Ookami to Koushinryou II ( Spice and Wolf II ) Episode 7 Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 7

寝息 より そっと 夜明け が 来る ねいき|||よあけ||くる

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける きみ||ゆめ||いま|しげる||かける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草 ねざめ||ともり||さがす|しぐさ

なく し た なら 見つけ て あげよ う ||||みつけ|||

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる きみ||ぼく||みらい||かくれ||

さあ ここ へ 手 を 繋 い だ ら |||て||つな|||

解け ない よう 君 と 遠く へ とけ|||きみ||とおく|

遥か な 日 の 記憶 に 咲 い た はるか||ひ||きおく||さ||

蒼 い 国 を 見る ストーリー あお||くに||みる|すとーりー

輝く 瞳 かがやく|ひとみ

その 歌声 伝えよ う |うたごえ|つたえよ|

なかなか じゃ な

起き た の か おき|||

なかなか すぎる

これ なら 凍りつか なく て すみ そう じゃ ||こおりつか|||||

よく 言え る な そんな 台詞 |いえ||||せりふ

わっちゃ あ 冷たい から の ||つめたい||

よく 暖め と かね ば なら ぬ |あたため|||||

った く

お 焦げ |こげ

は シチュー の 中 の お 焦げ み たい じゃ |しちゅー||なか|||こげ||| レノス に は 度 の 強い 酒 が 何 種類 も ある と いっと っ た な |||たび||つよい|さけ||なん|しゅるい|||||||

ああ 大雪 で 一 冬 足止め さ れ て も 大丈夫 だ ろ う |おおゆき||ひと|ふゆ|あしどめ|||||だいじょうぶ|||

大雪 が 楽しみ じゃ おおゆき||たのしみ|

こら こら

念のため ねんのため

レノス は 材木 と 毛皮 が 有名 だ ||ざいもく||けがわ||ゆうめい|

その 毛皮 の 中 に 狼 の が あって も 怒る な よ |けがわ||なか||おおかみ|||||いかる||

ぼく は 狼 に 食べ られる こと も ある し ||おおかみ||たべ|||||

鼠 を 食べる こと も あり ん す ねずみ||たべる|||||

わ っち ら の 世界 で は 狩ったり 狩ら れ たり は 当然 じゃ ||||せかい|||かったり|から||||とうぜん|

文句 など あり ん せ ん もんく|||||

それ を 言う なら ぬ しら 人間 の ほう が よほど 信じ られ ぬ ||いう||||にんげん|||||しんじ||

ぬ し ら は 自分 たち の 仲間 を 売ったり 買ったり する じゃ ろ ||||じぶん|||なかま||うったり|かったり|||

奴隷 商 の こ と か どれい|しょう||||

あれ は 儲かる し 必要 な 商売 だ ||もうかる||ひつよう||しょうばい|

そんな 風 に ぬ しらが 落ち着 い て 言え る の と 同じ で |かぜ||||おちつ|||いえ||||おなじ|

わ っち ら も 狩ら れる 者 に 対 する 態度 は 冷め て おる ||||から||もの||たい||たいど||さめ||

じゃ が わ っち が 人 の 雄 に 狩ら れ かけ た 時 は |||||じん||おす||から||||じ|

相当 慌て て くれ た の ぬ し そうとう|あわて||||||

ああ 慌て た よ |あわて||

すごく 慌て た |あわて|

棒読み ぼうよみ

当然 だ ろ とうぜん||

なんで じゃ

恥ずかしい から だ はずかしい||

確かに 恥ずかしい の たしかに|はずかしい|

まったく な

同業 者 だ ろ う どうぎょう|もの|||

町 に 入る に は 時間 が かかり そう だ な まち||はいる|||じかん|||||

これ は

門前 市 と いう やつ かや ？ もんぜん|し||||

それ は 教会 の 前 に 並ぶ もん だ ||きょうかい||ぜん||ならぶ||

市 壁 の すぐ 外 で 堂々 と 店 を 出す の は 妙 だ な し|かべ|||がい||どうどう||てん||だす|||たえ||

商い 中 と いう わけ で も な さ そう じゃ し あきない|なか||||||||||

門 が 閉ざさ れ てる わけ じゃ ない から もん||とざさ||||||

政変 と いう わけ で も ない はず だ が せいへん|||||||||

ここ でも また 一 悶着 の 予感 じゃ の |||ひと|もんちゃく||よかん||

俺 は 別に 望 ん で ない ん だ が な おれ||べつに|のぞみ|||||||

なん じゃ その 顔 |||かお

もしかしたら ぬ し は

わ っち と 出会って から 急に あれこれ と 揉め事 に |||であって||きゅうに|||もめごと|

巻き込ま れ て おる の や も しれ ぬ が まきこま|||||||||

わ っち が それ ら を 直接 引き起こし た こと など ||||||ちょくせつ|ひきおこし|||

一 度 たり と も あり ん せ ん ひと|たび|||||||

最初 の 一 つ は まあ さいしょ||ひと|||

わ っち の せい も あった かも しれ ぬ が

元 は と いえ ば ぬ し が 欲 を 掻 い て じゃ もと||||||||よく||か|||

次 の 一 つ は 完全 に ぬ し が 欲 を 掻 い て 失敗 つぎ||ひと|||かんぜん|||||よく||か|||しっぱい

もう 一 つ は ぬ し が 一 人 で 勝手 に 慌て て |ひと||||||ひと|じん||かって||あわて|

違う か や ちがう||

頭 の 中 で は 理解 できる ん だ が あたま||なか|||りかい||||

どうにも 納得 でき ない |なっとく||

確かに 事件 の 起点 に お前 が い た わけ で は ない ん だ が たしかに|じけん||きてん||おまえ||||||||||

ぬ し が それ に うなずき がたい の は 至極 当然 じゃ |||||||||しごく|とうぜん|

どうして だ

ぬ し は ぬ し の 行動 の 基準 に いつも わ っち を 置 い て くれる から の ||||||こうどう||きじゅん||||||お|||||

それ で わ っち に 振り回さ れ て おる 気 が する ん じゃ ろ |||||ふりまわさ||||き|||||

そんな こと は

意地っ張り いじっぱり

こいつ

素直 に 認め た か や ？ すなお||みとめ|||

いかん いか ん

なん じゃ つまら ん

シチュー が よい しちゅー||

晩 飯 か ばん|めし|

寒い から な さむい||

値段 に も よる が ねだん||||

クリーム で 濃く し た やつ より くりーむ||こく||||

小麦粉 と バター から 作った 濃厚 な や つ が いい な こむぎこ||ばたー||つくった|のうこう||||||

ほう それ も そう じゃ の

ミルク の 香り は 時として 酒 の 香り を 越える から の みるく||かおり||ときとして|さけ||かおり||こえる||

いま は 季節 の 野菜 入り なんて の が また 格別 で な ||きせつ||やさい|はいり|||||かくべつ||

野菜 じゃ と やさい||

あの 乳 白色 の 中 に 浮かぶ |ちち|はくしょく||なか||うかぶ

黒く て 柔らかい 牛 の 肉 の 味 を ぬ し は 知ら ぬ の か くろく||やわらかい|うし||にく||あじ|||||しら|||

良い 物 は 目 の 毒 舌 の 毒 と いう が な よい|ぶつ||め||どく|した||どく||||

それ を 何 百 年 も 食え なかった わ っち は 気の毒 じゃ ろ う が ||なん|ひゃく|とし||くえ|||||きのどく||||

一 度 財布 と 相談 し て から だ ひと|たび|さいふ||そうだん||||

これ は 外地 商人 証明 札 だ ||がいち|しょうにん|しょうめい|さつ|

よそ から 来 た 商人 が 町 の 中 で 仕入れ を する とき は ||らい||しょうにん||まち||なか||しいれ||||

これ を 見せ なけ れ ば 売って もらえ ない ので ||みせ||||うって|||

絶対 に なくさ ない よう に ぜったい||なく さ|||

なん だ 安物 の 狼 の 毛皮 か ||やすもの||おおかみ||けがわ|

確かに 万物 の 頂点 に 位置 する など と は わ っち も 思わ ぬ たしかに|ばんぶつ||ちょうてん||いち||||||||おもわ|

じゃ が それ は 種 と して 越え られ ぬ 差 で あり ||||しゅ|||こえ|||さ||

優劣 の 差 で は あり ん せ ん ゆうれつ||さ||||||

そう だ な

元 から 優れ て おる 種 の 中 で 劣る もの と もと||すぐれ|||しゅ||なか||おとる||

優れて おら ぬ 種 の 秀で た もの なら ば すぐれて|||しゅ||ひいで||||

敬意 を 払う べき は 後者 じゃ けいい||はらう|||こうしゃ|

そう だ な

あい や 名声 も 人格 も 財産 も なく ||めいせい||じんかく||ざいさん||

血筋 だけ の 貴族 と ちすじ|||きぞく|

名声 も 人格 も 財産 も ある 平民 と で は めいせい||じんかく||ざいさん|||へいみん|||

どう 考え た って 敬意 を 払わ れる の は 後者 だ |かんがえ|||けいい||はらわ||||こうしゃ|

泊まり かい 荷物 かい とまり||にもつ|

泊まり で 二 人 とまり||ふた|じん

暖かい 部屋 と 明るい 部屋 どっち が いい あたたかい|へや||あかるい|へや|||

暖かい 部屋 以上 の もの が ある か や あたたかい|へや|いじょう||||||

じゃあ 俺 は こいつ を 厩 に まわし て いく から |おれ||||うまや|||||

先 に 入って 主人 … さき||はいって|あるじ

あの じいさん に そう 言え ば 部屋 を 選 ん で くれる ||||いえ||へや||せん|||

仲良く しろ よ なかよく||

三 階 窓 側 みっ|かい|まど|がわ

はい 三 階 の … |みっ|かい|

え ？

窓 側 まど|がわ

立派 な 尻尾 だ と 思う 暖かい いい 毛皮 だ りっぱ||しっぽ|||おもう|あたたかい||けがわ|

じゃあ ちょっと 服 を 干し て くる ||ふく||ほし||

それ が 終わったら いよいよ シチュー だ ||おわったら||しちゅー|

外地 商人 証明 札 か がいち|しょうにん|しょうめい|さつ|

不思議 な もの が ある もん だ な ふしぎ|||||||

ま まずい

す すま ん

どう し た ぬ し

ぬ し は 食わ ん の か や |||くわ||||

ち っ

毛皮 の 手入れ に 行って くる けがわ||ていれ||おこなって|

せいぜい 高値 が つく よう に し ない と な |たかね||||||||

ぬ し は 立派 に 高値 じゃ と 思い ん す |||りっぱ||たかね|||おもい||

買い手 が つか ぬ ほど に な かいて||||||

これ まで 誰 か 買って くれ た か や ||だれ||かって||||

やれやれ

おはよう ございます

ああ

で どう する の か や

まずは お前 の 話 を 集める の が 先 だ ろ |おまえ||はなし||あつめる|||さき||

うむ わ っち の 話 と ヨイツ の 場所 の … ||||はなし||||ばしょ|

クメルスン の 時 と 同じ ように ||じ||おなじ|よう に

まず 年代 記 作家 に 当た ろ う |ねんだい|き|さっか||あた||

そのへん は 任し ん す ||まかし||

方法 は ぬ し の ほう が よく 知って おる から の ほうほう||||||||しって|||

どう し た か や

いや 俺 は 方法 を 知る |おれ||ほうほう||しる

では お前 は なに を 知る |おまえ||||しる

こんな 言葉 が ある |ことば||

方法 を 知る 者 が 職 を 得 て ほうほう||しる|もの||しょく||とく|

彼 の 働く 理由 を 知る 者 が 雇い主 に なる かれ||はたらく|りゆう||しる|もの||やといぬし||

ふむ なるほど

わっちゃ あ ぬ し が 甲斐 甲斐 しく 働く 理由 を 知って おる |||||かい|かい||はたらく|りゆう||しって|

昔 の 人 は よく 言った もの だ な むかし||じん|||いった|||

わ っち が ぬ し の 雇い主 なら 褒美 を 与え ね ば な ||||||やといぬし||ほうび||あたえ|||

褒美 ？ ほうび

うむ つまり …

なに か 欲しい もの は ない か や ||ほしい|||||

特に いら ない とくに||

む う

機嫌 良く し て くれ て い れ ば それ が 一 番 いい きげん|よく||||||||||ひと|ばん|

わ っち を 手 の かかる 子供 扱い か や |||て|||こども|あつかい||

子供 は 叱れ ば 言う こと を 聞く から こども||しかれ||いう|||きく|

まだ まし だ

まあ まずは じいさん から 話 を 聞く か ||||はなし||きく|

腐って も 宿屋 の 主人 だ から な くさって||やどや||あるじ|||

ついてくる ん だ ろ

ぴしゃり と 手 を 叩か れ て もの ||て||たたか|||

ここ で 手 を 叩 い たら ||て||たた||

ぬ しに かけ た 魔法 は 解け て しまう か や ||||まほう||とけ||||

俺 は 一体 なに を おれ||いったい||

おお そうだ |そう だ

ここ は 毛皮 と 材木 の 町 レノス ||けがわ||ざいもく||まち|

毛皮 を 仕入れ て 次 の 町 に 行か なけ れ ば けがわ||しいれ||つぎ||まち||いか|||

ぬ し は 旅 から 旅 へ の 行商 人 か や |||たび||たび|||ぎょうしょう|じん||

わ っち は 毛皮 の 良し 悪し を 見分ける こと が できる ん じゃ が な |||けがわ||よし|わるし||み わける|||||||

確かに いい 目 を し て いる たしかに||め||||

では 人 の 良し 悪し を 見抜く 目 は どう かな |じん||よし|わるし||みぬく|め|||

わから ぬ わ っち は 悪い 魔法 に かかって おる |||||わるい|まほう|||

ならば それ が 覚め ない よう に 手 は 叩か ない よう に し ない と な |||さめ||||て||たたか|||||||

すでに 一 度 叩か れ て おる |ひと|たび|たたか|||

だから 覚め かけ てる って 言い たい の か |さめ||||いい|||

うむ じゃ から

覚め ぬ よう に 魔法 を かけ 直し て くりゃ れ さめ||||まほう|||なおし|||

こんな ふう に で よろしい か

ほら いく ぞ

お前 そんな 呆然 と する ほど 悔しかった の か … おまえ||ぼうぜん||||くやしかった||

強く かけ すぎ じゃ た わけ つよく|||||

ぬ し は いつ 取り乱し て くれる の か や ||||とりみだし|||||

そう だ な お前 が こう 言う こと を し なく なったら |||おまえ|||いう|||||

かな

ぬ しの 知恵 の 巡り も なかなか 良く なった の ||ちえ||めぐり|||よく||

まあ な

本当 に ぬ し は 口 が うまく なった の ほんとう|||||くち||||

誰 か に 教え て もらった の か や だれ|||おしえ|||||

いや とっさに 思いつ い た だけ だ が ||おもいつ|||||

とっさに ？

それ は なお 嬉しい |||うれしい

え ？

わ っち が なにも し なく なったら か や

ん ふ ふ どう し た か や

そう か や そんなに 構って ほしかった の か や ||||かまって||||

ぬ し は 本当 に 可愛い の |||ほんとう||かわいい|

年代 記 作家 ？ ねんだい|き|さっか

ええ あるいは

町 の 古い 言い伝え を ご存じ の 方 を まち||ふるい|いいつたえ||ごぞんじ||かた|

リゴロ と いう 男 は 確か |||おとこ||たしか

年代 記 作家 だった はず だ が ねんだい|き|さっか||||

生憎 と 今 は 五 十 人 会議 中 だ あいにく||いま||いつ|じゅう|じん|かいぎ|なか|

人 と は 会わ ん だ ろ う じん|||あわ||||

五十 人 会議 ？ ごじゅう|じん|かいぎ

町 の 入り口 を 見 なかった の か まち||いりぐち||み|||

見 まし た 商人 ふう の 連中 が たむろ し て い まし た ね み|||しょうにん|||れんちゅう||||||||

それ と 五十 人 会議 は 関係 する ん です か ||ごじゅう|じん|かいぎ||かんけい||||

と いう こと は やはり 町 に なに か 問題 が |||||まち||||もんだい|

毛皮 が な けがわ||

毛皮 ？ けがわ

リゴロ は その 会議 の 書記 だ |||かいぎ||しょき|

古い 言い伝え を 知って いる 者 なら ふるい|いいつたえ||しって||もの|

皮 なめし の ボルタ ばあさん が 物知り だった かわ||||||ものしり|

他 に は た||

他 に ？ そうだ な た||そう だ|

ラットン 商会 の 叔父 御 が |しょうかい||おじ|ご|

いや あれ も 一昨年 の 夏 の 暑 さ で … |||いっさくねん||なつ||あつ||

なんと そう か

町 の 古い 知識 は まち||ふるい|ちしき|

こうして 書物 に しか 存在 し なく なって ゆく の か |しょもつ|||そんざい||||||

と なる と

リゴロ さん の 元 で |||もと|

記録 を 見せ て いただく しか ない です か きろく||みせ||||||

そう なる な 年月 は 石 の 建物 で すら 風化 さ せる |||ねんげつ||いし||たてもの|||ふうか||

いわんや 人 の 記憶 を や 恐ろしい こと だ |じん||きおく|||おそろしい||

なあ 飯 でも 食う か |めし||くう|

もう 少し 語彙 を 増やし ん す |すこし|ごい||ふやし||

失礼 しつれい

わ っち を 見 て 驚 い て おった な |||み||おどろ||||

まさか 人 なら ざる 者 と か |じん|||もの||

そんな 感じ は せ ん かった が |かんじ|||||

あの 娘 |むすめ

わ っち の 見 目 麗し さ に たじろ い だ の や も しれ ぬ |||み|め|うるわし||||||||||

まさか

え 娘 ？ |むすめ

ん 女 だった か |おんな|| わ っち の 側 で 他の 雌 の ほう ばかり 向 い て いる の は |||がわ||たの|めす||||むかい|||||

どういう 料簡 かや |りょうけん|

そういう こと は 直接 言わ ず |||ちょくせつ|いわ|

態度 で 示し た ほう が 可愛 げ が ある と 思う ん だ が な たいど||しめし||||かわい|||||おもう||||

ぬ し は た わけ じゃ から 言わ ね ば 気づか ぬ じゃ ろ う が |||||||いわ|||きづか|||||

で どう する かな

なんとか いう 男 に 会う の は 難しい の か や ||おとこ||あう|||むずかしい|||

リゴロ と か いって た な

会議 の 書記 と なる と 難しい かも しれ ない かいぎ||しょき||||むずかしい|||

まあ 会議 で なに を やって る か に は よる が |かいぎ||||||||||

会議 の 内容 が 知り たく て 仕方 が ない と いう 顔 じゃ な かいぎ||ないよう||しり|||しかた|||||かお||

あい や そんな こと は

なら まったく 気 に なら ず ||き|||

会議 と や ら が 終わる まで だらだら と 過ごし て くれる の か や かいぎ|||||おわる||||すごし|||||

いや さすが は 賢 狼 さま の 観察 眼 |||かしこ|おおかみ|||かんさつ|がん

俺 は 町 で なに が 起こって いる か おれ||まち||||おこって||

知り たく て たまら ない それどころか … しり|||||

あわよくば 一 儲け し たい |ひと|もうけ||

こんな 木 札 を 配る くらい だ から な |き|さつ||くばる||||

なに か 面白い こと に なって る 気 が し て な ||おもしろい|||||き||||

じゃ が ぬ しよ

ほどほど に し て くりゃ れ

わかって る よ

どう だ か の

まずは この 町 の 観光 など いかが です か ||まち||かんこう||||

お姫様 おひめさま

まっ いい じゃ ろ

ありがたき 幸せ |しあわせ

で どう する の か や

わっちゃ あ 本当 に ここ に 来 た こと が ある の か 思い出せ ぬ ||ほんとう||||らい|||||||おもいだせ|

それほど に 様変わり し て おる が ||さまがわり||||

港 に 行 こ う こう||ぎょう||

港 ？ こう

船 が 主流 に なった の は 最近 らしい せん||しゅりゅう|||||さいきん|

結構 圧巻 だ ぞ けっこう|あっかん||

ほう 船 か や |せん||

ああ

そして 恋 する 僕たち は |こい||ぼくたち|

愛 の 手前 で すれ違う あい||てまえ||すれちがう

伝え たい の に たまり 込む つたえ|||||こむ

take me

take me to the perfect world

坂道 を 空 へ 登れ ば さかみち||から||のぼれ|

流れ 往 く 彗星 の 湖 ながれ|おう||すいせい||こ

未完成 な 僕たち だ から みかんせい||ぼくたち||

傷つけ ず に い られ ない きずつけ|||||

抱きしめて くれ たら だきしめて||

触れ合え る 気 が する ふれあえ||き||

抱きしめ あえ たら だきしめ||

愛 する 人 は きっと そば に いる あい||じん|||||

大切 な もの は いつも そば に ある たいせつ|||||||

次回 狼 と 蠱惑 的 な 旅人 じかい|おおかみ||こわく|てき||たびびと

次回 狼 と 蠱惑 的 な 旅人 じかい|おおかみ||こわく|てき||たびびと