Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 63 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 63

自由 と 権利 が 欲しく ない か じゆう||けんり||ほしく||

ホー エン ハイム |えん|

人間 と して の 権利 を 手 に 入れ ない まま にんげん||||けんり||て||いれ||

奴隷 で 一生 を 終わる 気 か どれい||いっしょう||おわる|き|

それでは 息苦しい フラスコ の 中 に |いきぐるしい|ふらすこ||なか|

いる の と 同じ だ |||おなじ|

なぜ だ

よっ しゃ 畳み込め エド ||たたみこめ|

なぜ 神 を 手 に 入れた 私 が たかが 人間 の … |かみ||て||いれた|わたくし|||にんげん|

錬金術 師 に 素手 で … れんきんじゅつ|し||すで|

やった やった ～

やった ～ 勝った ～ |かった

しっかり し ねぇ か

何 飛ばさ れ て ん だ なん|とばさ||||

す っ すま ん

石 … いし

賢 者 の 石 かしこ|もの||いし

賢 者 の 石 よこせ かしこ|もの||いし|

ヤベ ぇ

グリード

バカ 野郎 ばか|やろう

巻き込ま れる ぞ 放せ まきこま|||はなせ

断る ことわる

オレ が 皇帝 に なる ため に おれ||こうてい||||

お前 に は い て もらわ なきゃ なら ない ん だ おまえ||||||||||

無理 だ オレ 様 は もともと むり||おれ|さま||

おやじ 殿 から 生まれて ん だ |しんがり||うまれて||

リン ・ ヤオ の 体 より りん|||からだ|

あっ ち に 引か れる 力 が 強く て |||ひか||ちから||つよく|

どうにも な ん ねぇ

あきらめる な グリード ふんばれ

ヤバ い

体 が … からだ|

こ な くそ

世界 の 王 から かなり ランク は 下がる が せかい||おう|||らんく||さがる|

シン の 皇帝 も 悪く ねぇ か ||こうてい||わるく||

一緒 に 戦 お う ぜ 相棒 いっしょ||いくさ||||あいぼう

そう こ なくっちゃ

何 を … なん|

ここ で さよなら だ

お前 まで おまえ|

おやじ 殿 に 吸収 さ れる こ た ぁ ねぇ |しんがり||きゅうしゅう||||||

ちょ っ ちょっと 待て グリード |||まて|

一緒 に 戦う って 言った じゃ ない か いっしょ||たたかう||いった|||

こんな だまし 討ち み たい な こと を し て お前 ||うち||||||||おまえ

お前 は ウソ を つか ない の を おまえ||うそ|||||

信条 に し て た ん じゃ ない の か しんじょう|||||||||

こんな 終わり 方 … |おわり|かた

まんまと だ まされ や がって ||まさ れ||

しょ ん べ ん ガキ が ||||がき|

オレ 様 の 最初 で 最後 の ウソ よ おれ|さま||さいしょ||さいご||うそ|

ラン ファン が 賢 者 の 石 を 持って る らん|ふぁん||かしこ|もの||いし||もって|

それ 持って 帰り な ガキ |もって|かえり||がき

待て … まて

待て まて

待て グリード まて|

来い ラン ファン こい|らん|ふぁん

あば よ

グリード

グリード

おのれ ぇ グリード

うるさい ガキ から うまく 分離 でき た ぜ |がき|||ぶんり|||

グリード なぜ 父 に 逆らう ||ちち||さからう

遅 め の 反抗 期 だ よ おやじ 殿 おそ|||はんこう|き||||しんがり

あんた の くれ た この 炭化 能力 で |||||たんか|のうりょく|

いちばん もろい

ボロ 炭 に 変身 し て やら ぁ |すみ||へんしん||||

こざかしい

消えよ 愚か 者 きえよ|おろか|もの

グリード

くそ っ ここ まで か よ …

なんて 目 で 見 や がる |め||み||

しょ ん べ ん ガキ が ||||がき|

仲間 って の は 魂 で つながって る ん だ よ なかま||||たましい||||||

忘れる わけない だ ろ う が わすれる|||||

仲間 に なら ねぇ か なかま||||

行く と こ ない なら 一緒 に 来い よ いく|||||いっしょ||こい|

った く リン も チビ も 随分 ||りん||||ずいぶん

なめ た 態度 とって くれ た もん だ な め||たいど|||||

十分 だ … じゅうぶん|

もう 十 分 だ |じゅう|ぶん|

もう なんにも いら ねぇ や

じゃあ な 魂 の … 友 よ … ||たましい||とも|

みんな …

石 が … 賢 者 の 石 が … いし||かしこ|もの||いし|

な っ なん だ なん だ

生まれ た 場所 に 帰れ うまれ||ばしょ||かえれ

フラスコ の 中 の 小人 ホムンクルス ふらすこ||なか||こびと|

なぜ だ

私 は 知り たかった わたくし||しり|

この世 の すべて を このよ|||

何 もの に も 縛ら れ ず なん||||しばら||

自由 に 広い 世界 に じゆう||ひろい|せかい|

私 は わたくし|

なぜ だ

なぜ 私 の もの に なら ぬ |わたくし|||||

神 よ 何 が 気 に 入ら ない の だ かみ||なん||き||はいら|||

お前 が 己 を 信じ ない から だ おまえ||おのれ||しんじ|||

他人 の 力 を 盗み たにん||ちから||ぬすみ

人 から 生まれ た もの の くせ に じん||うまれ|||||

神 と や ら に しがみつ い て い た だけ だ かみ|||||||||||

お前 自身 が 成長 し て おら ん おまえ|じしん||せいちょう||||

七 つ の 欲 を 切り離せ ば なな|||よく||きりはなせ|

人 を 超え られる と でも 思った か じん||こえ||||おもった|

笑わ せる な わらわ||

私 は 完全 な 存在 に なり たかった わたくし||かんぜん||そんざい|||

この世 の すべて を 知り たかった このよ||||しり|

欲 し て 何 が 悪い よく|||なん||わるい

望 ん で 何 が 悪い のぞみ|||なん||わるい

願い 求めて 何 が 悪い ねがい|もとめて|なん||わるい

なん だ … なん だ お前 は ||||おまえ|

なん だって いう ん だ

何 様 の つもり だ お前 は なん|さま||||おまえ|

私 は わたくし|

お前 たち が 世界 と 呼ぶ 存在 おまえ|||せかい||よぶ|そんざい

あるいは 宇宙 あるいは 神 |うちゅう||かみ

あるいは 真理 |しんり

あるいは 全 あるいは 一 |ぜん||ひと

そして 私 は お前 だ |わたくし||おまえ|

思い上がら ぬ よ う おもいあがら|||

正しい 絶望 を 与える の が 真理 ただしい|ぜつぼう||あたえる|||しんり

人間 が 思い上がら ぬ よ う にんげん||おもいあがら|||

正しい 絶望 を 与える ただしい|ぜつぼう||あたえる

それ が 真理 だ ||しんり|

だから お前 に も 絶望 を 与えよ う |おまえ|||ぜつぼう||あたえよ|

戻り たく ない … 嫌 だ … もどり|||いや|

やめろ

そこ に 縛ら れ 続ける の は 嫌 だ ||しばら||つづける|||いや|

嫌 だ 嫌 だ 嫌 だ ～ いや||いや||いや|

思い上がった 者 に 絶望 を おもいあがった|もの||ぜつぼう|

私 は どう すれ ば よかった の だ わたくし|||||||

お前 が 望 ん だ 結末 だ おまえ||のぞみ|||けつまつ|

どう すれ ば よかった の だ

お前 は その 答え を 見て い た だ ろ う に おまえ|||こたえ||みて||||||

なん だ

どう なった 勝った の か ||かった||

はい です が

アルフォンス 君 が |きみ|

あちら から 戻って い ませ ん ||もどって|||

ごめんなさい …

ごめんなさい …

お前 の せい じゃ ない おまえ||||

アル の 判断 だ ||はんだん|

エド 通行 料 なら ある |つうこう|りょう||

使え 賢 者 の 石 だ つかえ|かしこ|もの||いし|

これ で アル を 取り戻せ ||||とりもどせ

ダメ だ だめ|

オレ たち が 元 の 体 に 戻る のに おれ|||もと||からだ||もどる|

賢 者 の 石 は 使わ ない と かしこ|もの||いし||つかわ||

アル と 約束 し た ||やくそく||

方法 は ある はず だ 必ず ほうほう|||||かならず

考えろ 考える ん だ かんがえろ|かんがえる||

思考 を 止める な しこう||とどめる|

エドワード えどわーど

オレ の 命 を 使って おれ||いのち||つかって

アルフォンス を 取り戻せ ||とりもどせ

ちょうど １ 人 分 残って る |じん|ぶん|のこって|

バカ 野郎 ばか|やろう

そんな こと できる わけない だ ろ

オレ たち 兄弟 が 体 を なく し た の は おれ||きょうだい||からだ||||||

オレ たち の せい だ おれ||||

アル を 取り戻す のに ||とりもどす|

人 の 命 は 使わ ねぇ って じん||いのち||つかわ||

さんざん 言って る だ ろ う が |いって|||||

だいたい なんで

て め ぇ が 命 懸ける 必要 が ある ||||いのち|かける|ひつよう||

父親 だ から だ よ ちちおや||||

必要 と か 理屈 と か じゃ ない ひつよう|||りくつ||||

お前 たち が 大事 な ん だ おまえ|||だいじ|||

幸せ に なって ほしい ん だ しあわせ|||||

お前 たち の 体 が おまえ|||からだ|

そう なって しまった の は

ほったらかし に し て き た

オレ に も 責任 が ある おれ|||せきにん||

すま なかった

もう 十分 生き た |じゅうぶん|いき|

最期 くらい さいご|

父親 らしい こと を さ せ て くれ ちちおや|||||||

バカ 言って ん じゃ ねぇ よ クソ おやじ ばか|いって|||||くそ|

二 度 と そんな こと 言う な ふた|たび||||いう|

張 っ 倒す ぞ ちょう||たおす|

すまない エドワード … |えどわーど

考えろ 考えろ かんがえろ|かんがえろ

史上 最 年少 の 国家 錬金術 師 だ ろ しじょう|さい|ねんしょう||こっか|れんきんじゅつ|し||

真理 を 見 た お陰 で 錬成 陣 なし に しんり||み||おかげ||れんせい|じん||

錬金術 が 使える ん だ ろ れんきんじゅつ||つかえる|||

方法 は ある はず だ 必ず ほうほう|||||かならず

たくさん の 人 が ||じん|

あなた たち が 元 の 体 に 戻る 日 を |||もと||からだ||もどる|ひ|

待って くれ てる はず よ まって||||

そこ に 可能 性 が ある なら ば ||かのう|せい||||

前 に 進む べき だ ろ う ぜん||すすむ||||

そう だ あきらめる な

何 か ある はず だ 何 か なん|||||なん|

何 か … なん|

アル 様 … |さま

アル 様 … アル 様 … |さま||さま

メイ アル の ため に

そんなに 泣 い て くれる の か |なき|||||

ザンパノ ゴリ さん

ブリッグズ の みんな …

少佐 リン ラン ファン しょうさ|りん|らん|ふぁん

師匠 おやじ … ししょう|

メイ ちょっと 離れ て ろ ||はなれ||

それ は

人体 錬成 の 陣 じんたい|れんせい||じん

ちょっと 行って くる わ |おこなって||

鋼 の 錬金術 師 最後 の 錬成 に な はがね||れんきんじゅつ|し|さいご||れんせい||

エド

エド

エドワード ・ エル リック えどわーど||

弟 を 連れ戻し に 来 た か おとうと||つれもどし||らい||

だが どう やって

人間 １ 人 を 引っ張り出す にんげん|じん||ひっぱりだす

代価 は だいか|

お前 の 肉体 を 差し出す か おまえ||にくたい||さしだす|

代価 なら ここ に ある だ ろ で け ぇ の が よ だいか||||||||||||

こいつ は オレ の 真理 の 扉 だ ||おれ||しんり||とびら|

って こ た ぁ どう 使 お う が オレ の 自由 だ |||||つか||||おれ||じゆう|

違う か ちがう|

そう き た か

しかし いい の か

真理 の 扉 を 失え ば しんり||とびら||うしなえ|

二 度 と 錬金術 を 使え なく なる ぞ ふた|たび||れんきんじゅつ||つかえ|||

そう だ な

確かに この 扉 の 向こう に は たしかに||とびら||むこう||

錬金術 の すべて が ある れんきんじゅつ||||

でも お陰 で 踊らさ れ た よ |おかげ||おどらさ|||

真理 と か いう もの を 見せ られ て しんり||||||みせ||

錬金術 で すべて を 解決 できる と 思い込 ん だ れんきんじゅつ||||かいけつ|||おもいこ||

だけど それ は 間違い だった |||まちがい|

ただ の 傲慢 だ ||ごうまん|

錬金術 の 使え ない れんきんじゅつ||つかえ|

ただ の 人間 に 成り下がる の か ||にんげん||なりさがる||

成り下がる も 何 も なりさがる||なん|

最初 っ から ただ の 人間 だ さいしょ|||||にんげん|

合成 獣 に さ れ た 女の子 １ 人 助け られ ない ごうせい|けだもの|||||おんなのこ|じん|たすけ||

ちっぽけ な 人間 だ ||にんげん|

いい ん だ な 本当 に ||||ほんとう|

それ が なく て も

エド

鋼 の はがね|

エドワード 君 えどわーど|きみ

エド

エドワード ・ エル リック えどわーど||

エド

エドワード さん えどわーど|

エド

エド

錬金術 が なく て も れんきんじゅつ||||

みんな が いる って

正解 だ 錬金術 師 せいかい||れんきんじゅつ|し

お前 は オレ に 勝った おまえ||おれ||かった

持っていけ すべて を もっていけ||

勝 手口 は あ っち だ か|てぐち||||

エドワード ・ エル リック えどわーど||

ムチャ し や がって

兄さん こそ にいさん|

さあ 帰 ろ う 一緒 に |かえ|||いっしょ|

気づ い た きづ||

大丈夫 か アルフォンス だいじょうぶ||

ザンパノ さん

ダリウス さん みんな …

父さん とうさん

お かえり

ただいま

あったかい

アル 様 … |さま

アルフォンス 様 |さま

メイ

メイ は … メイ は …

そ っか ごめん

つらい こと さ せ ちゃ った ね

ありがとう メイ

ラジオ ・ キャピタル を お 聴き の 皆様 らじお||||きき||みなさま

本日 アーム スト ロング 少将 と ほんじつ||すと|ろんぐ|しょうしょう|

マスタング 大佐 率いる 部隊 が |たいさ|ひきいる|ぶたい|

中央 司令 部 議会 等 を 占拠 し まし た ちゅうおう|しれい|ぶ|ぎかい|とう||せんきょ|||

これ は 軍 上層 部 の 動き を ||ぐん|じょうそう|ぶ||うごき|

阻止 する ため の もの で そし|||||

彼ら は 国民 の 大 多数 を 犠牲 に する かれら||こくみん||だい|たすう||ぎせい||

錬金術 の 大 実験 を 企て て い まし た れんきんじゅつ||だい|じっけん||くわだて||||

大 総統 閣下 の 留守 を 狙い だい|そうとう|かっか||るす||ねらい

悪 逆 非道 の 実験 を 行 お う と し た 首謀 者 の うち あく|ぎゃく|ひどう||じっけん||ぎょう||||||しゅぼう|もの||

クレミン 准将 と エジソン 准将 は 拘束 さ れ |じゅんしょう|||じゅんしょう||こうそく||

両 将 率いる 国軍 も 武装 解除 さ れ まし た りょう|すすむ|ひきいる|こくぐん||ぶそう|かいじょ||||

キング ・ ブラッド レイ 大 総統 閣下 と きんぐ||れい|だい|そうとう|かっか|

ご 子息 セリム さん は 混乱 の なか に |しそく||||こんらん|||

その 尊い 命 を 落とさ れ まし た |とうとい|いのち||おとさ|||

マスタング 大佐 は |たいさ|

大 総統 閣下 の 遺志 を 継ぎ だい|そうとう|かっか||いし||つぎ

国 の 安全 を 堅持 くに||あんぜん||けんじ

今後 の 対策 を 関係 各位 と こんご||たいさく||かんけい|かくい|

協議 する と 発言 し まし た きょうぎ|||はつげん|||

君 だ ろ 私 に 血 を くれ た の は きみ|||わたくし||ち|||||

自由 と 権利 が 欲しく ない か じゆう||けんり||ほしく||

ホー エン ハイム |えん|

じゃあ お前 の 幸せ って なん だ |おまえ||しあわせ|||

そう だ なぁ

ぜいたく は 言わ ない が ||いわ||

この フラスコ から |ふらすこ|

出 られる 身 に なれ ば 幸せ かな だ||み||||しあわせ|

そう だ よ なぁ

フラスコ の 中 の 小人 ホムンクルス ふらすこ||なか||こびと|

お前 は オレ の 血 から 生まれ た ん だ おまえ||おれ||ち||うまれ|||

オレ は … おれ|

ホー エン ハイム 殿 |えん||しんがり

ご 子息 ２ 人 と も |しそく|じん||

病院 に 無事 収容 し まし た ぞ びょういん||ぶじ|しゅうよう||||

ありがとう 感謝 し ます |かんしゃ||

いえ 感謝 する の は こちら の 方 です |かんしゃ||||||かた|

エドワード ・ エル リック と えどわーど|||

アルフォンス ・ エル リック

あの ２ 人 の 少年 が い なけ れ ば |じん||しょうねん|||||

この 国 は 滅 ん で い まし た |くに||めつ|||||

ありがとう ござい ます

ありがとう

ただいま トリ シャ |とり|

エドワード が お やじって 呼 ん で くれ た ん だ えどわーど||||よ||||||

「 クソ 」 が 付い て た ん だ けど なぁ くそ||つけい||||||

人 より 長く 生き 続ける なんて じん||ながく|いき|つづける|

しんどい こと ばかり だ と 思って た |||||おもって|

だけど 君 や 息子 たち に 会え て |きみ||むすこ|||あえ|

生き て て よかった と いき||||

心から 思える よう に なった こころから|おもえる|||

充実 し た 人生 だった じゅうじつ|||じんせい|

そう さ 十 分 だ ||じゅう|ぶん|

ありがとう トリ シャ |とり|

でも …

やっぱり 死に たく ねぇ って |しに|||

思っちゃ う なぁ おもっちゃ||

ほんと オレ って しょう が ねぇ なぁ |おれ|||||

ホー エン ハイム |えん|

なん だい 帰って た の かい ||かえって|||

バカ たれ が … ばか||

なんて 幸せ そう な 顔 し て 死 ん で ん だい |しあわせ|||かお|||し||||

やっと 見つけ た 新しい 朝 は |みつけ||あたらしい|あさ|

月日 が 邪魔 を する つきひ||じゃま||

向かう 先 は 「 次 」 じゃ なく て むかう|さき||つぎ|||

「 過 」 ばかり 追いかけ た か||おいかけ|

鳴り止ま ない なりやま|

容赦 ない 思い出 たち は ようしゃ||おもいで||

許し て くれ そう に も ない ゆるし||||||

そろそろ かな

手探り 疲れ た 頬 を てさぐり|つかれ||ほお|

葛藤 が こぼれ落ちる かっとう||こぼれおちる

雨 は いつか 止む の でしょ う か あめ|||やむ||||

ずいぶん 長い 間 冷たい |ながい|あいだ|つめたい

雨 は どうして 僕 を 選ぶ の あめ|||ぼく||えらぶ|

包ま れ て いい かな つつま||||

雨 は 止む こと を 知ら ず に あめ||やむ|||しら||

今日 も 降り 続く けれど きょう||ふり|つづく|

そっと 差し出し た 傘 の 中 で |さしだし||かさ||なか|

温もり に 寄り添い ながら ぬくもり||よりそい|

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

Fullmetal Alchemist fullmetal|alchemist

最終 回 『 旅路 の 涯 』 さいしゅう|かい|たびじ||がい

踏み出せ ふみだせ

人生 と いう 名 の 世界 に じんせい|||な||せかい|