活 で 体 を 動かして て 、ずっと 肩 に 感じて いた その 違和感 を 、筋肉痛 と かね 、ちょっと 部活 で 筋 が なんか なっちゃってる の か なー とか だと 思ってて 。 でも|こうこう|じだい|って|わたし|バレーボール|ぶ|だった|んです|けど|まいにち|ぶかつ|で|からだ|を|うごかして|て|ずっと|かた|に|かんじて|いた|その|いわかん|を|きんにくつう|と|かね|ちょっと|ぶかつ|で|きん|が|なんか|なっちゃってる|の|か|なー|とか|だと|おもってて ||||||||||||||||||||||inconfort|||douleur||||||muscle||||||||| but|high school|days|quotation particle|I|volleyball|club|was|you see|but|every day|club activities|at|body|object marker|moving|and|all the time|shoulder|locative particle|feeling|had|that|discomfort|object marker|muscle pain|and|or|a little|club activities|at|muscle|subject marker|like|has become|attributive particle|or|right|or something like that|if|thinking Als ich jedoch in der High School war, war ich im Volleyballclub, aber ich trainierte jeden Tag bei Clubaktivitäten und die Beschwerden, die ich die ganze Zeit auf meinen Schultern gespürt hatte, wie Muskelschmerzen und ein wenig Muskelschmerzen in Clubaktivitäten, ich dachte, es wäre so ähnlich. But during high school, I was in the volleyball club, and I was moving my body every day in practice. I thought the discomfort I felt in my shoulders was just muscle pain or maybe I had strained something during practice. 高校 の 頃 は 整体 とか ちゃんと 行く タイプ でも なく 、ま 、今 も なんですけど 、そういう 病気的な 、身体的な 異変 とか 症状 は 自然治癒 に 任せる 派 な んです ね 、私 。 こうこう|の|ころ|は|せいたい|とか|ちゃんと|いく|タイプ|でも|なく|ま|いま|も|なんですけど|そういう|びょうきてきな|しんたいてきな|いへん|とか|しょうじょう|は|しぜんちゆ|に|まかせる|は|な|んです|ね|わたし |||||||||||||||||||||corps|||||symptômes||| high school|attributive particle|around|topic marker|chiropractic|and so on|properly|go|type|but|not|well|now|also|well|that kind of|illness-like|physical|changes|and so on|symptoms|topic marker|natural healing|locative particle|leave to|faction|adjectival particle|you see|right|I ||||quiropraxia|||||||||||||||||||alterações físicas|||sintomas|||cura natural 当我在高中的时候，我不是那种去看脊椎按摩师之类的人，现在我仍然是，但我是那种让这种病态、身体异常和症状自然痊愈的人。 Back in high school, I wasn't the type to go to a chiropractor or anything like that, and honestly, I'm still not. I tend to leave any physical ailments or symptoms to natural healing.

で 、そんな 感じ で 高校 時代 を 過ごし まして 。 で|そんな|かんじ|で|こうこう|じだい|を|すごし|まして and|that kind of|feeling|at|high school|era|object marker|spent|and So, I spent my high school days like that.

肩こり って 自覚 した の は いつ だっけ か な 。 かたこり|って|じかく|した|の|は|いつ|だっけ|か|な les douleurs d'épaule|conscience|a pris||||||| shoulder stiffness|topic marker|awareness|did|nominalizer|topic marker|when|right|question marker|right (seeking confirmation) tensão no pescoço|consciência|||||||| 您最后一次意识到自己的肩膀僵硬是什么时候？ I wonder when I first became aware of my shoulder stiffness. 短大 時代 か な 。 たんだい|じだい|か|な université de deux ans||| junior college|era|question marker|sentence-ending particle faculdade curta|época|| Maybe it was during my junior college days.

もしくは 、その後 か な 。 もしくは|そのご|か|な or|after that|or|right Or perhaps it was after that.

はっきり 覚えて いる の は 、社会人 1年目 に は もう 行きつけ の マッサージ屋 が あった こと は 覚えて いる ので 、少なくとも 社会人 1年目 に は 、もう 肩こり で やられてた と思う んです けど 。 はっきり|おぼえて|いる|の|は|しゃかいじん|いちねんめ|に|は|もう|いきつけ|の|マッサージや|が|あった|こと|は|おぼえて|いる|ので|すくなくとも|しゃかいじん|いちねんめ|に|は|もう|かたこり|で|やられてた|とおもう|んです|けど ||||||personne||||||habitué|||||||||||au moins|||||||| clearly|remember|(I) am|attributive particle|topic marker|working person|first year|locative particle|topic marker|already|regular|attributive particle|massage parlor|subject marker|there was|fact|topic marker|remember|(I) am|because|at least|working person|first year|locative particle|topic marker|already|shoulder stiffness|with|was suffering|I think|you see|but What I clearly remember is that by my first year as a working adult, I already had a regular massage place, so I think I was already suffering from shoulder stiffness at least by my first year as a working adult.

その後 転職 し まして 、 IT 関係 の 会社 に 2 仕事 目って いう んですかね 、新卒 で 就職 を して 、その 次の 仕事 が IT 関係 の 会社 に 転職 を した んです よ 。 そのご|てんしょく|し|まして|アイティー|かんけい|の|かいしゃ|に|しごと|めって|いう|んですかね|しんそつ|で|しゅうしょく|を|して|その|つぎの|しごと|が|アイティー|かんけい|の|かいしゃ|に|てんしょく|を|した|んです|よ |changement de travail|a||||||||travail|||||jeune diplômé||emploi||||suivant||||secteur|||||| after that|job change|and|also|IT|related|attributive particle|company|locative particle|job|as the second|called|right|new graduate|at|employment|object marker|did|that|next|job|subject marker|IT|related|attributive particle|company|locative particle|job change|object marker|did|you see|emphasis marker |mudança de emprego||||||||||||||recém-formado|||||||||||||||| 之后我换了工作，这是我在IT相关公司的第二份工作。 After that, I changed jobs and went to an IT company for my second job, you know? I got a job as a new graduate, and then I transferred to an IT company for my next job. で 私 の 肩こり は 非常に 悪化 しまして 、1 日 中 パソコン に 向き合って 、ずっと カタカタ している んです もんね 。 で|わたし|の|かたこり|は|ひじょうに|あっか|しまして|にち|じゅう|パソコン|に|むきあって|ずっと|カタカタ|している|んです|もんね ||||||s'est aggravée||||||||||| and|I|possessive particle|shoulder stiffness|topic marker|very|worsening|and|day|all day|computer|locative particle|facing|continuously|typing sound|doing|you see|right ||||||piorou||||||||||| And my shoulder stiffness worsened significantly because I was facing the computer all day long, constantly typing away.

そりゃ 肩凝ります わ 。 そりゃ|かたこります|わ |a mal aux épaules| well|shoulders get stiff|sentence-ending particle for emphasis (often used by females) |Fica tenso| Of course, my shoulders would get stiff. って 状況 だった んです けど 、その頃 から もう マッサージ 屋さん に 行かなくてはならない 身体 に なってしまった んです よ 、私 。 って|じょうきょう|だった|んです|けど|そのころ|から|もう|マッサージ|やさん|に|いかなくてはならない|からだ|に|なってしまった|んです|よ|わたし |situation|||||||||||||||| quotation particle|situation|was|you see|but|at that time|since|already|massage|shop|locative particle|have to go|body|locative particle|have become|you see|emphasis particle|I That was the situation, but from that time on, I became someone who had to go to a massage parlor.

ホントの ね 、the マッサージ 屋 って いう 、白い 白衣 みたいな の を 来た マッサージ の 人 が もんで くれる マッサージ 屋さん も もちろん たくさん 行きました し 、あと 一時期 ブルジョア な 時代 が 私 の 中 に も ありまして 、今 と なって は ね 、もう ほんと 節約 生活 の 毎日 な んです けれども 、その IT 会社 の 時 って 、人生 で 一番 私 が お金 を 稼いでいた 時期 で 、お金 に いとめ を つけないで 色々 買って 色々 出来て いた 時期 です ね 。 ホントの|ね|the|マッサージ|屋|って|いう|白い|白衣|みたいな|の|を|来た|マッサージ|の|人|が|もんで|くれる|マッサージ|屋さん|も|もちろん|たくさん|行きました|し|あと|一時期|ブルジョア|な|時代|が|私|の|中|に|も|ありまして|今|と|なって|は|ね|もう|ほんと|節約|生活|の|毎日|な|んです|けれども|その|IT|会社|の|時|って|人生|で|一番|私|が|お金|を|稼いでいた|時期|で|お金|に|いとめ|を|つけないで|色々|買って|色々|出来て|いた|時期|です|ね ||||||||||||||||||||||||||||période|bourgeois||||||||||||||||||économie|||||||||||||||||||||稼いで|||||||||||| real|right|the|massage|shop|called|to say|white|white coat|like|attributive particle|object marker|came|massage|possessive particle|person|subject marker|will massage|will give|massage|shop|also|of course|a lot|went|and|also|a period|bourgeois|adjectival particle|era|subject marker|I|possessive particle|inside|locative particle|also|there was|now|and|has become|topic marker|right|already|really|saving|life|attributive particle|every day|adjectival particle|you see|but|that|IT|company|possessive particle|time|when|life|at|the most|I|subject marker|money|object marker|was earning|period|at|money|locative particle|limit|object marker|without saving|various|buying|various|could do|was|period|is|right |||||||jaleco branco||||||||||||||||||||||burguesa||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I really went to a lot of massage parlors, you know, the kind where a person in a white coat gives you a massage. There was also a time when I was quite bourgeois, and now, I live a life of frugality every day, but during my time at that IT company, it was the period when I earned the most money in my life, and I was able to buy various things and do various things without worrying about money. そう いえば この 前 エピソード で ね 、何 に お金 かける ？ そう|いえば|この|まえ|エピソード|で|ね|なに|に|おかね|かける well|if you say|this|last|episode|at|right|what|to|money|spend Speaking of which, in the previous episode, we talked about what you spend money on? 何 に は こだわら なくて お 金 を かけ ない ？ なに|に|は|こだわら|なくて|お|おかね|を|かけ|ない |||s'attacher|||||| what|locative particle|topic marker|don't be particular|and not|honorific prefix|money|object marker|spend|not Warum gibst du kein Geld aus, ohne genau zu wissen, was? Qu'est-ce qui ne vous préoccupe pas et pour quoi vous ne dépensez pas d'argent ? What do you not care about and not spend money on? なんて いう 話 を して た んです けど 、そんな 問いかけ が バカバカしく なる レベル で 、何でも 、欲しい もの は 基本 値段 見 ずに 買えてた 時代 が 私 に も あった んです けど 、その ブルジョア 時代 は 、1 週間 に 1 回 ね 、オイル マッサージ に 通って いました 。 なんて|いう|はなし|を|して|た|んです|けど|そんな|といかけ|が|バカバカしく|なる|レベル|で|なんでも|ほしい|もの|は|きほん|ねだん|み|ずに|かえてた|じだい|が|わたし|に|も|あった|んです|けど|その|ブルジョア|じだい|は|しゅうかん|に|かい|ね|オイル|マッサージ|に|かよって|いました |||||||||question||ridicule|||||||||prix|||||||||||||||bourgeois||||||||| like|to say|story|object marker|doing|was|you see|but|such|question|subject marker|silly|becomes|level|at|anything|want|things|topic marker|basic|price|looking|without|could buy|era|subject marker|I|locative particle|also|there was|you see|but|that|bourgeois|era|topic marker|week|locative particle|time|right|oil|massage|locative particle|going|was going C'était le genre de discussion que j'avais, mais c'est devenu tellement absurde que, quoi qu'il en soit, à une époque où je pouvais principalement acheter ce que je voulais sans regarder les prix, cette époque bourgeoise était là, j'allais à un massage aux huiles une fois par semaine. 我说的是类似的东西，但这种问题会很荒谬，曾经有过不看底价就可以买到任何想要的东西的时代，但那个资产阶级时代持续了一个星期。我去了一次精油按摩。 We were having such a conversation, but it seems ridiculous to even ask such questions, because there was a time when I could basically buy anything I wanted without looking at the price. During that bourgeois era, I used to go for an oil massage once a week. 完全 個室 の プライベート の 予約 を する やつ で 、一軒家 で やっている マッサージ 屋さん だった んです けど 、お姉さん が 。 かんぜん|こしつ|の|プライベート|の|よやく|を|する|やつ|で|いっけんや|で|やっている|マッサージ|やさん|だった|んです|けど|おねえさん|が |chambre privée|||||||avec|maison individuelle|||||||||| perfect|private room|attributive particle|private|attributive particle|reservation|object marker|to do|thing|at|house|at|doing|massage|shop|was|you see|but|older sister|subject marker |sala privada|||||||||||||||||| C'était un salon de massage avec des réservations privées dans une maison individuelle, et il y avait une dame qui s'occupait de cela. It was a private reservation in a completely private room, and it was a massage place run out of a house, with a lady there.

そこ に 週 イチ で 行って て 、リラックス する ニオイ の オイル を つけて ね 、肩 甲 骨 の あたり を ぐいっと ね 、こう 剥がす ように やって くれて 、もう 想像 した だけ で そこ|に|しゅう|イチ|で|いって|て|リラックス|する|ニオイ|の|オイル|を|つけて|ね|かた|こう|ほね|の|あたり|を|ぐいっと|ね|こう|はがす|ように|やって|くれて|もう|そうぞう|した|だけ|で |||||||||||||||||os|||||gros|||détacher||||||| there|at|week|once|at|go|and|relax|do|smell|attributive particle|oil|object marker|put|right|shoulder|blade|bone|possessive particle|around|object marker|firmly|right|like this|peel|like|do|do for me|already|imagine|did|just|at 我每周去那里一次，在上面涂上带有令人放松的香味的油，然后在我的肩胛骨周围轻轻地剥下来，想象一下。 I would go there weekly, using relaxing scented oil, and she would really work on the area around my shoulder blades, peeling it away, and just imagining it already...

わ ーーーーーって |-----って Whaaaaaat 昇天 し そうな 勢い です けれども 、そういう ブルジョア 時代 の マッサージ も あり つつ 、 しょうてん|し|そうな|いきおい|です|けれども|そういう|ブルジョア|じだい|の|マッサージ|も|あり|つつ ascension|||élan|||||||||| ascension|and|like that|momentum|is|but|such|bourgeois|era|attributive particle|massage|also|there is|while ascend|||ímpeto|||||||||| 这是一种似乎在上升的势头，但是在资产阶级时代有按摩的同时， It feels like I'm about to ascend, but there are also massages from the bourgeois era.

東京 の 方 に 引っ越して から は 、 引き続き IT 関係 の 仕事 を し つつ 、 あと タップダンス を 東京 でも 引き続き ダンス スタジオ に も 通い 初めて 、 タップダンスって ね 、 慣れない と 肩 に 力 は いって 肩 凝ったり する ん です よ 。 とうきょう||かた||ひっこして|||ひきつづき||かんけい||しごと|||||||とうきょう||ひきつづき|だんす|すたじお|||かよい|はじめて|||なれ ない||かた||ちから|||かた|こったり|||| Since moving to Tokyo, I've continued to work in IT, and I've also started going to a dance studio for tap dance in Tokyo. You know, with tap dance, if you're not used to it, you tend to tense up your shoulders and get shoulder stiffness. 難しい ステップ を 覚える とき と か 、 速い ステップ を カタカタ カタカタ 、 あー ー なかなか 出来ない と かって いう ときって 、 肩 に 力 が 入っちゃったり する ん です よ ね 。 むずかしい|すてっぷ||おぼえる||||はやい|すてっぷ||かたかた|かたかた||-||でき ない|||||かた||ちから||はいっちゃったり||||| 当我尝试学习困难的步骤时，或者当我难以完成快速步骤时，我的肩膀会变得紧张。 When you're trying to learn difficult steps or when you're doing fast steps, like clack clack clack, and you think, 'Ah, I can't do this,' that's when you end up tensing your shoulders. そういう こと も あって 、仕事 と タップ と とかって やっていて 、やっぱり マッサージ に 行き たくて 、でも ブルジョア 時代 の ように 気軽に 高い マッサージ に は 行けない という こと で 、 そういう|こと|も|あって|しごと|と|タップ|と|とかって|やっていて|やっぱり|マッサージ|に|いき|たくて|でも|ブルジョア|じだい|の|ように|きがるに|たかい|マッサージ|に|は|いけない|という|こと|で that kind of|thing|also|and|work|and|tap|and|and so on|doing|of course|massage|to|go|want to|but|bourgeois|era|attributive particle|like|casually|expensive|massage|to|topic marker|cannot go|that is|thing|because Because of that, while I'm doing work and tap dance, I really want to go for a massage, but unlike in the bourgeois era, I can't casually go for an expensive massage.

東京 に いた 頃 は 60 分 2900 円 とか に よく 行ってました ね 。 とうきょう|に|いた|ころ|は|ふん|えん|とか|に|よく|いってました|ね Tokyo|at|was|when|topic marker|minutes|yen|and so on|at|often|was going|right 我在东京的时候，60分钟2900日元。 When I was in Tokyo, I often went to places that charged 2900 yen for 60 minutes. 私 が 所属 して いた タップダンススタジオ の 向かい に ね 、その 安い マッサージ 屋 さん が あって 、今 も ある の か ちょっと わから ないで す けど 。 わたし|が|しょぞく|して|いた|タップダンススタジオ|の|むかい|に|ね|その|やすい|マッサージ|や|さん|が|あって|いま|も|ある|の|か|ちょっと|わから|ないで|す|けど ||appartenait|||||||||||||||||||||||| I|subject marker|belonging|was belonging|was|tap dance studio|attributive particle|across|locative particle|right|that|cheap|massage|shop|honorific suffix|subject marker|there is|now|also|there is|attributive particle|question marker|a little|don't know|not|you|but There was a cheap massage parlor right across from the tap dance studio I belonged to, and I'm not sure if it's still there.

安い マッサージ 屋 さんって 、 けっこう 安かろう 悪かろう で あんまり 評判 が 良くない と 思う ん です けど 、 でも その 私 が よく 行って た お 店 の 中 でも 自分 の お 気 に いり の マッサージ 師 さん の の お 姉さん を 見つけて です ね 、 安い 店 ながら も 指名 して 毎回 予約 を 取って 通って いました ね 。 やすい|まっさーじ|や|||やすかろう|わるかろう|||ひょうばん||よく ない||おもう||||||わたくし|||おこなって|||てん||なか||じぶん|||き||||まっさーじ|し|||||ねえさん||みつけて|||やすい|てん|||しめい||まいかい|よやく||とって|かよって|| 我觉得便宜的按摩店口碑不是很好，不管便宜不便宜，但是在我以前去的按摩店里，我最喜欢的按摩师是这个。我找了一个姐姐，虽然是一家平价店，每次都是我提名她预定的。 I think cheap massage parlors generally have a reputation for being low quality, but even among the places I frequently visited, I found a massage therapist I really liked and made a reservation to see her every time, despite it being a cheap place. と いう マッサージ 屋 通い 歴 を 持つ 私 な んです けれども 、アメリカ に 来て は や 5 年 、もう 6 年 目 か 、一回 も マッサージ屋 に 行った こと 無い んです 。 と|いう|マッサージ|屋|かよい|れき|を|もつ|わたし|な|んです|けれども|アメリカ|に|きて|は|や|ねん|もう|ねん|め|か|いっかい|も|マッサージ屋|に|いった|こと|ない|んです ||||fréquentation|expérience|||||||||||||||||||||||| and|called|massage|shop|commuting|history|object marker|have|I|attributive particle|you see|but|America|locative particle|came|topic marker|and|years|already|years|year|question marker|once|not even|massage shop|locative particle|went|experience|not|you see So, I have a history of going to massage parlors, but since coming to America, it's been 5 years, or maybe even 6, and I haven't been to a single massage parlor.

やっぱり ね 、こっち は 高い し 、よく わから ない し で 。 やっぱり|ね|こっち|は|たかい|し|よく|わから|ない|し|で of course|right|this side|topic marker|expensive|and|well|don't understand|not|and|and After all, it's expensive here, and I just don't know.

行く の が 怖い んです よ ね 。 いく|の|が|こわい|んです|よ|ね to go|nominalizer|subject marker|scary|you see|emphasis particle|right I'm scared to go.

こっち で は スパって いう んですかね 、スパ に 行ったら マッサージ も 受けられる の か なあ 、と か 。 こっち|で|は|スパって|いう|んですかね|スパ|に|行ったら|マッサージ|も|受けられる|の|か|なあ|と|か ||||||||spa|||||||| this way|at|topic marker|spa|called|right|spa|locative particle|if (you) go|massage|also|can receive|nominalizer|question marker|right|and|or 不知道这边是不是叫spa，如果去spa，不知道能不能按摩。 Is it called a spa here? I wonder if I can get a massage if I go to a spa. なんか ね 基本 的な 事 も 謎 で 。 なんか|ね|きほん|てきな|こと|も|なぞ|で like|right|basic|adjectival|things|also|mystery|at Irgendwie sind die grundlegenden Dinge auch ein Rätsel. I don't really understand the basics.

そういう 美容 に お金 を かける 方 で も ない ので 。 そういう|びよう|に|おかね|を|かける|かた|で|も|ない|ので that kind of|beauty|locative particle|money|object marker|to spend|person|at|also|not|because I'm not the type to spend money on beauty.

一体 こっち の マッサージ は どんな 仕組み な の かって こと が わから ない んです よね 。 いったい|こっち|の|マッサージ|は|どんな|しくみ|な|の|かって|こと|が|わから|ない|んです|よね vraiment||||||système||||||||| what on earth|this way|attributive particle|massage|topic marker|what kind of|mechanism|adjectival particle|explanatory particle|you know|thing|subject marker|don't understand|not|you see|right Sie wissen nicht, wie diese Massage funktioniert, oder? 我不明白这种按摩是如何工作的。 I just don't understand how massages work here. アジアン な 、チャイニーズ 系 とか 、フィリピーノ 系 の マッサージ屋 も ある んです けれども 、そういう 所 って いい んですか ね 。 アジアン|な|チャイニーズ|けい|とか|フィリピーノ|けい|の|マッサージや|も|ある|んです|けれども|そういう|ところ|って|いい|んですか|ね ||||||||||||||||endroits|| Asian|adjectival particle|Chinese|ethnic group|and so on|Filipino|ethnic group|attributive particle|massage parlor|also|there is|you see|but|such|places|quotation particle|good|you see right|right There are Asian, Chinese, and Filipino massage parlors, but I wonder if those places are good. そういう 所 なら 値段 的に は アジア系 の マッサージ屋 も アリ だったり も する んです けど 。 そういう|ところ|なら|ねだん|てきに|は|アジアけい|の|マッサージや|も|アリ|だったり|も|する|んです|けど |endroit|||||||||||possible||| such|place|if|price|in terms of|topic marker|Asian|attributive particle|massage parlor|also|there is|or something like that|also|do|you see|but 在这样的地方，价格与亚洲按摩院的价格相当。 In such places, the prices might be reasonable for Asian massage parlors.

そう で も ね 、我が家 の 周り で そういう アジア系 の マッサージ屋 調べてたら 、口コミ の レビューサイト 見てた んですけど 、そしたら その レビュー の 中 に 、「ここ は ただの マッサージ屋さん では ありません 。 そう|で|も|ね|わがや|の|まわり|で|そういう|アジアけい|の|マッサージや|しらべてたら|くちこみ|の|レビューサイト|みてた|んですけど|そしたら|その|レビュー|の|なか|に|ここ|は|ただの|マッサージやさん|では|ありません ||||||||||||||||avis||||||||||||| that's right|and|also|right|our house|attributive particle|around|at|such|Asian|attributive particle|massage parlor|when I was researching|word of mouth|attributive particle|review site|was looking at|but|then|that|review|possessive particle|among|locative particle|here|topic marker|just a|massage parlor|is not|there is not Nun, als ich in meinem Haus nach solchen asiatischen Massagegeschäften suchte, sah ich eine Bewertungsseite mit Mundpropaganda, aber in dieser Bewertung: "Dies ist nicht nur ein Massagegeschäft. 没错，当我在我家附近寻找亚洲按摩院时，我发现了一个有口碑的评论网站，其中一个评论说，“这不仅仅是另一家按摩院。 However, while I was researching Asian massage parlors around my house, I was looking at review sites, and in those reviews, there was a note saying, "This is not just an ordinary massage parlor. 注意 して ください 」 ちゅうい|して|ください attention|do|please Please be careful."

的な こと が 書いて あって 、ちょっと こう 、ただ の マッサージ 屋 じゃ なくて 、ピンク 系 な ね 、お店 も やっぱり 中 に は ある みたいで 、そういう の わから ない し 、怖い よ ー 。 てきな|こと|が|かいて|あって|ちょっと|こう|ただ|の|マッサージ|や|じゃ|なくて|ピンク|けい|な|ね|おみせ|も|やっぱり|なか|に|は|ある|みたいで|そういう|の|わから|ない|し|こわい|よ|ー adjectival|thing|subject marker|writing|and|a little|like this|just|attributive particle|massage|shop|is not|and not|pink|type|adjectival particle|right|shop|also|after all|inside|locative particle|topic marker|there is|it seems|such|attributive particle|don't understand|not|and|scary|emphasis particle|prolongation marker 它写的是这样的东西，它不仅仅是一家按摩店，它是一家粉红色的。 It seems that there are indeed some places that are not just regular massage parlors, but rather pink-themed ones, and I don't really understand that, so it's scary. みたいな 。 Like that.

「働き に 来た んです か ？ はたらき|に|きた|んです|か work|to|came|you see|question marker „Bist du zur Arbeit gekommen? “你是来上班的吗？ "Did you come to work?" 」 と か 言われて 働か されたら どうし よ 〜 みたいな 。 ||いわれて|はたらか||どう し|| Was ist, wenn mir gesagt wird, dass ich arbeiten soll? I wonder what I would do if I was told that and made to work. ま 、それ は 無い と 思う んです けど 。 ま|それ|は|ない|と|おもう|んです|けど well|that|topic marker|not exist|quotation particle|think|you see|but Well, I don't think that will happen.

皆さん は アメリカ で マッサージ って 、行った こと が あります か ？ みなさん|は|アメリカ|で|マッサージ|って|いった|こと|が|あります|か ||||massage|||||| everyone|topic marker|America|at|massage|quotation particle|went|experience|subject marker|there is|question marker Have you all ever had a massage in America? どういう ところ が お すすめ だ よ ー とかね 初心者 に 優しい マッサージ屋さん が あれば 教えて 下さい 。 どういう|ところ|が|お|すすめ|だ|よ|ー|とかね|しょしんしゃ|に|やさしい|マッサージやさん|が|あれば|おしえて|ください ||||||||||débutant|||gentil||| what kind of|place|subject marker|honorific prefix|recommendation|is|emphasis particle|prolongation mark|or something like that|beginners|locative particle|kind|massage parlor|subject marker|if there is|please tell|please Could you please tell me what places you recommend? If there are any massage shops that are beginner-friendly, please let me know.

希望 と しては 、2 パターン あって 、普通に 服 着た まま うつ伏せ に なって 力強く 肩 や 足 を ぐわんぐわん もみほぐして くれる か 、スパ みたいな 感じ で オイル マッサージ で ね 、この 肩甲骨 辺り を ぐおんぐおん してくれる か 。 きぼう|と|しては|パターン|あって|ふつうに|ふく|きた|まま|うつぶせ|に|なって|ちからづよく|かた|や|あし|を|ぐわんぐわん|もみほぐして|くれる|か|スパ|みたいな|かんじ|で|オイル|マッサージ|で|ね|この|けんこうこつ|あたり|を|ぐおんぐおん|してくれる|か |||||||||||||énergiquement|||||||||||détendre|||spa|||||||| hope|and|as for|patterns|there is|normally|clothes|wearing|as is|face down|locative particle|becoming|vigorously|shoulders|and|legs|object marker|vigorously|massaging|will give|or|spa|like|feeling|at|oil|massage|at|right|this|shoulder blades|around|object marker|deeply|will do for me|or 我有两种选择：穿你平常的衣服趴在地上用力按摩你的肩膀和腿，或者给自己做一个水疗般的精油按摩。你能帮我揉揉骨头吗？ Ideally, I have two patterns in mind: either a regular massage where I lie face down fully clothed and they strongly knead my shoulders and legs, or a spa-like experience with an oil massage that focuses on the area around my shoulder blades.

なんで す けど ね 。 なんで|す|けど|ね why|is|but|right But you know.

ぜひ ね 、お すすめ 教えて 下さい 。 ぜひ|ね|お|すすめ|おしえて|ください definitely|right|polite prefix|recommendation|please tell|please Please do let me know your recommendations.

いや ー 、 肩こり が ね 、 ほん に 、 ほんとに ほんとに 激しくて 。 |-|かたこり|||||||はげしくて Well, my shoulder stiffness is really, really intense.

肩 マッサージ 友達 と か 欲しい んです よね 。 かた|マッサージ|ともだち|と|か|ほしい|んです|よね shoulder|massage|friend|and|or|want|you see|right I want a friend to give me a shoulder massage.

お互い マッサージ し 合う の 。 おたがい|マッサージ|し|あう|の each other|massage|do|together|explanatory particle We can give each other massages.

15 分 交代 と か で 。 ふん|こうたい|と|か|で |changement||| minutes|shift|and|or|at |replacing||| 15 分钟轮班什么的。 Like switching every 15 minutes.

よく ない です か ？ よく|ない|です|か well|not|is|question marker Isn't that nice? そういう 友達 。 そういう|ともだち such|friends Friends like that.

週 イチ とか で 、30 分 だけ その 友達 と 集まって 15 分 交代 で 肩 揉み合う の 。 しゅう|イチ|とか|で|ふん|だけ|その|ともだち|と|あつまって|ふん|こうたい|で|かた|もみあう|の ||||||||||||en alternance|||se masser week|once|and so on|at|minutes|only|that|friend|and|gather|minutes|take turns|at|shoulders|rub each other's|explanatory particle |||||||||||||||massage each other 每周一次，我和那个朋友聚在一起 30 分钟，轮流擦肩 15 分钟。 Once a week or so, I gather with that friend for just 30 minutes and we take turns massaging each other's shoulders for 15 minutes.

めっちゃ よく ない ？ めっちゃ|よく|ない very|well|not Isn't that really nice? 私 そんなに 揉み返し と か 気 に しなくて 、ほんとに 死に そうだ から 、とにかく 誰 か 全身 全霊 で 力強く 私 の 肩 を 押して くれって 感じ なんですけど 。 わたし|そんなに|もみかえし|と|か|き|に|しなくて|ほんとに|しに|そうだ|から|とにかく|だれ|か|ぜんしん|ぜんれい|で|ちからづよく|わたし|の|かた|を|おして|くれって|かんじ|なんですけど |||rendre||||||||||||||||esprit|avec||||||pousse I|that much|muscle soreness|and|or|feeling|locative particle|don't worry|really|dying|looks like|because|anyway|someone|or|whole body|whole spirit|with|strongly|my|possessive particle|shoulder|object marker|push|please push|feeling|you see 来回蹭也无所谓，真觉得自己快要死了，反正总觉得有人要用全身心的把我按在肩膀上。 I don't really care about getting massaged back, I just feel like I'm about to die, so I just want someone to push my shoulders hard with all their might. 日本 に 帰ったら スーパー 銭湯 と か に 行って ね 、 マッサージ を 頼む スペシャルコース と か を 満喫 する ん だって いう 計画 を 、 計画 と いう か 妄想 は 常日頃 して いる ん です けど 。 にっぽん||かえったら|すーぱー|せんとう||||おこなって||まっさーじ||たのむ|||||まんきつ|||||けいかく||けいかく||||もうそう||つねひごろ||||| When I go back to Japan, I plan to go to a super sento and enjoy a special course where I can request a massage, or rather, I have this daydream about it all the time. あと です ね 前回 日本 に 帰った 時 に 、うち の 旦那さん の 実家 です ごく 良い オイル マッサージ の サロン が あった ので 、やっぱね オイル マッサージ も 日本 に 帰ったら 行きたい なー と 思って 。 あと|です|ね|ぜんかい|にほん|に|かえった|とき|に|うち|の|だんなさん|の|じっか|です|ごく|いい|オイル|マッサージ|の|サロン|が|あった|ので|やっぱね|オイル|マッサージ|も|にほん|に|かえったら|いきたい|なー|と|おもって |||la dernière fois||||||||||||||||||||||||||||||| after|is|right|last time|Japan|locative particle|returned|when|locative particle|my|possessive particle|husband|possessive particle|parents' house|is|very|good|oil|massage|attributive particle|salon|subject marker|there was|because|after all|oil|massage|also|Japan|locative particle|if I return|want to go|right|quotation particle|think Also, the last time I went back to Japan, there was a really nice oil massage salon at my husband's family home, so I definitely want to go for an oil massage when I return to Japan. でも 前回 帰った の が もう 5 年 前 、もう 6 年 前 とか に なっちゃう の かしら 。 でも|ぜんかい|かえった|の|が|もう|ねん|まえ|もう|ねん|まえ|とか|に|なっちゃう|の|かしら but|last time|went home|nominalizer|subject marker|already|years|ago|already|years|ago|or something like that|locative particle|will become|question marker|I wonder But the last time I went back was already 5 years ago, or maybe it will be 6 years ago. き ゃ ー 。 ||- Wow.

だから その 同じ サロン が まだ ある か は 謎 な んです けれども 、もう ちょっと ほんとに 誰 か ほぐして 欲しい です 。 だから|その|おなじ|サロン|が|まだ|ある|か|は|なぞ|な|んです|けれども|もう|ちょっと|ほんとに|だれ|か|ほぐして|ほしい|です ||||||||||||||||||détendre|| so|that|same|salon|subject marker|still|there is|question marker|topic marker|mystery|adjectival particle|you see|but|already|a little|really|someone|question marker|loosen|want|is So it's a mystery whether that same salon still exists, but I really want someone to give me a massage.

はい 。 Yes. と いう こと で 、今回 の What I miss about Japan は 、マッサージ でした 。 と|いう|こと|で|こんかい|の||||||は|マッサージ|でした quotation particle|to say|thing|so|this time|attributive particle||||||topic marker|massage|was So, this time, what I miss about Japan is massage.

SENT_CWT:AfvEj5sm=41.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.46 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=264 err=0.00%) translation(all=220 err=0.00%) cwt(all=3307 err=12.40%)