ep.172/ 祝★Green Cardゲット！ (1)
|いわい|green|card げっと
|celebration||Card obtained
ep.172/ Feiern Sie den Erhalt einer Green Card! (1)
ep.172 / Congratulations ★ Get a Green Card! (1)
ep.172/ Célébrons l'obtention de la carte verte ! (1)
ep.172/ Vier het verkrijgen van een Groene Kaart! (1)
ep.172/ Comemore a obtenção de um Green Card! (1)
ep.172/ 恭喜★获得绿卡！ (1)
第172集/ 恭喜★拿綠卡！ (1)
今日 は 初めて の 試み で ビデオ を 回し ながら 収録 を して みたい と 思います 。
きょう||はじめて||こころみ||びでお||まわし||しゅうろく|||||おもい ます
||||attempt||||||recording|||||
Today, for the first time, I would like to record while turning the video.
Hoje vamos fazer a nossa primeira tentativa de gravação com o rolo de vídeo.
初めて な ので 上手く 話せる か わかりません が 、 こちら の ビデオ は 4989 の ユーチューブチャンネル の 方 で 、 今週 の エピソード と して アップロード して います ので 、 ポッドキャストアプリ から 聞いて いる よ と いう 皆さん も 、 ぜひ YouTube の 方 でも チェック して いただける と 嬉しい です 。
はじめて|||うまく|はなせる||わかり ませ ん||||びでお|||||かた||こんしゅう||えぴそーど|||||い ます||||きいて|||||みなさん|||youtube||かた||ちぇっく||||うれしい|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||happy|
I'm not sure if I can speak well because it's my first time, but this video is uploaded on the 4989 YouTube channel as this week's episode, so if you're listening to it from the podcast app, I'd love to hear from you on YouTube. I would be grateful if you could check it out.
皆様 。
みなさま
正式な ご 報告 です 。
せいしきな||ほうこく|
official||report|
アメリカ 永住 権 、 グリーンカード 取得 いたしました ！
あめりか|えいじゅう|けん||しゅとく|いたし ました
||rights||acquisition|
Obtenção de residência permanente nos Estados Unidos da América e de uma carta verde!
カード も 無事 手元 に 届きました 。
かーど||ぶじ|てもと||とどき ました
|||||arrived
O cartão chegou em segurança.
先週 の エピソード で 、 Approval Notice の 手紙 が 届いた と いう お 話し を した んです が 、 本来 は まだ 面接 の スケジュール を 待って いる 段階 だった ので 、 面接 を スキップ して 承認 さ れた こと に 驚いて 、 え 、 本当に 承認 さ れた の ？
せんしゅう||えぴそーど||approval|notice||てがみ||とどいた||||はなし|||||ほんらい|||めんせつ||すけじゅーる||まって||だんかい|||めんせつ||すきっぷ||しょうにん|||||おどろいて||ほんとうに|しょうにん|||
|||||||||arrived||||||||||||interview||||||stage|||interview||||approval|||||surprised|||approval|||
In last week's episode, I mentioned that I had received an Approval Notice letter, but originally I was still waiting for the interview schedule, so I was surprised that I skipped the interview and was approved. , Huh, was it really approved?
って 半信半疑 だった んです が 、 はい 、 すぐに カード も 送られて きて 、 そう な んです 、 正式に 永住 権 を 得る こと が できました 。
|はんしんはんぎ||||||かーど||おくら れて|||||せいしきに|えいじゅう|けん||える|||でき ました
|half-convinced|||||||||||||officially|||(object marker)|obtained|||was able to
と いう こと で 、 今日 の エピソード で は 、 アメリカ に 来て から 今 まで の VISA の ステータス で これ まで 苦労 して きた こと と か 、 今回 グリーン カード を 取得 できて 、 私 の 生活 が 、 そして 私 たち 夫婦 の 生活 が 今後 どう 変わる か と か 、 ちょっと 私 の 頭 の 中 を 整理 する 意味 でも お 話し して いきたい な と 思います 。
||||きょう||えぴそーど|||あめりか||きて||いま|||visa||||||くろう||||||こんかい|ぐりーん|かーど||しゅとく||わたくし||せいかつ|||わたくし||ふうふ||せいかつ||こんご||かわる|||||わたくし||あたま||なか||せいり||いみ|||はなし||いき たい|||おもい ます
||||||||||||||||||||||struggled||||||||||acquisition||||||||||||||||||||||||||整理||||||||||
★ これ まで 感じて いた もどかし さ --- と いう こと で 、 この度 、 念願 の グリーン カード を 取得 できて 嬉しい し 、 ホッ と して います が 、 まず 、 今 まで 私 が 持って いた Visa と 具体 的に 何 が 違う の か 、 グリーン カード を 取得 できて 何 が 変わる の かって いう ところ です ね 。
||かんじて||||||||このたび|ねんがん||ぐりーん|かーど||しゅとく||うれしい||ほっ|||い ます|||いま||わたくし||もって||visa||ぐたい|てきに|なん||ちがう|||ぐりーん|かーど||しゅとく||なん||かわる||||||
||||frustration||||||this time|long-cherished desire|||||acquisition||||||||||||||||||concretely||||||||||acquisition||||||||||
私 が これ まで 持って いた Visa と いう の が 「 H 4」 と いう 種類 の visa で 、 就労 ビザ を 持って いる 人 の 配偶 者 に 与えられる visa でした 。
わたくし||||もって||visa|||||h|||しゅるい||||しゅうろう|びざ||もって||じん||はいぐう|もの||あたえ られる||
||||||||||||||type||||work|||||||spouse|||given||
O meu visto anterior era um visto "H4", que é concedido aos cônjuges de titulares de vistos de trabalho.
うち の 旦那 さん が 就労 ビザ 、 アメリカ で 働く ため の visa を 取得 して 、 具体 的に は 「 H 1- B 」 と いう 種類 な のです が 、 その 奥さん である 私 は 、 配偶 者 と いう こと で 、 その H 1- B に ぶら下がって いる 、 紐 づ いて いる 感じ で H 4 を 持って いた と いう 状況 です ね 。
||だんな|||しゅうろう|びざ|あめりか||はたらく|||||しゅとく||ぐたい|てきに||h|b|||しゅるい|||||おくさん||わたくし||はいぐう|もの||||||h|b||ぶらさがって||ひも||||かんじ||h||もって||||じょうきょう||
|||||employment|||||||||obtained|||||||||type|||||||||spouse||||||||||attached||string||||||||||||situation||
H 4 で 暮らして いて 、 一 番 大変だった こと 、 大変だった と いう か 、 もどかしく 感じて いた こと 、 歯痒く 感じて いた こと は 、 働く こと が でき ない と いう こと です 。
h||くらして||ひと|ばん|たいへんだった||たいへんだった|||||かんじて|||はがゆく|かんじて||||はたらく||||||||
||||||||||||frustratingly||||frustrating|||||||||||||
A coisa mais difícil, desafiadora, frustrante e que mais me fazia comichão no facto de viver em H4 era não poder trabalhar.
収入 が 得られ ない んです ね 、 就労 許可 が ありません でした 。
しゅうにゅう||え られ||||しゅうろう|きょか||あり ませ ん|
income||could be obtained||||employment|permission|||
Não se ganha dinheiro, não se tem autorização de trabalho.
それ が グリーン カード を 取得 した こと に よって これ から は 働く こと が できる と いう の が 大きな 変化 です 。
||ぐりーん|かーど||しゅとく||||||||はたらく||||||||おおきな|へんか|
|||||obtained||||||||||||||||||
It is a big change that I can work from now on because I got a green card.
アメリカ に 来て 初め の 方 は 、 来た ばかりだ し 、 英語 も 全然 でき なくて 、 こっち の 生活 に 慣れる の が 精一杯 で 、 働く なんて 考え も なかった んです けど 、 年数 が 経つ に つれて 、 アメリカ 生活 に も 慣れて いく うち に 、 やっぱり 少し で いい から 何 か 働きたい 、 収入 を 得たいって 思い 始める んです よ ね 。
あめりか||きて|はじめ||かた||きた|||えいご||ぜんぜん|||||せいかつ||なれる|||せいいっぱい||はたらく||かんがえ|||||ねんすう||たつ|||あめりか|せいかつ|||なれて|||||すこし||||なん||はたらき たい|しゅうにゅう||えた いって|おもい|はじめる|||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||income||want to earn|||||
その 中 に は 2 つ の 想い が あって 、 まず 1 つ は 、 外 の 世界 と 関わりたい 、 何 か 自分 も 社会 が 回って く 歯車 の 一部 に なりたい 的な 、 そい う 想い で 、 何も して いない 自分 が すごく ちっぽけに 思えて くるって いう か 、 実際 は ね 、 何も して いないって 事 は なくて 、 英語 の クラス に 通って みたり だ と か 、 そこ で 友達 を 作って ランチ 会 を したり と かもして 、 少しずつ です けど 自分 の 世界 を 広げて 行ったり と かしてました し 、 今 は 辞めちゃ いました けど ブログ 書いて みたり 、 それ こそ この ポッドキャスト です ね 。
|なか|||||おもい||||||がい||せかい||かかわり たい|なん||じぶん||しゃかい||まわって||はぐるま||いちぶ||なり たい|てきな|||おもい||なにも|||じぶん||||おもえて||||じっさい|||なにも||いない って|こと|||えいご||くらす||かよって|||||||ともだち||つくって|らんち|かい|||||すこしずつ|||じぶん||せかい||ひろげて|おこなったり||かして ました||いま||やめちゃ|い ました|||かいて|||||||
||||||feeling||||||||||want to connect|||||||||gear||||||||||||||||very small||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||was doing|||||||||||||||
4989 を 始めて 自分 の 思い や こっち で の 生活 を 発信 して たり も して います 。
|はじめて|じぶん||おもい|||||せいかつ||はっしん|||||い ます
だから 何も して ない わけで は ないって 事 は 自分 でも わかって る し 、「 何も して いない 」って 大袈裟な 表現 に 聞こえる かも しれ ないで す けど 、 でも 本当に 半 人前って いう か 、 そい う 気持ち が 強かった んです 。
|なにも|||||ない って|こと||じぶん|||||なにも||||おおげさな|ひょうげん||きこえる|||||||ほんとうに|はん|ひとまえ って|||||きもち||つよかった|
||||||||||||||||||exaggerated||||||||||||half a person||||||||
So I know that I'm not doing anything, and it may sound like an exaggerated expression, "I'm not doing anything," but it's really half-serving. I had a strong feeling.
特に 私 の 場合 は 子供 が いないって いう の も 大きくて 、 こっち で 出会う 日本 人 や 、 他の 国 から 来て いる 他 の 国 出身 の 自分 と 同じ くらい の 歳 の 人 で 働いて いない 人って たくさん いる んです けど 、 ほとんど の 人 に は 子供 が いて 、 ただ で さえ 子供 を 産んで 育てるって 大変な のに 、 それ を 海外 で やるって 並大抵の 苦労 で は ない と 思う んです よ ね 。
とくに|わたくし||ばあい||こども||いない って||||おおきくて|||であう|にっぽん|じん||たの|くに||きて||た||くに|しゅっしん||じぶん||おなじ|||さい||じん||はたらいて||じん って|||||||じん|||こども||||||こども||うんで|そだてる って|たいへんな||||かいがい||やる って|なみたいていの|くろう|||||おもう|||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ordinary|||||||||
みんな 日々 忙しく 子育て を して いて 、 母親って 立派な 仕事 だ と 思う んです 。
|ひび|いそがしく|こそだて||||ははおや って|りっぱな|しごと|||おもう|
|||child-rearing||||mother|wonderful|||||
周り の そういう 苦労 を 見たり 聞いたり して て 、 あー 、 私 は 子供 も い なけりゃ 仕事 も して なくて 、 一人前 の 大人 と は 程遠い なぁ 。
まわり|||くろう||みたり|きいたり||||わたくし||こども||||しごと||||いちにんまえ||おとな|||ほどとおい|
|||trouble||||||||||||not|||||full-fledged|||||far from|
Seeing and hearing about the hardships of those around me, ah, I don't have children, I don't have a job, and I'm far from being a full-fledged adult.
みたいな 、 みんな が 人生 頑張って いる 時 に 、 自分 は 何も して ない なぁって いう 劣等 感 を すごく 感じる んです よ ね 。
|||じんせい|がんばって||じ||じぶん||なにも|||なぁ って||れっとう|かん|||かんじる|||
|||||||||||||||inferiority|||||||
Quando toda a gente está a trabalhar arduamente na vida, sinto uma grande sensação de inferioridade, como se não estivesse a fazer nada.
2 つ 目 の 想い は 、 経済 的な 面 で 100% 旦那 さん に 頼って いる こと が 辛い と いう こと でした 。
|め||おもい||けいざい|てきな|おもて||だんな|||たよって||||からい||||
|||feeling||economy|||||||||||||||
My second thought was that it was difficult for me to be 100% financially dependent on my husband.
旦那 さん と 同じ だけ 稼ぐ ような 完全 共働き の 同 レベル に なれる まで に は まだまだ 時間 が かかる と 思います が 、って いう か それ が 将来 実現 する か は 厳しい ところ です けど 、 そういう 大きな こと で は なくて 、 普段 友達 と 会う 時 の ランチ 代 や お茶 代 、 あと は 大好きな ビール を 買う お 金 と か 、 その くらい は 自分 の お 金 で 払いたい なって 思う んです よ 。
だんな|||おなじ||かせぐ||かんぜん|ともばたらき||どう|れべる|||||||じかん||||おもい ます|||||||しょうらい|じつげん||||きびしい|||||おおきな|||||ふだん|ともだち||あう|じ||らんち|だい||おちゃ|だい|||だいすきな|びーる||かう||きむ||||||じぶん|||きむ||はらい たい||おもう||
|||||to earn|||double income||||||||||||||||||||||||||difficult|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||want to pay||||
あと は 洋服 と かね 、 化粧 品 と かも そう です けど 。
||ようふく|||けしょう|しな|||||
|||||makeup||||||
旦那 さん 的に は 、 別に 家計 が 崩壊 し ない レベル であれば 、 全然 好きな こと やり な よ 、 友達 と ランチ 行って 来 な よって タイプ な んです けど 、 やっぱり 気 が 引ける と いう か 。
だんな||てきに||べつに|かけい||ほうかい|||れべる||ぜんぜん|すきな|||||ともだち||らんち|おこなって|らい|||たいぷ|||||き||ひける|||
|||||household budget||collapse|||||||||||||||||||||||||hesitant|||
For my husband, if it's a level where the household budget doesn't collapse, I don't do what I like at all, I'm the type because I went to lunch with my friends, but after all I can say that I'm distracted.
同じ ような 環境 の 方 で 共感 して くださる 方 めっちゃ たくさん いる と 思う んです けど 。
おなじ||かんきょう||かた||きょうかん|||かた|め っちゃ||||おもう||
||environment||||||||||||||
家賃 と か 普段 の 生活 費 なら まだしも 、 旦那 さん と は 関係ない 自分 の 友達 と の 交際 費 すら 旦那 さん が 稼いだ お 金 を 使う の か … みたいな 。
やちん|||ふだん||せいかつ|ひ|||だんな||||かんけいない|じぶん||ともだち|||こうさい|ひ||だんな|||かせいだ||きむ||つかう|||
rent||||||||at least|||||||||||dating|expenses|||||earned|||||||
なんか 今 まで 日本 に いた 時 は 自立 して 自分 で お 金 を 稼いで 自分 で 家賃 払って 自分 の お 金 で 飲み 行ってって 出来て いた こと が 一気に 出来 なく なって 、 完全に 旦那 さん に 依存 して いるって 状況 が だんだん と 苦しく なって きました 。
|いま||にっぽん|||じ||じりつ||じぶん|||きむ||かせいで|じぶん||やちん|はらって|じぶん|||きむ||のみ|おこなって って|できて||||いっきに|でき|||かんぜんに|だんな|||いぞん||いる って|じょうきょう||||くるしく||き ました
|||||||||||||||earning|||rent|||||||||||||||||||||dependency|||situation||||||
もちろん 私 の アメリカ 生活 に は 「 英語 」って いう 大きな 壁 が ある んです けど 、 英語 も 十分で は ない し アメリカ で 働いた 経験 も ない ので 、 働ける と して も 、 果たして 大丈夫な の かって 不安 は あります けど 、 以前 の 私 の visa 、 H 4 で は 働く こと を 許されて い なかった ので スタート 地点 に すら 立てて なかった と いう か 、 チャンス すら 与えられて なかった んです よ ね 。
|わたくし||あめりか|せいかつ|||えいご|||おおきな|かべ|||||えいご||じゅうぶんで||||あめりか||はたらいた|けいけん||||はたらける||||はたして|だいじょうぶな|||ふあん||あり ます||いぜん||わたくし|||h|||はたらく|||ゆるさ れて||||すたーと|ちてん|||たてて|||||ちゃんす||あたえ られて||||
|||||||||||||||||||||||||experience|||||||||||||||||||||||||||not allowed|||||||||||||||given||||
特に 歯痒かった の は 、 実際 目の前 に 仕事 の 話 が 来た 時 です 。
とくに|はがゆかった|||じっさい|めのまえ||しごと||はなし||きた|じ|
|frustrating|||actually|||||||||
It was especially itchy when the story of work actually came in front of me.
例えば 、 この 辺り の 子供 の 日本 語 学校 、 こっち で は 補修 校って いう の か な ？
たとえば||あたり||こども||にっぽん|ご|がっこう||||ほしゅう|こう って||||
||||||||||||supplementary|supplementary school||||
For example, is there a Japanese language school for children around here, or a repair school here?
の 先生 を 探して る けど 興味 ない ？
|せんせい||さがして|||きょうみ|
と か 、 あと は 以前 ズンバ の クラス を とって いた 時 に 、 インストラクター の 人 と 仲良く なって 色々 話して いた 時 に 、 次の シーズン 引っ越して しまう ので 、 その クラス を 教えられ なく なる んだ けど 、 その インストラクター の 人 の 代わり に 教える 気 ない ？
||||いぜん|||くらす||||じ||||じん||なかよく||いろいろ|はなして||じ||つぎの|しーずん|ひっこして||||くらす||おしえ られ||||||||じん||かわり||おしえる|き|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||instead of||||
あなた 、 you やって み ない ？
みたいな 。
もし 興味 が あれば 事務 所 の 話 を 通して あげる よ ？
|きょうみ|||じむ|しょ||はなし||とおして||
|interest|||office|||||||
っと 言わ れた こと が あって 、 当時 ズンバ すごく やって たし 、 クラス やる 機会 を もらえる んだったら 、 ちょっと 楽し そうだ なぁ なんて 思ったり も しました が 、 結局 私 は 就労 許可 を 持って なくて 、 アメリカ に 住んで いる 方 に わかり やすく いう と SSN を 持って い なかった ので 、 ダメだった んです よ ね 。
|いわ|||||とうじ|||||くらす||きかい|||||たのし|そう だ|||おもったり||し ました||けっきょく|わたくし||しゅうろう|きょか||もって||あめりか||すんで||かた||||||ssn||もって||||だめだった|||
|||||||||||||||||||||||||||||employment|permission||||||||||||||social security number|||||||||
中 に は 、 現金 で 払う から いい よ ー みたいな 感じ で 、 働かせて くれる とこ も ある でしょう し 、 実際 に そういう ケース が ある こと も 知っています が 、 特に 学校 関係 、 その ズンバ の クラス も 地域 の スクールディストリクト が 運営 して いる アダルトスクール の プログラム だった んです けど 、 学校 関係 は 必ず 就労 許可 は 必要で 、 そんな under the table で OK ですって 事 は まず ない です よ ね 。
なか|||げんきん||はらう||||-||かんじ||はたらかせて|||||||じっさい|||けーす|||||しってい ます||とくに|がっこう|かんけい||||くらす||ちいき||||うんえい|||||ぷろぐらむ||||がっこう|かんけい||かならず|しゅうろう|きょか||ひつようで||||||ok|で すって|こと||||||
|||cash||||||||||let work|||||||||||||||||||||||||community||school district|||||||||||||||employment|permission||||||||||||||||
そういう 、 実際 に 自分 を 必要 と して くれる ところ が あったり 、 あ 、 挑戦 して みたい なって こと が あった と して も 、 結局 visa に 縛られて 挑戦 する こと すら 出来 ないって 状況 が ある と 、 く ーーーーーーー 、 もどかしい 。
|じっさい||じぶん||ひつよう||||||||ちょうせん||||||||||けっきょく|||しばら れて|ちょうせん||||でき|ない って|じょうきょう|||||-------|
|||||||||||||challenge|||||||||||||bound|challenge||||||situation||||||frustrating
って 思って いました 。
|おもって|い ました
その他 の ケース と して は 、 Etsy と か で の ハンドメイド 商品 の 販売 です 。
そのほか||けーす||||etsy||||||しょうひん||はんばい|
||||||||||||||sale|
日本 に も あります か ね 、 世界 展開 です よね 今 。
にっぽん|||あり ます|||せかい|てんかい|||いま
|||||||development|||
Etsyって ハンドメイド 商品 を 売り買い できる サイト が ある の を 知ってます か ？
etsy って||しょうひん||うりかい||さいと|||||しって ます|
||||buying and selling||||||||
何 年 も 前 に 、 あ 、 働け ない のであれば 、 自分 で 作った もの を 売って お 金 を 稼げば いい んだ ！
なん|とし||ぜん|||はたらけ|||じぶん||つくった|||うって||きむ||かせげば||
||||||||||||||||||could earn||
って 思って 、 私 は ピアス と か の アクセサリー と か 、 あと がま口 を 作る の が 得意で 、 そういう の を 売って みたら どう だろうって 思って です ね 、 商品 を いくつか アップ して みた んです 。
|おもって|わたくし||ぴあす||||あくせさりー||||がまぐち||つくる|||とくいで||||うって|||だろう って|おもって|||しょうひん||いく つ か|あっぷ|||
||||||||||||clutch|||||good at|||||||||||||||||
そ したら すぐに 1 個 注文 が 入って 売れて 、 すごく 嬉しくて 、 お 、 もし かして ハンドメイド 作家 と して 地道に こっち で やって いける かも しれ ない ！
|||こ|ちゅうもん||はいって|うれて||うれしくて|||||さっか|||じみちに|||||||
||||order|||||||||||||steadily|||||||
なんて 思った んです けど 、 Etsy で Seller と して 売る 側 と して の アカウント を 完全な もの に する に は SSN を 登録 する 必要 が あって 、 壁 に ぶつかって しまった んです 。
|おもった|||etsy||seller|||うる|がわ||||||かんぜんな||||||ssn||とうろく||ひつよう|||かべ||||
||||||seller||||||||||complete||||||||registration|||||||hit||
I was wondering, but I had to register for an SSN to complete my account as a seller on Etsy, and I ran into a wall.
Etsy の 他 に も 、 クラフト フェアって いう 、 主に ハンドメイド 作品 と か の ブース が ズラーッ と 出店 さ れる マーケット みたいな の が 結構 行われて いる んです が 、 よく 出店 して いる いわゆる プロ の 友達 が いて 、 ある 日 その 友達 の ブース の 一部 に 私 の がま口 と か アクセサリー を 置か せて もらった こと が ある んです 。
etsy||た|||くらふと|ふぇあ って||おもに||さくひん||||ぶーす||||しゅってん|||まーけっと||||けっこう|おこなわ れて|||||しゅってん||||ぷろ||ともだち||||ひ||ともだち||ぶーす||いちぶ||わたくし||がまぐち|||あくせさりー||おか||||||
||||||fair||||||||booth||lined up||booth|||||||||||||booth||||||||||||||||part||||purse|||||||||||
そし たら めっちゃ たくさんの 人 が 足 を 止めて くれて 、 実際 に 買って くれた んです よ 。
||め っちゃ||じん||あし||とどめて||じっさい||かって|||
Then so many people stopped and actually bought it.
がま口 も 、 ほか の 商品 も 、 ちょっと あまり こっち で は 見 ない デザイン と いう か 、 少し 変わった テイスト な ので 、 それ を 気 に 入って くれたって いう の が 、 自分 の スタイル が 受け入れられた 気 が して すごく 嬉しかった の を 覚えて います 。
がまぐち||||しょうひん|||||||み||でざいん||||すこし|かわった|ていすと|||||き||はいって|くれた って||||じぶん||すたいる||うけいれ られた|き||||うれしかった|||おぼえて|い ます
|||||||||||||||||||||||||||gave||||||||accepted|||||||||
でも 、 その ね 、 クラフトウェア も 、 結局 は ちょっと 置か せて もらった だけ で 、 本来 は 自分 で 1 つ の ブース を ブース 代 を 払って 登録 してって 用意 す べき もの で 、 私 に は それ が 出来 なくて 、 細かい ルール が 無い ような クラフト フェア だった と して も 、 ここ 数 年 で は 現金 だけ で は なくて 、 クレジット カード 決済 や paypal , venmo と か で 支払い OKって し ない と あまり 買って もらえ ないって いう 状況 らしくて 、 もちろん H 4 visa で は 収入 に あたる ので 出来 ない し 、って こと で 、 そういう ハンドメイド の 道 も 断たれて しまいました 。
|||||けっきょく|||おか|||||ほんらい||じぶん||||ぶーす||ぶーす|だい||はらって|とうろく|して って|ようい|||||わたくし|||||でき||こまかい|るーる||ない||くらふと|ふぇあ||||||すう|とし|||げんきん|||||くれじっと|かーど|けっさい|||||||しはらい|ok って|||||かって||ない って||じょうきょう|||h||||しゅうにゅう||||でき|||||||||どう||たた れて|しまい ました
|||craft fair||||||||||||||||||||||registration|||||||||||||||||||||||||||||||||||||payment|||payment service||||payment||||||||||situation|||||||income||to hit|||||||||||||cut off|
But, hey, craftware, after all, was just a little left behind, and I should have prepared one booth by myself, paying for the booth, and that's what I have to do. Even if it's a craft fair that can't be done and doesn't have detailed rules, in the last few years it's not just cash, but if you don't pay by credit card, paypal, venmo, etc., you'll buy too much. It seems that you can't get it, and of course you can't do it with H 4 visa because it's an income, so that kind of handmade way was cut off.
ハンドメイド 商品 を 売る の は OK な ので は ー と いう 意見 や 、 実際 に 実際 に 色々 工夫 して 売ったり 活動 して いる 方 たち も たくさん いる んです けど 、 グレー ゾーン である 限り 、 ま ぁあ と は 金銭 の やりとり が 発生 して Paypal なり 銀行 アカウント など に 記録 が 残って しまう 事 は 避けた ほう が いい と いう 判断 で 、 ハンドメイド を 頑張る の も 無理な の か な ー と ストップ しました 。
|しょうひん||うる|||ok||||-|||いけん||じっさい||じっさい||いろいろ|くふう||うったり|かつどう|||かた|||||||ぐれー|ぞーん||かぎり|||||きんせん||||はっせい||paypal||ぎんこう||||きろく||のこって||こと||さけた||||||はんだん||||がんばる|||むりな||||-||すとっぷ|し ました
|||||||||||||opinion|||||||efforts||||||||||||||||as long as|||||money||||||||bank|account|||||||||avoided||||||judgment||||||||||||||
とにかく 、 アメリカ に 来た 時 から の 私 たち 夫婦 の 目標 と いう が 、 目の前 の まず 初め の ゴール が 永住 権 を とって 自由に なる と いう 事 だった ので 、 旦那 さん は アメリカ で 働く ため に アメリカ の 大学 に 行き 直して 、 働き 始めて 、 グリーン カード に 向けて 進んで いて 、 ここ まで に 凄い 努力 を して きて 、 お 金 も 時間 も かけて 来た わけです よ 。
|あめりか||きた|じ|||わたくし||ふうふ||もくひょう||||めのまえ|||はじめ||ごーる||えいじゅう|けん|||じゆうに||||こと|||だんな|||あめりか||はたらく|||あめりか||だいがく||いき|なおして|はたらき|はじめて|ぐりーん|かーど||むけて|すすんで|||||すごい|どりょく|||||きむ||じかん|||きた||
||||||||||||||||||||||permanent residency|permission|||||||||||||||||||||||worked||||||||||||great|effort||||||||||||
